Panoraam Shakespeare ja ettevõte. Shakespeare'i ja ettevõtte virtuaaltuur. Vaatamisväärsused, kaart, fotod, videod. Shakespeare ja Co. Mida Pariisis külastada? Shakespeare ja seltskond

	Lähimad hotellid:	190 meetrit	Hotell Odeon Saint Germain	alates	170 € *
		60 meetrit	Odeoni hotell	alates	190 € *
		200 meetrit	Hotell Villa Des Princes	alates	139 € *
			* toa miinimumhind kahele madalhooajal
	Lähim metroo:	220 meetrit	Odéon		read
		250 meetrit	Saint-Michel		rida

Sylvia Beach oli nende meeste kaitseingliks, kellest sai hiljem 20. sajandi angloameerika kirjanduse au, laenutades raha, küttepuid, raamatuid...

... Lisaks tegi Sylvia Joyce'ile näiteks vapustava kingituse: ta avaldas esmalt tema romaani "Ulysses", mida keegi ei tahtnud trükkida ei siinpool ookeani ega ka teisel pool ookeani ja hiljem avaldas selle mitu korda uuesti.

Nii kirjutab Hemingway oma poe kohta oma "tähistuses":

Neil päevil polnud mul raha raamatute ostmiseks. Laenasin raamatuid aadressilt 12 Rue Odeon, Sylvia Beachi Shakespeare and Company raamatupoest, mis oli ka raamatukogu. Pärast tänavat, kus puhus külm tuul, tundus see suure ahju, laudade ja raamaturiiulitega raamatukogu, kus vitriinis uued raamatud ning kuulsate, elavate ja surnute kirjanike fotod, eriti soe ja hubane. Kõik fotod nägid välja nagu amatöörfotod ja isegi surnud kirjanikud nägid välja, nagu oleksid nad veel elus. Sylvial oli selgete näojoontega aktiivne nägu, pruunid silmad, kiired nagu väikesel loomal ja rõõmsameelsed nagu noorel tüdrukul, ja lainelised pruunid juuksed, mis olid puhtast otsaesist tagasi visatud ja kõrvadest allapoole lõigatud, tema kraega samal tasemel. pruun sametjakk. Tal olid ilusad jalad, ta oli heasüdamlik, rõõmsameelne, uudishimulik ning armastas nalja teha ja lobiseda. Ja keegi pole mind kunagi temast paremini kohelnud.

30ndatel hakkas pood tootma kahjumit, kuid Sylvia pidas vanade sõprade abiga vastu ning 1941. aastal keeldus ta Joyce’i Finnegans Wake’i viimast eksemplari natsiohvitserile müümast ning pood suleti. Kuigi raamatud olid säilinud, ei avatud poodi pärast sõda kordagi.

1951. aastal avas Sylvia Beachi loal Saint-Julien-le-Pauvre'i kiriku lähedal rue de la Bûcherie'l samanimelise raamatupoe ameeriklane George Whitman, kes loobus poe pidamisest alles 2010. aastal. aastaselt 98 . Tal õnnestus Sylvia esimese "Shakespeare'i" vaim paljuski ellu äratada ja mõnes mõttes veelgi kaugemale jõuda. Siin, lõputute raamaturiiulite vahel, elasid Ameerika noored sõna otseses mõttes (st panid magamiskotid maha ja elasid :)), lugesid raamatuid ja töötasid poes mitu tundi päevas, mille jaoks George neile pannkooke küpsetas. hommikul ja raviti neid siirupiga.

Ta ise nimetas oma "projektiks": "Sotsialistlikuks utoopiaks, mis on maskeeritud raamatupoeks."

Nüüd juhib poodi George'i tütar Sylvia Beach Whitman :), kes on juba oma nimega määratud hiilgavaid traditsioone säilitama.

Need on nii imelised inimesed...

