Thai kalba. Pagrindiniai tajų kalbos žodžiai ir sakiniai. Rusų-tajų frazių knygelė. Tajų kalba, pagrindinės frazės keliautojui Kuriose šalyse kalbama tajų kalba?

Tajų kalba lydės jus visur Tailando karalystėje ir viskas dėl to, kad tajų kalba yra oficiali šios šalies kalba
ir ja kalba beveik 50 mln.
Žinoma, kurortinėse zonose tailandiečiai labiau įvaldę anglų ir rusų kalbas, gestų kalbos ir pantomimos niekas neatšaukė.
Tačiau, pripažink, daug maloniau, kai atvykęs į svečią šalį praleidi šiek tiek laiko ir išmoksti bent keletą pagrindinių frazių.
tajų Patikėkite manimi, tailandiečiai su jumis elgsis dar labiau pagarbiai ir dėkingiau, jei bandysite su jais kalbėti jų gimtąja kalba,
nors ir šiek tiek nerangus.
Rusų-tajų kalbų frazių knygelė, pagrindinės frazės tajų kalba - sveikinimai, atsisveikinimas, prašymai ir kt. mano nuomone, kiekvienas keliautojas turėtų juos turėti
į Tailandą, nes tai padarys kelionę dar nuostabesnę ir įsimintinesnę.

Rusų-tajų kalbų pokalbių knygelė Pagrindinės frazės tajų kalba

Tajų kalbos išmokti labai sunku. Jis turi daug tonacijų, subtilybių ir niuansų. Todėl sunku tai tobulai išmokti,
bet galite pabandyti išmokti bent keletą frazių iš tajų kalbos, kurias galite užsirašyti į savo rusų-tajų kalbų sąsiuvinį ir nešiotis su savimi.

Pagrindinės frazės tajų kalba turistams:
Kiekvienos frazės pabaigoje pridedamas mandagus - Khap (iš moters) Khrap (iš vyro)

Sveiki – Savat-dii
Mano vardas Phom chyo...Vardas...
Atsisveikink – Lakhoon
Kaip laikaisi? – Kun sabai di mai
Kokia kaina? - Ra-kha Thau-rai?
Ačiū! – Kho:p-kun
Atsiprašau – Kho-todas
Skanaus! - Aroo!
Neskanus – Mai-Aroy
Nesąmonė, nesijaudink! - Tebūnie dangus!
Nesuprantu – Phom Chan Mai Khau Chai
Taip – ​​Arbata
Ne – gegužės mėn
Gerai - Dee
Prašau – Karūna
Aš tave myliu! -Chan Lak Kun
Sėkmės! – Chok-D

Kaip užsisakyti maistą tajų kalba kavinėse ir restoranuose

Prašau jokių prieskonių! - Kho-Mai augintinis!
Šaukštas -Ch:on
Šakė – Taigi:m
Taurė – Ket.:ai
Stiklas – Nung Khaew
Plokštelė – Tya-n
Servetėlės ​​– Pha-chet-we
Sol-Kly:a
Cukrus – Na:m-Ta:n
Vanduo – Įjungta: m
Ūmus – Pkh:et
Paskyra – Check-bin

Arbata - Chaa
Kava – kavinė
švieži apelsinai – Nam Som Khan
Alus – Bia
Ledas – Nam Kheng
Vynas – Lau-wai

Populiarūs tajų patiekalai tajų kalba

Khao Pad kepti ryžiai
Vištienos kepti ryžiai – Khao Pad Khai
Krevetės kepti ryžiai – Khao Pad Khung
Kiaulienos kepti ryžiai – Khao Pad Moo
Kepti ryžiai su daržovėmis – Khau Pad Phak

Omletas – Khai Thieu
Keptas kiaušinis – Khai – Daw

Žaliosios papajos salotos – Som Tam
Aštrus tailandietiškas sumas su krevetėmis ir kokosų pienu – Tom Yum Kung
Tailandietiški krevečių makaronai – Pad Thai Kung
Lipnūs ryžiai (mango lipnūs ryžiai) – Khau Niao Mamuang
Kepta vištiena su anakardžiais – Khai Phat

