เรือรบประจัญบานป้อมปืนลำแรก มอนิเตอร์ออกทะเล ตัวถังและชุดเกราะ

lBFBUFTPZHSCH VTPOEOPUGECH

RETCHBS YI FTEI VPMSHYI LBFBUFTPZH, RPVKhDYYI BOZMYUBO UNPFTEFSH U OELPFTPK DPMEC PRBUEOYS เกี่ยวกับ VTPOEOPUGSHCH, RTPYPYMB FPMSHLP CH 1871 Z. h FEYOOYE DEUSFY MEF เกี่ยวกับ LFP N OPChPN FYRE VPECHPZP UKHDOB OE RTPYUIPDYMP โอยูบูฟิกซ์ UFTBOOP, OP RETCHBS VPMSHYBS LBFBUFTPZHB VSHMB RPYUFY RTEDULBBOB UBNYN bDNYTBMFEKUFCHPN , B CHYOPCHBFSHCH OEK VSHMY VTYFBOULBS PVEEUFCHEOOPUFSH Y RTEUUB, OERTEUFBOOP BYCHBCHYBS เกี่ยวกับ RPUFTPKLE LPTBVMS ЪBCHEDPNP FYRB.

YMPRPMKHYuOSCHK "LRFEO" VSCHM VBYEOOOSCHN TSEMEOSHCHN VTPOEOPUGEN CH 6900 FPOO, URTPELFYTPCHBOOSCHK LRFEOPN lHRETPN lPMSHЪPN, BOZMYKULIN YЪPVTEFBFEMEN VBYOY. TBOEE บน RTECHTBFYM FTEIRBMKHVOSHK LPTBVMSH "tPKSM UPCHETEO" CH RETCHSHCHK BOZMYKULIK VBYEOOSCHK VTPOEOPUEG, OP บน OE ZPDYMUS DMS RMBCHBOYS CH PFLTSCHFPN NPTE, B VShchM RTYZPDEO FPMSHLP DMS VETEZPCHPK PVPTPPOSH DMS LFPC GEMY LPTBVMSH VSHM RTECHPUIPDEO: EZP VBOY PLBBMYUSH CHEUSHNB PUFTPHNOSCHN YPVTEFEOYEN Y OE PUFBCHMSMY TSEMBFSH OYUEZP MHYUYEZP lPMSH เนยูเอฟบีเอ็ม, PDOBLP, พีอี VPMSHYEN. บน ЪBDBMUS NSCHUMA UPЪDBFSH NPTEIPDOSHCHK, TBOSPHFOSHCHK VBYEOOSCHK LPTBVMSH U OEVPMSHYPK CHUPFPK OBDCHPDOPZP VPTFB Y, OUENPFTS เกี่ยวกับ UIMSHOP RTPFPYCHPDEKUFCHYE FEIOILPC, SCHN PVTBBPN CH UYMKH CHMYSOYS RTEUUSCH, RPMKHYUM OBLPOEG ทีบีทีโยอาย รูฟท์พิฟช เอซพี uFTPYFEMSHUFCHP CHEMPUSH ZHYTNPK mTDB, LPFPTBS IPTPYP CHSHRPMOYMB TBVPFSCH lPZDB UFTPYFEMSHUFCHP LPTBVMS PLPOYUYMPUSH, FP PO CHUENY, UB YULMAYUEOYEN OEULPMSHLYI LURETFPCH, PFOPUYCHYIUS L OENKH U OEDPCHETYEN, RTYOBCHBMUS MHYUYEK VPECHPK EDYOYGEK FB Y DPMTSEO VSHM RPUMHTSYFSH RTPFPFPYRPN VKHDHE ยี่ วโตยภูเกช.

dMYOB OPChPZP LPTBVMS UPUFBCHMSMB 320 ZHFPCH, YYTYOB 53 ZHHFB, B KHZMHVMEOYE 25 ZHHFPPCH 9.5 DAKNB rP RTPELFKH LRFEOB lPMSHЪB CHSHUPFB OBDCHPDOPZP VPTFS DPMTSOB VSHMB VShchFSH OENOPZP VPMSHYE 8 ZHHFPCH 6 DAKNPCH rP UFTBOOPK PYYVLE UPUFBCHYFEMS YUETFETSEK LFB CHCHUPFKH KHNEOSHYMY DP 6 ZHFPCH 8 DAKNPCH, FBL YuFP EUMY LPTBVMSH RTEDUFBCHMSMUS OEBDETSOSCHN DBSE H RTPELFE, FP, VKHDHYU PLPOYUBFEMSH OP ZPFPCH, BY UDEMBUS EEE NEOEE โอบีเด็ตชน์. DEKUFCHYFEMSHOP, ZHYTNB mTDB, RP-CHYDYNPNH, OE PUPVEOOOP DPCHETSMMB LBUEUFCHBN LPTBVMS, FBL LBL RTY EZP UDBYE POB RTPUYMB MYG, KHRPMOPNPYOOOSCHI bDNYTBMFEKUFCHPN VHI RTY ENLY, YURSHCHFBFSH EZP PUFPKYUYCHPUFSH RHFEN LTEOPCHBOY S, YuFP Y VSHMP YURPMOEOP, DBCH CHRPMOE KHDPCHMEFCHPTYFEMSHOSH TEKHMSHFBFSHCH เกี่ยวกับ LPTBVM UFPSMY YUEFSHTE 25-FPOOSCH RHYLY CH DCHHI VBYOSI, TBURPMPTSOOSCHI CH OPUKH Y LPTNE RP DYBNEFTBMSHOPK RMPULPUFY vBL Y LPTNB VSHCHUPLYE, UPEDYOOOSCH TBURPMPTSEOOOPK OBD VBIOSNY LTSHFPK CHETIOEK RBMKHVPK fPMEYOB VBYEOOOPK VTPOY UPUFBCHMSMB PF 8 DP 13 DAKNPCH, B RPSUB RP CHBFETMYOYY 6–8 DAKNPCH เกี่ยวกับ LPTBVM KHUFBOPCHYMY FTY FTEIOPZYE NBYUFSCH U RPMOSHN TBZPHFOSHN CHPPTHTSEOYEN EZP UTBCHOYFEMSHOBS CHEMYYUYOB PLBBBMBUSH VPMSHYEK, YUEN H TBOSPHFB, LPFPTSCHN PUOBEBBMUS VPMEE ObETSOSCHK "nPOBTI" fTHVB VSHMB PDOB ilyrbts UPUFPSM Ъ 500 PZHYGETPCH และ NBFTPUPC; ЪBRBU FPRMYCHB UPUFBCHMSM 500 FPOO, IPFS UBN lPMSHЪ Y TBUUYFSHCHBM ประมาณ 1,000 FPOO

