Storia di Cipro. Che lingua si parla a Cipro Che lingua si parla a Limassol

Quando si pianifica un viaggio nella calda Cipro, sarebbe una buona idea conoscere le abitudini e le caratteristiche dei residenti locali. In particolare, quale lingua si parla a Cipro. Facciamo conoscenza con l'indice di popolarità delle lingue del resort.

1 posto. Grecia

La lingua ufficiale di Cipro meridionale. È vero, è difficile chiamare un simile avverbio greco nella sua forma pura, piuttosto è un dialetto greco; A Cipro, la lingua greca esiste in due forme:

1. Dialetto cipriota del greco classico. La sua morfologia è quasi la stessa della lingua tradizionale degli Elleni.
2. Greco cipriota. Questa lingua ha subito cambiamenti più gravi a tal punto che gli abitanti della Grecia non capiscono affatto quale dialetto parlino i greci ciprioti.

Nel corso del tempo, le forme linguistiche furono modificate e trasformate e apparvero forme di parole intermedie. I ciprioti più antichi usavano una delle varietà del dialetto cipriota-arcadico (tale lingua era comune tra gli abitanti del Peloponneso). A quel tempo Cipro aveva una propria lingua scritta.

• L'eredità linguistica cipriota fu spietatamente soppiantata da quella greca nel IV secolo a.C.

Ma il dialetto isolano è riuscito ancora a preservare le sue antiche forme della lingua madre (questo può essere rintracciato dalle desinenze degli aggettivi, dei sostantivi e delle consonanti sibilanti). Il vocabolario cipriota contiene molte parole prese in prestito dalle lingue conquistatrici di Cipro (inglese, veneziano, ottomano). La vera “lingua pura di Cipro” può ora essere ascoltata tra gli abitanti del territorio di Paphos.

2° posto. Inghilterra

Qual è la seconda lingua più popolare a Cipro? L'inglese è la seconda lingua ufficiale di Cipro meridionale. L'inizio del suo trionfo avvenne nel 1925-1960 (a quel tempo l'isola era una colonia britannica). L'inglese è ampiamente parlato e il suo studio è stato introdotto nelle scuole. Tutti i residenti della città lo parlano correntemente. Il menu in molti caffè, ristoranti, bar, dove ci sono molti vacanzieri, è scritto contemporaneamente in greco e inglese.

3° posto. Russia

La Cipro moderna è affascinata dal paese di Lermontov e Pushkin. Quasi tutti i principali centri turistici, la stragrande maggioranza degli hotel e dei caffè moderni hanno personale che parla russo. Si tratta principalmente di immigrati dai paesi della CSI e dalle repubbliche sindacali.

Recenti sondaggi mostrano che la lingua russa sta guadagnando slancio a Cipro. È studiato ovunque. Anche senza conoscere una lingua straniera, i nostri connazionali non incontreranno difficoltà di comunicazione.

Numerosi ristoranti turistici ciprioti offrono menù pubblicati in russo, che includono piatti tradizionali della Rus'. I più comuni sono borscht, okroshka, brodi di pollo, vinaigrette, Olivier. Cipro offre ai nostri turisti riviste e giornali in lingua russa pubblicati sull'isola.

Persone provenienti da tutto il mondo vogliono andare in vacanza a Cipro. Nei complessi alberghieri, oltre alle lingue comuni, il personale può comunicare correntemente in tedesco, francese e in alcune lingue orientali (in particolare libico e siriano).

Consiglio. Quando parti per una vacanza tanto attesa a Cipro, ricorda almeno un paio di frasi nella lingua degli abitanti locali. I residenti della Repubblica di Cipro sono comprensivi e amano molto gli stranieri che cercano di comunicare in greco. Diciamo un semplice saluto: “kalimera” (“buongiorno”) o “yasas” (“ciao”).

Regione settentrionale dell'isola

La lingua ufficiale della parte settentrionale di Cipro è il turco. Su di esso vengono conservati tutti i documenti, vengono scritti i contratti ufficiali. Tuttavia, la maggior parte dei residenti qui parla inglese. Il britannico è la seconda lingua ufficiale a Cipro del Nord.

La ricca storia di Cipro ha lasciato il segno nelle sue attuali tradizioni e nel suo stile di vita. Ad esempio, sull'isola si sentono tante lingue diverse, ma le principali sono 4 lingue, di cui due sono lingue di Stato.

lingua inglese

Poiché Cipro è stata sotto il dominio dell'Impero britannico per più di mezzo secolo, ciò non poteva che lasciare il segno. In particolare, una delle lingue ufficiali dello Stato è l’inglese. È parlato da quasi tutti i ciprioti nativi e da molti stranieri naturalizzati.

