Лондон, Біг-Бен: опис, історія, цікаві факти. Топік «Big Ben Біг бен повідомлення англійською

Величезна кількість цікавих пам'яток - чи не головна причина з тих, що змушують тисячі туристів з різних кінців світу щороку прямувати до Лондона. Біг-Бен - історична споруда, якою справедливо пишається Що ж відомо про величезний годинник, що вказує час з вражаючою точністю, яка їх історія?

Біг-Бен у Лондоні: назва

Чому символ столиці Англії отримав саме таку незвичну назву? Спочатку це найменування було присвоєно величезному дзвону, що у вежі Вестмінстерського палацу. Діаметр основи виробу налічує три метри, вага виходить за межі 13 тонн. Поступово і Годинникова вежа, в якій розташований дзвін, і годинник, що має значний розмір, стали називатися так само. Вже через кілька десятиліть весь світ знав, що Біг-Бен - вежа з годинником у Лондоні.

Хто ж вигадав нехарактерне ім'я, яким спочатку був нагороджений дзвін? Існує дві легенди, що пояснюють походження назви. Найпопулярніша з них свідчить, що годинник зобов'язаний своїм оригінальним найменуванням архітекторові Бенджаміну Холлу, який відповідав за проведення будівельних робіт. Вважається, що цю людину так називали через значну комплекцію.

Трохи меншою популярністю користується друга теорія. Якщо покладатися на неї, то отримав своє ім'я на честь знаменитого англійського боксера-важковаговика Бенджаміна Каунта.

Будівництво

Коли було створено пам'ятку, якою заслужено пишається Лондон? Біг-Бен має багатовікову історію. Почалася вона ще 1288 року, коли було збудовано Годинникова вежа, що стала частиною Вестмінстерського палацу. На жаль, пожежа, що сталася 1834 року, призвела до руйнування цього архітектурного елемента. Звичайно ж, через кілька років було прийнято рішення про його реконструкцію.

Хто ж розробив проект знаменитої вежі, яку й у наші дні прагне побачити кожна людина, яка відвідує Лондон? Біг-Бен – дітище архітектора Огастеса Пьюджіна, відомого своїми проектами у стилі неоготики. На жаль, ця людина померла, перш ніж її проект був втілений у життя. Будівництво вежі завершилося 1858 року, 1859-го відбувся урочистий запуск годинникового механізму.

Спочатку для освітлення будівлі застосовувалися електроенергія стала використовуватися лише в 1912 році.

Технічні характеристики

Цегляна вежа, яку вінчає шпиль, відлитий із чавуну, встановлена на фундаменті з бетону, висота якого налічує 15 метрів. Для облицювання архітектурного елемента використовувався кольоровий вапняк. Навіть без шпиля висота вежі становить понад 60 метрів, разом із ним – 96.3 метра. Як зрозуміти, наскільки величною є пам'ятка, якою пишається Лондон? Біг-Бен має висоту, порівнянну з параметрами 16-поверхової будівлі.

На жаль, вежа не призначена для масового відвідування, гості столиці Великобританії можуть побачити її лише здалеку, так само як і мешканці мегаполісу. Не дивно, що в проект не було закладено витягів чи ліфтів. Ті, хто хоче піднятися нагору, повинні подолати загалом 334 ступені.

Що є годинником

Не можна окремо не зупинитися на такому елементі, як годинник Біг-Бен. немає аналогів, які б конкурувати з ними з погляду розмірів. Ще кілька десятиліть тому таких не було у всьому світі. Розробку годинникових циферблатів також взяв він Пьюджин. При їх виготовленні використовувалося 312 екземплярів скляного опала, було створено семиметрові рамки зі сталі, позолочені диски.

Визначні розміри мають і стрілки. Хвилинні налічують 4.2 метри завдовжки, виготовлені з міді. Для виготовлення стрілок використовувався чавун, їх довжина налічує 2.7 метра. Вартові циферблати встановлені на висоті, що становить 55 метрів. Сукупна вага прагне 5 тонн. Маятник, що важить близько 300 кг, знаходиться всередині вежі, розташований під кімнатою.

