Що означає розрубати гордієв вузол фразеологізм. Розрубати гордієв вузол це. Легенда про гордієвий сайт

Історія фразеологізму «гордієв вузол» бере свій початок у давнину. У першому тисячолітті до н. на території сучасної Туреччини існувала могутня держава – Фригія. Жителі його займалися переважно вирощуванням худоби, землеробством, процвітали країни народні промисли, фригійські правителі вели активну зовнішню політику, брали участь у троянських війнах проти Греції (8 століття е.).

У дев'ятому столітті до н. столицю царства - місто Гордіон - вразила хвиля міжусобних війн. Саме в цей період виникло поняття «гордієв вузол». Значення його пов'язані з пророцтвом оракула у тому, що невдовзі з'явиться людина, здатний взяти управління країною до рук. Згідно з передбаченням, новий правитель в'їде до міста у відкритому візку. Першим, хто в'їхав у Гордіон після пророкування, став селянин, якого звали Гордій. Жителі міста одразу ж оголосили прибульця своїм новим царем. На знак подяки Гордій підніс свій візок богу Зевсу, прив'язавши його оглоблю складним хитромудрим вузлом до стовпа, що стирчав біля храму із землі. Незабаром оракул оголосив про те, що людина, яка розв'язала цей вузол, зможе стати правителем не тільки Фрігії, а й усього Сходу. Однак за багато століть існування цього передбачення жоден умілець так і не зміг відв'язати від стовпа віз фригійського царя. У зв'язку з цим стійким виразом стали називати будь-яку нерозв'язну звичайними способами ситуацію. До речі, ім'я Гордій було дуже поширене біля фригійського держави. Так звали першого царя країни, який започаткував династії Гордія і побудував нову столицю - місто Гордіон (замість існуючих тоді Келен).

У третьому столітті до н. Імператор Македонії Олександр Великий вирушає Схід з метою підкорення Перської держави. У 333 році він підходить до стародавнього, що ще збереглося (попри те, що сама Фригія припинила своє існування близько трьох століть тому) місту Гордіон і відвідує храм Зевса. Олександр Македонський був дуже цікавий, втім, як і всі греки, тому він неодмінно хотів відвідати це стародавнє святилище і переконатися, чи справді існує легендарний «гордіїв вузол». Коли мешканці переможеного міста привели правителя Македонії до храму Зевса, він дістав свій меч і зі словами «Ось так я вирішу це завдання» перерубав вузол. Після цієї події виникло ще одне фразеологічне вираз - «розрубати гордієв вузол», що означає, що за допомогою фізичної сили можна вирішити будь-яке завдання, що здається на перший погляд нерозв'язним.

Згідно з тлумачним словником, синонімом «гордієва вузла» вважається термін «хитросплетіння», що означає складне побудова і подальше викладення своїх думок чи підступний задум. У сучасній російській мові цей вислів використовується рідко, найчастіше в художній чи історичній літературі.

Чи існував насправді «гордіїв вузол», достеменно невідомо. Будь-яких наукових підтверджень цьому на сьогоднішній день не знайдено. Деякі історики стверджують, що ця легенда є лише народною вигадкою і спробою пояснити походження крилатого виразу. Основним доказом існування два тисячоліття тому процвітаючої країни Фрігії є знайдені на території сучасної Туреччини (а саме там, згідно з міфами, жили фригійці) руїни найстаріших міст.

У понятті сучасної людини «гордієвим вузлом» називають важке, непосильне завдання, домогтися вирішення якого стандартним способом неможливо. Розрубати гордієв вузол - значить знайти неординарне креативне вирішення цього завдання.

Що означає «гордієв вузол» - цей вислів відомий багатьом ще зі шкільної програми, коли на уроках вивчали фразеологізми та міфи Стародавньої Греції, але мало хто пам'ятає, через що вузол назвали «гордієвим», і чому його ніхто не міг розв'язати? Рішучість великого полководця Олександра Македонського створила як легенду, а й вираз, застосовне у 21 столітті.

Що таке Гордієв вузол у Стародавній Греції?

"Гордієв вузол" - значення цього словосполучення розшифровується, як вузол, який створив цар Гордій. За легендами Стародавню Грецію, місцевість, де це відбувалося, називалася Фригія, нинішня частина Туреччини. У 4 столітті до зв. е. царство втратило царя, і люди пішли до оракула. Той передбачив, що царем стане візник, якого побачать жителі, йдучи до храму Зевса. Цим зустрічним був землероб Гордій, який згодом став мудрим правителем. На згадку про цю подію, цар поставив візок у центрі храму, закріпивши ярмо найскладнішим вузлом.