Viešbutyje – naudingos frazės tajų kalba

Ar turite laisvą kambarį – Mi: hong wang mai
Ar kambaryje yra oro kondicionierius? – Nai hong mi: eh: mai?
Aš pamečiau lagaminą! – Phom chan tha krapau ha:y
Padėk man, prašau! – Karuna: chuay duai
Baseinas – Savai – mes
Pirtis – A:ng Nam
Tualetas užsikimšęs – Suom ud tan
Čiaupas teka – Kok Na:m pid gali snūduriuoti
Pamečiau raktą – Chan Tham Kuntie Hong Hai
Prašau, pažadink mane... – Karūna! plėšyti, chan vela

Skaičiai tajų kalba – tajų skaičiavimas

Nulis saulės
Vienas Nungas
Du So:ng
Trys Sa:m
Keturi C:
Penki KHa:
Šeši Vanagai
Septyni Thiet
Aštuoni Pad
Devyni Ka:u
Dešimt Sib
Dvidešimt Ee-sib
Trisdešimt Semo brolio
Keturiasdešimt Že-sib
Penkiasdešimt Ha-sib
Šimtas Nung Roi
Tūkstantis Nung-pan
Milijonas Nung Larnas

Tailandietiškos frazės

Pasitaiko, kad skauda kokią nors kūno dalį ir ją reikia patempti. Jie traukė arba pūtė, ir neblogai,
jei žinote, kaip ši kūno dalis vadinama tajų kalba.

Šlaunys – Kha-Oo-N
Kulkšnis – Kho Thau
Kelias – Khau
Dilbis – Kheen Chuang Lang
Hand-Kheen
Sėdmenys – Con
Krūtys (moteriškas) – Nom – tai ypač naudinga tailandietiško masažo metu, norint pasakyti, kad nereikia masažuoti krūtų.
Atgal – Lang

Spalvos tajų kalba

Balta – Khau
Juoda – ponia
Mėlyna – Nam Ngen
Raudona – Daeng
Žalia – Khieu
Rožinė – Chom-phu

Kaip sutaupyti pinigų viešbučiui ar butui atostogų metu?

Aš ieškau Rumguru svetainėje. Jame yra absoliučiai visos nuolaidos viešbučiams ir apartamentams iš 30 rezervavimo sistemų, įskaitant rezervavimą. Dažnai randu labai pelningų variantų, galiu sutaupyti nuo 30 iki 80 proc.

Kaip sutaupyti draudimui?

Reikalingas draudimas užsienyje. Bet koks susitikimas yra labai brangus ir vienintelis būdas nemokėti iš savo kišenės – iš anksto pasirinkti draudimo polisą. Jau daug metų teikiame paraiškas svetainėje, kurioje pateikiamos geriausios draudimo kainos, o pasirinkimas kartu su registracija užtrunka vos porą minučių.

Tailandas pelnytai užima pirmą vietą populiariausių ir turistų dievinamų kurortinių šalių reitinge. Tai senovinė valstybė, viliojanti turistus neįtikėtinais kraštovaizdžiais, geriausiais pasaulio viešbučiais ir nuostabiomis šiltomis jūromis bei Tailando įlanka. Čia galite pasirūpinti nuostabiomis atostogomis ir pasikrauti nuostabios nuotaikos visiems metams. Norėdami gauti dar daugiau malonumo iš savo atostogų, siūlome pasinaudoti mūsų rusų-tajų kalbų frazių knygele, kurios dėka galėsite laisvai bendrauti su vietos gyventojais. Jis suskirstytas į kelias temas.