Про точність

Як відомо, Біг-Бен знаходиться у Лондоні. Мешканці міста понад усе ставлять пунктуальність. Не дивно, що годинник, що зарекомендував себе як зразок надійності, давно перетворився на символ столиці Великобританії. Складання годинникового механізму - обов'язок, який був покладений на годинникаря Едварда Дента. Майстер впорався із цим завданням до 1854 року. Було розроблено унікальний подвійний триступінчастий хід, що гарантує високу точність годинника.

Відомо, що похибка годинникового механізму не перевищує 2 секунди на добу. Вражаюче, але точність функціонування механізму регулюється за допомогою однопенсової монетки, яка то кладеться на маятник, то забирається.

Існує думка, що величний годинник ніколи не припиняв відраховувати час. Це твердження заперечує історія Біг-Бена. У Лондоні вперше зіткнулися з їх ушкодженням у 1976 році, зламався авторегулятор руху механізму. Ремонт годинника зайняв приблизно 9 місяців, протягом яких вони не працювали. Повторний запуск було урочисто проведено у травні 1977 року. Виникали збої в їхній роботі і пізніше, проте проблеми усувалися набагато швидше, ніж це сталося за першої поломки. Цікаво, що Біг-Бен постраждав у роки Другої Світової внаслідок бомбардування, проте пошкодження даху вежі не змусило надійного годинникового механізму вийти з ладу.

Що являє собою дзвін

Не тільки розміри забезпечують Годинниковій вежі популярність, з якою не здатні конкурувати з іншими визначними пам'ятками Лондона. Біг-Бен наділений величезним дзвоном, який видає бій. Цей виріб знаходиться усередині вежі. Відомо, що вилив дзвону було доручено майстру Едмунду Беккету Денісону. Ця людина вирішила створити щось грандіозніше, ніж навіть «Великий Петро», розташований у Йорку і важить десять тонн. Ним було створено дзвін, загальна вага якого становила 16 тонн.

Для транспортування виробу було використано віз, який запрягли 16 кіньми. Дзвон прослужив не більше двох місяців, потім тріснув. У результаті було створено новий варіант, маса якого не виходила за межі 13 тонн. Цікаво, що при цьому вдвічі була зменшена вага, яку мав молоток, який відповідає за удари.

На жаль, тріснув і другий дзвін, проте його вдалося відремонтувати. Вирішено було створити квадратний пропил, який дозволяє тріщинам поширюватися. Також було зроблено невеликий розворот Біг-Бена, внаслідок якого молоток перестав торкатися пошкодження.

Вперше резонуючий дзвін почули мешканці столиці наприкінці травня 1859 року. Біг-Бен у Лондоні існує вже понад 150 років. Перший зіткнення молотка з дзвоном проводиться на першій секунді початку нової години. Годинник не може запізнитися, тому що їх хід контролюється за допомогою англійського пенні людиною, яка виступає у ролі наглядача. Цікаво, що наглядача хотіли звільнити, коли одного разу знаменитий годинник затримався на одну секунду. Звичайно, регулярно здійснюється перевірка справності механізму.

Цікаво, що саме Біг-Бен, розташований у Лондоні, було обрано для того, щоб проголосити початок 21 століття в ніч проти 31 грудня 2000 року. Цей годинник є міжнародним стандартом часу. Ще кілька десятиліть тому вони мали найбільший у світі циферблат, проте цей рекорд зуміли побити годинник, встановлений на будівлі фірми «Аллен Брадлі», що знаходиться в американському штаті Вісконсін.

Символ Лондона

У наші дні складно зустріти людину, яка не знає, в якому місті Біг-Бен знаходиться - Лондоні. Знаменитий годинник видає дзвін, під який жителі Великобританії зустрічають Новий рік. Саме він використовується, коли необхідно оголосити хвилину мовчання, пов'язану зі скорботними подіями, що відбулися у світі. Майже всі художні та документальні картини, присвячені Англії, містять у заставці зображення чудового Біг-Бена. З фотографії знаменитої вежі розпочинаються і місцеві програми новин.

Big Ben є одним з London's best-known landmarks, і дає змогу найбільш spectacular at night when the clock faces are illuminated. You even know when parliament is in session, because a light shines over clock face.

Чотири години години становлять 23 метрів квадратний, хвилина ладу є 14 метрів довгий і фігури є 2 літа високої. Minutely regulated with stack of coins placed on huge pendulum, Big Ben is an excellent timekeeper, which has rarely stopped.