"Shakespeare ja ettevõte"

Tol ajal polnud raamatuid millegagi osta. Raamatuid sai laenutada Shakespeare and Company tasulisest raamatukogust aadressil 12 Rue Odeon; raamatukogu ja raamatupood kuulusid Sylvia Beachile. Külmal tuulisel tänaval oli see soe ja rõõmsameelne nurgake, kus oli talvel suur ahi, laudadel ja riiulitel raamatud, fotod kuulsatest kirjanikest, elavatest ja surnutest. Fotod nägid välja nagu hetktõmmised ja isegi surnud kirjanikud nägid välja, nagu oleksid nad veel elus. Sylvial oli väga elav nägu teravate näojoontega, pruunid silmad, elavaloomulised nagu väikesel loomal, rõõmsameelsed nagu tüdruku omad ja lainelised pruunid juuksed, mille ta kammis ülespoole, paljastades kauni lauba ja lõigates alla labade. , ja taga - krae kohal pruun sametjakk. Tal olid ilusad jalad ning ta oli lahke, rõõmsameelne, inimestest huvitatud ning armastas nalja teha ja lobiseda.

Esimest korda sinna tulles olin väga arglik, mul ei olnud raamatukokku registreerumiseks raha kaasas. Ta ütles, et võin raha igal ajal hoiustada, kirjutas mulle kaardi ja ütles, et võin võtta nii palju raamatuid kui vaja.

Tal polnud põhjust mind usaldada. Ta ei tundnud mind ja aadress, mille ma talle ütlesin – rue Cardinal Lemoine – polnud kusagil kehvem. Kuid ta oli veetlev, võluv ja vastutulelik ning tema selja taga, pikk, laeni, sirutas tagatuppa, kust avanes vaade sisehoovile, riiulitele ja raamaturikkuse riiulitele.

Alustasin Turgeneviga, võtsin mõlemad köited jahimehe märkmed ja D.H. Lawrence’i varase romaani – arvan, et see oli “Pojad ja armastajad” – ning Sylvia pakkus, et võtan soovi korral rohkem raamatuid. Valisin Constance Garnetti tõlgitud "Sõda ja rahu" ja "Mängur" koos Dostojevski lugudega.

"Ma tulen maksma," vastasin. - Kodus on raha.

Seda ma ei mõtle," ütles ta. - Makske siis, kui see teile sobib.

Millal Joyce saabub? - Ma küsisin.

Kui see tuleb, on see tavaliselt päeva lõpus. - Kas sa pole teda kunagi näinud?

"Nägime teda Michaudis oma perega õhtust söömas," ütlesin. "Kuid on ebaviisakas vaadata inimesi, kui nad söövad, ja Michaud on kallis."

Kas sa sööd kodus?

Nüüd sagedamini - jah. Meil on hea kokk.

Läheduses pole ühtegi restorani, eks?

Jah. Kuidas sa tead?

Larbo elas seal," rääkis ta. - Talle meeldis seal kõik - välja arvatud see.

Lähim odav ja korralik asutus asub Pantheoni lähedal.

Ma ei tunne seda ala. Sööme kodus. Tule millalgi oma naisega.

Veenduge, et ma maksan enne,” ütlesin. - Aga tänan teid igatahes väga.

Lugege, võtke aega.

Kodus, meie kahetoalises korteris, kus polnud sooja vett, wc-d, ainult teisaldatav wc, mis Michiganis välikäimlaga harjunule ei tundunud ebamugav - vaid rõõmsameelne ja valgusküllane korter, kus ilus vaade ja korralik vedrumadrats põrandal kena elegantse voodikatte all, seintel mu lemmikmaalingud, rääkisin oma naisele, millise imelise koha peale olin sattunud.

Teti, mine ja maksa täna,” ütles ta.

Muidugi ma lähen," ütlesin. - Me kahekesi läheme. Ja siis teeme jalutuskäigu mööda muldkeha.

Jalutame mööda Rue Seine'i ja vaatame sisse kõik galeriid ja vaateaknad.

Jah. Võime minna kuhu iganes, lähme mõnda uude kohvikusse, kus me kedagi ei tunne ja keegi ei tea meid, ja joome ühe joogi.

Me saame teha kaks.

Ja siis sööme kuskil.

Ei. Ärge unustage, et me peame raamatukogu eest maksma. Lähme koju, sööme kodus, sööme maitsvalt ja joome kooperatiivi "Bon", mida näete aknast - vein koos hinnaga on aknas. Ja siis me loeme ja siis läheme sinuga magama.

Ja me ei armasta kunagi kedagi peale üksteise.

Jah. Mitte kunagi.