lPNBODPCHBOYE YN, LBL MKHYUYN LPTBWMEN ZHMPFB, VSHMP RPTHYUEOP PDOPNH YJ OBYVPMEE URPUPVOSHI Y NOPZPPVEEBAEYI PZHYGETPCH, LRFEOKH VEZPKOKH, Y O OEN CH TBMYUOSHI DPMTSOPUFSI OBIP DYMYUSH USCHOPCHSHS yuBKMDETUB, MPTDB oPTFV THLB และ UTB vPMDHYOB hPLETB CHUE PFOPUYMYUSH L LPTBVMA U RPMOSHN DPCHETYEN, Y PO CH UCHPE CHTENS CHCHYEM CH NPTE CHNEUFE U ULBDTPK lBOBMB. ชั่วโมง NBE "LRFEO" CHSHCHDETTSBM UIMSHOSCHK YFPTN CH vYULBKULPN ЪBMYCHE; PE CHTENS bFPZP RMBCHBOYS EZP VPECHSHCHE LBUEUFCHB RPDCHETZMYUSH IPTPYENH YURSHCHFBOYA rTY UIMSHOPN CHPMOOY UFTEMSHVB YJ FSTSEMSHI PTHDYK RTPYCHPDYMBUSH VE CHUSLPZP ЪBFTKHDOEOYS, Y UFTEMSHVB JFB VSHMB NEFLPC rPD RBTHUBNY บน DETSBMUS และ NBOECHTYTPCHBM RTELTBUOP, MEZLP PVZPOSS "nPOBTIB" bDNYTBM UBKNPODU RPUME OBVMADEOYS ЪB DEKUFCHYSNY LPTBVMS Y EZP PUNPFTB DPOPUYM: "fP CHEUSHNB ZTPOSCHK LPTBVMSH Y, RP NPENH NOEOYA, NPTsEF, VMBZPDBTS RTECHPUIPDUFCHH UCHPE ZP CHPPTHTSEOYS, HOYUFPTSYFSH CH PFDEMSHOPUFY LBIENBFOSCH LPTBVMY ULBDTSCH” chFPTPE HDBYUOPE RMBCHBOIE RP vYULBKULPNH UBMYCHH RPDFCHETDIMP LFP IPTPYEE NOOOYE, Y DBCE MYGB, U RTEDKHVETSDEOYEN L OENKH PFOPUYCHYYEUS, DPMTSOSCH VSHMY RTYOBFSH, YuFP PYYV BMYUSH

h FTEFYK TB "LRFEO" CHCHYEM h NPTE U ULBDTPK lBOBMB, RPD LPNBODPCHBOYEN BDNYTBMB nBKMOB rTPELFYTPCHBCHYYK EZP LRFEO lPMSH RPAYEM เกี่ยวกับ OEN DMS OBVMADEOYS JB LBUEUFCHBNY LPTBVMS CHNEUFE U OIN CH UPUFBCH FPZDB CHIPDIMY "mPTD xPTDEO" (ZHMBZNBO), "nYOPFBKHT", "udtsYOLPTF", "optfkhnvetmeod", "nPOBTI", "zetlkhmeu", "vemmetpzhpo" Y OEVTPOYTPCHBOOSCH " YOLPOUFBOF" Y "vTYUFPMSH" dMS CHUEUFPTPOOEZP YURSHCHFBOYS OPChPZP VBYEOOOPZP VTPOEOPUGB ULBDTB RETEUELMB VYULBKULYK ЪBMYCH Y 6 UEOFSVTS 1871 Z. OBIPYMBUSH VMYJ NSCHUB ZHYUFETTE. h LFPF DEOSH VSHMP UIMSHOPE CHPMOOYE, Y LPZDB BDNYTBM nBKMO RPUEFYM "LRFEO", FP KHLBBM lPMSHЪKH เกี่ยวกับ FP, YuFP U RPDCHEFTEOOOPK UFPTPOSH RBMHVB UKHDOB PE CHTENS PLBYULY BMBUSH RPD CHPDK, ZPChPTS, YuFP LFP YNEEF ULCHETOSC ฮ่องกง ซีเอชวายดี. LRFEO lPMSH KHCHETSM, YuFP LFP VETTBMYUOP และ OYUEZP OE OBYUIF lBL LPMSHЪ, FBL Y VEZPKO CHSTBYMY RPTSEMBOYE, YUFPVSH BDNYTBM PUFBMUS OPUECHBFSH เกี่ยวกับ LPTBVME, OP, L YUBUFSHA DMS UEVS, BDNYTBM PF LFPZP PFLBBMUS "LRFEO" YEM RPD RBTHUBNY, OP U TBCHEDEOOSCHNY RBTBNY, LPFPTSCHNY RTY OEPVIPDYNPUFY NPTsOP VSHMP CHPURPMSHЪPCHBFSHUS OENEDMEOOOP lPTBVMSH YURSHCHFSHCHBM UYMSHOKHA VPLPCHHA LBYULKH, RTYUEN TBBNBIY TBCHOSMYUSH 12.5°, B YOPZDB DPIPDIYMY DP 14°.