Назва Big Ben наразі refers не до годинника-тонер його, але до тридцяти тонн bell hung within. Bell був намічений після першого комісія з робіт, Sir Benjamin Hall.

Це bell came орієнтовно з old Palace of Westminster, він був ведений до Dean of St. Paul's by William III. Після відновлення до Westminster до поїздки в його сучасний будинок, він був refashioned в Whitechapel в 1858. BBC перший broadcast the chimes на 31st December 1923 - це є мікрофон в turret connected to Broadcasting House.

Під час другої світової війни в 1941 році, стрімкий бомбардований каменем будинки з будинків Parliament, але годинник вежа залишалася intact і Big Ben була призначена до клопоту часу і спливає протягом годин, його unique sound був broadcast to nation the world, a welcome reassurance hope to all who heard it.

Там є дві клітини з кожним вечором, де пам'ятники Parliament можуть бути захищені для breach parliamentary privilege, тому що це rare; останній зареєстрований випадок був в 1880 році.

Tower не є відкритим до загальної суспільної влади, але це з "особливим інтересом" може почати переглянути вгору з Clock Tower.

Переклад

Біг-Бен є однією з найвідоміших визначних пам'яток Лондона, і виглядає найбільш вражаючим вночі, коли стрілки годинника висвітлюються. Ви навіть дізнаєтесь, коли парламент на сесії, тому що світло сяє над циферблатом.

4 циферблати годинника - 23 квадратні фути, хвилинна стрілка 14 футів у довжину і цифри 2 фути заввишки. З величезним маятником, який регулюється щохвилини, Біг-Бен є чудовим хронометристом, який нечасто зупиняється.

Назва Біг Бен насправді відноситься не до баштового годинника, а до 13-тонного дзвона висить усередині. Дзвін був названий на честь першого комісара робітсера Бенджаміна Холла.

Цей дзвін був вихідцем зі старого Вестмінстерського палацу і був подарований декану собору Святого Павла Вільямом III. Перед поверненням до Вестмінстера, у свій нинішній будинок, він був перероблений в Уайтчейпл в 1858 році. BBC вперше видав в ефір куранти 31 грудня 1923 року - є мікрофон підключений до вежі з Будинку радіомовлення.

У ході Другої світової війни в 1941 році, запальні бомби знищили палати парламенту, але вежа з годинником збереглася, і Біг Бен продовжував працювати і вимірювати час, його унікальний звук транслювався народу та всьому світу, вітаючи повернення надії для всіх, хто чув його.

Є навіть камери у вежі з годинником, де член парламенту може бути позбавлений волі за порушення депутатської недоторканності, хоча це буває рідко, останній зареєстрований випадок був у 1880 році.

Башта не відкрита для широкої публіки, але тих, хто має "особливий інтерес", може домовитися про візит на верхівку вежі.

Власне, Big Ben є великою шістьма Bells Westminster Palace в Лондоні. Але це довгий бік пов'язаний з тином з Clock Tower, який в September 2012 був офіційно названий “Elizabeth Tower”. Рішення про відзнаку цивілізації було зроблене британським парламентом до 60-го літератури федерації Queen Elizabeth II.

The tower був побудований в 1858. Project architect був Augustus Pugin. Заввишки вежі та щирці 96.3 m.

Palace of Westminster, і там, де знаходиться площу, знаходиться на Parliament square next to Westminster Abbey. На опозиційній стороні palace є й тематики.

The Clock Tower є великою чотирма годинами механізм в світі, і в додатку, з most accurate clocks.

На базі кожного з чотирьох годин ділянок є Latin inscription “Domine Salvam fac Reginam nostram Victoriam primam” (“God save our Queen Victoria I”).

Поблизу периметра вежі, на лівій та правою годиннику, є інший фрагмент в Latin – “Laus Deo” (“Glory to God” або “Praise the Lord”).

Вони були використані в Big Ben. Остання прізвисько Big Ben була боротьба за щоденні права Emmeline Pankhurst. Новий, далі до Parliament є monument для неї.

