Panoráma Shakespeare és Társulat. Virtuális túra Shakespeare és Társasága. Látnivalók, térkép, fotók, videók. Shakespeare és Társa. Mit érdemes meglátogatni Párizsban? Shakespeare és a társaság

	Legközelebbi szállodák:	190 méter	Odeon Saint Germain szálloda	tól től	170 € *
		60 méter	Odeon Hotel	tól től	190 € *
		200 méter	Hotel Villa Des Princes	tól től	139 € *
			* minimális szobaár két főre főszezonon kívül
	Legközelebbi metró:	220 méter	Odéon		vonalak
		250 méter	Saint-Michel		vonal

Sylvia Beach őrangyala volt ezeknek a férfiaknak, akik később a 20. századi angol-amerikai irodalom dicsőségévé váltak, pénzt, tűzifát, könyveket kölcsönöztek...

... Ráadásul Sylvia például mesés ajándékot adott Joyce-nak: először megjelentette „Ulysses” című regényét, amelyet senki sem akart kinyomtatni sem az óceán innen, sem a túlpartján, később pedig többször újra kiadta.

Hemingway ezt írja a boltjáról „ünneplésében”:

Akkoriban nem volt pénzem könyvet venni. Könyveket kölcsönöztem a Rue Odeon 12. szám alatt, Sylvia Beach Shakespeare and Company könyvesboltjából, amely egyben könyvtár is volt. Az utca után, ahol a hideg szél fújt, ez a könyvtár nagy tűzhellyel, asztalokkal és könyvespolcokkal, új könyvekkel a vitrinben, valamint híres írók fényképeivel, élő és halott, különösen melegnek és hangulatosnak tűnt. Az összes fénykép amatőrnek tűnt, és még a halott írók is úgy tűntek, mintha még élnének. Sylvia aktív arca tiszta vonásokkal, barna szeme, gyors, mint egy kis állaté és vidám, mint egy fiatal lányé, és hullámos barna haja, amelyet a tiszta homlokról hátravetettek, és a füle alatt vágtak, egy szintben a gallérjával. barna bársony kabát.. Gyönyörű lábai voltak, jószívű, vidám, érdeklődő, szeretett viccelni és csevegni. És soha senki nem bánt velem jobban, mint ő.

A 30-as években az üzlet veszteségesnek bizonyult, de Sylvia kitartott régi barátok segítségével, és 1941-ben nem volt hajlandó eladni Joyce Finnegans Wake utolsó példányát egy náci tisztnek, és az üzletet bezárták. Bár a könyveket megőrizték, a boltot a háború után soha nem nyitották ki.

1951-ben Sylvia Beach engedélyével azonos nevű könyvesboltot nyitott a Saint-Julien-le-Pauvres templom közelében a rue de la Bûcherie-n az amerikai George Whitman, aki csak 2010-ben vonult vissza az üzletvezetéstől. 98 évesen. Sokféleképpen sikerült feltámasztania Sylvia első „Shakespeare-jének” szellemét, és bizonyos tekintetben tovább is jutott. Itt, a könyvek végtelen polcai között szó szerint éltek amerikai fiatalok (azaz letették a hálózsákot és éltek :)), könyveket olvastak és napi több órát dolgoztak a boltban, amire George palacsintát főzött nekik a reggel és sziruppal kezelte őket.

Ő maga így nevezte „projektjét”: „Szocialista utópia könyvesboltnak álcázva”.

Az üzletet most Sylvia Beach Whitman, George lánya vezeti :), akinek már a neve is hivatott a dicső hagyományok megőrzésére.

Olyan csodálatos emberek ezek...

Shakespeare és Társulat

Akkoriban nem volt miből könyvet venni. A könyveket a Rue Odeon 12. szám alatti Shakespeare and Company fizetős könyvtárából lehetett kölcsönözni; a könyvtár és a könyvesbolt Sylvia Beach tulajdona volt. Egy hideg, szeles utcán meleg, vidám sarok volt, télen nagy kályhával, az asztalokon és a polcokon könyvekkel, híres írók fényképeivel, élőkről és holtakról. A fényképek olyanok voltak, mint a pillanatképek, és még az elhunyt írók is úgy néztek ki, mintha még élnének. Sylvia nagyon élénk arca éles vonásokkal, barna szeme, élénk, mint egy kis állaté, vidám, mint egy lányé, és hullámos barna haja volt, amelyet felfelé fésült, gyönyörű homlokot tárt fel, és a lebenyek alatt vágott. , hátul pedig - gallér felett barna bársonykabát. Gyönyörű lábai voltak, kedves, vidám, érdeklődött az emberek iránt, szeretett viccelni és pletykálni.