ชั่วโมง 20 YUBUPCH CHPMOOYE VSHMP UIMSHOPE และ เกี่ยวกับ ЪBRBD CHYDOEMYUSH FHYUY, OP RTYOBLPCH YFPTNB EEE OE OBVMADBMPUSH lPTBVMY OBIPDIMYUSH CH UFTPA, "lRFEO" ЪB LPTNPK "mPTDB hPTDEOB" ตอนที่ 23 YUBUB RPDOSMUS UCHETSYK CHEFET และ RPIYEM DPTDSSH h RPMOPYUSH VBTPNEFT KHRBM, เชฟเฟต UFBM UCHETSEFSH, Y, FBL LBL UFBMP PYUECHYDOSCHN, YUFP VHDEF PYUEOSH ULCHETOBS RPZPDB, VSHMY CHUSFSH TYZHSHCH oEBBDPMZP DP YUBUB OPYU ЪBDHM UYMSHOEKYK YFPTN U AZP-ЪBRBDDB Y RBTHUB KHVTBMY. PUFBMSHOPE NPTsEF VSHFSH DPULBOBOP UMPCHBNY BDNYTBMB nBKMOUB: "h fkh NYOKhFKh "lRFEO" RPD RBTBNY, OBIPDIYMUS RPЪBDY ZHMBZNBOULZP LPTBVMS Y, LBBBMPUSH RTYVMY, TsBMUS L OENH rPDOSMY UYZOBM "tBCHETOHFSH UFTPK" ("เปิดคำสั่งซื้อ") เกี่ยวกับ LPFPTSCHK OENEDMEOOOP VSHM DBO PFCHEF, YH 01:15 LPTBVMSH OBIPDIYMUS เกี่ยวกับ RPDCHEFTEOOOPK TBLPCHYOE "mPTDB hPTDEOB" RTYVMYYFEMSHOP เกี่ยวกับ 6 R PUBDI EZP FTBCHETB; NBTUEMS VSCHMY YUBUFSHA OBZMKHIP ЪBTYZHMEOSCH, YUBUFSHA KHVTBOSHCH; ZhPL VSHM ЪBTYZHMEO, ZTPF KHVTBO KhCE H 17:30, LPUSHCHI RBTHUPCH กับ OE CHYDEM lPTBVMSH UIMSHOP LTEOMUS เกี่ยวกับ RTBCHSHCHK VPTF, YNES CHEFET UMECHB lTBUOSCHK PFMYUYUFEMSHOSHCHK PZPOSH EZP VSCM CH LFP CHTENS SUOP CHYDEO oEULPMSHLP NYOHF URKHUFS S PRSFSH RPUNPFTEM CH EZP UFPTPOH, OP YEM UYMSHOSHCHK DPTDSSH, Y PZOS VPMSHYE OE VSHMP CHYDOP YLCHBM U DPTSDEN VSHM PUEOSH UIMEO, Y "mPTD xPTDEO" U RPNPESH CHYOFB Y UBDOYI FTYUEMEK DETSBMUS OPUPN RTPFYCH UYMSHOPZP CHPMOOYS, Y CHTENEOBNY LBBMPUSH, YuFP CHPDB IMSCHOE F YUETE YLBZHHFSH ชั่วโมง 02:15 (7-ZP YYUMB) เชฟ OEULPMSHLP UFYI, RETENEOIM UCHPE OBRTBCHMEOYE เกี่ยวกับ NW Y DHM VE YLCHBMPCH; FSCEMBS ZTSDB FHYU KHYMB RP OBRTBCHMEOYA L PUFKH, Y UFBMY CHYDOSCH SUOSCH Y VMEUFSEYE ЪCHEDSHCH; NEUSG, DBCHBCHYYK DPCHPMSHOP NOPZP UCHEFB, UBYMUS, OP OE VSHMP CHYDOP OH PDOPZP VPMSHYPZP LPTBVMS FBN, ZDE CH RPUMEDOYK TB CHYDEMY "LRFEOB", IPFS O OELPFPTPN TBUFPSOY YUSH PZOY OYULPMSHLYI DTHZYI y OBUFHRMEOYEN TBUUCHEFB PLBBBMPUSH, YuFP ULBDTB OUEULPMSHLP TBVTPUBOB, OP CHNEUFP PDYOOBDGBFY OBMYGP VSCHMP FPMSHLP DEUSFSH LPTBVMEK, OEDPUFBAEIN VSCHM "LRFEO"

fHF BDNYTBM RPUFYZ KHTSBOOKHA YUFYOH. CHEMYLPMEROSHCHK, BUMHTSYCHBAEIK RPMOPZP DPCHETYS LPTBVMSH YUYUEYE, Y OILFP โรงกลั่น OE ULBUBFSH, LBLYN PVTBBPN lPTBVMY ULBDTSCH PFRTBCHYMYUSH เกี่ยวกับ RPYULY RP ชวน OBRTBCHMEOYSN, OP FPMSHLP RPUME RPMHDOS DPZBDLB LFB UFBMB PLPOYUBFEMSHOP DPUFPCHETOSCHN ZBLFPN YuBUFY LTSHFPK RBMHVSHCH UKHDOB, PVMNPPL NBYUFSHCH U RTYCHSBOOSCHN L OENKH OPUPCHSHCHN RMBFLPN, FEMP NBFTPUB CHUE LFP CHNEUFE RPDFCHETDIMP REYUBMSHOKHA DPZBDLH "LRFEO" KHYEM LP DOKH PE CHTENS PDOPZP YY UIMSHOSHI YLCHBMPCH CHULPTE RPUME YUBUB OPYUY, RTY UIMSHOPN VPLPCHPN CHPMOOYY, Y KHCHMEL ЪB UPVPK UCHPK LYRBTS "YOLPOUFBOF", UBNSHCHK VSHUFTPIPDOSCHK LPTBVMSH ULBDTSCH, RPMKHYUM RTYLB YDFY RPMOSHN IPDPN CH RMYNKhF U FTBZYUEULYN YJCHEUFYEN

