Saksakeelne monoloog tõlkega "Hamburg". Kui Hamburgi linn oleks inimene... Põhja- ja Läänemeri: saared ja rannad

Die Bundesrepublik Deutschland liegt in Mitteleuropa und grenzt ja Dänemark im Norden, an Polen und die Tschechische Republik im Osten, an Österreich und die Schweiz im Süden, an Frankreich, Luxemburg, Belgien und die Niederlande im Westen. Die Nord- und die Ostsee bilden eine natürliche Grenze im Norden.

Die deutschen Landschaften sind vielfältig: vom Norddeutschen Tiefland im Norden bis zum Mittelgebirge in Mitteldeutschland und bis zum Hochgebirge im Süden. Im Süden liegt auch das süddeutsche Alpenvorland. Der höchste deutsche Berg die Zugspitze liegt in den Bayerischen Alpen.

Der größte Fluss Deutschlands ist der Rhein. Er entspringt in den Alpen und mündet in die Nordsee. Die anderen großen Flüsse sind die Elbe, die Weser, die Donau. Der größte Binnensee ist der Bodensee. Er liegt im Süden des Landes.

Die Landschaft Deutschlands ist auch von Wäldern geprägt. Sie nehmen fast ein Drittel des Landes ein. Gut bekannt sind der Schwarzwald und der Thüringer Wald.

Klimatisch liegt Deutschland in einer Zone, in der es keine extremen Temperaturen gibt. Im Sommer ist es nicht sehr soe, im Winter nicht sehr kalt. Das Klima ist gemäßigt mit Niederschlägen zu jeder Jahreszeit. Das Wetter on sageli wechselhaft.

Deutschland ist ein Bundesstaat, der aus 16 Bundesländern besteht. Jedes Bundesland on parlamendi, seine Regierung und Ministerien.

Die Hauptstadt Deutschlands on Berliin. Es ist die größte Stadt des Landes. Die weiteren Großstädte sind Hamburg und München.

Das Staatsoberhaupt des Landes ist der Bundespräsident. Das Parlament heißt der Bundestag. Er wählt den Bundeskanzler, der die Regierungspolitik bestimmt.

Deutschland gehört zu den führenden Industrieländern der Welt. Zu den bedeutendsten Bodenschätzen des Landes gehören Stein- und Braunkohle, Salz. Es gibt Eisenerz, Erdöl und Erdgas, die in bedeutenden Mengen aber eingeführt werden.

Tõlge

Saksamaa Liitvabariik asub Kesk-Euroopas ja piirneb põhjas Taaniga, idas Poola ja Tšehhi Vabariigiga, lõunas Austria ja Šveitsiga ning läänes Prantsusmaa, Luksemburgi, Belgia ja Hollandiga. Põhja- ja Läänemeri moodustavad loodusliku piiri põhjas.

Saksamaa maastikud on mitmekesised: Põhja-Saksamaa madalikest põhjas kuni keskkõrguste mägedeni Kesk-Saksamaal kuni mägismaadeni lõunas. Lõunas asuvad ka Lõuna-Saksamaa Alpide eelmäestik. Saksamaa kõrgeim mägi Zugspitze asub Baieri Alpides.

Saksamaa suurim jõgi on Rein. See pärineb Alpidest ja suubub Põhjamerre. Teised suured jõed on Elbe, Weser ja Doonau. Suurim järv on Bodeni järv. See asub riigi lõunaosas.

Saksa maastikku iseloomustavad ka metsad. Nad hõivavad peaaegu kolmandiku riigist. Schwarzwald ja Tüüringi mets on kõigile hästi teada.

Kui me räägime kliimast, siis Saksamaa asub vööndis, kus pole madalaid temperatuure. Suvel pole väga soe, talvel pole väga külm. Kliima on parasvöötme ja igal aastaajal on sademeid. Ilm on sageli muutlik.

Saksamaa on föderatsioon, mis koosneb 16 liidumaast. Igal liidumaal on parlament, valitsus ja ministeeriumid.

Saksamaa pealinn on. See on riigi suurim linn. Järgmised suuremad linnad on Hamburg ja München.