Nagyon félénk voltam, amikor először jöttem oda, nem volt nálam pénz, hogy beiratkozzam a könyvtárba. Azt mondta, hogy bármikor befizethetek pénzt, írt egy kártyát, és annyi könyvet vihetek, amennyire szükségem van.

Nem volt oka megbízni bennem. Nem ismert engem, és a cím, amit mondtam neki – Rue Cardinal Lemoine – sehol sem volt szegényebb. De elragadó volt, bájos és vendégszerető, mögötte magas, mennyezetig érő, a hátsó szobába nyúlt, amely az udvarra, a polcokra és a könyvek gazdagságára nézett.

Turgenyevvel kezdtem, vettem egy vadászjegyzet mindkét kötetét és D. H. Lawrence egy korai regényét – azt hiszem, a Sons and Lovers –, és Sylvia felajánlotta, hogy vesz több könyvet, ha akarok. A Constance Garnett által fordított Háború és békét és a Szerencsejátékost Dosztojevszkij történeteivel választottam.

„Jövök és fizetek” – válaszoltam. - Van itthon pénz.

Nem erre gondolok” – mondta. - Fizessen, amikor az Önnek kényelmes.

Mikor érkezik Joyce? - Megkérdeztem.

Ha jön, az általában a nap legvégén történik. - Soha nem láttad?

– Michaudban láttuk, amint a családjával vacsorázik – mondtam. – De udvariatlanság ránézni az emberekre, amikor esznek, és Michaud drága.

eszel otthon?

Most gyakrabban - igen. Van egy jó szakácsunk.

Nincsenek éttermek a közelben, igaz?

Igen. Honnan tudod?

Larbo ott lakott – mondta. - Mindent szeretett ott - kivéve ezt.

A legközelebbi olcsó és tisztességes létesítmény a Pantheon közelében található.

Nem ismerem ezt a területet. otthon eszünk. Gyere el valamikor a feleségeddel.

Ügyeljen arra, hogy előbb fizessek – mondtam. - De amúgy nagyon köszönöm.

Olvass, szánj rá időt.

Otthon, a kétszobás lakásunkban, ahol se melegvíz, se wc, csak hordozható wc volt, ami nem tűnt kényelmetlennek annak, aki Michiganben kültéri wc-hez szokott - hanem egy vidám és világos lakás, gyönyörű kilátás és egy jó rugós matrac a padlón egy szép elegáns ágytakaró alatt, kedvenc festményeimmel a falakon, meséltem a feleségemnek, hogy milyen csodálatos helyre bukkantam.

Teti, menj és fizess még ma – mondta.

Természetesen megyek – mondtam. - Mi ketten megyünk. Aztán sétálunk a rakparton.

Sétáljunk végig a Rue Seine mentén, és nézzünk be az összes galériába és kirakatba.

Igen. Bárhová mehetünk, menjünk el valami új kávézóba, ahol nem ismerünk senkit, és senki sem ismer minket, és megiszunk egyet.

Kettőt tehetünk.

És akkor eszünk valahol.

Nem. Ne felejtsd el, fizetnünk kell a könyvtárért. Menjünk haza, együnk otthon, együnk jóízűen és igyunk a szövetkezetből a „Bon”-t, amit az ablakból látunk – az ablakban van az árú bor. És akkor olvasunk, aztán lefekszünk veled.

És soha senkit nem fogunk szeretni, csak egymást.

Igen. Soha.

Milyen szép nap és este. Most pedig ebédeljünk. Nagyon éhes vagyok. Egy kávézóban dolgoztam, csak tejes kávéval.

Hogy sikerült, Teti?

Jónak tűnik. Remény. Mit ebédelünk?