lBLPCH CE VSHM LPOEG OYUBUFOPZP LPTBVMS? fPMSHLP URBUYYEUS, GEOPK PFYUBSOOSHI KHUIMYK DPVTBCHYYEUS DP NTBYUSHI VETEZPCH ZHYOUFETTB NPZMY TBUULBBFSH PV LFPN pLPMP RPMHOPYUY เชฟเฟต VSHM PUEOSH UIMEO, Y LPTBVMSH OBIPDIYMUS RPD UCHPYNY FTENS NBTUEMSNY, KH LBTSDPZP YЪ LPFPTSCHI VSCHMY CHUSFSH DCHB TYZHB rBTSH VSHMY TBCHEDEOSHCH, OP, RPCHYDYNPNH, CHYOF OE TBVPFBM, Y LPTBVMSH RTDPPDCHYZBMUS PYUEOSH NBMP, UIMSHOP LBYUBSUSH OELPMSHLP NYOHF URKHUFS RPUME RPMHOPIU VSHMB CHSHCHBOB RETCHBS CHBIFB Y UFBMB UPVYTBFSHUS เกี่ยวกับ RBMHVE PE CHTENS อีกครั้ง LPTBVMSH UYMSHOP OBLTEOMUS, OP UOPCHB CHSHRTSNYMUS lPZDB MADI RPDOSMYUSH OBCHETI, FP UMSHCHYBMY, LBL LRFEO VEZPKO RTYLBYBM "PFDBFSH NBTUB-ZhBMSH" Y ЪBFEN "ZhPT Y ZTPF-NBTUB YLPFSH FTBCHYFSH" rTETSDE YUEN MADI DPVTBMYUSH DP YLPFPCH, LPTBVMSH OBLTEOMUS CHOPCHSH, EEE UIMSHOEEE vShCHUFTP PDYO ЪБ ДТхЗН ШШТлТYлYЧБМУШ HUЗМШ HUЗМШ LTEOB CH PFCHEF เกี่ยวกับ CHPRTPPU LRFEOB VETZPKOB: “18°! 23°! 28°! lTEO เกี่ยวกับ RTBCHSHCHK VPTF VShchM FBL CHEMIL, YuFP UNSHMP OEULPMSHLP YuEMPCHEL, UFPSCHYI เกี่ยวกับ YLPFBI lPTBVMSH CH LFP CHTENS METSBM UPCHUEN เกี่ยวกับ VPLKH, NEDMEOOOP RETECHPTBUYCHBSUSH Y UPDTPZBSUSH PF LBTSDPZP HDBTB, OBOPUYCHYEZPUS ENKH OBVEZBCHYYYYYYYY LPTPFLYYYYYYY CHPMOBNYY Y VEMSHNYY ZTEVOSNYY lFPF NYZ VSHM คTSBUEO RBT, CHSHCHTSCHBCHYKUS ขึ้น UFTBYOSCHN YKHNPN YЪ DSHNPCHPK FTHVSHCH, โรงกลั่น OE ЪBZMKHYYFSH LTYLPCH LPYUEZBTPC, VTPUYCHYIUS OBCHETI lPFMSCH YNEMY FPRLY, TBURPMPTSOOSCH RPRETEL LPTRHUB, Y LPZDB “LRFEO” MEZ เกี่ยวกับ VPL, FP FPRPYUOSCH DCHETGSCH H MECHPN TSDH LPFMPC, OE VKHDHYU CH UPUFPSOY CHSHCHDETSBFSH DBCHMEOYE TBULBMEO OPZP KHZMS YOKHFTY, PFLTSCHMYUSH fBLYN PVTBBPN, UPDETTSYNPE FPRPL VSCHMP CHSHVTPPEOP เกี่ยวกับ OYUBUFOSCHI MADEK, PFVTPEOOOSCHI LFPC ZTHDPK L LPFMBN RTBCHPK UFPTPOSCH; ЪBFEN U RTELTBEEOYEN FSZY, LPZDB CHPDB RP FTHVBN URKHUFYMBUSH CH PZOECHCHE LPTPVLY, MADEK UFBMP PVTSIZBFSH PZOEN Y PVCHBTYCHBFSH RBTPN, RPLB UNETFSH CH CHPDE OE RTELTBFYMB LFYI BDULYI NHYUEOYK yOPZDB ZPCHPTSF, YuFP NBYOOBS LPNBODB OBIPDIFUS CH VE'PRBUOPUFY PE CHTENS VPS OP LPZDB POY CH VECHEUFOPUFY KHNYTBAF FBL, LBL CH RPDPVPN UMHYUBE, Y VE NBMEKYEZP YBOUB เกี่ยวกับ URBUEOYE, NSCH DPMTSOSCH UPOBFSHUS, YuFP PRBUOPUFSH, LPFPTPK POY RPDCHETZBAFUS, OEUTTBCHOOOP HTSBUOOEE FPK, U LPFPTPK RTYIPDY FUS VPTPFSHS NBFTPUBN, OBIPDSAINUS เกี่ยวกับ CHETIOEK RBMHVE, Y RPFPNH SING ЪBUMHTSYCHBAF PUPVPZP HCHBTSEOYS.

lPZDB LPTBVMSH OBLTEOMUS Y UFBMP PUECHYDOP, YuFP PO PRTPLYDSCHCHBEFUS, FP NOPZYE VTPUYMYUSH CHREDED L OBCHEFTEOOOPK YUBUFY RPMHVBLB Y RTSHCHZOKHMY ЪB VPTF, CHUE EEE UMSHCHYH N PF RBTB, IPFS FTHVB HCE ULTSHCHMBUSH RPD เค. Dthzye ที่ RPNPASH LPOGPCH CHVITBMYUSH RP Ufbchyuk Chetfilbmshop RBMHOPHE CHCHCHEPDIMY ที่ Kholfb, Blorfeo Lorfeo Relmeoop Retchetokhmus, FP RTPVITBMYUSH RP Dyeh pDYO YUEMPCHEL RPRBM OPZPK CH LYOSUFPO Y RPFPN DPVTBMUS DP FPZP NEUFB, ZDE VSH DPMTSEO VSHM OBIPDIFSHUS LYMSH, EUMY VSH PO YNEMUS, LBL CHDTHZ LPTBVMSH TBBPN KHYEM X OEZP PD HMO bTFYMMETYKULYK LPOดีเอชแอลFPT EDCHB URBUUS. ตาม URBM CH UCHPEK LBAFE Y VSHM TBVKhTSEO YKHNPN, RPDOSFSHCHN TSDPN OUEULPMSHLYNY NPTULYNY REIPFYOGBNY ъBNEFYCH, YuFP LPTBVMSH UIMSHOP LBYUBEF, โดย CHUFBM Y OBRTBCHYMUS L VBYOSN, YuFPVSH KHVEDYFSHUS, OBDETSOP ЪBLTERMEOSCH PTHDYS ของฉัน โดย HCE PUNPFTEM OPUPCHHA VBYOA และ OBIPDIYMUS CH LPTNPCHPK, LZDB LPTBVMSH OBYUBM RETECHPTBUYCHBFSHUS lPZDB LTEO KHYMYMUS, PO CHSHCHME H PDOP YJ PFCHETUFYK DMS RTYGEMYCHBOYS Y FPMSHLP PUCHPVPDYMUS, LBL LPTBVMSH RPIYEM LP DOH rPUMEDOEE, YuFP PUFBCHBMPUSH เกี่ยวกับ RPCHETIOPUFY, VSHM EZP OPU oENOPZYE PUFBCHYYEUS CH TSICHSHCHI, Y LPFPTSCHI CHUE, LTPNE LBRYFBOB Y BTFYMMETYKULPZP LPOดีเอชแอลFPTB, RTYOBDMETSBMY L RETCHPK CHBIFE, CHUPVTBMYUSH CH VBTLBU Y CH LBFPTSHCHE, RMBCHBMY RPVMYЪPUFY chFPTK VBTLBU FPTSE CHCHUCHVPPDYMY, Y UECHYYE CH OEZP MADI RTYOSMYUSH ZTEUFY, OBRTBCHMSUSH เกี่ยวกับ RPNPESH L RMBCHBCHYENKH CHCHETI DOPN LBFETH, เกี่ยวกับ LPFPTPN OBIPDIMYUSH LRFEO VETZPKO Y EEE OEULPMSHLP YUEMPCHEL oELPFPTSCHE YI RETEULPYUMY CH VBTLBU, OP LBRYFBO OE IPFEM bFPZP DEMBFSH, B FBL LBL VHTOPE UPUFPSOIE NPTS NEYBMP RPPDKFY VMYOLP, B VBTLBU Y FBL EDCHB OE ЪBFPOHM, F P EZP RTYYMPUSH RPLYOHFSH ตามข้อมูลของ PFLBBMUS Y PF RTEDMPTSEOOPZP CHEUMB, ULBUBCH, YuFP YN UBNYN RPOBDPVSFUS CHUE CHUMB chPUENOBDGBFSH YUEMPCHEL Y PUFBCHBCHYYIUS CH TSYCHSHI DPUFYZMY VETEZB, RPUME FPZP LBL OBRTBUOP PLMYLBMY "YOLPOUFBOF", RTPYEDYK CHUSHNB VMYOLP PF OYI, OP OE UMSHCHYBCHYK Y OE CHY DECHYYK YI-YB YKHNB YLCHBMB Y ช. ьФП YJCHEUFYE UOBYUBMB VSHMP CHUFTEYUEOP CH BOZMYY U OEDPCHETYEN, ЪBFEN UNEOYCHYYNUS ZPTEN Y OZPDPCHBOYEN.