Riigi riigipea on föderaalpresident. Bundestag täidab parlamendi funktsiooni. Ta valib liidukantsleri, kes määrab valitsuse poliitika.

Saksamaa kuulub maailma juhtivate tööstusriikide hulka. Riigi olulisemad maavarad on kivisüsi ja pruunsüsi ning sool. Riik on rikas rauamaagi, nafta ja maagaasi leiukohtade poolest, mida kaevandatakse märkimisväärses koguses.

Deutschlands Tor zur Welt. Im Stadtstaat Hamburg sorgt der Hafen für den Herzschlag der Wirtschaft. Dass aber alle Ölkonzerne an der Elbe heimisch sind, ist den Tanker-Terminals zu verdanken. Entsprechend groß ist die Nachfrage nach Kultur, die befriedigt wird von renommierten Museen wie der Kunsthalle und von fast 40 Bühnen – einschließlich der Staatsoper mit Ballett- Weltstar John Neumeier. Nationaler Champion is Hamburg bei den Musical-Theatern, die monatlich Tausende von Besuchern in die Stadt locken.

Saksamaa värav rahule. Hamburgi linnriigis pakub sadam majanduse südant. Kõik naftamured asuvad aga tänu tankeriterminalidele Elbele. Sellest lähtuvalt on kultuuri järele suur nõudlus, mida rahuldavad sellised muuseumid nagu Kunsthalle ja ligi 40 lava – sealhulgas superstaari John Neumeieri (Ameerika päritolu saksa koreograaf) Riigiooperi- ja Balletiteater. Riigi meister on Hamburg oma muusikateatritega, mis meelitavad linna iga kuu tuhandeid külastajaid.

Hamburg ist die zweitgrößte deutsche Stadt, der wichtigste Seehafen Deutschlands und größter Außenhandelsplatz. Hier haben sich beispielsweise Hunderte von Unternehmen aus China, Jaapan und Taiwan angesiedelt. Insgesamt gibt es über 3.000 Firmen, die im Im- und Exportgeschäft tätig sind.

Hamburg on Saksamaa suuruselt teine ​​linn, Saksamaa peamine meresadam ja suurim väliskaubanduspunkt. Näiteks asuvad siin sadu ettevõtteid Hiinast, Jaapanist ja Taiwanist. Kokku ekspordib ja impordib üle 3000 ettevõtte.

Obwohl Hamburg Deutschlands zweitgrößter Industriestandort und Zentrum einer Metropolregion von vier Millionen Menschen ist, gilt es als eine der grünsten Städte Deutschlands: 40 Prozent der Gesamtfläche sind Acker- und Gartenland, Parks und öffentli, He Walide und öffentli Landschafts- und Naturschutzgebiete machen 28 Prozent der Stadtfläche aus. Zu den zahlreichen Parkanlagen kommen mehr als 240.000 Straßenbäume.

Kuigi Hamburg on nelja miljoni elanikuga Saksamaa suuruselt teine ​​tööstuskeskus ja suurlinnakeskus, peetakse seda Saksamaa üheks rohelisemaks linnaks: 40 protsenti kogupindalast on põllumaa, pargid ja avalikud väljakud, metsad, sood ja nõmmed. Maastiku- ja looduskaitsealad moodustavad 28 protsenti linna territooriumist. Arvukaid parke täiendab enam kui 240 000 tänavapuud.

Die Kaufmannsstadt Hamburg war und ist als Ort der Freiheit und Toleranz zugleich eine Stadt der Bildung und der Kultur. Zehn Hochschulen machen Hamburg zu einem Zentrum der wissenschaftlichen Ausbildung, Forschung und Entwicklung. Die Oper, drei Staatstheater und rund 35 Privattheater tragen ebenso zum kulturellen Profil der Stadt bei wie die außerordentlich qualitätsvolle Sammlung der Kunsthalle.

Kauplemislinn Hamburg on olnud ja jääb vabaduse ja sallivuse paigaks, olles samal ajal hariduse ja kultuuri linn. 10 kõrgkooli teevad Hamburgist hariduse, teadus- ja arenduskeskuse. Ooper, 3 riigiteatrit ja ligikaudu 35 erateatrit annavad märkimisväärse panuse linna kultuuriprofiili, nagu ka Kunsthalle (Hamburgi kunstigalerii) kollektsiooni erakordselt kõrge kvaliteet.