Насправді Біг Бен – це найбільший із шести дзвонів Вестмінстерського палацу в Лондоні. Але вже давно цю назву асоціюють із Годинниковою вежею, яку з вересня 2012 року офіційно називають «Вежею Єлизавети». Рішення перейменувати вежу було ухвалено британським парламентом на честь 60-річчя правління королеви Єлизавети ІІ.

Вежа зведена у 1858 році. Архітектор проекту – Огастес Пьюджін. Висота вежі зі шпилем 96,3м.

Вестмінстерський палац, а відповідно і вежа, знаходиться на парламентській площі поряд із Вестмінстерським абатством. З протилежного боку палацу – набережна Темзи.

Годинник башти вважається найбільшим чотиристороннім годинниковим механізмом у світі, а крім того, і найточнішим годинником.

В основі кожного з чотирьох циферблатів годинника знаходиться латинський напис «Domine Salvam fac Reginam nostram Victoriam primam» («Боже, зберігай нашу королеву Вікторію I»).

По всьому периметру вежі, ліворуч і праворуч від годинника, розташована інша фраза латиною – «Laus Deo» («Слава Богу» або «Хвала Господу»).

Big Ben

Big Ben є bell в часовій вежі в Palace of Westminster в Лондоні. Там є дві версії оригіналу name of the tower. Перші версії вважають, що Big Ben був названий після Sir Benjamin Hall, який кинув за bell. Інші бажали, що гірська голубка на момент (13.7 tons) проходить його ім'я після Benjamin County, дуже славнозвісний boxer в heavyweight дивізії в часі.

Будівництво. Tower був побудований на дизайні англійського архітектора Augustus Pugin в 1858. За першим часом годинник був завдячує May 21, 1859. Офіційно, вежа була названа як "Clock Tower of Westminster Palace".

Managing the Clock. Коли годинник на вежі стріляти або ліжко (error є невеликий - тільки 1.5-2 seconds) old old English penny is placed on pendulum. Putting or a coin the superintendent manages to get the precision of the machinery. Новий Big Ben є одним з найбільш популярних робіт з UK.

[ переклад ]

біг Бен

Біг Бен - це дзвін у годиннику вежі на площі Вестмінстер у Лондоні. Є дві версії походження назви вежі. За однією з версій Біга Бена названо на честь Сера Бенджаміна Холла, який контролював роботи з відливання дзвону. Інша говорить, що найважчий на той момент дзвін (13.7 тонн) був названий на честь Бенждаміна Каунта, дуже відомого на той час боксера у важкій вазі.

Будівництво. Башта була побудована за проектом англійського архітектора Огастеса Пьюджіна у 1858 році. Перший раз годинник завів 21 травня 1859 року. Офіційно вежу назвали "Годинна вежа Вестмінстерського палацу".

Управління годинником. Коли годинник на вежі поспішає або спізнюється (похибка невелика - всього лише 1.5 - 2 секунди), на маятник кладуть стару англійську пенні. Кладячи або прибираючи монету, доглядач досягає точності механізму. Зараз Біг Бен - одна з найвідоміших будівель у Великій Британії.

Детальний опис Біг Бена в Лондоні, його історія, цікаві факти, а також барвисті фотографії є чи не в кожному туристичному довіднику світу, адже він є справді унікальною спорудою. Спочатку слід зазначити, що вежа з годинником, яку прийнято називати Біг Беном, таким не є. Насправді, це найменування належить одному з шести дзвонів, у ній розміщених.

Історія створення

Перша архітектурна споруда на місці нинішнього Біг Бена була зведена у 1288 році. Вежа розташовувалась на території Вестмінстерського палацу, але не була його частиною. Будівництво здійснювалося Ральфом Хенгемом, котрий очолював колегію Верховного Суду при королівському дворі.

Восени 1834 року околиці Вестмінстерського палацу обійняли найсильнішою пожежею, не витримавши якої старі споруди повністю зруйнувалися. Сильно обгоріла і не підлягала відновленню й сама вежа. Реставраційні роботи розпочалися практично одразу ж. Архітектурний проект, частиною якого стала вежа св. Стефана, також відома як башта королеви Вікторії, був розроблений архітекторами Чарльзом Беррі та Огастесом Пьюджином.