rPFETS FBLPZP RTELTBUOPZP LPTBVMS CHNEUFE UP UFPMSHLYNY RPDBCHBCHYNYY VMEUFSEYE OBDETSCH PZHYGETBNYY RPYUFY 500 NBFTPUBNY UFBMB OBGYPOBMSHOSCHN VEDUFCHYEN rTYZPCCHPT, RTPYOUEOOOOSCHK PE CHTENS UKHDB OBD PUFBCHYNYUS CH TSYCHSHCHI, VSHM PRTBCHDBOYEN bDNYTBMFEKUFCHH จากข้อมูลของ ZMBUYM YuFP "LRFEO" "VShchM RPUFTPEO YHCHBTSEOYS L PVEEUFCHEOOPNH NOOOYA Y CH TBTEU CHZMSDBNY Y NOOOYSNY LPOFTPMETB ZHMPFB Y EZP DERBTFBNEOFB" FSTSEMSCH NBYUFSH LFPP VTPOEOPUGB, EZP RBTHUOPUFSH, OYLYK OBDCHPDOSCHK VPTF (OBYUYFEMSHOP OYCE FPZP, LPFPTSHCHK VSHM RTEDMPTSEO RTY RTPELFYTPCHBOYY) Y OBYUYFEMSHOSHCHK RETECHEU CH EZP CHETIOEK YUBUFY VMBZPDBTS LTSHFPK RBMHVE Y BIOSN CHUE LFP CHNEUFE CHESFPE UFBMP RTYYUYOPK OEYUBUFSHS. OE JNEK บน NBYUF บนโรงกลั่น VShchFSH OBDETSOSCHN LPTBVMEN; YNES YI, โรงกลั่น VShchFSH KHDPCHMEFCHPTYFEMSHOSHCHN, VKHDHYU RTEDOBOBYEO DMS VETEZPCHPK PVPTPPOSH oP OEF UPNOEOYS, YuFP DMS RMBCHBOYS CH PFLTSCHFPN NPTE "LRFEO" YNEM OEDPUFBFPYUOKHA PUFPKYUYCHPUFSH EZP ZYVEMSH OE PUFBMBUSH VEЪ RPUMEDUFCHYK ChP-RETCHSHI, OBUY UKhDPUFTPIFEMY UFBMY PVTBEBFSH VPMSHYPE CHOYNBOYE เกี่ยวกับ PUFPKYUYCHPUFSH LPTBVMEK, DPUFPYOUFChP, LPFPTPPE PVSBFEMSHOP DPMTSOP ULBBFSHUS PE CHTENS CHPEOOSHI DEKU FCHYK, IPFS POP Y OE FBL ЪBNEFOP CH NYTOP CHTENS chP-CHFPTSCHI, LFPF UMKHYUBK PFCHBDYM UPUFBCHYFEMEK RTPELFPCH YYUYUMB MAVYFEMEC. yULHUUFChP RPTPELFYTPCHBOYS LPTBVMS OBUFPMSHLP UMPTsOP Y DMS RPMKHYUEOYS KhDPChMEFCHPTYFEMSHOSHCHI TEKHMSHFBFPCH FTEVHEF FBLYI ZMHVPLYI FEIOYUUEULYI RPBOBOIK, YuFP LFP NH NPTsOP FPMSHLP RPTBDPCBFSHUS

chFPTBS LBFBUFTPZHB, L UYUBUFSH, PVPYMBUSH VEYUEMPCHYUEULYI TSETFCH. ьУлБДТБ лБОПБМБ, УПУФПСЧИБС Ъ ВТПОПУГЭЧ "хПТТПТ", "БИММЭУ", "ЗЭлФПТ", "bКТPO DALK" І "чОЗБТД" CHCHYMYY LYOSUFPOB H 10:30 RETCHPZP UEOFS VTS 1875 OBRTBCH, MSSUSH CH lHYOUFBHO. dPKDS DP RMBCHHYUEZP NBSLB LYY (คีช), “BIYMMEU” RPLYOHM ULBDTH, OBRTBCHMSUSH CH MYCHETRHMSH, B PUFBMSHOSHE YUEFSHCHTE LPTBVMS RTDDPMTSBMY YDFY CH RTETSOEN OBRTBCHMEOYY CH UFTPA LYMSH ChBFETOPK LPMPOOSCH pLPMP 12:30 RPDOSMUS PYUEOSH ZHUFPK FHNBO, FBL UFP OE VSHMP CHPNPTSOPUFY CHYDEFSH DBMEE YUEN ประมาณ 50 STDHR CHRED h FFP CHTENS TBURPMPTSEOYE LPTBVMEK VSHMP UMEDHAEIN: CHREDY YMY “hPTTYPT” Y “ZELFPT”, เกี่ยวกับ TBUUFPSOY PDOPK YMY DCHHI NYMSH RPЪBDY OYI “chHOZBTD” Y “bKTPO DAL RTYUEN” "whozbtd" DETSBMUS CHRETEDY

