Alan mirası için Kafkasya halkları arasındaki tarihi rekabet yeni bir düzeye ulaşıyor

Bu yılın başında, Kuzey Kafkasya'daki hangi halkların Alanların ve Alan krallığının doğrudan torunları statüsünde hak iddia edebileceği konusundaki uzun vadeli tartışma yeni bir ivme kazandı.

Tibilov Girişimi

Bu dürtü, Güney Osetya Devlet Başkanı Leonid Tibilov'un, Güney Osetya Cumhuriyeti'nin adının Güney Osetya Cumhuriyeti - Alania Eyaleti olarak yeniden adlandırılmasına ilişkin referandum yapılmasına ilişkin bir kararname imzalamasından kaynaklanıyor. Referandum 9 Nisan'da cumhurbaşkanlığı seçimleriyle eş zamanlı yapılacak.

Güney Osetya tarihçileri böyle bir yeniden adlandırmanın gerekliliğini defalarca vurguladılar. Çünkü Güney ve Kuzey Osetya'da iki Osetya cumhuriyetinin birleşmesinin kaçınılmaz olduğuna inanıyorlar. Tskhivanle ve Vladikavkaz'da ise Alania'nın isminin değiştirilmesi bu hedefe ulaşmada önemli bir adım olarak görülüyor.

Ancak bu girişimin Güney Osetya'da herkes tarafından açıkça algılanmadığını daha önce detaylı olarak yazmıştık. Çünkü bazı sakinler, Leonid Tibilov'un bu şekilde seçimlerden önce kendisine siyasi puan kazandığına ve halkın dikkatini cumhuriyetin daha gerçek ve ciddi sorunlarından uzaklaştırdığına inanıyor.

Ayrıca Osetyalıların bu tür girişimleri Kafkasya'nın diğer halkları tarafından sessiz bir şekilde reddediliyor. Kuzey Kafkasya'nın üç milleti arasında Alan mirasının kime ait olduğu konusunda uzun süredir devam eden tartışmanın seyri hakkında daha önce yazmıştık: Osetler, İnguşlar veya Karaçay-Balkarlar.

Tarihsel rekabet

Kafkasya'da 1. binyılın başından 14. yüzyılın ortalarına kadar, Moğolların işgaline uğrayıncaya kadar Orta Çağ Krallığı Alania'nın var olduğunu hatırlayalım. Ortaya çıkışı ve gelişmesinin tarihi, yalnızca bilim adamlarının değil, aynı zamanda Kafkasya'daki çok sayıda sosyal aktivistin, blog yazarının ve aktivistin de zihnini meşgul ediyor.

Çünkü birçok insan Kafkasya'nın en kadim ve güçlü devletlerinden birinin mirasçısı olarak görülmek istiyor. Bu nedenle Kafkasya'nın üç halkı - Osetyalılar, Karaçay-Balkarlar ve İnguşlar - efsanevi krallığın torunları olarak kabul edildiklerini iddia ediyorlar.

Öyle oldu ki Osetliler bu anlaşmazlıkta politik olarak daha başarılı olmayı başardılar. Sovyetler Birliği'nin dağılmasından sonra, 1995 yılında kendi Kuzey Osetya cumhuriyetlerinin ismine Alania kelimesini ekleyenler Osetlerdi.

Alan markasını diğer kültürel ve politik alanlarda da öne çıkaran Osetliler, Rusların çoğunluğunun, eski İran dili konuşan halkın torunları olan modern Osetyalıları, eski Alanların mirasıyla istikrarlı bir şekilde ilişkilendirmeye başlamasını sağlamayı başardılar.

Kafkasya'nın Alan bayrak yarışı

Ancak Alan mirasına sahip çıkan Kafkasya'nın diğer halkları da çok başarılı oldu. Böylece, 1998 yılında İnguş yetkilileri, dört yıl önce kurulan İnguşetya'nın yeni başkentine Magas adını vermeyi başardılar.

Bu karar uzun vadeli tarihi ve siyasi bir amaçla alındı. Çünkü Magas, eski Alan krallığının başkentinin adıdır. Bu nedenle, ortaçağ yazarı el-Masudi'ye göre, "Alan krallığının başkentine dindarlık anlamına gelen Ma'as denir."

Ancak Kafkasya'nın iki komşu cumhuriyeti olan Karaçay-Çerkesya ve Kabardey-Balkar'da yaşayan Karaçay-Balkarlıların bu anlaşmazlıkta söz sahibi olmaları hala kaçınılmazdı.

Karaçaylar ve Balkarlar, ikamet ettikleri cumhuriyetlerin çok uluslu yapısından dolayı, tek uluslu cumhuriyetlerde yaşayan Osetler ve İnguşlar gibi, Alan miraslarını siyasi kararlarla pekiştiremediler.

Ancak bu dönemde Karaçaylar ve Balkarlar ana dillerine Alan, kendilerine de Alan adını vermişlerdir. Ancak bu, Karaçay-Malkarların Alan mirasını Kafkasya'nın diğer halklarının zihnine hiçbir şekilde kaydetmedi.

Karaçay protestosu

Ancak Kasım 2014'te Moskova'da Rusya Bilimler Akademisi'nde çok temsili bir Uluslararası Bilimsel Konferans "Karaçay-Balkar halkının etnogenezi, tarihi, dili ve kültürü" düzenlendi.

Konferans sonucunda birçok makale, röportaj, program ve hikaye yayımlandı. Bu Konferansın toplanma amacı, dilbilimci Umar Aliyev'in Karaçay-Malkarların Alan kökenine ilişkin 1959 tarihli tezini doğrulamaktı.

Kuzey Osetya'da İnguşların ve Karaçay-Balkarların Alan mirasına yönelik iddialarına verilen tepki belirsizdir: Bazıları Oset halkının komşularının tarihi yeniden yazmaya çalıştıklarına inanıyor, diğerleri ise bunda yanlış bir şey görmüyor. komşular kendilerini Osetyalıların atalarıyla özdeşleştirmek istiyorlar.