Dažnos frazės

Apeliacijos

Stotyje

Pasivaikščiokite po miestą

Kavinėje, restorane

Neatidėliotinos situacijos

Skaičiai

Parduotuvėje

Pagrindiniai žodžiai – tai žodžiai, kuriais pradedamas pokalbis, vyksta pasisveikinimas ir atsisveikinimas. Tai tema, kurioje yra žodžių, kuriais grindžiamas bet koks pokalbis, vertimas.

Restorane – išalkęs būtinai užsuksi į kavinę ar restoraną, be to, kaip gali atsipalaiduoti Tailande ir neparagauti nacionalinių patiekalų. Tačiau prieš ką nors užsisakydami susimąstysite, kokie ingredientai yra įtraukti į šiuos patiekalus. Šioje skiltyje pateikiami tam reikalingų žodžių vertimai ir kitos frazės, kurios nebus nereikalingos lankantis restorane.

Klausimai – tema, kurioje pateikiami svarbiausių ir dažniausiai užduodamų klausimų vertimai.

Kur yra)? – klausimų, kurie padės rasti jus dominančią vietą ar įstaigą, vertimas.

Viešbutis. Skundai – jei kažkas viešbutyje nesate patenkintas, atidarykite šią temą ir tikrai rasite vertimą to, kas būtent jums nepatiko.

Apsipirkimas – frazių, kurių prireiks apsipirkimo metu, vertimas.

Pažintys – nori susirasti draugų Tailande? Tada atidarykite šią temą ir pasirinkite tinkamus žodžius, kurie jus supažindins. Čia tikrai rasite nuo ko pradėti pokalbį.

Kultūrinė programa. Kur eiti? Ko klausytis? – frazių vertimas, padėsiantis iš vietinių gyventojų sužinoti, kur geriausia eiti linksmintis.

Parduotuvės ir vartotojų paslaugos – parduotuvių pavadinimų vertimas.

Medicinos kampelis - jei pasijutote blogai ir nusprendėte kreiptis į gydytoją, laikykite šią temą po ranka, čia aprašyti visokie nusiskundimai, pagal kuriuos gydytojas nustatys, kas jums negerai.

Linkėjimai – jei norite kam nors palinkėti geros dienos, ar linksmos nuotaikos, šioje temoje rasite reikiamų žodžių.

Sveikiname – ar norėtumėte pasveikinti draugus tajų kalba? Atidarykite šį skyrių ir rasite sveikinimus bet kokia proga, išverstą į tajų kalbą.

Sveikinimai – nežinote, kaip pasveikinti tailandietį? Šis skyrius išspręs šią problemą.

Vieta yra žodžių, apibrėžiančių kažko vietą, vertimas: viduje, ant, po, aukščiau ir kt.

Seksualinės pozos – jei nuspręsite nustebinti savo antrąją pusę žiniomis intymiuose reikaluose ir net paaiškindami kiekvienos pozicijos pavadinimus tajų kalba, šis skyrius jums padės šiuo klausimu.

Draudimas – draudimas yra svarbi turistinės kelionės dalis. Norėdami tai įforminti arba išspręsti su juo susijusias problemas, kai esate Tailande, naudokite šį skyrių. Čia yra jums naudingų frazių vertimai.

Kūnas, kūno dalys – kūno dalis žyminčių žodžių vertimas ir tarimas.

Apie meilę - frazių vertimas, kuris privers ištirpti bet kurį jums patinkantį žmogų.

Transporto problemos – jei keliaujate automobiliu, šių žodžių sąrašas turėtų būti po ranka.

Tualeto reikmenys - žodžių, sudarančių visą bet kurio asmens higienos rinkinį, vertimas.

Įstaigos, stotys – savivaldybės įstaigų ir stočių, kurių gali prireikti atostogų metu, sąrašas.

Vaisiai – jei norite nusipirkti vaisių, patartina žinoti, kaip jie vadinami tajų kalba. Šiame skyriuje pateikiami daugelio vaisių vertimai.

Spalvos – daugelio spalvų ir jų atspalvių tarimas ir vertimas iš rusų į tajų.