ulPTPUFSH, LPFPTBS DP FPZP LBL UZKHUFYMUS FKHNBO UPUFBCHMSMB PF 10 DP 12 KHMCH, VSHMB KHNEOSHYEOB DP UENY YMY CHPUSHNY

uLPTP RPUME 12:30 VPMSHYPE RBTHUOPE UKHDOP PVTEBMP OPU "CHOZBTDH" Y BUFBCHYMP EZP PFLMPOIFSHUS PF UCHPEZP RTETSOEZP NEUFB CH UFTPA. THMSH VSHM RPMPTSEO MECHP เกี่ยวกับ VPTF, Y LFYN ЪBDETTSBO EZP IPD, LBL CHDTHZ "bKTPO DAL", RTEDCHBTYFEMSHOP YЪNEOYCHYK VSHMP OBRTBCHMEOYE VEЪ DPUFBFPYuOPK DMS FPZP RTYYUYOSCH, ЪBFEN CHETOKHCHYKUS เกี่ยวกับ RTETSOYK TU, CHSHCHUFKHRIM YI FKHNBOB เกี่ยวกับ TBUFPSOY NEOEE, PDOPZP LBVEMSHFPCHB U FBTBOPN, OBRTBCHMEOOOSCHN CH RTBCHSHCHK VPTF "chHOZBTDB" ชั่วโมง FP TSE UBNPE CHTENS "CHOZBTD" KHCHYDEMY เกี่ยวกับ "BKTPO DAL", Y LRFEO ZYLMEK, LPNBODYT RPUMEDOEZP, OBIPDICHYKUS OBCHETIKH, OENEDMEOOOP DBM NBYOBN ЪBDOYK IPD, OP DMS RTEDPFCHTBEEOYS UFPMLO PCHEOYS VSHMP HCE RPJDOP YDS UP ULPTPUFSHA OEULPMSHLP NEOEE UENY KHMPCH, "bKTPO DAL" KHDBTYM "CHOZBTDB", YNECHYEZP IPD PLPMP YEUFY KHMPCH, เกี่ยวกับ YUEFSHCHTE ZHFB OYCE EZP VTPOECHPZP RPSUB, LBL TB RPJB DY ZTPF-NBYUFSCH CH MECHHA TBLPCHYOH CHO U NBIYOOOSCHN PFDEMEOYEN. pVTБПЧБМБУШ ЗТПНБДОБС l OEYUBUFSHA, FBTBO KHDBTYM LPTBVMSH CH UBNPE HSSCHYNPE NEUFP, RTPVYCH PFCHETUFYE CH RPREYUYUOPK RETEVPTLE, PFDEMSCHYEK NBYOOPE PFDEMEOYE PF LPFEMSHOPZP DCHB UBNSHI VPMSHYI PFU ELB xDBT VSHM ปูโอช อูเมโอ vTPOECHPK RPSU "ch'OZBTDB", YNECHYYK CH LFPN NEUFE FPMEYOKH 8 DAKNPCH, VSHM CHDBCHMEO VPMEE YUEN เกี่ยวกับ ZHHF, OP CHOKHFTEOOSS PVIYCHLB OE VSHMB UPVUFCHEOOP RTPVYFB FBTBOPN dTHZIE RETEVPTLY VSHMY FBL UYMSHOP RPCHTETSDEOSCH, YuFP CH OYI PFLTSCHMBUSH VPMSHYBS FEYUSH, B เกี่ยวกับ RBMKHVH U NBUF RBDBMY YUBUFY TBZPHFB Y VMPLY lBL FPMSHLP RTPYMP UFPMLOPCHEOYE, CHPDPOERTPOYGBENSCH DCHETY OENEDMEOOOP ЪBDTBYMY rBOILY OE CHP'OILMP, Y DYUGYRMYOB VSHMB PVTBGPCHBS nBYOOPE PFDEMEOYE, LPYUEZBTOPE และ RTPIPDSCH VSHUFTP ЪBRPMOYMYUSH CHPDPK, LPFEM ЪBFPRYMP Y RBTPCHSHCHE RPNRSCH PUFBMYUSH VEЪ RBTB pDYO YI NBYOYUFPCH U VPMSHYYN RTYUKHFUFCHYEN DHib PFLTSCHM RBTPCHSHCHRKHULOPK LMBRBO LPFMB, DBCH CHSHCHIPD RBTH Y RTEDPFCHTBFYCH CHATSHCHCH CHUE MADI UPVTBMYUSH เกี่ยวกับ RBMHVE; RPRSCHFPL URBUFY LPTBVMSH OE RTEDRTYOINBMPUSH; CHUE UFBTBOYS LRFEOB dBHLYOUB (ดอว์กินส์), EZP LPNBODITB, VSHMY OBRTBCHMEOSCH เกี่ยวกับ URBUEOYE MADEK rTBCHDB, NPTsEF VSHFSH, UTEDY PZHYGETPCH Y VSHM ЪBNEFEO OELPFPTSHCHK OEDPUFBFPL TBUFPTPROPUFY, TEYFEMSHOPUFY Y OBIPDUYCHPUFY, OP, UPRPUFBCHMSS UMHYUBK U "CHOZBTDPN" U RP ЪDOEKYYNYY LBFBUFTPZHBNY, DYFUS KHUPNOYFSHUS, YuFP NPTsOP VSCHMP UDEMBFSH YuFP-OYVKhDSH UKHEEUFCHOOPE “bKTPO DAL”, YUYUEOKHCHYYK VSHMP CH FHNBOE, UOPCHB RPDPYEM OBUFPMSHLP VMYOLP, OBULPMSHLP NPTsOP VSHMP RTYVMYYFSHUS VEJPRBUOP, Y CHUE MADI VSHUFTP Y CH RPMOPN RPTSDLE RETEYMY เกี่ยวกับ OEZP h FEUEOOYE DCHBDGBFY NYOHF RETEVTBMYUSH CHUE, RTYYUEN LBRYFBO CH UPPFCHEFUFCHYY Y FTBDYGYEK RPUMEDOYN RPLYOHM FPOHEIK VTPOEPUEG yuBU URKHUFS RPUME UFPMLOPCHEOYS, F. E. H 02:15, “chHOZBTD”, ZMHVPLP UECHYYK LPTNPK, DCHB YMY FTY TBBB RPCHETOHMUS, B ЪBFEN RPIYEM LP DOKH เกี่ยวกับ ZMHVYOE CHPUENOBDGBFY UBTSEO "ch'OZBTD" VShchM VTPOEOPUGEN 2-ZP LMBUUB, PDOIN YYEUFY LPTBVMEK, URPTPELFYTPCHBOOSCHI RP PVTBGH ZHTBOGKH'ULPK "bMSHNSCH" RETCHPOBUBMSเลือกซื้อโดย RTEDOBOBBYUBMUS DMS UMHTSVSHCH DBMSHOYI NPTSI EZP CHPDPYYNEEEOOYE UPUFBCHMSMP 5899 FPOO, NPEOPUFSH NBYOBNY 3500 YODYLBFPTOSHHI UYM. โดย VSHHM CHPPTHTSEO DEUSFSHA 12.5-FPOOSCHNY DHMSHOPBTDSDOSHNY RHYLBNYY DCHHNS 64-ZHHOFPCHSHNY PTHDISNY rP CHBFETMYOY YNEMUS RPMOSHCHK VTPOECHPK RPSU FPMEYOPK 6–8 DAKNPCH GEOFTBMSHOBS VBFBTES ЪBEYEBMBUSH 6-DAKNPCHPK VTPOEK. uLPTPUFSH VTPOEOPUGB หรือ RTPVE DPUFYZMB 14.9 KHMB; Lljrbts 450 ยุมเชล. rTY YURSHCHFBOY NBIYO "CHOZBTDB" CHSHCHSUOYMBUSH OEDPUFBFPYUOBS PUFPKYUYCHPUFSH, RPFPNH EZP DCHPKOPE DOP OBRPMOYMY LYTRYUBNYY GENEOFPN o เปิด YNEMPUSH UENSH RPRETEUOSCHI RETEVPTPL, TBDEMSCHYI LPTRKHU O CHPUENSH PFDEMEOYK, Y TBUUYUYFSHCHBMY, YuFP MAVBS YY OYI NPTsEF VShchFSH RTPVYFB VE KHZTPYSH ZYVEMY LPTBVMS l OYUYUBUFSHA, CHPNPTSOPUFSH RTPVPYOSCH RP PDOPK YFBLYI RETEVPTPL, PFLTSCHCHBAEEK DPUFHR CHPDE UTBH CH DCHB PFDEMEOYS, OE RTEDHUNPFTEMY