Ve burada, Tskhinvali'nin Güney Osetya'da cumhuriyetin adının Alania olarak değiştirilmesine ilişkin tarihi bir referandum hazırlıkları sürerken, Karaçaylı sosyal aktivistler böyle bir girişime karşı resmi bir protesto gösterisi düzenlediler ve Dışişleri Bakanı Sergei Lavrov'a bir uyarı mektubu gönderdiler.

Karaçay Halk Kongresi liderliği, Güney Osetya'nın Alania olarak yeniden adlandırılmasının tarihsel gerçeklerle çeliştiğinde ısrar ediyor ve bu girişimin Kafkasya'da etnik gruplar arası ilişkilerde ve hatta uluslararası alanda gerginliğe neden olacağı tehdidinde bulunuyor. Makedonya Cumhuriyeti.

Aynı zamanda protesto mektubunun neden Tskhinvali'ye değil de Moskova'ya gönderildiği de açık. Çünkü Güney Osetya'daki tüm siyasi süreçler Kremlin ve Rus Beyaz Saray tarafından yakından denetleniyor. Bu gerçek, Rusya Devlet Başkanı Yardımcısı Vladislav Surkov'un yakın zamanda Tskhinvali'ye yaptığı ziyarette bir kez daha vurgulandı.

Boris Semyonov

Kafkasyalı uzmanlar Kafkas Knot'a, Güney Osetya yetkililerinin Rusya yanlısı duygularla oynayarak bölgeyi Alania olarak yeniden adlandırmaya çalıştıklarını, ancak cumhuriyetin topraklarının Alania'nın tarihi sınırlarına dahil olmadığını söyledi. Alanların doğrudan soyundan gelenlerin Osetyalılar olduğuna inanıyorlar ve İnguş ve Çeçen araştırmacıların Alan mirasına ilişkin iddialarını asılsız olarak nitelendiriyorlar.

"Kafkas Düğümü"nün yazdığı gibi, 28 Aralık 2015'te Güney Osetya Devlet Başkanı Leonid Tibilov, bu düğümün Alania olarak yeniden adlandırılmasını önerdi. Kasım 2016'da Tibilov yönetimi, yerel sakinlerden bu fikri destekleyen çok sayıda çağrı yaptığını duyurdu. Güney Osetya'nın adının Alania Eyaleti olarak değiştirilmesine ilişkin referandumun 9 Nisan'da yapılması planlanıyor ve cumhurbaşkanlığı seçimleriyle aynı gün gerçekleşecek.

Antik Alanya'nın sınırları hakkında

"Caucasian Knot" muhabirinin görüştüğü Kafkasyalı uzmanlar ve tarihçiler, Alania'nın tarihi sınırlarının Güney Osetya'yı etkilemeden güney Rusya'nın modern topraklarından geçtiği konusunda hemfikirdi.

Kafkasya Sorunları Merkezi'nden kıdemli bir araştırmacı, Alanların tarihi yerleşim bölgesi Orta Kafkasya, modern Karaçay-Çerkesya ve Kuzey Osetya'daydı; burada "antik tapınaklar ve Alanların varlığına dair diğer kanıtlar korunmuştur". MGIMO'da “Kafkas Düğümü” muhabirine söyledi Ahmet Yarlykapov .

Doçent, İktisat Yüksek Okulu Andrey Vinogradov sırasıyla tarihi Alania'nın sınırlarını şu şekilde tanımladı: "Krasnodar Bölgesi'nin güneyinden, Karaçay-Çerkesya'dan, Kabardey-Balkar'dan, Stavropol'un güneyinden, Kuzey Osetya'dan ve muhtemelen İnguşetya'nın bir kısmından geçiyorlardı."

Rusya Bilimler Akademisi Etnoloji ve Antropoloji Enstitüsü Kafkasya Halkları Anabilim Dalı başkanı ve Moskova Devlet Üniversitesi profesörü, ancak tarihi Alanya'nın gerçek sınırlarını doğru bir şekilde tasvir etmenin imkansız olduğunu söylüyor. Sergey Arutyunov .

“Osetliler” çalışmasında (B. Kaloev, Nauka, 2004) tarihi Alania'nın az çok güvenilir haritaları var. Hiç kimse Alania'nın var olduğu dönemde oluşturulmuş gerçek bir harita çizmedi ve sınırlar çizildi. Arkeolojik verilere göre bazı kuzey sınırları Don Nehri boyunca çizilmiştir ve bunun nedenleri vardır. En büyük genişleme dönemlerinde Alanlar, Don Nehri havzasındaki toprakların bir kısmını kontrol etmektedir. Arutyunov, "Kafkas Düğümü" muhabirine, modern Oset dilinde nehrin ve tabii ki hem İskit hem de Alan dillerinde nehrin sesinin genel olarak "don" gibi duyulduğunu açıkladı.

Akhmet Yarlykapov'a göre Güney Osetya'yı Alania olarak yeniden adlandırma girişimi, cumhuriyet liderlerinin Rusya'nın bir parçası olma umutlarıyla bağlantılı.

“İki Osetya cumhuriyetinin adını birleştirmek ve bunun aslında tek cumhuriyet, tek halk olduğunu ve bunların Rusya'nın bir parçası olması gerektiğini bir kez daha vurgulamak istiyorum. Rusya'nın bundan memnun olduğundan emin değilim. Bilim adamı, "Bu fikir, Moskova'dan doğrudan talimat geldiğinden emin değilim, bunlar içsel umutlar ve ruh hali biliniyor: Nüfusun çoğunluğu Rusya Federasyonu'nun bir parçası olmak istiyor" dedi.

Andrey Vinogradov da bu girişimi tarihi Alanya'nın sınırlarını yeniden biçimlendirme girişimiyle ilişkilendirdi.

“Güney Osetya siyasetinin derinliklerine inmiyorum, ancak bana öyle geliyor ki asıl amaç, bu bölgeyi eski çağlardan beri Alanlara ait olarak tanımlama arzusudur ve bu, Güney Osetyalı araştırmacılar tarafından da doğrulanmamıştır. Bu konuda örneğin Togoshvili, Osetyalıların modern Güney Osetya topraklarında 13. yüzyıldan daha erken bir zamanda ortaya çıkmadığını doğrudan söylüyor” diye belirtti Vinogradov.