Kis retek, jó borjúmáj burgonyapürével, cikória salátával. Almás pite.

Most pedig a világ összes könyvét el kell olvasnunk, utazásokra magunkkal visszük.

Ez igazságos?

Biztosan.

És van neki Henry James?

Biztosan.

Ó, mondta. - Milyen szerencse, hogy megtaláltad ezt a helyet.

„A szerencse mindig velünk van” – mondtam, és mint egy bolond, nem kopogtam fába. És a lakásban körös-körül egy fa volt, csak kopogj.

Szeretem a könyvesboltokat. Főleg használt könyvek. Órákat tölthetek azzal, hogy próbára tegyem a megbízható barátok türelmét, akik könnyelműen bólogatnak az úton: „Menjünk a könyvesboltba”. Könyveket lapozgatok, szaglászok, vizsgálgatok, választok. Emlékszem, még az iskolát is kihagytam kizárólag a könyvesboltokban. Még mindig könyvmoly.

Ennek megfelelően most egy könyvesboltról fogunk beszélni. A híres könyvesboltról, amely a Szajna rakpartján található, a Notre Dame katedrálissal szemben.

Valójában inkább egy könyvklub. Rengeteg könyv - használt, új, kopott, nagyon ritka és modern. A könyvek a polcokon, a padlón, a lépcsőn vannak elrendezve. Igazi kincsesláda.

Sylvia Beach amerikai pap, író és kiadó lánya, aki az első világháború végén Párizsban tanult francia irodalmat, 1917-ben találkozott az irodalmi szalon tulajdonosával, Adrienne Monnier-vel. Az ő hatására 1919-ben Sylvia megnyitotta a Shakespeare and Company angol nyelvű könyvesboltot. A nevet, ahogy a legenda mondja, Sylvia álmában látta.

A hangulatos üzlet egy üzlet és egy könyvtár kombinációja volt, ahol a könyveket házhoz szállították. A feledékeny olvasóknak, akik nem küldték vissza időben a könyvet, Sylvia postán küldött egy képeslapot, amelyen Shakespeare felháborodottan kitépi a haját.

Sylvia szmokingja, gyapjúszőnyegekkel, bézs szövettel borított falakkal és antik bútorokkal párosítva elbűvölte a látogatókat. Sylvia arról álmodozott, hogy nyit egy kávézót az üzlet felett. Olyan helyet akart, ahol az emberek olvashatnak, beszélgethetnek és teázhatnak. Teljesen családias légkört akart teremteni.

Eleinte a Monier szalon törzsvendégei és kíváncsi franciák néztek be az üzletbe. Fokozatosan nagy írók egész galaxisa rohant ide határozottan: Ernest Hemingway, Anais Nin, Henry Miller, Bernard Shaw, Andre Gide, Paul Valéry, az eposz Gertrude Stein és még sokan mások.

Hemingway később Sylviának ajánlotta az „Egy lakoma, amely mindig veled lesz” című történetet. Ezt írta: "... soha senki nem bánt velem jobban, mint Sylvia."

1921-ben az üzlet közelebb költözött Monier szalonjához. Ugyanebben az időben, pontosabban 1922-ben Sylvia először publikálta Joyce „Ulysses” című regényét, amelyet az akkori cenzúra betiltott. És közvetlenül a megjelenés után a regény sikert aratott.

A 30-as években az üzlet pénzügyi nehézségekkel küzdött, és csak Sylvia barátai támogatásának köszönhetően létezett.

1941-ben, a náci megszállás alatt az üzlet tovább működött, bár nem sokáig. Sylvia konfliktusba keveredett egy náci tiszttel, aki meg akarta venni Joyce Finnegans Wake című könyvét. A könyv egyetlen példánynak bizonyult, és Sylvia nem volt hajlandó eladni. A feldühödött német szokás szerint azzal fenyegetőzött, hogy megmutatja mindenkinek, és az üzlet bezár.

Sylvia nem vesztegette az idejét, és összegyűjtötte barátait, akik elővették az összes könyvet, és még a feliratot is lefestették. Amikor a rendőr segítséggel visszatért, már nem találtak boltot. Shakespeare és Társa tulajdonosával együtt eltűnt.