L'inglese viene insegnato ai bambini fin dalla tenera età: viene insegnato in tutte le istituzioni educative, a partire dalle scuole materne. Ha messo radici bene a Cipro grazie alla sua semplicità e prevalenza. Oggi è difficile incontrare un cipriota che non parli inglese. Naturalmente, il livello linguistico di ognuno è diverso, ma se parli con un madrelingua cipriota in inglese, capirà e ti darà una risposta.

È interessante notare che l'inglese è parlato in entrambi i territori di Cipro: settentrionale e meridionale. I greco-ciprioti e i turco-ciprioti usano ugualmente attivamente questa lingua per comunicare con gli stranieri. A proposito, i rappresentanti delle due comunità comunicano tra loro in inglese, poiché i greco-ciprioti non conoscono il turco e i turco-ciprioti non conoscono il greco.

Quasi tutti i segnali sia a Cipro Nord che a Cipro Sud sono duplicati in inglese. Lo stesso vale per i documenti e spesso i film nei cinema vengono proiettati con i sottotitoli in inglese.

lingua greca

La seconda lingua ufficiale nella Repubblica di Cipro è il greco. Per le comunicazioni ufficiali, nei libri e nei documenti, sui cartelli e quando si parla con greci e stranieri, i ciprioti usano il greco moderno. Ma in generale, sull'isola esiste uno speciale dialetto cipriota, in cui i ciprioti nativi comunicano tra loro.

Il dialetto greco cipriota si distingue per la pronuncia di alcune parole, nonché per la presenza di altri nomi per oggetti e fenomeni. Cioè, la composizione lessicale è diversa

differisce dal greco moderno moderno. Tuttavia, nulla impedisce alle persone che hanno imparato il greco comune di comprendere i ciprioti, poiché le differenze non sono così evidenti.

La lingua greca è utilizzata prevalentemente dai membri della comunità greco-cipriota. Un tempo, durante la migrazione degli Elleni, il greco sostituì la lingua cipriota, della quale restavano echi lontani. Pertanto, il greco è rimasta la lingua principale per diverse migliaia di anni per le persone che vivono a Cipro.

lingua turca

L'autoproclamata TRNC considera il turco la sua lingua ufficiale insieme all'inglese. Poiché Cipro del Nord si è separata da Cipro del Sud, la lingua greca non è più riconosciuta lì. Tutti i nomi degli insediamenti e degli oggetti naturali sono tradotti, se possibile, in turco. Quindi, Nicosia (Lefkosia) si chiama Lefkosa, Kyrenia - Girne, Famagusta - Gazimagusa, cresta Pentadaktylos - cresta Beshparmak, ecc.

I rappresentanti della comunità turco-cipriota comunicano tra loro in turco. La TRNC ha anche stretti rapporti con la Turchia, quindi tutti i documenti e gli accordi, nonché le comunicazioni con gli ospiti di questo paese, si svolgono in turco. I turco-ciprioti parlano principalmente inglese con gli stranieri.

lingua russa

Il russo non è la lingua ufficiale di Cipro, ma è comunque molto comune trovare cartelli, pubblicità e menù nei ristoranti scritti in tre lingue: greco (turco), inglese e russo. Perché viene prestata così tanta attenzione alla lingua russa?

Il fatto è che Cipro ha una grande popolazione di lingua russa. Questi non sono solo russi, ma anche cittadini dei paesi dell'ex Unione: armeni, georgiani, ucraini, moldavi, baltici, ecc. Parlano tutti russo e ce ne sono molti. Non esistono dati precisi sul numero dei russofoni a Cipro, ma le fonti stimano che la cifra sia compresa tra l'8 e il 10% della popolazione totale.

Limassol è considerata una città “russa”. Lì, come a Nicosia, ci sono centri russi, negozi russi, asili e scuole russe. Cioè, una persona di lingua russa

anche senza conoscere l'inglese e il greco può facilmente vivere a Limassol. Molti hotel hanno personale che parla russo.

Qual è la lingua a Cipro? Che lingua parlano i turisti a Cipro? È presente personale di lingua russa negli hotel, nei bar e nei banchi turistici di Cipro?

Che lingua si parla a Cipro

Se consideriamo la Repubblica di Cipro, la lingua ufficiale qui è il greco. Sull’isola si parlano il greco moderno e il cipriota, quindi spesso i greci “continentali” non capiscono affatto i ciprioti. A Cipro del Nord la lingua è il turco. La seconda lingua ufficiale a Cipro è l'inglese. Quasi tutti i ciprioti parlano molto bene l'inglese e lo studiano a scuola e all'università. Ciò è dovuto all’influenza della Gran Bretagna, nonché al fatto che Cipro è un’ex colonia britannica (1925-1960). Da questo paese i ciprioti hanno ereditato non solo la lingua, ma anche la guida a sinistra e le prese di corrente.