5 Mart Vladikavkaz gençliğiİnguşetya'nın adını değiştirme girişimine karşı mitinge gitti . Bu daha sonra oldu ve Change.org platformu, St. Petersburg sakini Alikhan Tsoroev'in şu anda 2.018 imza toplamış olan "Mevcut İnguşetya Cumhuriyeti'ni Alania Cumhuriyeti olarak yeniden adlandırma" çağrısı içeren bir dilekçe yayınladı. İnguşetya ve Kuzey Osetya yetkilileri, yeniden adlandırma konusunda herhangi bir konuşmanın yapılmadığını belirtti. Kuzey Osetya başkanı Vyacheslav Bitarov, resmi versiyona göre gerilimi önlemek için mitingde kendisi de mevcutken mitingi düzenleyenlerin bulunmasını talep etti.

Etnik grubun Alanlara ait olduğunun ana kanıtı dildir.

Kafkasyalı uzmanlar, bir bütün olarak tarih biliminin Osetleri Alanların torunları olarak oldukça açık bir şekilde sınıflandırdığına inanıyor.

Akhmet Yarlykapov, "Osetlerin Alanların soyundan geldiğine dair varsayımlar, bu dilin Doğu İran dili olduğuna ve Alanların da İranca konuştuğuna dayanıyor." dedi.

Aynı zamanda ona göre, bu konuyla ilgili pek çok tartışma var ve "pek çok başka varsayım var."

Andrei Vinogradov, Güney Osetyalıları "Moğol istilasından sonra 13. yüzyılda Gürcü krallarının daveti üzerine" geldikleri "Kuzey Kafkasya'dan Gürcistan topraklarına yerleşen yerleşimciler" olarak sınıflandırdı.

"Kuzey Osetyalılara gelince, onlar Alanlarla öncelikle dil açısından yakınlaşıyorlar çünkü İran Alan dilini korumuşlar" diye doğruladı.

Bu, özellikle Zelenchukskaya Yazıtı'ndan (10. yüzyıl) ve St. Petersburg'da saklanan bir el yazmasındaki notlardan değerlendirilebilir.

Kafkas Düğümü muhabirine, "Dine gelince, bazı Osetyalılar Hıristiyanlığı korudu ve bazıları da diğer Kafkas halkları gibi İslam'a geçti. Antropoloji ve genetik açısından Osetler, Balkarlar ve Karaçaylarla aynı Alanların torunlarıdır" dedi. Vinogradov.

Sergei Arutyunov, Alanlar tarafından konuşulan dil sorununun hala tartışmalı olduğunu vurguladı.

“Elbette, Alanların en büyük kısmının doğu İran grubunun dilini konuştuğu tartışılmaz, ancak bu doğu değil, İran ile ilgili olarak kuzeybatıdır ve bu diller İran ile ilişkilidir. Şu anki Osetçe, İran bölgesinin doğusunda yaygındır. Bu dil Tacikistan'daki Pamir halkları, Yagnobiler tarafından konuşulur; aynı zamanda İskitler, Sarmatyalılar, Alanlar ve günümüz Osetyalıları tarafından da konuşulurdu. Arutyunov, "Modern Oset dili olan Demir ve Digor lehçelerinin, tamamen aynı olmasa da, eski halkların bu dillerine en yakın olduğu düşünülebilir, çünkü zamanla diller değişti ve lehçelere bölündü" diye açıkladı. .

Bilim adamı ayrıca bazı Alanların Türk dilini konuştuğunu da kabul ediyor.

"Bazıları İskitlerin ağırlıklı olarak Türkçe konuştuğunu iddia ediyor ama bu bir abartıdır ama bazıları konuşabilir, bu oldukça mümkün. Çoğu zaman bunun önemi abartılıyor. Kendileri de Türkçe konuşan Türk bilim adamları, özellikle Kafkasya'daki Balkar, Karaçay bilim adamları Araştırmacı, Alanları çoğunlukla Türklere atfetme eğiliminde olduklarını belirtti.

İnguşetya'nın Alania olarak yeniden adlandırılmasına ilişkin dilekçenin yayınlanmasından sonraChange.org platformunda bir mesaj daha ortaya çıktı dilekçe – Kuzey Osetya-Alania Cumhuriyeti'nin adının Alania Cumhuriyeti olarak değiştirilmesi talebiyle. “Artık bu yabancı isim olan “Osetliler”i bir kenara atıp gerçek ismimiz olan “Alanlar”ı bulmanın zamanı geldi. 1992'den bu yana Osetya'yı Alania olarak yeniden adlandırma girişimleri yapılıyor, ancak biz bu kutsal işi tamamlayacak ve ortaya koyacak nesil olmalıyız. Tarihsel yanlış anlamalara son” - yazar tarafından yazılmıştır dilekçeler Şu anda 6.337 imza topladı.

İnguş, Alan kültürünün birçok mirasçısından biri oldu

Sergei Arutyunov, kültürel açıdan İnguşların kesinlikle Alanların geleneklerini miras aldığını söylüyor.

"İnguşlar bugün Alanların kültürel mirasını bir dereceye kadar koruyorlar. Evet, kültürel olarak Kuzey Kafkasya'nın tüm halkları öyle ya da böyle Alanlardan bir şeyler miras almıştır" dedi.

Aynı zamanda ona göre Batı Avrupa halkları da daha az miras almamıştı.

“Fransa’da 30 şehrin isminde “Alan” kökü var, en büyüğü Alençon. “Katalonya” kelimesi Gotların ve Alanların adını içeriyor. Alan varlığını da Kuzey Afrika’da gören bilim insanları var. Alan mirası, Yuvarlak Masa Şövalyeleri ve Kral Arthur efsanesindeki Kelt mirasıyla birlikte ve bu bir fantezi değil, bu ciddi bir bilimsel araştırmadır. Alanlar yalnızca onların soyundan gelenlerin Osetyalılar olduğu Kafkasya'da iz bırakmamıştır. " diye vurguladı araştırmacı.