Skaičiai – kiekvienas turistas turi žinoti, kaip skaičiai tariami ir verčiami iš rusų į tajų kalbą.

Sveiki, draugai! Jei šio straipsnio pavadinimas jums staiga pasirodė, kad man kilo abejonių dėl tajų kalbos mokymosi prasmės, tuomet jūs teisus :) Išties yra dalykų, kurie manęs nemotyvuoja rimčiau mokytis tajų kalbos. Kai kurių iš jų nesitikėjau susidurti XXI amžiuje! Jei būčiau tai žinojęs anksčiau, galbūt būčiau apsiribojęs „savadi-kha“ ir „kopkun-kha“.

Bet prieš pradėdamas kritikuoti, priminsiu jums ir sau apie teigiamą straipsnį, parašytą iš rusų ir anglų kalbų. Na, o dabar visa tiesa po šešių mėnesių studijų :)

Iš pradžių mokytis tajų kalbos man atrodė būtinybė, nes gyvename Patajoje! Tačiau pamažu abejonių vis daugėjo, o dabar man tai tik hobis.

Tajų kalbos mokymosi iššūkiai, su kuriais turėsite susidoroti

1. Tajų abėcėlė

Tajų kalba turi 32 balses ir 44 priebalsius, 4 diakritinius ženklus, nurodančius tonus, ir dar 8 kabliukus įvairiems tikslams. Raidžių pavadinimus sudaro bent du žodžiai, pvz.: „eiti gėjus“, „may han agad“, „sara ay may malay“ ir kt. Pasirodo, mokaisi ne abėcėlės, o viso teksto!

Be to, tajų kalboje 70% priebalsių raidžių turi 2–3 garsus priklausomai nuo vietos žodyje. Šiuo atžvilgiu jis panašus į rusų kalbą, tačiau rusų kalboje yra tik 21 priebalsis ir tik kai kurie iš jų gali būti įgarsinti arba apkurti.

Ir taip pat yra nematomos balsės„a“ ir „o“ – turite žinoti, kada jie yra žodyje, o kada ne.

2. Garsų tarimas

Tajų kalboje yra ne tik ilgosios ir trumposios balsės, bet ir du raidės „o“ bei raidės „e“ variantai. Bet su priebalsiais tai bėda... Yra du raidžių „t“, „k“, „p“, „d“ tarimo variantai – ir net po šešių mėnesių kalbos studijų nepasakysiu, kaip jie skiriasi.

Tajų kalbos studijos: mano dėstytojas Titamonas ir aš mokomės tajų raštingumo netoliese esančioje svetainėje
. Pro šalį vaikšto seni girti vokiečiai ir trukdo mums mokytis.

3. Raktas

Bet visa tai yra nesąmonė, palyginti su tonais. Tajų kalba turi penkis tonus: neutralų, kylantį, krintantį, žemą ir aukštą. Prireiks daugiau nei vieno mėnesio, kol išmoksite atskirti kylančius nuo besileidžiančių – kurie, atrodo, yra skirtinguose fonetiniuose poliuose.

Tonų įvaldymas yra svarbiausias tajų kalbos mokymosi aspektas. Pavyzdžiui, žodis „kao“, tariamas skirtingais tonais, reiškia „kelis“, „įeiti“, „jis“ arba „gyvūno ragas“. Ir nesistenkite ilgai tarti „a“, nes jei ištarsite žodį „kaao“, tada reikšmės, priklausomai nuo tonų, bus „pilna žuvies“, „naujienos“, „ryžiai“, "balta". Ir tokių žodžių yra daug!

4. Klaviatūra

Aš dar negaliu įdiegti tajų kalbos savo kompiuteryje. Aš naudoju virtualią klaviatūrą. Kadangi raidžių yra daugiau nei klavišų, jos išdėstytos skirtingais išdėstymais, o tinkamos raidės paieška užtrunka daug laiko. Tai smulkmena, bet tai demotyvuoja.