Qual è la lingua a Cipro per i turisti russi?

La lingua russa è molto diffusa a Cipro. Se non conosci nessun'altra lingua, qui non ci saranno barriere linguistiche per te. Quasi tutti gli hotel, taverne, bar e negozi hanno personale di lingua russa. Inoltre, un gran numero di russi vive a Cipro. Nella sola Limassol ce ne sono solo 40.000, per non parlare delle decine di migliaia di turisti russi che inondano letteralmente le località.

A Limassol in giro per la città ci sono manifesti con concerti di pop star russe. Si esibiscono qui tanto spesso quanto a Mosca. Chi è qui – “Bi-2”, “Hands Up”, Yulia Savicheva, Evgeny Petrosyan.

Ci sono posti vacanti nei caffè e nei bar e ovunque i requisiti includono la conoscenza della lingua russa. Quindi, quando arrivi in ​​​​qualsiasi grande struttura, molto probabilmente ci sarà un menu russo e almeno un dipendente di lingua russa.

I segnali stradali a Cipro sono spesso duplicati in inglese e russo. Sembra che una persona su due a Cipro parli russo. Ma questo vale soprattutto per le località balneari; sui Monti Troodos vive solo la gente del posto e lì nessuno parla russo. Ma in inglese, per favore.

Se vuoi rilassarti senza turisti russi, a Cipro è estremamente difficile. Ci sono molti russi ad Ayia Napa, Protaras, Larnaca e Limassol. L'unica località dove ci sono più europei dei nostri compatrioti è Paphos. Ma questo è temporaneo, anche i turisti russi arriveranno a Paphos :)

Sarà difficile richiedere la colazione in camera d'albergo? Forse hai bisogno di portare con te un frasario o almeno di scrivere alcune frasi comuni nella vita di tutti i giorni?

Cipro è un'isola di antica cultura, miti e leggende. Qui parlano... no, non cipriota, ovviamente. Le lingue ufficiali di Cipro sono il greco e il turco. La prima lingua è parlata da quasi l'80% dell'intera popolazione della repubblica insulare.

Anche se il dialetto cipriota a volte cambia così tanto la sua pronuncia che i greci dalla Grecia e i turchi dalla Turchia potrebbero non capire immediatamente un cipriota. Più precisamente, non proprio così. Cipro ha un dialetto cipriota della lingua tradizionale della Grecia. Ma c'è anche il greco cipriota. Quest'ultimo è difficile da comprendere per i residenti greci. Molte parole di diverse lingue hanno messo radici nel dialetto isolano sin dalla conquista dell’isola.

I turco-ciprioti vivono principalmente in. È lì che il turco cipriota viene utilizzato nella vita di tutti i giorni. Si parla questa lingua, si svolge il lavoro d'ufficio e in essa vengono redatti documenti ufficiali. È vero, l'inglese, che è più familiare alle nostre orecchie, è più popolare.

Benvenuti a Cipro

Non preoccuparti, non è necessario seguire un corso accelerato di greco prima delle vacanze. L'inglese può essere giustamente definito la seconda lingua madre di comunicazione a Cipro. E un altro ufficiale. Se lo padroneggi almeno a livello di conversazione, non ti perderai. Puoi spiegarti quasi ovunque, ad eccezione dei piccoli villaggi remoti.

Nelle scuole di Cipro, i bambini iniziano a imparare l'inglese fin dalla scuola primaria. E anche tutti coloro che sono coinvolti nel settore dei servizi e del turismo lo conoscono a un livello dignitoso. In qualsiasi bar, negozio di souvenir o banco escursioni lo parlano senza problemi. La lingua inglese è popolare qui da quando l'isola fu una colonia britannica per diversi decenni a metà del secolo.

Se decidi di andare al cinema a vedere un film americano o inglese, lo guarderai nel suo doppiaggio originale. I ciprioti aggiungono solo i sottotitoli nella lingua di stato. È anche interessante notare che la maggior parte della letteratura nelle librerie è anche in inglese.

Ci sono persone di lingua russa a Cipro?

Ci sono buone notizie per coloro che non sanno nemmeno parlare inglese. A causa del grande interesse per l'isola tra i turisti post-sovietici, gli stessi ciprioti iniziarono a studiare la lingua russa. Quindi oggi sull'isola ci sono molti bar, luoghi di intrattenimento e hotel con personale di lingua russa. Oltre a menù e listini prezzi in questa lingua, giornali, riviste e stazioni radio. Molti dei nostri ex compatrioti dei paesi della CSI lavorano nel settore dei servizi.

In molti esercizi di ristorazione potrete trovare anche i nostri piatti tradizionali. Ad esempio, borscht, gnocchi, okroshka o vinaigrette. Un moderno turista di lingua russa non avrà quasi problemi a comunicare.