Arutyunov'a göre, "Kuzey Osetya Cumhuriyeti-Alanya Cumhuriyeti" adı "spekülasyon değil, tarihi bir gerçeğin gerçek yansımasıdır." "Büyük Alanya"nın Moğollar tarafından yenilgiye uğratılmasının ardından hayatta kalan tek parçanın Kuzey Osetya'da korunduğunu açıkladı.

“Ayrıca Alanlar “Assy” veya “Yassy” isimleriyle de biliniyordu. Eski Rus kaynaklarında sadece “Yassy, ​​​​Yasynya” kelimesini bulacaksınız, yani elbette Alanlar ve “Yashag”. Macaristan'da hala mevcut olan, ancak oradaki dili kimse hatırlamayan Alanlar'ın yaşadığı bölgedir" dedi.

Arutyunov, Orta Çağ'ın sonlarında Macar nüfusunun bir kısmı arasında Osetçeye yakın bir dilin hâlâ duyulduğunu açıkladı.

"Ve tüm Avrupa'nın şövalye silah ve gelenek geleneğinin büyük ölçüde Alan askeri geleneklerine dayandığını söyleyebilirim" diye ekledi.

Örneğin Kuzey Kafkasya ve Transkafkasya'da yaşayan halklara gelince, Abhazlar hâlâ Nart destanı gibi Alan mirasının bir parçasına sahipler.

“Bunlar destandan çok masaldır ama Nart destanının Alan kültürünün temel taşlarından biri olduğu gerçeği inkar edilemez. Çerkesler ve Kabardeyler onu kısmen korumuştur; Kafkasya, diller açısından çok çeşitliliğe sahip bir bölgedir, ancak genel olarak kültür, büyük ölçüde Alan yolunu sürdüren çok yaygın, güçlü bir kültürün ulusal varyasyonlarıdır” diye açıkladı Arutyunov.

Andrei Vinogradov, herhangi bir bölge için Alan mirasına sahip çıkmanın büyük tarihe dahil olma meselesi olduğunu söylüyor.

"Alanlar, Orta Çağ'da Kuzey Kafkasya'nın en güçlü halklarından biriydi ve Nart destanı da dahil olmak üzere Kuzey Kafkasya'nın tüm halkları üzerinde kültürel bir etkiye sahip oldukları için isimleri bir prestij göstergesidir. araştırmacı, bunun yalnızca Kuzey Kafkasya'daki Alan halkları tarafından benimsenmediğini belirtti.

Kuzey Kafkasya'daki bin yıllık ikametleri sırasında Alanlar kaçınılmaz olarak Nah kabilelerinin bir kısmını da içeriyordu: Çeçenler, İnguşlar, Kistler.

Andrei Vinogradov, "Onları fethettiler ve bir Nah bileşeni vardı, ancak maddi kültür her zaman etnik kimlikle ilişkilendirilmese de İnguşetya topraklarında Alanlara atfedilen mezarların olduğunu biliyoruz" dedi.

İnguş liderliğinin eylemlerinin, "antik Magas'ın yerinin bilinmediği bir zamanda yeni Magas şehrinin inşası sırasında" olduğu gibi, Alans'ın prestijli ismini sahiplenme arzusunu ortaya çıkardığına inanıyor.

Modern Magalar 1996'dan 1998'e kadar inşa edilmiştir. Cumhuriyetin ilk cumhurbaşkanının kararıyla Ruslana Ausheva Ortaçağ'ın başkenti Alanya'nın bulunduğu yerdeki şehir, bunun yerine özel olarak inşa edildi. Nazran İnguşetya'nın yeni başkentidir.

İnguşların dili ve mimarisinin Alanlarla doğrudan bir bağlantısı yoktur.

Sergei Arutyunov'a göre İnguşların Kuzey Kafkasya'daki Alan mirası üzerinde hak iddia etmesi pek mümkün değil.

“İnguşlar Nah-Dağıstan dillerinden birini konuşuyor ve bu diller Kumuklar ve Nogaylar, Çeçenler ve İnguşların yanı sıra Dağıstan'ın yerli halkları tarafından da konuşuluyor. Açıkçası Urartu-Khurik dilleri ile akrabalar. Çeçen ve Urartu yakınlığı genellikle siyasi amaçlarla abartılıyor, ancak şüphesiz bir yakınlık, bir akrabalık var. Ancak bu tamamen farklı bir dil grubudur. Arutyunov, sistemin, ideolojinin, farklı bir düşünce sisteminin dile yansıdığını ifade etti.

Tarihçi, Alan yazıtlarını Nah dillerinden birinde yorumlama girişimlerini "sözde bilimsel" olarak adlandırıyor.

"Alan dilinden bize ulaşan birkaç yazıtı Nah dillerinden birinde veya Nah'a yakın bir dilde yazıt olarak yorumlamaya çalışan bazı Çeçen bilim adamları var. Ancak bunun bilimsel bir temeli yok." diye vurguladı.

Arutyunov, bu yazıtların parçalı yapısına rağmen, bunların modern Osetçeye yakın bir dilde yazıldığına ve dolayısıyla Doğu İran dil grubuna ait olduğuna şüphe yoktur.

“Ciddi dilbilimciler bunu yapmıyor. Ve burada daha ziyade, siyasi spekülasyonları dilsel verilerle doğrulamaya çalışan sözde bilimsel yazarlardan bahsediyoruz. Mesela Sümer dilinin hangi dillerle bağlantılı olmadığı, bunlar. bunlar bilimsel değil, sözde bilimsel spekülasyonlardır” diye bitirdi Sergei Arutyunov.

Andrei Vinogradov, mimari kanıtların aynı zamanda modern İnguşetya topraklarındaki tapınakların Alan kökenli olmayan farklı bir kökenden de söz ettiğini söylüyor.

“Alanlar Nah nüfusunun bir kısmını absorbe ediyor ve İnguşetya topraklarında Alan mezarlıkları var. Ancak İnguşetya topraklarındaki Hıristiyanlığa baktığımızda bu durum Alanlarınkiyle hiç de aynı değil. Bunu Bizans'tan Abhazya'ya kadar benimsemişler, ancak tamamen farklı bir türde, özellikle Gürcistan topraklarından gelen mimaride kendini gösteren” dedi Vinogradov.