Вежа спочатку замислювалася, як вартова. Неоготичний її стиль якнайбільше поєднувався з навколишнім оточенням. Розмір споруди – 98 метрів заввишки і ще 15 метрів завглибшки. Це не найвища будівля в сучасному Лондоні, але, напевно, одна з найзнаменитіших і найпопулярніших у туристів. Крім того, мініатюрні вежі Біг Бена є у багатьох місцях земної кулі, будучи прикрасою паркових зон та атракціонів.

Найменування

Достовірних відомостей про те, чому дзвін, що запускає годинниковий механізм, названий саме Біг Беном, у збережених історичних джерелах не представлено. Найбільш вірогідною версією стало найменування дзвона на честь Бенджаміна Холла - багатого і родовитого лорда, чия мова з приводу вибору відповідного найменування для нової пам'ятки, нібито спонукала інших лордів підтримати ідею про назву дзвона саме на його честь.

Лорд був широкий у плечах, високий, у силі міг змагатися з найбільш важкими бійцями, за що і був прозваний Великим Беном.

Phil Dolby/flickr.com

За ще однією версією Бенджамін Холл є лише виконробом, який керував будівельними роботами і доставив Біг Бен до Лондона, що й дало йому право увійти в історію.

Менш популярна версія зводиться до того, що назва дзвону пов'язана з ім'ям одного з тодішніх силачів – Бенджаменом Каунтом.

Як працює годинник?

Годинникова вежа Біг Бена квадратна, на кожній з її сторін вміщені величезні циферблати, що дозволяє всім людям, що знаходяться поблизу, незалежно від їхнього розташування, бачити показуваний час. Годинник знаходиться на висоті 55 метрів від поверхні землі.

Циферблат складається з 312 окремих елементів, виплавлених зі скляного опала, деякі частини якого вільно виймають, очищають або замінюють новими. Краї годинника покриті сталлю, вперше механізм їх був запущений 21 травня 1859 року.

Розробкою механізму годинника відав Бенджамен Вальямі, пізніше проект був переданий іншому майстру, який для кращого поділу маятника і годинникового механізму винайшов подвійний триступінчастий хід, що збільшило вагу годинника до 5 тонн. Майстру вдалося розташувати маятник вагою 300 кілограм і завдовжки 3.9 метрів під кімнатою.

Маятник здійснює рух кожні 2 секунди, від негативного впливу навколишнього середовища (дощу, снігу та вітру) його захищає спеціальна коробка. Для зменшення загальної ваги хвилинну стрілку відлили з міді, а вартову з чавуну.

Дзвін Біг Бен відлили у 1856 році. Важив він 16 тонн, був доставлений у кареті, із запряженими в неї 16-ма великоваговими кіньми. Відливом дзвону займалася приватна фірма, що на той час вже не було новиною. Після доставки до Лондона, годинник Біг Бена і сам дзвін довгий час чекали закінчення будівництва.

Після першого ж запуску годинника на дзвоні з'явилася тріщина. Фахівці з'ясували, що причиною поломки став надмірно тяжкий молоток. Дзвін полагодили, молоток був замінений легшим, але це не допомогло.

Зрештою, довелося зменшити вагу дзвону до 13.5 тонн, але й це не допомогло, тріщина все одно виникла на колишньому місці. Подальше зменшення його ваги могло спричинити втрату годинами гучності. Чути їхній бій, можна було з будь-якої частини Лондона. Щоб цього не сталося, дзвін перевернули іншою стороною, тріщину скріпили.

Не менш гострим було питання точності годинника, Бенджамін Вальямі вважав, що в силу складності механізму, домогтися достатньої точності не вийде. Спростувати це твердження вдалося королівському астроному Джорджу Ейрі. Вчений і майстер сперечалися понад 5 років, результатом чого стало розпорядження проекту нікому Е. Денту, який і сконструював годинниковий механізм з необхідним високим ступенем точності.

Щоб час можна було побачити не лише вдень, а й уночі, стрілки підсвічувалися за допомогою газових ріжків. З появою електрики на зміну ріжкам прийшли електричні лампи.

Camilla Carvalho/flickr.com

31 грудня 1923 року бій, що видається Біг Беном, став доступним радіослухачам. З цього часу куранти звучать на початку кожної години на всіх радіостанціях, які транслюють передачі англійською мовою.

Відео: Біг Бен, Лондон.