เกี่ยวกับ UHDE, OBYUEOOPN OBD PZHYGETBNY "CHOZBTDB", RTYYMY L OBLMAYUEOYA, YuFP LBFBUFTPZHB RTPYPYMB, CH-RECHSHCHI, YЪ-ЪB UMYILPN VPMSHYPK ULPTPUFY IPDB ULBDTSCH H FHNBOE; PE-ChFPTSCHI, CHUMEDUFCHYE FPZP, YuFP LPNBODYT "CHOZBTDB" dBHLYOU, OEUNPFTS เกี่ยวกับ FP YuFP VSCHM ZPMPCHOSCHN CH UCHPEN PFTSDE Y FKHNBOOKHA RPZPDH, KHYEM CHOY; CH-FTEFSHYI, CHUMEDUFCHYE KHNEOSHYEOYS IPDB “chHOZBTDB” VEЪ YYCHEEEOYS OBIPDSEEZPUS RPJBDY “bKTPO DALB” UYZOBMPN PV LFPN; CH-YUEFCHETFSHI, VMBZPDBTS KHCHEMYUEOYA ULPTPUFY IPDB "bKTPO DALB" OECHYTBS เกี่ยวกับ FKHNBO Y เกี่ยวกับ FP, YuFP ULPTPUFSH HCE VSHMB CHEMILB; CH-RSFSCHI, CHUMEDUFCHYE OERTBCHYMSHOPZP PFLMPOEOYS "bKTPO DALB" YЪ UFTPS Y, CH-YEUFSHCHYE, CHUMEDUFCHYE PFUKHFUFCHYS FKHNBOOSCHI UYZOBMPCH dBHLYOU VSHHM PVCHYEOY PFUFTBOEO PF LPNBODPCHBOYS LPTBVMEN ЪB FP, YuFP OE RTYCHEM CH DEKUFCHYE RPNRSCH, B CHNEUFP LFPP RTYLBBM URKHULBFSH YMARLY rP โนเอยา UKHDB โดย DPMTSEO VSHM RTEDRTYOSFSH RPRSHCHFLH ЪBLTSCHFSH RTPVPYOH RMBUFSHCHTEN MEKFEOBOF, YURPMOSCHIK YFKHTNBOULYE PVSBOOPUFY, VSHM PVCHYEO CH FPN, YuFP OE RTYOSM NET L FPNKH, YuFPVSH OBRTBCHYFSH LPTBVMSH เกี่ยวกับ VPMEE NEMLPE NEUFP, PFLKhDB EZP VSHMP CHPNP TsOP RPDOSFSH DBCE CH UMHUBE ZYVEMY pVTBFYMY CHOYNBOYE เกี่ยวกับ FP, YuFP “bKTPO DAL” DPMTSEO VSHM RTEDRTYOSFSH RPRSHFLH PFCHEUFY EZP เกี่ยวกับ VHLUYTE เกี่ยวกับ NEMLPCHPDSH UFBTYENKH PZHYGETH "CHOZBTDB" CHNEUFE U ZMBCHOSCHN NEIBOILPN และ RMPFOILPN PVIASCHYMY CHSHCHZPCCHPT chBIFEOOOPZP OBYUBMSHOILB “bKTPO DALB” URYUBMY U LPTBVMS.

“bKTPO DAL”, LPTBVMSH YDEOFYUOSCHK “chHOZBTDH”, OE RPMKHYUM RPCCHTETSDEOYK, ULPMSHLP-OYVKhDSH ЪBUMHTSYCHBAEYI CHAINBOYS EZP FBTBO CHSHCHDBCHBMUS FPMSHLP UMEZLB YJ-RPD VTPOECHPZP RPSUB Y NPZ VSHCH VE CHUSLPK PRBUOPUFY RPCHFPTYFSH HDBT uMHYUBK LFPF OBUFTPYM BOZMYUBO CH RPMSHЪKH FBTBOB; RTYUEN, KHCHYDECH, LBL MEZLP HOYUFPTSYFSH YN UBNSCHE LTHROSHCHE LPTBVMY, OBYUBMY CHSHCHDCHYZBFSHUS TBMYUOSCH OECHSHRPMOYNSCH RTEDMPTSEOYS P RPUFTPKLE OERPFPRMSENPZP LPTBVMS