Tajų kalbos mokymosi problemos, kurių XXI amžiuje neturėtų būti

1. Rašymas

Išleidau šimtus batų tajų kalbos vadovėliams. Bet ačiū jiems vieną dieną)))

3. Mokytojų rinkos trūkumas

Norėdamas susirasti mokytoją, išnaršiau dažniausiai Patajos gyventojų forumus rusų Ir Anglų kalbomis, taip pat kelios svetainės su mokymo reklama, įskaitant italki. Mokytojų taip pat ieškojau „YouTube“. Pasiūlymų yra labai mažai, o tie, kurie egzistuoja, prasideda nuo 1000 rublių per valandą! Suma tokia, nes keli tajų kalbos mokytojai išvyko į Ameriką ir Europą prisijungti prie savo vyrų ir netgi taikyti vietinius tarifus per „Skype“.

„Vkontakte“ radau savo nuostabųjį „Titamon“, kurį mūsų skaitytojai pamėgo. 1 valanda namų pamokų kainuoja 500 batų. Ta pati kaina siūloma už privačią pamoką.

4. Tailandiečių nesugebėjimas tavęs suprasti

Vieną dieną Patajoje Zhenya priėjo prie pardavėjos ir užsisakė „gwai tiau“ (makaronų rūšis). Šiuos žodžius jis pasakė netinkamu tonu. Pardavėja sugriebė už širdies ir atrodė tokia pasibaisėjusi, lyg be jokios priežasties būtų ją prakeikęs. Natūralu, kad ji nesuprato, ko jis klausė.

Ir visi mano tailandietiškos grupės mokiniai tuo skundžiasi: ir pagalvokite, kad gal ne visai taisyklingai ištarėte žodį (juk jūs užsienietis!) ir turėjote omenyje ką kita. Jiems lengviau jūsų nesuprasti.

Tailandas kasmet pritraukia vis daugiau rusų, kurie ten vyksta ne tik kaip turistai, bet ir nuolat gyventi. Ir daugelis migrantų domisi, kaip išmokti tailandietišką kalbą.

Kam mokytis kalbos?

Prieš užduodami sau klausimą, kaip išmokti tajų kalbą, turite nuspręsti, kodėl tai daryti. Teisingas tikslų nustatymas leis greitai išmokti kalbėti ir išvengti diskomforto dėl kalbos barjero. Tai gali būti:

• kelionė;
• verslas;
• migracija.

Kaip išmokti kalbą?

Jei tikslas aiškus, tuomet reikia pradėti studijuoti leksinį minimumą. Šią koncepciją pristatė švedų poliglotas Erichas Gunnemarkas, kuris tikėjo, kad mokantis bet kokios kalbos reikia mokėti:

• leksinis minimumas (apie 400 žodžių);
• frazės minimumas;
• gramatinis minimumas.

Tą patį galima pasakyti ir apie tajų kalbą – žodžius ir minimalias frazes reikia išmokti nuodugniai, kad galėtum atsakyti nedvejodamas ir nedvejodamas. Praktika rodo, kad per dieną galite išmokti nuo 10 iki 50 žodžių.

Tajų kalbos ypatybės

Tajų kalba turi šias savybes:

• žodžiai rašomi kartu, tik sakiniai atskiriami tarpais;
• jame nėra linksniuotės, tai yra, nėra linksnio ar konjugacijos;
• žodžio funkcija ir reikšmė lemia jo vietą sakinyje;
• žodžio reikšmė taip pat tiesiogiai priklauso nuo balso tono – krentančio ar kylančio tono ištartas žodis turės skirtingą reikšmę (tajų kalboje yra 5 tonai – krintantis, kylantis, žemas, aukštas ir neutralus);
• dauguma žodžių yra skoliniai iš sanskrito, palio, senųjų khmerų, kinų ir anglų kalbų;
• Žodynas labai turtingas – priklausomai nuo konteksto ir kalbos stiliaus, sąvokos gali būti išreikštos įvairiais žodžiais.