Hogy ezután mi történt, az máig tisztázatlan: valahol azt írják, hogy az amerikai nő végig bujkált a háború alatt, a Wikipédia pedig azt írja, hogy a makacs kiadó több hónapig a Vittel-táborban kötött ki, majd visszatért Párizsba, de elbúcsúzott a bolttól. Egy dolog biztos: Sylvia életben maradt, és hosszú életet élt.

A történet, ahogy mi értjük, ezzel nem ért véget. 1951-ben Walt Whitman unokája, George Whitman, aki született amerikai, felkapta a Shakespeare & Co. lehullott zászlóját, és megnyitott egy kis könyvesboltot, a Mistral nevet kapta. Apránként gyűjtötte a könyveket – piacokon, magánszemélyektől, Simone de Beauvoir halála után megvásárolta a könyvtárát, és végül egy csodálatos régi, ritka könyvgyűjteményt gyűjtött össze.

Eleinte az üzlet csak egy emeletet foglalt el, de idővel George kibővítette a területet két felső emelettel.

1964-ben Sylvia Beach engedélyezte neki, hogy használja üzlete nevét, és a Mistral ünnepélyesen átnevezték Shakespeare and Co-ra. A régi cím visszaállításával George folytatta Sylvia hagyományát, hogy ismeretlen írókon segítsen. Az üzletben foteleket, kanapékat helyezett el, hogy fiatal tehetséges, de rászoruló prózaírók dolgozhassanak, sőt, ott is tölthessék az éjszakát. A hangulatos üzlet a 60-70-es évek alkotó értelmiségének fő találkozóhelyévé vált.

Whitman később továbbadta ötletét lányának, akit egyébként Sylviának hívtak. Sylvia Beach pedig 1959-ben kiadott egy emlékkönyvet „Shakespeare and Company” címmel, amelyet később számos nyelvre lefordítottak.

Az üzlet bejárata közelében egy krétával írt szöveg olvasható kiáltvány(rövidítve, és nem tudom garantálni a fordítás pontosságát):

„Vannak, akik Don Quijote-nak hívnak, mert a fejem még mindig a felhők között van, és mindenkit angyalnak látok a mennyben. Ahelyett, hogy tekintélyes könyvkereskedő lennék, olyan vagyok, mint egy frusztrált író menedékhelye, olyan szobákkal, mint egy regény fejezetei.

Tolsztoj és Dosztojevszkij valóságosabbak számomra, mint a szomszédok. És még furcsább, hogy születésem előtt Dosztojevszkij megírta „Az idiótát” – életem történetét. Mióta elolvastam, egy lányt keresek, akinek a neve Nasztaszja Filippovna...

Száz évvel ezelőtt a könyvesboltom italbolt volt. 1600-ban pedig az egész ház kolostor volt, „Mesterházának” hívták. A középkorban minden kolostorban volt egy lámpagyújtogató szerzetes, akinek az volt a feladata, hogy alkonyatkor meggyújtsa a lámpákat. Ezt csinálom ötven éve. Most a lányomon a sor. D. Whitman"

Igen, a bejárat fölött ez áll: légy udvarias az idegenekkel, bármelyikük angyalnak bizonyulhat.

A kreatív embereknek továbbra is joguk van itt maradni azzal a feltétellel, hogy legalább napi egy órát dolgoznak. És természetesen annyit olvashat, amennyit csak akar, és közben az ablakból megcsodálhatja a Notre Dame látványát. Képzeld el, milyen nagyszerű: egy kis hangulatos szekrény a lépcső alatt, fotellel és asztallal, asztali lámpával – és te ülsz, kulturáltan lapozgatsz a könyvekben, jegyzetelsz, dolgozol és pihensz teljes erőből.

A harmadik emeleten egy megvetett ágy található, tele könyvekkel. nekem is pont ugyanilyen van. Általánosságban elmondható, hogy az üzletben abszolút családias hangulat uralkodik. Az emberek vállvetve ülnek (sőt fekszenek), és csendesen, elgondolkodva lapozgatnak a könyvek között.

A Shakespeare és Társa ajtaja 12 és 24 óra között tart nyitva. Ha tehát egy turistát hirtelen meglátogat egy múzsa, és úgy dönt, hogy ott marad éjszakára, a Shakespeare és Társa írógépei és eldugott zugai az ő szolgálatában senki sem utasítja el.