Milline ilus päev ja õhtu. Nüüd sööme lõunat. Olen väga näljane. Töötasin kohvikus ainult piimaga kohviga.

Kuidas sul läks, Teti?

Tundub hea. Lootus. Mida me lõunaks sööme?

Väikesed redised, hea vasikamaks kartulipudru ja sigurisalatiga. Õunapirukas.

Ja nüüd on meil kõik maailma raamatud lugeda, võtame need reisidele kaasa.

Kas see on aus?

Kindlasti.

Ja kas tal on Henry James?

Kindlasti.

Oh, ta ütles. - Milline õnn, et sa selle koha leidsid.

"Õnn on alati meiega," ütlesin ma ja nagu loll, ei koputanud ma puule. Ja korteris oli ümberringi puu, lihtsalt koputa.

Ma armastan raamatupoode. Eriti kasutatud raamatud. Ma võin veeta tunde, proovides nende usaldavate sõprade kannatlikkust, kes kergemeelselt noogutavad mööda teed fraasiga "läheme raamatupoodi". Lehitsen raamatuid, nuuskan neid, uurin, valin. Mäletan, et jätsin koolistki eranditult raamatupoodides vahele. Ta on ikka raamatuuss.

Vastavalt sellele räägime nüüd raamatupoest. Kuulsast raamatupoest, mis asub Seine'i kaldapealsel Notre Dame'i katedraali vastas.

See on tõesti rohkem raamatuklubi. Tohutu hulk raamatuid – kasutatud, uusi, kulunud, väga haruldasi ja kaasaegseid. Raamatud on paigutatud riiulitele, põrandale, trepile. Tõeline aardekirst.

1917. aastal kohtus Ameerika preestri, kirjaniku ja kirjastaja Sylvia Beachi tütar, kes õppis Esimese maailmasõja lõpul Pariisis prantsuse kirjandust, kirjandussalongi omaniku Adrienne Monnieriga. Tema mõjul avas Sylvia 1919. aastal ingliskeelse raamatupoe Shakespeare and Company. Nime, nagu legend ütleb, nägi Sylvia unes.

Hubane pood oli kombinatsioon kauplusest ja raamatukogust, kus raamatud tarniti teile koju. Unustavatele lugejatele, kes raamatut õigel ajal ei tagastanud, saatis Sylvia postiga kaardi pildiga, kus Shakespeare rebis pahameelest juukseid välja.

Sylvia smoking koos villaste vaipade, beeži kangaga kaetud seinte ja antiikmööbliga võlusid külastajaid. Sylvia unistas poe kohal kohviku avamisest. Ta tahtis kohta, kus inimesed saaksid lugeda, rääkida ja teed juua. Ta tahtis luua täiesti koduse õhkkonna.

Algul vaatasid poodi sisse Monieri salongi püsikliendid ja uudishimulikud prantslased. Tasapisi tormas siia otsustavalt terve galaktika suuri kirjanikke: Ernest Hemingway, Anais Nin, Henry Miller, Bernard Shaw, Andre Gide, Paul Valéry, eepos Gertrude Stein ja paljud teised.

Hiljem pühendas Hemingway Sylviale loo “Pidu, mis alati on sinuga”. Ta kirjutas: "... keegi pole mind kunagi Sylviast paremini kohelnud."

1921. aastal kolis kauplus Monieri salongile lähemale. Samal ajal ehk täpsemalt 1922. aastal avaldas Sylvia esimest korda Joyce’i romaani “Ulysses”, mis oli tollase tsensuuriga keelatud. Ja kohe pärast avaldamist hakkas romaan nautima edu.

30ndatel koges pood rahalisi raskusi ja eksisteeris ainult tänu Sylvia sõprade toetusele.

1941. aastal, natside okupatsiooni ajal, jätkas pood eksisteerimist, kuigi mitte kaua. Sylvial tekkis konflikt natsiohvitseriga, kes tahtis osta Joyce'i raamatut Finnegans Wake. Raamat osutus üksikeksemplariks ja Sylvia keeldus seda müümast. Raevunud sakslane lahkus, nagu ikka, ähvardades, et näitab kõigile ja pood pannakse kinni.

Aega raisamata kogus Sylvia sõbrad, kes võtsid kõik raamatud välja ja maalisid isegi sildi üle. Kui ametnik abiga naasis, ei leidnud nad enam ühtegi poodi. Shakespeare ja Co kadusid koos omanikuga.