Навколо лондонського Біг Бена склалося чимало легенд та міфів, але є й деякі достовірніші та цікавіші факти. Так, усім англійцям добре відомо, що:

На кожній стороні вежі, безпосередньо під годинником, є напис латиною, що означає – «Боже, бережи нашу королеву Вікторію»
По периметру вежі вигравірувано напис – «Хвала Господу».
Башта і величезний дзвін, що увінчав її, стала останнім проектом в архітектурній кар'єрі Огастеса Пьюджіна. Незабаром після завершення будівництва він збожеволів і помер, ніколи більше не приходячи до ладу.
Біг Бен найбільший дзвін, за допомогою якого вдалося змусити годинник відбивати ритм. У той же час сама вежа є єдиною спорудою, на якій розташований чотиристоронній годинник, здатний не тільки показувати час, а й сповіщати округу про настання кожної години.
Розташування вежі практично в центрі Грінвічського меридіана дозволяє жителям Лондона першим у світі переводити стрілки з 31 грудня на 1 січня.
У роки війни як Першої, так і Другої світової циферблат затемняли в нічний час доби. Через вжиті заходи безпеки бій курантів не лунав упродовж понад 2 років.
Годинник неодноразово ламався, найістотніша поломка сталася 5 серпня 1976 року, механізм відновив роботу лише до травня 1977 року.
Оскільки вежа будувалася без урахування проведення можливих підземних робіт у цьому районі (мається на увазі прокладання лінії метро), кут її нахилу змістився на 2.2 сантиметри.
На вежу немає вільного ходу, відвідати її можуть лише громадяни Великобританії, які отримали спеціальну перепустку, туристи змушені спостерігати зовні.
Усередині споруди розташовано 334 сходинки, піднявшись якими можна оглянути околиці Лондона з висоти 62 метрів.
Щоб не допустити відставання годинника, що намітилося відразу ж після установки важкого механізму, на одну зі стрілок поміщають монету номіналом в 1 пені (монета уповільнює рух маятника на 0. 4 секунди і прискорює його рух на 2.5 секунди на добу).
Річний шлях хвилинної стрілки Біг Бен становить 190 кілометрів.
Для звіряння точності ходу годинника використовувалося телеграфне повідомлення, крім того, Біг Бен з'єднувався з Грінвічською лабораторією, що дозволяло отримувати найточніші відомості для звіряння годинника.
У Другу світову Біг Бен зазнав бомбардування, що мало істотний вплив на роботу механізму, і стало причиною регулярного його відставання.
У 2012 році біля вежі з'явилася нова назва – «Вежа Єлизавети II». Перейменування сталося у День народження коханої всіма англійцями королеви.
Біг Бен і навколишні дзвони меншої форми вистукують ритм, що складається у фразу з біблії, точне формулювання якої можна знайти в будь-якому довіднику.
Годинник б'є з точністю до секунди, бій курантів триває всю першу секунду години.
Якщо в парламенті триває чергова сесія, вежу висвітлюють додатковими прожекторами.
Деякий час вежа з годинником була місцем ув'язнення непокірних парламентаріїв.
Довжина хвилинних стрілок – 4.2 метри, довжина годинникових стрілок – 2.7 метри.
Механізм годинника перевіряють регулярно, вивіряючи точний час. Зазвичай звіряння відбувається не рідше 1 разу на 2 дні, одного з годинникарів ледь не звільнили з почесної посади, після отримання звістки про значне відставання курантів не менше ніж на 10 хвилин.
Копії Біг Бена англійці називають Маленькими Бенами, найвідоміша встановлена на вокзалі «Вікторії».

Особлива конструкція дзвону та годинникового механізму робить звук, який видає годинник Біг Бен у Лондоні, неповторним. Щоб помилуватися ними та послухати, достатньо попросити водія лондонського таксі довести до площі Парламенту або сісти на метро та вийти на станції Westminster. Пропустити таку чудову споруду точно не вийде, башта видно практично з усіх куточків Лондона.

Hernan Pinera/flickr.com

На жаль, як уже говорилося вище, туристи помилуватися самим дзвіном не можуть, але у них є шанс побачити не менш видатну споруду, яка розташована на одній з веж Собору Св. Павла. Дзвон, відлитий для собору в 1881 році, важить близько 17 тонн.