Amíg itt vagy, fogj és olvass annyit, amennyit csak akarsz – hangzik az üzlet mottója. Remek, igaz?

Párizs inspirálja a kreativitást. Sok fiatal író vált híressé, miután Párizsban telepedett le; emlékezzünk csak Hemingwayre és Marquezre. Hol találkozhat híres szerzőkkel vagy olyanokkal, akik ma Párizsban kezdték el hírnevüket? Ehhez el kell mennie a Latin negyedbe, és fel kell keresnie Párizs egyik leghíresebb könyvesboltját, a Shakespeare and Company nevet.

Az egész jóval a második világháború előtt kezdődött, a 20-as években, amikor egy Sylvia Beach nevű amerikai nő Párizsban telepedett le. Megnyitotta az első Shakespeare and Company üzletet a Szajna bal partján, a Rue Odéonon. Ebben az üzletben Sylvia olyan könyveket árult, amelyek kiadása más országokban tilos. Így jelent meg Párizsban James Joyce „Ulysses” című regénye, amelyet az Egyesült Államokban trágárságért elítéltek. Ernst Hemingway volt az első, aki betiltott könyvet mert behozni hazájába. Azokban az években Hemingway a Shakespeare and Company bolt egyik állandó látogatója volt, Francis Scott Fitzgeralddal és más írókkal együtt, akik a közelben éltek a Latin negyedben. Hemingway az „Egy lakoma, ami mindig veled” című regényében írta le párizsi éveit.

A második világháború idején Párizst a németek megszállták. A nácik megpróbálták elpusztítani a számukra idegen modernista esztétikát tartalmazó könyveket. Joyce regényeit természetesen betiltották. Sylvia Beach megmentette Joyce Finnigan's Wake utolsó példányát, mivel nem volt hajlandó eladni egy német tisztnek. Az üzlet zárva volt, a könyveket Sylvia Beach ismerősei rejtették el.

A könyvesbolt emléke megmarad. Az 50-es években az amerikai George Whitman, a híres költő Whitman leszármazottja Párizsban telepedett le, és új könyvesboltot nyitott a Rue Bouchry-n. Sylvia Beach 1962-es halála után az üzlet Shakespeare and Company néven vált ismertté. A Beat generáció írói, William Burroughs, Allen Ginsberg és mások rendszeres látogatói lettek az üzletnek. Vagabond írók, lázadó írók, akik új irányt teremtettek a 20. század irodalmában.

Az üzlet még mindig Shakespeare and Company jegye alatt létezik. Ez nem csak egy könyvesbolt, ahol főleg angol nyelvű könyveket árulnak, hanem egy könyvtár is, amely a különböző országok íróinak találkozóhelye. A helyiség, ahol az üzlet található, kicsi, mindent könyvespolcok sorakoznak. Aki szeretne, itt egy plüssszéken ülve olvashat egy könyvet. Ez főleg angol nyelvű irodalom. Vannak orosz nyelvű könyvek is, de ezek Gorkov és Sholokhov összegyűjtött munkáinak kötetei. És ha néhány ritka kiadványt keres (beleértve a máshol betiltottakat is), akkor felengedik a második emeletre, ahol a régi könyvek gyűjteménye található. A Shakespeare and Company-ban két ágy található, amelyek éjszakai szállást biztosítanak azoknak a fiatal íróknak, akik Párizsba érkeztek, és nem találtak más menedéket.

Az üzlet a közelmúltban nagy népszerűségnek örvend a június közepén megrendezett irodalmi fesztivál miatt. Írók, költők, újságírók Amerikából és más országokból érkeznek a fesztiválra. Aktuális kérdésekről beszélgetnek, idén például a fesztivál témája a politika és a fikció volt. A találkozók közvetlenül az utcán, a könyvesbolt bejárata előtt zajlanak. A színészek verseket és zenés játékokat mondanak el. Találkozni lehet irodalmi hírességekkel is, idén például ellátogatott a fesztiválra Martin Amis angol író, a „Pénz” és a „Siker” című regények szerzője.