Wenn Sie die zweitgrößte Stadt Deutschlands be suchen möchten, dann fahren Sie nach Hamburg. Sie zählt 1,8 Millionen Einwohner. Hamburg liegt an der Elbe, 110 Kilometer von der Nordsee entfernt. In der Stadt gibt es zwei Flüsse, die Elbe und die Alster und mehr Kanäle als in Venedig.Abb.1

Hamburg ist eine Hafenstadt (Abb.1), darum kommen etwa 20000 Schiffe im Jahr hier an. Sie bringen 60 Millionen Tonnen Ware. Schon im Mittelalter war die Stadt ein bedeutendes Handelszentrum. So wie Bremen und Lübeck gehörte Hamburg der Hanse an.

Hamburgis sind viele Industriezweige entwickelt. Hier befindet sich europäische Kupferhütte, Schiffbauwerke und liegt der zweitgrößte Standort für den Flugzeugbau. Die wichtigsten Industriezweige sind auch Elektrotechnik, Chemie, Nahrungs- und Genussmittel. Hamburg ist eine Pressemetropole, weil es hier große Verlage gibt. Die bekanntesten Zeitungen und Zeitschriften sind: „Bild-Zeitung“, „Zeit“, „Stern“, „Spiegel“.

Mit mehr als vier Millionen Besuchern jährlich ist Hamburg eines der attraktivsten Tourismusziele in Deutschland. Zu den Zielen der Besucher gehören auch die Hamburger Innenstadt, Binnenalster, der Hamburger Hafen, St. Pauli, St. Pauli-Landungsbrücke, die Reeperbahn und das Wahrzeichen Sankt Michael (auch Michel genannt). Die Hauptkirche der Stadt wurde im Jahre 1762 errichtet und ist 132 Meter hoch.

Die temporäre Veranstaltungen und Ereignisse wie der Hafengeburtstag, der Altonaer Fischmarkt und der Hamburger Dom, ziehen viele Leute an.

Übung 10. Entgegen Sie. Argumentieren Sie Ihre Meinung.

1. Hamburgis leben nicht viele Menschen. 2. Die Stadt hat kein Wahrzeichen. 3. Hamburg gehörte nie der Hansa an. 4. In der Stadt fließt keinen Fluss. 5. Die Industriezweige sind in der Stadt nicht entwickelt. 6. Die Hauptkirche der Stadt wurde im XVI. Jahrhundert errichtet. 7. Hamburgis finden nie temporäre Veranstaltungen und Ereignisse statt. 8. Hamburg ist keines der attraktivsten Tourismusziele in Deutschland. 9. Hamburg ist keine Pressemetropole.

Übung 11. Setzen Sie in folgende Sätze die unten angegebenen Wörter ein.

1. Hamburg ist 110 Kilometer von der … entfernt. 2. Schon im Mittelalter war die Stadt ein bedeutendes... . 3. Die wichtigsten Industriezweige sind auch… . 4. In der Stadt gibt es zwei…. 5. Das Wahrzeichen der Stadt ist…. 6. Die bekanntesten Zeitungen sind… . 7. Zu den Touristenzielen gehören….

Handelszentrum, Binnenalster ja Hamburger Hafen, Elektrotechnik, Flüsse, Spiegel und Stern, Nordsee, Sankt Michael.

Übung 12. Lesen Sie und übersetzen Sie den Text.

Tekst 3. München

München ist die Landeshauptstadt des Freistaates Bayern. Sie ist mit rund 1,35 Millionen Einwohnern die größte Stadt Bayerns und die drittgrößte Stadt Deutschlands.

München ist eines der ältesten deutschen Länder und ein bedeutendes deutschen Kunst- und Kulturzentrum. In der Stadt gibt es sehr viele Museen, z.B. Alte und Neue Pinakothek. Die alte Pinakothek ist eine der größten Gemäldesammlung der Welt aus dem 18. Jahrhundert. Die neue Pinakothek besitzt Gemälde- und Skulpturensammlung aus dem 19. Jahrhundert.