Gürcistan yetkililerinin, Güney Osetya'nın isminin değiştirilmesine, cumhuriyette referandum yapılmasını Gürcistan'ın devlet egemenliğine bir saldırı olarak değerlendirerek zaten karşı çıktığını hatırlayalım.

Güney Osetya Cumhurbaşkanlığı görevine adaylar arasında Parlamento Başkanı Anatoly Bibilov, KGB memuru Alan Gagloev ve cumhuriyetin şu anki başkanı Leonid Tibilov yer alıyor. Referandum girişimini defalarca ortaya atan oydu.

Bu nedenle seçmenlerin, Güney Osetya Cumhuriyeti Anayasası'nın 1. maddesinin 1. Kısmında yapılan değişikliğe katılıp katılmadıkları sorusuna da şu şekilde yanıt vermeleri gerekecek: “Güney Osetya Cumhuriyeti - Alania Eyaleti - Güney Osetya Cumhuriyeti halkının kendi kaderini tayin etmesi sonucunda oluşturulan egemen demokratik bir devlettir. “Güney Osetya Cumhuriyeti” ve “Alanya Eyaleti” isimleri eşdeğerdir.”

• Güney Osetya Devlet Başkanı Leonid Tibilov
• DEA Haberleri

Leonid Tibilov'a göre, "Güney Osetya Cumhuriyeti halkının kültürel ve tarihi mirasının ve kimliğinin ayrılmaz bir parçası olarak devletinin eski adını yeniden canlandırma arzusunun rehberliğinde" referandum düzenleme kararını aldı.

7 Nisan'da Gürcistan Dışişleri Bakanı Mikheil Janelidze ve ABD Dışişleri Bakanlığı, referandumun yapılmasının gayri meşru olduğunu söyleyerek kınadı.

Alanya'ya doğru

Alanlar, İskit-Sarmat kökenli, İran dili konuşan göçebe kabilelerdir. Alan ve Kafkas kavimlerinin birleşmesi, 1.-14. yüzyıllarda var olan ve Tatar-Moğolların işgaline uğrayan Alania krallığının ortaya çıkmasına yol açtı. Tarihsel olarak Alania, bugün İnguşetya, Çeçenistan, Kabardey-Balkar, kısmen Dağıstan ve Kuzey Osetya'nın işgal ettiği bölgeye verilen addı.

Böylece 1994 sonbaharında Kuzey Osetya Cumhuriyeti ismine “Alania” kelimesini ekledi.

1998 yılında İnguşetya yetkilileri, 1994 yılında kurulan yeni başkente, tarihi Alania'nın başkentiyle aynı olan Magas adını verdi. İnguşlara göre onun yerine yeni bir şehir inşa edildi.

2015 yılında Magas Belediye Başkanı Beslan Tsechoev'in girişimiyle zafer takı “Alan Kapısı” dikildi. Cumhuriyetin Cumhurbaşkanı Yunus-Bek Yevkurov resmi açılışında şunları söyledi: "Alan Kapısı", atalarımız olan halkın şanlı tarihinin bir hatırlatıcısı olmalıdır."

• Magas şehrinin girişindeki Kemer "Alan Kapısı"
• DEA Haberleri

Şubat 2017'nin sonunda Change.org web sitesinde "Mevcut İnguşetya Cumhuriyeti'nin adını Alania Cumhuriyeti olarak değiştirin" başlıklı bir dilekçe yayınlandı.

Oset toplumunun tepkisi çok uzun sürmedi. 5 Mart'ta Kuzey Osetya'nın başkenti Vladikavkaz'da yaklaşık 500 kişi İnguşetya'nın yeniden adlandırılmasına karşı protesto gösterisi düzenledi. Yunus-Bek Evkurov, Osetyalılara İnguşetya'nın Alania olarak yeniden adlandırılmasından söz edilmediğine dair güvence vererek yanıt verdi.

Karaçay-Çerkes, Alan mirası üzerinde de hak iddia ediyor. İşte Alan dönemine ait korunmuş anıtlar - Arkhyz köyü bölgesindeki Zelençuk tapınak kompleksi. Karaçaylılar, başkent Magas'ın modern İnguşetya topraklarında değil, orada bulunduğuna inanıyor. Şubat 2017'de Karaçaylar, Güney Osetya'nın adının Alania olarak değiştirilmesinin engellenmesi talebiyle Rusya Dışişleri Bakanı Sergei Lavrov'a bile başvurdu; çünkü bu, "tarihin gerçek gerçekleriyle temelden çelişiyor."

Tarih ve siyasi bağlam

Tarihsel açıdan bakıldığında, büyük olasılıkla herkesin haklı olması ilginçtir: Osetyalıların, İnguşların ve Karaçay-Balkarların ataları, etkili Alan krallığının oluşumunun temeli haline gelen Alan kabile birliğinin bir parçasıydı. . Hem Rusya içindeki cumhuriyetler hem de kısmen tanınan bağımsız Güney Osetya devleti, Alania'nın gerçek mirasçıları olmak istiyor.

“Tarihsel olarak Alanların mirasının, Kuzey Kafkasya'da var olan, güçlü ve savaşçı bir imaja sahip tek antik devlet olduğuna inanılıyordu. Elbette birçok halk atalarının böyle bir mirasını benimsemek ister," diye vurguladı siyaset bilimci ve Kafkasya sorunları uzmanı Evgeny Krutikov RT ile yaptığı görüşmede.

Ona göre, Güney Osetya için bir isim değişikliği gerçekten de tarihinde bir dönüm noktası olabilir: “Sorun sadece dilbilimde değil, seçilecek cumhurbaşkanının yeni bir ekonomik restorasyon programını yürütüp yürütemeyeceğidir. , kendi gücüne güvenerek. Bütün bunlar yeni bir Alan devletinin kurulması olarak sunulabilir.”

Uzman, ideolojik nedenlerle kendilerini yeniden adlandıran birçok ülke örneği bulunduğunu sözlerine ekledi.