Mis edasi sai, on siiani selgusetu: kuskil on kirjas, et ameeriklanna varjas end kogu sõja vältel ja Wikipedia kirjutab, et kangekaelne kirjastaja sattus mitmeks kuuks Vitteli laagrisse, naasis siis Pariisi, kuid jättis poega hüvasti. Üks on kindel – Sylvia jäi ellu ja elas pika elu.

Lugu, nagu me seda mõistame, ei lõppenud sellega. 1951. aastal võttis Walt Whitmani lapselaps, sünnilt ameeriklane George Whitman üles Shakespeare & Co langenud lipu ja avas väikese raamatupoe, nimetades seda Mistraliks. Ta kogus raamatuid vähehaaval – turgudel, eraisikute käest, ostis pärast tema surma Simone de Beauvoiri raamatukogu ja kogus lõpuks imelise vanade haruldaste raamatute kogu.

Alguses hõivas pood ainult ühe korruse, kuid aja jooksul laiendas George ala kahe ülemise korruse peale.

1964. aastal lubas Sylvia Beach tal kasutada oma poe nime ja Mistral nimetati pidulikult ümber Shakespeare ja Co. Vana tiitli taastamisega jätkas George Sylvia traditsiooni aidata tundmatuid kirjanikke. Ta paigutas poodi tugitoolid ja diivanid, et noored andekad, kuid puudust kannatavad prosaistid saaksid seal töötada ja isegi ööbida. Hubasest kauplusest sai 60-70ndate loomingulise intelligentsi peamine kohtumispaik.

Whitman andis hiljem oma vaimusünnituse edasi oma tütrele, kelle nimi, muide, Sylvia. Ja Sylvia Beach avaldas 1959. aastal mälestusteraamatu "Shakespeare and Company", mis hiljem tõlgiti paljudesse keeltesse.

Poe sissepääsu lähedal saate lugeda midagi kriidiga kirjutatud manifest(lühendatult ja ma ei saa garanteerida tõlke täpsust):

"Mõned inimesed kutsuvad mind Don Quijoteks, sest mu pea on endiselt pilvedes ja ma tajun kõiki inglikena taevas. Selle asemel, et olla soliidne raamatumüüja, olen ma nagu pettunud kirjaniku taandumine, kus on ruumid nagu peatükid romaanis.

Tolstoi ja Dostojevski on minu jaoks tõelisemad kui naabrid. Ja veelgi kummalisem on see, et enne minu sündi kirjutas Dostojevski “Idioodi” – minu eluloo. Alates selle lugemisest olen otsinud tüdrukut, kelle nimi on Nastasja Filippovna...

Sada aastat tagasi oli mu raamatupood alkoholipood. Ja aastal 1600 oli kogu maja klooster, mida kutsuti "Meistri majaks". Keskajal oli igas kloostris lambisüütaja munk, kelle ülesandeks oli õhtuhämaruses lambid süüdata. Olen seda teinud viiskümmend aastat. Nüüd on minu tütre kord. D. Whitman"

Jah, sissepääsu kohal on nii kirjas: olge võõraste suhtes viisakas, igaüks neist võib osutuda ingliks.

Loomeinimestel on endiselt õigus siia jääda tingimusel, et nad töötavad vähemalt tund päevas. Ja muidugi saate lugeda nii palju kui soovite ja samal ajal imetleda aknast avanevat vaadet Notre Dame'ile. Kujutage ette, kui vahva see on: väike hubane kapp trepi all, tugitooli ja lauaga, laualamp – ja sina istud, lehitsed kultuuriliselt raamatuid, teed märkmeid, töötad ja lõõgastud kõigest jõust.

Kolmandal korrusel on tehtud voodi, mis on täis raamatuid. Mul on täpselt samasugune. Üldiselt on poes täiesti kodune õhkkond. Inimesed istuvad (ja isegi lamavad) õlg õla kõrval ning lehitsevad vaikselt ja mõtlikult raamatuid.

Shakespeare'i ja Co uksed on avatud 12-24. Nii et kui turistile tuleb ootamatult muusa ja ta otsustab sinna ööseks jääda, on Shakespeare'i ja Co kirjutusmasinad ja üksildased nurgad tema teenistuses, ei. üks keerab ta ära.