D
as bekannteste Wahrzeichen von München sind die beiden Kuppeltürme der Frauenkirche (Abb.1). Die Kirche wurde im spätgotischen Stil im 15. Jahrhundert gebaut.Abb.1

Seit 1810 wird in München das Oktoberfest gefeiert. Viele deutsche und ausländische Touristen kommen nach München, um das Oktoberfest mitzuerleben. Dieses Fest dauert 16 Tage. Die Stadt ist auch ein bedeutendes Zentrum von Wissenschaft und Forschung. Viele Hochschulen und zwei Universitäten befinden sich Münchenis. Als Wirtschaftszentrum steht diese Stadt hinter Hamburg und Berlin. Besonders stark sind siin Elektrotechnik, Druckindustrie, Autoindustrie, Maschinenbau entwickelt.

Übung 13. Antworten Sie auf die Fragen.

1. Wie groß ist die Stadt? 2. Welche bekannten Museen hat München? 3. Kas besitzen Alte und Neue Pinakotheken? 4. Nennen Sie das bekannteste Wahrzeichen von München. 5. Seit wann feiert man Oktoberfest? 6. Warum ist München ein bedeutendes Zentrum von Wissenschaft und Forschung. 7. Welche Industriezweige sind hier besonders entwickelt?

Übung 14. Finden Sie die falschen Sätze.

1. München ist die zweigrößte Stadt Deutschlands. 2. München ist eines der ältesten deutschen Länder. 3. Seit 1810 wird in München das Oktoberfest gefeiert. 4. Das Fest dauert 14 Tage. 5. Nur zwei Hochschulen befinden sich Münchenis. 6. Die Frauenkirche wurde im 14. Jahrhundert gebaut. 7. In München gibt es eine Universität.

Übung 15.Übersetzen Sie ins Deutsche.

1. Saksamaa pealinnas elab 3,5 miljonit inimest. 2. Pärast sõda püstitati Berliini müür. 3. Berliini kuulsaimad tänavad on Pod Lipami ja Kurfürstendamm. 4. Hamburg on sadamalinn ja juba keskajal oli see kaubanduskeskus. 5. Elbe-äärse linna olulisemad tööstusharud on laevaehitus, lennukite tootmine, elektrotehnika ja keemiatööstus. 6. Hamburgis on palju kirjastusi, mis annavad välja ajakirju nagu Spiegel, Bild, Stern jt. 7. 1762. aastal ehitatud Michel on Hamburgi sümbol. 8. München on Saksamaa suuruselt kolmas linn. 9. Igal aastal tulevad Münchenisse Oktoberfesti tähistama turistid üle maailma.

Übung 16. Lesen und verstehen Sie den Text ohne Wörterbuch.

Kujutagem ette, et linnad on inimesed... Siis on München rõõmsameelne, külalislahke, rõõmsameelne koht, Stuttgart on töökas, Köln on imelise huumorimeelega täiskasvanud naine ja Berliin on noor poiss, kes otsib iseennast.

Siit tuleb Hamburg, saame tuttavaks...

Saksamaa linn Hamburg on minu meelest pikk, nägus, esinduslik keskealine mees. Mitmetahuline ja vastuoluline. Sõbralik, kuid üksildane; avatud, kuid külm. Ja ka väga tark, uudishimulik ja tohutult andekas.

Kui Hamburgi linn oleks inimene, oleks tema nägu sadamasse. Tohutu ja majesteetlik, mõnikord sünge ja mõnikord rõõmus ja õnnelik. Hamburg on minu elu esimene sadamalinn. Enne seda oli sellel kombinatsioonil minu jaoks äärmiselt negatiivne varjund. Laevad, lastid, laod – kuidas see kellelegi meeldida saab? Võib-olla, kui see on Hamburg!

Hamburgi sadamasse siseneb igal aastal 10 000 laeva ja aurulaeva, siit sõidab mööda vett mööda 500 000 reisijat ja igal aastal tervitab sadamat 131 miljonit tonni lasti. Ja seda kõike hoolimata sellest, et Hamburg pole meresadam, vaid ainult jõesadam ning lähim Põhjameri on 100 kilomeetri kaugusel.