“Elbette halk, siyasi unsura girmeden, duygusuyla çoğunluğa oy verecek. İnsanlar “Osetya” kelimesinden Gürcü kökenli olduğu için rahatsız oluyorlar. Ve böylece zaten şunu söyleyebiliyorlar: "Yeni bir devlet inşa ediyoruz - Alania," diye belirtti Evgeny Krutikov.

Kuzey Osetya-Alanya Cumhuriyeti Milli İşler Bakanlığı uzman konseyi üyesi siyaset bilimci Igor Dulaev, bunu büyük olasılıkla Rusya ile Güney Osetya arasındaki ekonomik işbirliğinin genişletilmesi ve ortaklıkların derinleştirilmesinin takip edeceğini ekliyor. savunma sektörü.

Güney Osetya Devlet Başkanı, cumhuriyetin adının Güney Osetya-Alanya olarak değiştirilmesi konusunda referandum yapılmasına ilişkin kararnameyi imzaladı. Plebisit, 9 Nisan'daki cumhurbaşkanlığı seçim gününde yapılacak. Leonid Tibilov bu girişimi Aralık 2015'te ortaya attı.

Güney Osetya Devlet Başkanı Leonid Tibilov'un kararnamesi şöyle diyor:

“Güney Osetya Cumhuriyeti halkının, nesiller arasındaki tarihi ve manevi devamlılığa dayalı olarak ve minnettarlığa saygı duruşunda bulunarak, kültürel ve tarihi mirasın ve kimliklerinin ayrılmaz bir parçası olarak devletlerinin eski adını yeniden canlandırma arzusu rehberliğinde. Atalarının topraklarını bugün yaşayanlar için kahramanca savunan ve koruyanların anısına, 16. paragraf uyarınca, yeniden canlanan Alan eyaleti geleneğinin tarihsel kökenlerine dönerek, onun sürekliliğini kabul ederek ve güvenilir geleceğinin temellerini güçlendirmeye çabalayarak. Güney Osetya Cumhuriyeti Anayasası'nın 50. maddesi uyarınca Güney Osetya Cumhuriyeti'ni referanduma çağıran bir Kararnameyi imzaladım. 9 Nisan 2017 Pazar günü Güney Osetya Cumhuriyeti topraklarında devletimizin tarihi adının geri getirilmesine yönelik bir referandum yapılacak.”

Şu anda mevcut medya kaynağı yok

0:00 0:05:07 0:00

Ayrı bir pencerede

Güney Osetya'yı Güney Osetya-Alanya olarak yeniden adlandırma fikri hem Tskhinvali hem de Vladikavkaz'da birçok kişi tarafından destekleniyor. Ancak muhataplarımdan bazıları, başkanlık seçimlerinin referandumla birleştirilmesini, mevcut başkana ek oy getirebilecek akıllı bir seçim öncesi hamle olarak gördü.

1994 yılında Kuzey Osetya'nın ilk cumhurbaşkanı Akhsarbek Galazov, zor sosyo-politik koşullar altında temel bir karar aldı ve cumhuriyetin adını Kuzey Osetya-Alanya olarak değiştirdi. O zamanlar Rusya'da bir kriz vardı, Osetya-İnguş çatışmasının sonuçları şiddetliydi ve Oset halkının birleştirici bir ulusal fikre ihtiyacı vardı.

Osetya Etnik İlişkileri Geliştirme Vakfı Lideri Lev Laliev bu adımın çok önceden atılması gerektiğine inanıyor:

"Bunun daha önce yapılması gerekiyordu. Şimdi değil, başkanlık seçimlerinden önce değil, ancak Tibilov'un yeni cumhurbaşkanı olduğu 2012'deki zaferinden sonra. Bu yakınlaşma ve birleşme adına büyük bir adımdır. Halkımızın bölünmemesi için cumhuriyetlerin ortak adının oluşturulması gerekiyor. Her insan arkasında iyi bir şeyler bırakmaya çalışır. Leonid Tibilov'un görevine devam etmesi onun için artı ama seçilmese bile yine de artı. Alanya adı altında birlik için çabalamalıyız” dedi.

Güney Osetya Komünist Partisi Lideri Stanislav Kochiev Cumhuriyetin adını değiştirme fikrinin "havada olduğunu" ve Leonid Tibilov'un bunu 2015 yılında önerdiğini, çünkü "süreçlerin Kuzey Osetya ile paralel ilerlemesi gerektiğini" söylüyor. Stanislav Kochiev şöyle diyor:

“Osetliler Alanların doğrudan torunları ve mirasçılarıdır. Artık komşularımızdan gelen bu miras için birçok yarışmacı var. Ama biz kültürel, manevi ve maddi zenginliğin mirasçılarıyız. Tarihi ismimizi geri vermeliyiz ama aynı zamanda Osetya'yı da korumalıyız, artık tüm dünya bizi Osetyalı olarak biliyor. Referandumu başkanlık seçimleriyle birleştirmek mali açıdan tasarruf sağlar ve maddi açıdan en ucuz şeydir. 9 Nisan'daki referandumun seçmenleri sandık başına çekeceğine ve katılımı artıracağına inanıyorum."

Eski başkan Eduard Kokoity'nin destekçisi Taimuraz Kokoev başkanın girişimini destekliyor ancak yeniden adlandırmanın ulusal kimliği güçlendirmek için tek başına yeterli olmadığına inanıyor:

“Mevcut Güney Osetya hükümetinin, ısrarla Alan mirası üzerinde hak iddia etmeye çalışan doğu komşularımızın girişimlerine tepki gösterdiğine inanıyorum, ancak sadece Alania'nın adını değiştirmek her iki Osetya cumhuriyetinin nüfusunun sosyo-ekonomik durumunu değiştirmeyecektir. . Alanya'nın ihyası için manevi, kültürel ve ideolojik olmak üzere spesifik bir programın olması gerekir. Kendini Alan olarak gören her birimizin öz farkındalığında bir canlanma meydana gelmeli. Yeniden adlandırma tek başına yeterli değildir. Bu düşüncenin daha da gelişmesinden, Alanya'nın yeniden canlanmasından, cumhuriyetin adını Alanya olarak değiştirmeyi üstlenen siyasiler sorumludur.”