Що пов'язував «гордіїв вузол»?

Імператор Гордій був упевнений, що царство йому дарував віз, на якому добирався до Фригії. На згадку про цю знаменну подію він вирішив встановити її центр столиці, яку назвав Гордеоном. А щоб не виникла спокуси у майбутніх правителів відв'язати візок, закріпив ярмо дуже хитрим вузлом, що створило поняття «гордіїв вузол». Для сплетення цар використовував мотузку з кизилового лику, яку не можна було розірвати. Є дві версії, що вона пов'язувала:

Віз і центральні стовпи храму Зевса.
Дихало і ярмо воза.

Як зав'язати «гордієв вузол»?

Багато століть вважалося, що «гордієв вузол» - міф, але згодом вчені висунули припущення, яке поєднання може йому відповідати. З огляду на те, що Фригія колись була частиною Туреччини, цим вузлом міг бути нинішній турецький вузол. Зовні він нагадує клубок із кінцями, хитро захованими всередині, так що розплутати його неможливо. Якщо є «гордіїв вузол» – як в'язати? Бажаючі можуть повторити діяння Гордія за інструкцією:

Взяти метр мотузки, витягнути правий кінець довше за ліве.
Перший кінець згорнути у петлю і покласти на другий.
Опустити лівий кінець у праву петлю, просмикнути його і покласти на ту ж петлю, створивши ліву.
Вирівняти три петлі та зробити з другого кінця четверту петлю. Їм же повторити переплетення.
Вийде сплетіння, яке реально сформувати в кулю, якщо вставити в центр олівці та стиснути долонями. Стрижні потім витягнути, кінці мотузки підтягнути.

Що означає розрубати «гордієв вузол»?

"Якщо не можна розв'язати, то розрубати "гордіїв вузол" - можливо", - такого висновку дійшов великий полководець Олександр Македонський. Фригійці розповіли йому легенду, що той, хто розплутає вузол, стане правителем усієї Азії, і герой вирішив досягти бажаного, розрубавши мотузку. Завдяки цьому історія отримала 2 фразеологізми:

"Гордієв вузол".
«Розрубати гордієв вузол».

Якщо перша ідіома символізує вкрай заплутану ситуацію чи складну проблему, то що означає «розрубати вузол гордії»? Тут також пропонується 2 подібні пояснення:

вирішити проблему одним вольовим рішенням, на власний розсуд.
ухвалити рішення без довгих роздумів, з можливим порушенням поставлених умов.

Цар, що розрубав розрубати

Міф «Гордієв вузол» розповідає, що у 334 році до н.е. Фрігію захопив великий воїн Олександр Македонський. Коли він дізнався легенду, нібито той, хто зможе розв'язати вузол царя Гордія, гідний бути повелителем Азії, то вирішив довести своє право. Коли молодий полководець зрозумів, що розплутати сплетення мотузок неможливо, а відступати від сказаного не можна, то, не роздумуючи, пустив у хід зброю. Хоча воїн порушив умови, оракули визнали його право, пояснивши ситуацію, що завоювати світ реальніше за меч, не вдаючись до дипломатії.

Надалі, досліджуючи старовинні тексти, вчені знайшли 2 варіанти легендарного рішення Македонського:

Воїн розрубав вузол одним ударом меча.
Позбавився вузла, звільнивши ярмо, на яке була намотана мотузка.

Загальні відомості про фригійців

Культура цього народу безпосередньо пов'язана з Стародавньою Грецією, а в деяких її місцях повністю є прародителькою всіх тенденцій майбутнього. Фригійцем був відомий вчений, який проживав у бочці, - Діоген, перший байкар Езоп, дивакуватий сатир Марсій, а також Тантал - один з небагатьох смертних, що обідали за столом богів-олімпійців, який потім зазнав страшних мук від спраги та голоду. А культ Кібели, шанований у Римі та Греції, вважається нічим іншим, як фригійським поклонінням Великої Матері. Але однією з найдавніших і незабутніх донині легенд є успішна спроба Олександра Македонського розрубати гордієвий вузол, який зв'язав цар цієї зниклої народності.

Гордій

Гордієв вузол був пов'язаний фригійським землеробом, згодом проголошеним царем народу за свій блискучий розум і кмітливість. Про його життя відомо не так вже й багато фактів, єдиний підтверджений - це висування ідеї утворення власної держави в Малій Азії, яка стала б новою батьківщиною племені, що кочує. Набагато більше уславився його син Мідас. Він був заповзятливим і досить енергійним правителем. За це фригійський цар удостоївся потрапити в міф про перетворення ним будь-якої речі на золото. Ця казка сумна, оскільки Мідас помер з голоду, перетворюючи їжу на золоті зливки. Але повернемось до його батька. Він зв'язав гордієв вузол з лику дерева і кинув виклик усім умільцям довколишніх земель. Цю головоломку вирішували цілі покоління, кілька століть поспіль не в змозі розплутати найскладніший клубок, створений лише однією людиною. За переказами, вузол, що розв'язав гордіїв, мав стати підкорювачем світу, тому від охочих ніколи не було відбою.