Remiantis jos ypatumais, rusakalbis, žinoma, gali greitai ir savarankiškai išmokti tajų kalbą, tačiau šis procesas turės nemažai sunkumų. Norėdami jų išvengti, iš pradžių turėtumėte pabandyti klausytis tajų kalbos ir daug praktikuoti. Kursas „Tajų kalba pradedantiesiems“ apima abėcėlės įsisavinimą, teisingą tonų vartojimą ir minimalaus žodyno mokymąsi.

Abėcėlė ir gramatika

Tajų abėcėlė yra 3 kalbų - tajų, palių ir sanskrito - abėcėlių mišinys. Iš viso: 76 raidės, kai kurių tarimas vienodas.

Gramatika yra bet kurios kalbos pagrindas, nes ji leidžia jos gimtakalbiams ir užsieniečiams suprasti vieni kitus. Tačiau, priešingai nei žodžio pakeitimų nėra, o svarbiausia čia yra teisingas tono nustatymas.

Tajų kalba: veiksmažodžiai

Sąrašas sudarytas pagal dažniausiai vartojamus žodžius anglų kalba.

Reikalingų žodžių sąrašas: būdvardžiai

Minimalūs turistui reikalingi žodžiai

Tajų kalba turistams apima žodžius, reikalingus keliaujant po šalį. Kai kalbate, sakinio pabaigoje reikia pridėti: kkhrap (vyrai) ir kha (moterys). Šie žodžiai yra rusiškos galūnės analogas - tie veiksmažodžiuose paimk pietus ir kt.

• Savatdi / Lakon - Sveiki / Viso gero.
• Kop kun - Ačiū.
• Sabai di mai – kaip sekasi?
• Chew aray – koks tavo vardas?
• Phom chyu – mano vardas.
• Khotkot - Atsiprašau.
• Di chai thi dai phop khun – Malonu susipažinti.
• Mi khray phut pahasa angkrit (ratsia) – Ar kas nors kalba angliškai (rusiškai)?
• Ni thao rai? - Kokia kaina?
• Mai pheng / Pheng maak - nebrangus / brangus.
• Ni aray - kas tai yra?
• Tay rup dai mai? - Ar galiu nufotografuoti?
• Yu thi nai? - Kur yra?
• Arbata / Mei arbata - Taip / Ne.
• Naam plao – vanduo.
• Kavinė – kava.
• Chha – arbata.
• Roonas – Karštas.
• Ianas – Šalta.
• Aroy maak – labai skanu.
• Mai phet – ne aštrus.
• Čekis išmušė – prašau, sąskaita.

Jei abejojate dėl teisingos intonacijos tarimo metu, galite naudoti vertėją su garso tarimu, kurį galite iš anksto atsisiųsti į savo telefoną ar planšetinį kompiuterį.

Tajų kalbos mokymosi šaltiniai

Mokantis kalbos nereikia ignoruoti šiuolaikinių technologijų pasiekimų. Tai apima viską, kas susiję su internetu:

Pagalbininkai mokantis tajų kalbos yra svetainės, skirtos gramatikai ir žodynui, taip pat svetainės su muzika ir filmais.

Kanalai Youtube – paieškos užklausa pateikia šimtus atsakymų tiems, kurie nori išmokti tajų kalbos per vartotojo kanalus. Tačiau lyderiais galima vadinti tik nedaugelį. Tarp jų – ir mažylė Eva, kuri mokys abėcėlės. Kitame kanale galite pereiti nuo laiškų prie pokalbių ir dialogų. „Siam Sunrise“ mokyklos mokytojų kanale galite išmokti skaityti tajų kalbą vos per 6 valandas – tai yra 18 pamokų po 20 minučių. Mokytojas Anatolijus Boretsas žada išmokyti kalbėti be akcento, teisingai nustatant tonus.