Kui olete siin, haarake ja lugege nii palju kui soovite, ütleb poe moto. Suurepärane, eks?

Pariis inspireerib loovust. Paljud noored kirjanikud said kuulsaks pärast Pariisi elama asumist, vaid mäletavad Hemingwayd ja Marquezit. Kus võib kohata kuulsaid autoreid või neid, kes on täna Pariisis oma kuulsuse teed alustanud? Selleks tuleb minna Ladina kvartalisse ja külastada ühte Pariisi kuulsaimat raamatupoodi nimega Shakespeare and Company.

Kõik sai alguse ammu enne Teist maailmasõda, 20ndatel, kui ameeriklanna nimega Sylvia Beach asus elama Pariisi. Ta avas esimese Shakespeare and Company kaupluse Seine'i vasakul kaldal Rue Odéonil. Selles poes müüs Sylvia raamatuid, mille avaldamine teistes riikides oli keelatud. Nii ilmus Pariisis James Joyce’i romaan “Ulysses”, mis mõisteti USA-s roppuste pärast hukka. Ernst Hemingway oli esimene, kes julges keelatud raamatu kodumaale tuua. Hemingway oli neil aastatel üks Shakespeare and Company poe regulaarseid külastajaid koos Francis Scott Fitzgeraldi ja teiste kirjanikega, kes elasid lähedal Ladina kvartalis. Hemingway kirjeldas oma Pariisi-aastaid romaanis "Pidu, mis on alati teiega".

Teise maailmasõja ajal okupeerisid Pariis sakslased. Natsid püüdsid hävitada raamatuid, mis sisaldasid neile võõrast modernistlikku esteetikat. Joyce’i romaanid olid loomulikult keelatud. Sylvia Beach päästis Joyce'i Finnigan's Wake'i viimase eksemplari, keeldudes seda Saksa ohvitserile müümast. Pood oli kinni, raamatud peitsid Sylvia Beachi tuttavad.

Mälestus raamatupoest jääb. 50ndatel asus ameeriklane George Whitman, kuulsa luuletaja Whitmani järeltulija, elama Pariisi ja avas Rue Bouchryl uue raamatupoe. Pärast Sylvia Beachi surma 1962. aastal sai pood tuntuks kui Shakespeare and Company. Biitpõlvkonna kirjanikud William Burroughs, Allen Ginsberg ja teised said poe regulaarsed külastajad. Vagabond kirjanikud, mässulised kirjanikud, kes lõid 20. sajandi kirjanduses uue suuna.

Kauplus eksisteerib endiselt Shakespeare'i ja ettevõtte märgi all. See ei ole ainult raamatupood, mis müüb peamiselt ingliskeelseid raamatuid, vaid ka raamatukogu, eri riikide kirjanike kohtumispaik. Ruum, kus pood asub, on väike, kõike ääristavad raamaturiiulid. Soovijad saavad siinsamas plüüsistoolil istudes raamatut lugeda. See on peamiselt ingliskeelne kirjandus. On ka venekeelseid raamatuid, kuid need on köited Gorkovi ja Šolohhovi kogutud teostest. Ja kui otsite mõnda haruldast väljaannet (ka mujal keelatud), lubatakse teil minna teisele korrusele, kus asub vanade raamatute kogu. Shakespeare and Companys on kaks voodikohta, mis pakuvad ööbimisvõimalust noortele kirjanikele, kes on jõudnud Pariisi ja pole leidnud muud peavarju.

Pood on viimasel ajal väga populaarseks saanud tänu juuni keskel toimunud kirjandusfestivalile. Kirjanikud, luuletajad ja ajakirjanikud tulevad festivalile Ameerikast ja teistest riikidest. Arutletakse päevakajaliste küsimuste üle, näiteks sel aastal oli festivali teemaks poliitika ja ilukirjandus. Koosolekud toimuvad otse tänaval, raamatupoe sissepääsu ees. Näitlejad esitavad luulet ja muusikalavastusi. Kohta võib ka kirjanduskuulsusi, näiteks külastas sel aastal festivali inglise kirjanik Martin Amis, romaanide “Raha” ja “Edu” autor.