Kui kujutada ette, et Hamburg on inimene, siis võib tema luustikku lugeda arvukaks linna sillad. Hamburgis on üle 2500 silla. Ja seda on rohkem kui Londonis ja Veneetsias kokku. Paljud neist on raudtee sillad. Linna suurim ja kuulsaim sild on ligi 4 kilomeetri pikkune Köhlbrandbrücke. Peaaegu kakskümmend aastat oli see planeedi suurim sild.

Just sillad loovad Hamburgi erilise arhitektuurse ilme. Neid on kõikjal, kuhu vaatad.

Kui Hamburg oleks mees, siis tema pilgu läbi oleks Püha Micheli kirik, valmistatud barokkstiilis. Iidsetest aegadest on selle kiriku 132-meetrine torn olnud meremeeste tuletorn. Linn kaotas tulekahjude ja pommide tõttu mitu korda nägemise, kuid taastus kiiresti. Igal aastal külastavad kirikut ja torni miljonid inimesed: ülevalt avaneb vapustav vaade sadamale ja kesklinnale.

Kui Hamburg oleks mees, siis kuulus kalaturg- oleks muidugi tema kõht)) See turg on eksisteerinud aastast 1703 ja selle pikkus on peaaegu kilomeeter. Vaatamata nimele saate siit osta mitte ainult kala, vaid ka muid toiduaineid - köögivilju, puuvilju, mune, vürtse. Võite isegi osta elusa kuke või küüliku.

Ja basaari kaetud osas saab süüa ja kuulata elavat orkestrit. Hamburgi kalaturg on avatud rangelt määratud aegadel - pühapäeviti kella 5-10.

Muude huvitavate kohtade hulgas on Hamburg kuulus oma "Labade tänav" - Reeperbahn, kus on arvukalt meelelahutuskohti, ööklubisid, sekspoode, erootikapoode ja bordelle. Milline see tänav oleks, kui Hamburg oleks inimene? Hmm... Ei, siin pole üksikasju, mõelge ise))

Ja Hamburgi süda on loomulikult tema oma Raekoda. Raekoja majesteetlik hiiglaslik hoone koosneb enam kui 640 ruumist ning seda kaunistavad kakskümmend Saksa kuningate ja keisrite kuju. Muide, Hamburgi raekoda on üsna noor hoone, mis alustas oma eksisteerimist 1887. aastal. Iidne raekoja hoone põles 1842. aastal tulekahjus. Hamburgi linn on selles osas mõnevõrra õnnetu: see oli mitu korda põlenud, ujutatud üle Elbe veest ja kannatada sõja ajal kõvasti.

Raekoja hoovi püstitati tervisejumalanna Hygieia monument - kohutava koolera üle saavutatud võidu sümbolina.

Kui kujutada ette, et Hamburg on inimene, siis muuseumid ja teatrid- need on tema anded. Ja linnas on neid palju: rohkem kui 50 erinevat tüüpi muuseumi ja 40 teatrit. Hamburg – muusikalide linn, maailmas populaarsuselt kolmas New Yorgi ja Londoni järel. Mõned kutsuvad Hamburgi isegi "German Broadwayks". Siin müüakse igal aastal kaks miljonit piletit muusikalidele. Tänapäeva populaarseimad saated on “Lõvikuningas”, “Tarzan”, “Rocky”.

Kui Hamburgi linn oleks inimene, siis Niguliste kirik– oleks tema mälestus. Kiriku torn on 147 meetrit ja see oli kunagi maakera kõrgeim torn.

Kirik hävis Teise maailmasõja ajal ning seda ei taastatud, taastati ja kindlustati vaid varemed, mis varustas torni kaasaegse liftiga. Ja surnute leinajad asetasid kiriku lähedale kujud. See osutus mälestusmärgiks.

Hamburg on Saksamaa suuruselt teine ​​linn, Saksamaa peamine meresadam ja suurim väliskaubanduspunkt. Näiteks asuvad siin sadu ettevõtteid Hiinast, Jaapanist ja Taiwanist. Kokku ekspordib ja impordib üle 3000 ettevõtte. Edasi on linna kultuurilised ja poliitilised eripärad, vaatamisväärsused.