Vieši puslapiai ir grupės socialiniuose tinkluose yra dar vienas geras būdas mokytis tajų kalbos. Viešųjų puslapių pranašumas yra tas, kad čia galite dalytis žiniomis arba, atvirkščiai, išmokti naujų dalykų iš kitų kalbos besimokančių žmonių. Vienas iš populiarių viešųjų VK puslapių vadinamas „Thai Language“, kuriame originali medžiaga yra tajų kalba, filmai, nuorodos ir muzika.

Programos telefonams ir planšetiniams kompiuteriams. Sunku įsivaizduoti kalbos mokymąsi be skaitmeninės medžiagos, pavyzdžiui, garso, vaizdo ir žodyno. Todėl kūrėjai nesnaudžia ir kuria programas, kurios palengvina tajų kalbos mokymąsi. „iPhone“ savininkai gali atsisiųsti „L-Lingo“ programą, kuri leidžia mokytis kalbos per paveikslėlius ir garsą su tarimu iš gimtoji. Savo sėkmę galite patikrinti naudodami testus. Telefonų, pagrįstų „Android“ OS, savininkams tinka programa „Thai with Nemo“ - 100 frazių, žodynas, frazių knygelė ir tarimo praktikavimo įrašų studija leis be jokių problemų išmokti tajų kalbos.

Yra daug būdų išmokti kalbą. Svarbiausia pasirinkti sau patogų ir, sukūrę planą, jo laikytis kiekvieną dieną.

Žinoma, Tailande jie kalba tailandietiškai. Tailando kalba daugiausia skolinama iš mon, khmerų, kinų, pali, sanskrito ir anglų kalbų. Tailando kalba turi toninę struktūrą, kurioje yra 5 tonai: žemi, vidutiniai, aukšti, kylantys arba krentantys tonai, skirtingai nuo Vakarų kalbų, kurios turi padalintas struktūras. Tailandiečių tarpe yra žinomas sakinys, susidedantis iš 4 kartus skirtingais tonais ir reikšme kartojamo žodžio „mai“: „Ar nedega žalias miškas?“, o tajų kalba skambantis „mai mai mai mai“.

Gramatika

Tajų gramatiką lengva išmokti, nes nėra konjugacijų. Dauguma žodžių susideda iš vieno skiemens ir nesikeičia pagal lytį, raides ir pan. Yra keletas įdomių kalbos aspektų, kurie iš pradžių gali sukelti tam tikrų sunkumų lankytojams. Ponioms ir ponams tinkantį mandagų kreipimąsi lemia ne lytis, o kalba. Kreipdamiesi į vyrą, sakinio pabaigoje dėkite „krup“, o į moterį – „ka“.

Rašymas

Rašymui naudojama abėcėlė kilusi iš monų ir khmerų kalbų, panaši į Pietų Indijos. Iš viso tajų abėcėlėje yra 76 raidės, iš kurių 44 yra priebalsiai (21 su angliškais garsais) ir 32 balsės (su 48 paprastais garsais ir galimais dvigarsiais). Skaitymas iš kairės į dešinę, dažnai be tarpų tarp žodžių. Jei tik keliaujate, naudokite frazių sąsiuvinį ir pagrindines frazes, pvz., „Kaip sekasi? Viskas gerai".

Deja, universalios transliteracijos sistemos nėra, pamatysite įprastą tailandietišką sveikinimą, parašytą romėniškomis raidėmis – sawatdee, sawaddi, sawasdee, sawusdi ir pan. Nebijokite pasiklysti tikrinant rašybą. Daugelyje miestų yra pakankamai išsilavinimo, kad būtų galima suprasti. Kalbos struktūra dažnai panašesnė į prancūzų, o ne į anglų kalbą.