Gazeteci ve siyaset bilimci Leonid Koçyev Güney Osetya cumhurbaşkanının cumhurbaşkanlığı seçimleri gününde referandum yapma kararının Leonid Tibilov'un notunu artırmaya hizmet ettiğine inanıyor:

“Güney Osetya'nın adının değiştirilmesine ilişkin referandumu cumhurbaşkanlığı seçimleriyle birleştirmenin bir halkla ilişkiler hamlesi olduğuna kesinlikle inanıyorum. Bunun iyi mi kötü mü olduğunu söyleyemem. Neden adını Alanya olarak değiştirelim? Iryston, aslında atalarımız olan Aryanların ülkesi anlamına gelir ve bu, Avrupa ve dünya bilimi tarafından kanıtlanmıştır. Alania geliyor ama neden ona İskit, Sarmatia demiyorsunuz? Aryanların bir ülkesi var - Iryston, Alan Cumhuriyeti Iryston veya As-Alan Cumhuriyeti Iryston ismi için seçenekler önerebilirim, “Iryston” isminin mutlaka devletimiz adına kalması gerektiğine inanıyorum.”

Kuzey Osetyalı halk figürü Tamerlan Tsomayev Güney Osetya'yı yeniden adlandırmanın doğal olduğunu düşünüyor:

“Gelecekte Osetya'nın güneyi ile kuzeyinin yeniden birleşmesi kaçınılmaz, dolayısıyla Osetya'nın güney kısmının da yeniden adlandırılması gerekiyor. Daha sonra Osetya-Alanya Rusya'nın bünyesinde birleşecek.”

Anayasanın 50. maddesinin 16. fıkrası uyarınca referandum şu soru üzerine yapılacak: “Güney Osetya Cumhuriyeti Anayasasının 1. maddesinin 1. Kısmında yapılan değişikliği aşağıdaki ifadeyle kabul ediyor musunuz? : 1. Güney Osetya Cumhuriyeti - Alania Devleti - Güney Osetya Cumhuriyeti halkının kendi kaderini tayin etmesi sonucunda kurulmuş egemen demokratik hukuk devletidir. Güney Osetya Cumhuriyeti ile Alania Eyaleti isimleri eşdeğerdir.”

Metin, kendi cumhuriyetlerini ilan eden Abhazya ve Güney Osetya'da kullanılan yer isimlerini ve terminolojiyi içermektedir.

Güney Osetyalı yetkililer, komşu Kafkas halklarının bölgenin tarihi konusundaki anlaşmazlık nedeniyle yaptıkları eylemlere yanıt olarak kendi kendini ilan eden cumhuriyetin adını değiştirmek istiyor. Güney Osetya'daki bazıları da yeniden adlandırmanın Rusya Federasyonu'na katılımı hızlandırmaya yardımcı olacağını umuyor.

Kasım ayında, Güney Osetya'nın fiili Devlet Başkanı Leonid Tibilov, Orta Çağ'da Kafkasya'da var olan aynı adı taşıyan devletin onuruna cumhuriyetin Alania olarak yeniden adlandırılması konusuna karar vermek üzere bir siyasi konsey kurulduğunu duyurdu. .

Görünüşe göre Güney Osetya'nın daha acil sorunları var. Geleneksel olarak bölge ekonomisinin temel dayanağı olan tarım azaldı ve bölge sakinlerinin çoğu devlet kurumlarında çalışıyor ve maaşlarını bölgenin patronu Rusya'nın bütçesinden alıyor. Güney Osetya'nın resmi olarak 50.000 olduğu tahmin edilen nüfusu, giderek büyüyen bir sınır çitiyle izole edilmiş ve dünyanın büyük bir kısmı hala Güney Osetya'yı bir parçası olarak gören Gürcistan'la bağlantısı kesilmiş durumda.

Ama şimdilik tüm bunları unuttular, çünkü... Kamuoyunun dikkati, Osetyalılar ile birkaç komşu halk arasındaki, hangilerinin kendilerini 8.-13. yüzyıllarda bölgede var olan bir devlet olan Alania'nın gerçek torunları olarak adlandırma hakkına sahip olduğu konusundaki çatışmaya çevrildi. Tarihçi Viktor Shnirelman, 10. yüzyılda gücünün zirvesindeyken Alania, Kuzey Kafkasya'nın çoğunu kontrol ediyordu ve "Moğol istilasından önce Kuzey Kafkasya'da yerli olarak örgütlenmiş ilk ve tek siyasi varlıktı" diye yazıyordu "ve dolayısıyla Alan kimliği" sahibine yüksek bir kültürün taşıyıcısı ve "medeni" olma prestijini kazandırır.

Bağlam

Moskova, Güney Osetya üzerindeki hakimiyetini sıkılaştırıyor

Le Figaro 04/07/2016

Savaştan beş yıl sonra Güney Osetya sınırında

Le Monde 29.10.2013

5 yıl önce Güney Osetya'da Beş Gün Savaşı yaşandı

InoSMI 08/08/2013

Gürcistan, Güney Osetya'daki dikenli tellere öfkeli

BBC Rus Servisi 29.05.2013 Bu prestij, birçok Kuzey Kafkasya halkının kendilerini Alan mirasının halefleri olarak görme arzusunu açıklamaktadır. Alan'ın kökenine ilişkin en aktif iddia, şu anda iki birime bölünmüş olan Osetlerdir: Rusya içindeki Kuzey Osetya ve dünyanın çoğu ülkesi tarafından Gürcistan'ın bir parçası olarak kabul edilen Güney Osetya. Kuzey Osetya, 1994 yılında Kuzey Osetya-Alania olarak yeniden adlandırıldı. Her iki Osetya topraklarında da birçok süpermarket, otel, dans topluluğu vb. Alania'nın adını almıştır.