Vaadake dokumendi sisu
"Monoloog saksa keeles tõlkega "Hamburg""

Deutschlands Tor zur Welt. Im Stadtstaat Hamburg sorgt der Hafen für den Herzschlag der Wirtschaft. Dass aber alle Ölkonzerne an der Elbe heimisch sind, ist den Tanker-Terminals zu verdanken. Entsprechend groß ist die Nachfrage nach Kultur, die befriedigt wird von renommierten Museen wie der Kunsthalle und von fast 40 Bühnen – einschließlich der Staatsoper mit Ballett- Weltstar John Neumeier. Rahvuslik meister on Hamburg bei den Musical-Theatern, die monatlich Tausende von Besuchern in die Stadt locken.

Saksamaa värav rahule. Hamburgi linnriigis pakub sadam majanduse südant. Kõik naftamured asuvad aga tänu tankeriterminalidele Elbele. Sellest lähtuvalt on kultuuri järele suur nõudlus, mida rahuldavad sellised muuseumid nagu Kunsthalle ja ligi 40 lava – sealhulgas superstaari John Neumeieri (Ameerika päritolu saksa koreograaf) Riigiooperi- ja Balletiteater. Riigi meister on Hamburg oma muusikateatritega, mis meelitavad linna iga kuu tuhandeid külastajaid.

Hamburg ist die zweitgrößte deutsche Stadt, der wichtigste Seehafen Deutschlands und größter Außenhandelsplatz. Hier haben sich beispielsweise Hunderte von Unternehmen aus Hiina, Jaapan ja Taiwan angesiedelt. Insgesamt gibt es über 3.000 Firmen, die im Im- und Exportgeschäft tätig sind.

Hamburg on Saksamaa suuruselt teine ​​linn, Saksamaa peamine meresadam ja suurim väliskaubanduspunkt. Näiteks asuvad siin sadu ettevõtteid Hiinast, Jaapanist ja Taiwanist. Kokku ekspordib ja impordib üle 3000 ettevõtte.

Obwohl Hamburg Deutschlands zweitgrößter Industriestandort und Zentrum einer Metropolregion von vier Millionen Menschen ist, gilt es als eine der grünsten Städte Deutschlands: 40 Prozent der Gesamtfläche sind Acker- und Gartenland, Parks und öffentli, He Walide und öffentli Landschafts- und Naturschutzgebiete machen 28 Prozent der Stadtfläche aus. Zu den zahlreichen Parkanlagen kommen mehr als 240.000 Straßenbäume.

Kuigi Hamburg on nelja miljoni elanikuga Saksamaa suuruselt teine ​​tööstuskeskus ja suurlinnakeskus, peetakse seda Saksamaa üheks rohelisemaks linnaks: 40 protsenti kogupindalast on põllumaa, pargid ja avalikud väljakud, metsad, sood ja nõmmed. Maastiku- ja looduskaitsealad moodustavad 28 protsenti linna territooriumist. Arvukaid parke täiendab enam kui 240 000 tänavapuud.

Die Kaufmannsstadt Hamburg war und ist als Ort der Freiheit und Toleranz zugleich eine Stadt der Bildung und der Kultur. Zehn Hochschulen machen Hamburg zu einem Zentrum der wissenschaftlichen Ausbildung, Forschung und Entwicklung. Die Oper, drei Staatstheater und rund 35 Privattheater tragen ebenso zum kulturellen Profil der Stadt bei wie die außerordentlich qualitätsvolle Sammlung der Kunsthalle.

Kauplemislinn Hamburg on olnud ja jääb vabaduse ja sallivuse paigaks, olles samal ajal hariduse ja kultuuri linn. 10 kõrgkooli teevad Hamburgist hariduse, teadus- ja arenduskeskuse. Ooper, 3 riigiteatrit ja ligikaudu 35 erateatrit annavad märkimisväärse panuse linna kultuuriprofiili, nagu ka Kunsthalle (Hamburgi kunstigalerii) kollektsiooni erakordselt kõrge kvaliteet.