Спроба Олександра Великого

Майже всі знають, чим закінчилося знайомство Олександра Македонського з цією загадкою. За «офіційними» версіями безлічі легенд, міфів і життєписів царя, він просто розрубав гордієв вузол, значення якого до теперішнього часу описується як рішуча дія людини в найскладніших і найважчих обставинах. Плутарх у своїх нотатках розповідав, що правитель Греції завоював Фригію і, почувши історію з головоломкою, спалахнув її розгадати. Він знайшов знамените ярмо на колісниці і після кількох невдалих спроб взяв меч і розрубав клубок одним ударом. У місці удару знайшлася велика кількість кінців, за допомогою яких була розплутана вся конструкція. Один із сучасників Олександра Великого дотримувався іншої думки. У його записах було сказано, що цар легко вирішив завдання без використання меча, вийнявши з дишла гачок, що стримує ярмо.

Висновок

У будь-якому випадку, чи був розрубаний гордієв вузол або розв'язаний звичайним способом, суть загадки, придуманої фригійським правителем, залишається незмінною: тільки кмітлива і терпляча людина має гідність і моральні можливості правити всім світом. Це був не тільки повчальний урок Гордія, але й заповіт своїм нащадкам ставити перед собою тільки ті цілі, які вони з успіхом можуть виконати і сфотографувати власне ім'я у віках, як зробив він сам лише вчинком.

Розглянемо давньогрецьку фразеологізм «гордіїв вузол» .

Уся історія з цим вузлом має деякі дивно.

Давайте розглянемозначення, походження та джерела фразеологізму, а також приклади з творів письменників.

Значення фразеологізму

Гордієв вузол – надзвичайно заплутана справа

Синоніми: хитросплетіння, складна проблема

В іноземних мовах є прямі аналоги фразеологізму «гордієв вузол»:

Gordian knot (англійська мова)
gordischer Knoten (німецька мова)
nœud gordien (французька мова)

Гордієв вузол: походження фразеологізму

Як уже було зазначено, історія цього хитромудрого вузла також дивно хитромудра. Починається все з того, що після тривалих усобиць у царстві Фрігія оракул оголосив, що царем стане той, кого фригійці першим зустрінуть тим, хто їде дорогою до храму Зевса. Цією людиною виявився селянин Гордій.

Гордій сам ввіз у храм Зевса свій візок як дар богам за несподівано набутий царський титул і прив'язав його своїм «фірмовим» вузлом, який так нікому й не вдалося розв'язати багато століть.
Віз, що приніс Гордію удачу, був встановлений ним у цитаделі заснованої ним столиці Фригії – місті Гордіон, і також прив'язаний складним вузлом.
Віз у дар Зевсу приніс у Гордіоні Мідас (якому приписувалися «ослячі вуха»), син Гордія, він і зав'язав гордієв вузол.

Так чи інакше, вузол з'явився. Він був настільки вправно зроблений, що не можна було навіть виявити його кінці.

І залишався б цей вузол місцевою дивиною, але оракулом було передбачено, що той, хто розв'яже гордієв вузол, стане володарем Азії. Багато хто намагався, але безуспішно. Азія жила спокійно.

До того часу, поки 334 року у Гордіон не ввійшов зі своїм військом молодий Олександр Македонський. Природно, амбітний полководець було пройти повз багатообіцяючого вузла, тим паче що завоюванням Азії він у той час якраз і був зайнятий.

Але й тут є різні версії подій:

За найпоширенішою версією, Олександр просто взяв і розрубав вузол своїм мечем (звідки і пішов фразеологізм «розрубати вузол гордії»).
За іншою версією, згідно з розповіддю Арістобула, «Олександру легко вдалося розв'язати завдання і звільнити ярмо, вийнявши з переднього кінця дишла гак - так званий „гестор“, яким закріплюється яремний ремінь».

Як би там не було насправді, але ефектнішою і підходящою великому воїну зрештою стала версія з мечем.

Що виглядає найдивнішим у цій історії? Вважається, що вузол був з кизилового лика. Скільки часу йому довелося чекати меча Олександра Великого? Із середини VIII століття до н. (Часу правління царя Гордія I) до 334 року нової ери пройшло більше тисячі років. Викликає великі сумніви, чи міг вузол із кизилового лику прожити так довго.