Tarmės

Centrinio Tailando kalba yra oficiali visos šalies kalba, kuria rašo ir šneka tajiečiai ir supranta dauguma tailandiečių, tačiau yra trys svarbūs dialektai: šiaurės rytų kalba, kalbama Isane ir rečiau Laose; Šiaurės tajų kalba, kalbama šiaurės rytuose ir pietų tajų kalba, kalbama Čumfono provincijoje prie sienos su Malaizija. Kiekviena tarmė skirstoma į keletą variantų. Šiaurėje yra kalbų, panašesnių į birmiečių ir tibetiečių kalbas. Kaip ir anglų kalba, yra keletas padorumo laipsnių, kurie priimtini tik tam tikruose kontekstuose. Dažniausias žodis kulinarijoje yra ryžiai, dažniausiai kin khao (valgyti ryžius), thaan yra kilnesnis terminas, raprathaan yra draudžiamas (skirtas didikams).

Maža tajų frazių knygelė:

Tajų kalba turi 5 tonų toninę struktūrą: žemą, vidutinį, aukštą, kylančią ir krintančią. Toliau apžvelgsime pagrindinius žodžius, tokius kaip labas, labas, ačiū, kaip sekasi tajų kalba.

Pagrindinės frazės ir žodynas:

Sveiki (adresas vyrui) Sawadee-krup
Sveiki (adresas moteriai) Sawadee-ka
Kaip laikaisi? Sabai-dee rêu?
Viskas gerai, Sabai-dee
Mano vardas (vyras)… Pôm chê…
Mano vardas (žmona)… Deè-chân chê…
Aš atėjau iš… Pôm/Deè-chân ma jàk…
Ar tu kalbi angliškai? Khun pût pasâ angkrìt dâi mâi?
nesuprantu. Pôm/Deè-chân mâi khâo jai.
Atsiprašau. Khor tod. (-krup, -ka)
Ačiū. Khop khun. (-krup, -ka)
Ne, aš nenoriu... Gegužės...
Kur yra tualetas? Hông sûam yù têe nâi?
Man reikia daktaro. Pôm/Deè-chân tôngkan mâw.
Prašome skambinti policijai. Chwây riâk tam-rùat dûay.
Viskas gerai, viskas gerai. Mâi pen rai.

Eismas, transportas

Noriu patekti į… Pôm/Deè-chân yàk pai…
Kur... Yù têe nâi...
Taksi rangas têe jòt rót téksêe
Autobusų stotelė satânee rót May
Satânee rót fai geležinkelio stotis
Sanam bin oro uostas
Valčių stotis Tâ Rua

Bankas tanakanas
TAT (Tailando turizmo tarnybos) biuras tông tiâw pràtêt tai
rong payaban ligoninė
Kokia kaina…? Pai…tâo rai?
Kiek laiko iki išvykimo? Kèe mong jà àwk jàk têe nêe?

Restorane

Kava ca-fae
naam-châ arbata;
sultys nám-kuá-la-mâi
Vanduo buteliuose nam kwât
vandens naam
vyno vynas
ká-nom-pâng duona
ryžių kao
vištienos kai
jautienos núa
kiaulienos moo
žuvis pla
krevetės goong
vaisiai kuá-la-mâi
desertas kong-vanas
Aš esu vegetaras, Pôm/Deè-chân kin sėkliukas.
Aš nemėgstu prieskonių. Mâi chop pet.
Mėgstu prieskonius. Chôp augintinis.
Puikus! Oi!
čekių dėžė

Pirkiniai

Kiek tai kainuoja? Taô rai?
Brangus Paeng
Ar yra kokių nuolaidų? Lót eèk dâi mâi?
Kokia yra geriausia kaina, kurią galite pasiūlyti? Raka tàm sùt tâo rai?
Ar turite dydžių (didesnių/mažesnių)? Mee (lék kuà/yài kùa) née mâi?
Ar turite kitos spalvos? Mee sêe ùn mâi?

Patikrinti

1 neung
2 dainos
3 sam
4 žr
5 hah
6 valandos
7 dienos
8 padas
9gao
10 gurkšnių
11 sip-et
12 gurkšnių dainų
13 gurkšnių
20 gurkšnių
21 yee-sip-et
100 neung-roi
1000 neung-pân
100 000 neung-san
1 000 000 neung-lân