Kuzey Kafkasya'nın diğer halkları, özellikle de Çeçenler ve Karaçaylar, tarihlerini Alania ile ilişkilendirmek için girişimlerde bulundular. Ancak Osetlerin Alan mirası konusunda en saldırgan rakipleri İnguşlardır. Kuzey Osetya'nın doğusunda yer alan İnguşetya Cumhuriyeti, 1995 yılında eski Alania'nın başkentinin bir parçası olan Magas adını vererek yeni bir başkent kurdu. Ve geçen yıl İnguşetya yetkilileri Magas'ın girişine bir tören kemeri “Alan Kapısı” dikti.

Her iki Osetya'nın da tepkisi çok gecikmedi. “Elbette bu olay Osetya'da gözden kaçamazdı. Güney Osetya'nın ilk cumhurbaşkanı Ludwig Chibirov, bir Kuzey Osetya gazetesine verdiği röportajda, eylemin siyasi olduğunu ancak tarihsel olmadığını, doğası gereği çok daha az bilimsel olduğunu bilerek, yine de bu konuda yorum yapmaya değer olduğunu söyledi. "Ne yazık ki, tarihi gerçeklerin "kendi ihtiyaçlarına göre" yeniden yazılması, değiştirilmesi, zorunluluk ve saldırgan, saldırgan amatörlük, sadece yayınlanmış yayınlarda değil, bu binada da ortaya çıktığı gibi, giderek daha hızlı bir hız kazanıyor."

Kemerin açılışından bir hafta sonra, Güney Osetya'nın fiili Devlet Başkanı Leonid Tibilov, kendi kendini ilan eden bu cumhuriyetin adının değiştirilmesini önerdi. “Birçok halk kendi tarihini değiştirmek ve başkasının tarihini kendine mal etmek ister. "Güney Osetya'da Alan Kapısı'nın İnguşetya'da inşa edilmesine şaşırdılar, çünkü tüm dünya Osetlerin İskitlerin ve Alanların torunları olduğunu biliyor ve biz kimsenin tarihimizi sahiplenmesine izin vermeyeceğiz" dedi.

Tibilov, yeniden adlandırmanın iki Osetya'nın birleşme sürecine yardımcı olacağını da ima etti. "Osetya'nın iki parçasının yeniden birleşeceği ve birleşik Osetya'nın yeniden Rusya Federasyonu'nun bir parçası olacağı tarihi bir an gelecek" dedi.

Rusya, Güney Osetya'nın 1991-1992'deki iç savaş sonrasında Gürcistan'dan ayrılmasından bu yana Güney Osetya'ya mali ve askeri yardımda bulunuyor. 2008 yılında Gürcistan'la yapılan ikinci savaş sonucunda Rusya, Güney Osetya'yı bağımsız bir devlet olarak tanıdı ve Rusya Federasyonu'na katılma olasılığının sinyalini verdi.

Şubat ayında Tibilov, 2016'da Rusya'ya katılma konusunda referandum yapılacağını duyurdu ancak daha sonra bunun süresiz olarak erteleneceğini duyurdu. Rusya'nın 2014 yılında büyük bir tantanayla ilhak ettiği Kırım'dan farklı olarak Moskova, Güney Osetya'nın Rusya Federasyonu'na katılma ihtimaline çok daha ihtiyatlı yaklaşıyor. Nisan ayında Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin, bu konuyu Tibilov ile görüştüğünü ancak Moskova'nın henüz bu olasılığı "düşünmediğini" söyledi. Bu arada Gürcistan, Güney Osetya'yı kendi topraklarının bir parçası olarak görmeye devam ediyor.

Rusya Federasyonu'nda entegrasyon süreci durmuş olsa da isim değişikliği konusu hâlâ gündemde. Cumhuriyetin yeni adının ne olacağı ise henüz belli değil. Konsey, aralarında Güney Osetya-Alania, Alania Cumhuriyeti, kısaca Alania'nın da bulunduğu çeşitli seçenekleri değerlendiriyor. Bir hükümet kaynağının EurasiaNet.org'a kimliğinin gizli kalması kaydıyla verdiği demeçte, tüm bu seçeneklerin referandumda oylamaya sunulması bekleniyor. . Aynı kaynağa göre referandumun tarihi henüz belirlenmedi.

Halk, isim değişikliği fikrini destekliyor ancak yeni isim konusunda henüz bir anlaşma sağlanamadı. Bazı bölge sakinleri Güney Alania seçeneğini ve bu halkın Gürcü isminden geldiğine inanarak “Osetya” kelimesinin isimden çıkarılması seçeneğini destekliyor. Diğerleri ülkeye Iryston demeyi öneriyor çünkü Oset dilinde cumhuriyete tam olarak böyle denir.

“Cumhuriyetin adının Alania olarak değiştirilmesini destekliyorum. Doğrusunu söylemek gerekirse bu sürecin karşıtları var mı sorusunu yanıtlamakta bile zorlanıyorum. Güney Osetya'nın başkenti Tskhinvali'de ekonomist olan Vyacheslav Dzhabiev, EurasiaNet.org'a şöyle konuştu: "Böyle birini tanımıyorum. “Benim için asıl önemli olan “Osetya” kelimesinin başlıktan çıkarılmamış olmasıdır. Yani Güney Alanya Cumhuriyeti değil, Güney Osetya-Alania Cumhuriyeti.”

Ancak herkes bu bakış açısını paylaşmıyor. Yerel siyaset bilimci Dina Alborova, EurasiaNet.org'a şunları söyledi: "Yeniden adlandırmaya karşıyım çünkü her şeyden önce, birinin yanlış eylemlerine tepki olarak bir ülkenin tamamının adını değiştiremezsiniz." “İkincisi, finansal maliyet gerektiren çok fazla başka sorunumuz var. Sonuçta cumhuriyetin adının değiştirilmesi büyük masraflar gerektirecektir: Bu, resmi belgelerin değiştirilmesi, ders kitaplarının, pasaportların vb. yeniden basılması anlamına gelir.” Ancak yeniden adlandırma gerçekleşirse başka bir seçeneği tercih ediyor. Alborova, "Kuzeyde zaten Alanya var" dedi. — Yeniden adlandırma hakkında konuşursak, bırakın adı Iryston, Ir olarak değiştirsinler. Çünkü biz ülkemize her zaman Ir, Iryston adını verdik ve kendimize Alan değil, Iron adını verdik!”