Джерела

Про історію з гордієвим вузлом розповідається в творах римських авторів Квінта Курція Руфа, Марка Юніана Юстина, Плутарха та інших.

Приклади із творів письменників

Так само зняти його легко,
Як вузол гордіїв розплутати важко. (У. Шекспір, «Цимбелін»)

Розлучився... Гордієв вузол якийсь затягнувся – довелося перерубати, а боляче було! (І.С. Тургенєв, «Рудін»)

Коли на дзвіниці пробило сім і на рожевому небі залишилася лише одна зірка, самотня і ясна, а якесь судно, відчаливши, дало невтішний прощальний гудок, я відчув на горлі гордіїв вузол усіх тих Любов, які могли статися, але не трапилися. (Г.Г. Маркес, «Згадуючи моїх сумних повія»)

Гордієв вузол

Гордієв вузол
За легендою, розказаною стародавніми істориками, фригійці, яким оракул наказав обрати царем того, хто перший зустрінеться їм з возом по дорозі до храму Зевса, зустрілися з простим хліборобом Гордієм і проголосили його царем. Віз, що змінив його долю, Гордій поставив у храмі Зевса і до його дишла прикріпив ярмо, зав'язавши дуже складний вузол. За прогнозом оракула, той, хто зможе розплутати цей вузол, буде володарем усієї Азії.
Як повідомляють античні письменники Курцій Руф і Плутарх, біографи Олександра Македонського, цей полководець не став вузол розплутувати - він просто розітнув його мечем.
Аносказально: якась надзвичайно заплутана справа, сплетіння обставин, складна проблема.
Звідси й інший, похідний від цього, крилатий вислів «розрубати гордієв вузол», тобто дозволити якесь складне, заплутане справа дуже просто, вольовим рішенням, без довгих роздумів - і т.д.

Енциклопедичний словник крилатих слів та виразів. - М: «Локид-Прес». Вадим Сєров. 2003 .

Гордієв вузол

За легендою, розказаною стародавніми істориками, фригійці, яким оракул наказав обрати царем того, хто перший зустрінеться з возом по дорозі до храму Зевса, зустрілися з простим землеробом Гордієм і проголосили його царем. Віз, що змінив його долю, Гордій поставив у храмі Зевса і до дишла його прикріпив ярмо, зав'язавши надзвичайно заплутаний вузол. За прогнозом оракула, той, хто зумів розплутати вузол, повинен стати володарем усієї Азії. Олександр Македонський розітнув його мечем. Звідси і виник вираз "гордіїв вузол", що означає всяке заплутане сплетіння обставин; "розрубати гордієв вузол" - дозволити якесь складне, заплутане справа, утруднення насильницьким, прямолінійним способом.

Словник крилатих слів. Plutex. 2004 .

Синоніми:

Дивитись що таке "Гордієв вузол" в інших словниках:

Вузол, зав'язаний фрігійцем Гордієм на колісниці в храмі, присвяченому Юпітеру; вузол був поплутаний так майстерно, що оракул передбачив тому, хто його розплутає, панування над усією Азією: Олександр Великий розсік вузол мечем. Тому гордієвим… … Словник іноземних слів російської мови

Сучасна енциклопедія

Великий Енциклопедичний словник

Згідно з давньогрецькою легендою, заплутаний вузол, яким фригійський цар Гордій прив'язав ярмо до дишла воза. Пророцтво оракула свідчило, що вузол, що розв'язав, отримає панування над світом. За переказами, Олександр Македонський у 334 до н. е. в… … Політологія Словник.

Гордієв вузол- ГОРДІЄВ ВУЗОЛ, згідно з грецькою легендою, заплутаний вузол, яким фригійський цар Гордій прив'язав ярмо до дишла воза. Оракул передбачив: вузол, що розв'язав, отримає панування над світом. Олександр Македонський у 334 до нашої ери у відповідь на… Ілюстрований енциклопедичний словник

Хітросплетіння Словник російських синонімів. гордієв вузол сущ., у синонімів: 2 питання (21) … Словник синонімів

Тлумачний словник Ушакова

ГОРДІЇВ ВУЗОЛ. див. вузол. Тлумачний словник Ушакова. Д.М. Ушаків. 1935 1940 … Тлумачний словник Ушакова

Гордієв вузол- ■ Чи має відношення до античного світу … Лексикон великих істин

Книги

Гордієв вузол, Шлінк Б.. Колишній юрист Георг Польгер погоджується очолити бюро перекладів у маленькому містечку на півдні Франції, колишній начальник якого помер за загадкових обставин. Спочатку все…