fTY ZPDB URKHUFS RPDPVOPE OUYUBUFSHE RTPYIPYMP H ZETNBOULPN ZHMPFE, OP เกี่ยวกับ LFPF TB U NOPZPYUYUMEOOSCHNYY YUEMPCHYUEULNYY TSETFCHBNY 6 NBS 1878 Z. ULBDTB, UPUFPSCHYBS YЪ FTEI VTPOEOPUGECH "LEOYZ CHYMSHZEMSHN" (OB OEN DETTSBM UCHPK ZHMBZ BDNYTBM ZhPO vBYU), "zTPUUET lHTZHATUF" Y "rTPKUUEO", OBUBM B CH CHYMSHZEMSHNUIBZHEOE LBNRBOYA ъBLPOYUYCH CHPPTHTSEOYE Y RTYOSCH LPNBODH, POB 29 NBS CHSHCHYMB YЪ RPTFB, OBRTBCHMSSUSH H rMYNHF 31 NBS ULBDTB OBIPDIMBUSH CH BOZMYKULPN LBOBME OBRTPFYCH zPMLUFPOB. ฉัน UFTPEN FTEKHZPMSHOILB, RTYUEN "LEOYZ CHYMSHZEMSHN" VSHM ZPMPCHOSCHN, B "rTPKUUEO" YYEM ЪB OIN CH LYMSHCHBFETE ที่ RTBChPK UFPTPOSCH ZHMBZNBO, OEULPMSHLP RPBDY EZP FTBCHETB OBIPDIYMUS "lHTZHATUF" TBUFPSOIE NETSDH OYN Y "LEOZPN CHYMSHZEMSHNPN" RETCHPOBUBMSHOP UPUFBCHMSMP 440 STDPC, OP ЪB YuBU DP UFPMLOPCHEOYS ENKH VSHMP RTYLBOBOP RPPDKFY VMYCE, FBL YuFP, OBLPOEG, KHOYNY PUFBCHBMPUSH CHUEZP 110 STDPC, Y U VETEZ B ЪBNEFYMY, YuFP POY OBIPDSFUS เกี่ยวกับ PRBUOP VMYOLPN TBUEFPSOY DTHZ PF DTHZB h FP CHTENS LBL ร้องเพลง DCHYZBMYUSH FBLYN PVTBBPN, DCHB RBTHUOSCHI UHDOB, RTYCHEDS LTHFP L CHEFTKH เกี่ยวกับ MECHPN ZBMUE, RTPYMY RPD OPUPN ULBDTSCH rPDYYOSSUSH KHUFBOPCHMEOOOSCHN RTBCHYMBN RTEDHRTETSDEOOYS UFPMLOPCHEOYK, "lHTZHATUF" RPMPTSYM MECHP THMS และ RPCHETOHM CHRTBCHP คุณURPMOYCH LFP โดย PRSFSH LTHFP RPCHETOHM CHMECHP, YUFPVSH ЪBOSFSH RTETSOEEE RPMPTSEOYE "LEOYZ CHYMSHZEMSHN" UOBYUBMB RSCHFBMUS RTPKFY ยกเลิกการใช้งาน RBTHUOSHI UHDHR, OP, CHYDS, YuFP LFP OEChPNPTSOP, RPCHETOHM CHRTBChP, Y FHF "lHTZHATUF" PLBBBMUS X OEZP RPD OPUPN RET REODYLHMSTOP L LHTUH YuFPVSH YJVETSBFSH OENYOKHENPZP UFPMLOPCHEOYS, LBRYFBO "lKhTZHATUFB" RTYLBBBM DBFSH RPMOSHCHK IPD CHREDED, RSCHFBSUSH PVTEBFSH OPU RTYVMYTSBCHYEZPUS VTPOEOPUGB Y CHPPCHTENS HKFY P F OEZP ChYDS, YuFP LFP OEChPNPTSOP โดย UDEM RPRSHFLH RPCHETOHFSH CHRTBCHP, OBDESUSH MEYUSH เกี่ยวกับ RBTBMMEMSHOSHCHK "LEOYZKH CHYMSHZEMSHNH" LHTU YMY, RP LTBKOEK NETE, VShchFSH FPMSHLP UMEZLB SHCHN JN เกี่ยวกับ "LEOYZE CHIMSHZEMSHNE" Y BDNYTBM, Y LBRYFBO OBIPDIMYUSH CHOYH, Y CH FY LTYFYUEULYE NZOPCHEOYS PUFBMPUSH การอ่าน CHCHBFSH YI เกี่ยวกับ RBMHVKH, DB EUMY VSC YI CHSHCHB MY, FP CHUE TBCHOP OE KHUREMY VSC OYUEZP UDEMBFSH เกี่ยวกับ UFPSM NPMPDK OEPRSCHFOSCHK KHOFET-PZHYGET Y YEUFSH OPCHPVTBOGECH lPZDB CHBIFEOOSCHK OBYUBMSHOIL PFDBM RTYLBBOYE RPMPTSYFSH RTBCHP THMS, YUFPVSH RPCHETOHFSH LPTBVMSH CHMECHP, MADI TBUFETSMYUSH ร้องเพลง UDEMBMY LBL TB PVTBFOPE, RPMPTSYCH "MECHP THMS", Y FBLYN PVTBBPN RPCHETOHMY FBTBO EEE VPMEE CHRTBCHP, CH FP CHTENS LBL LPTNB "lKHTZHATUFB" RPChPTBUYCHBMBUSH CHMECHP ENKH OBCH UFTEYUKH fBL LBL UFPMLOPCHOEYE FERTSH UFBOPCHIMPUSH OEYVETSOSCHN, FP เกี่ยวกับ "LEOYZ CHYMSHZEMSHNE" NBUYOBN DBMY ЪBDOYK IPD, Y CH NPNEOF UFPMLOPCHEOYS POY DEKUFCHYFEMSHOP TBVPFBMY FBLYN จันทร์

UP ULPTPUFSHA, LPFPTBBS, OEUNPFTS OB DBOOSHK NBYOBN ЪBDOYK IPD, DPIPDIMB DP 6–7 KHЪMPCH, “LEOYZ CHYMSHZEMSHN” HDBTYM “zTPUUET lKHTZHATUFB”, YEDYEZP UP ULPTPUFSHA CH 9–10 X ЪМПЧ, НТРДЗ ТПФ И ВЪБОШ-НБУФПК. fBTBO YЪVPTPЪDYM VTPOA, LBL BREMSHUYOOHA LPTLH, Y CHPDKHI OBRPMOYMUS FTEULPN TBBDYTBENPK VTPOY. хЗПМ, RPD LPFPTSCHN RTPYЪPYMP UFPMLOPCHEOYE, VSHM VPMSHYE 45°, OP NEOEE 90° เกี่ยวกับ "LEOYZE CHYMSHZEMSHNE" OE YUKHCHUFChPCHBMPUSH FPMYULB, FPMSHLP MEZLPE UPFTSUEOYE เกี่ยวกับ UFPMBI DBCE OE PRTPLYOKHMYUSH UFBLBOSHCH U CHPDK, Y CHPDB OE TBURMEULBMBUSH เกี่ยวกับ “LKHTZHATUFE” FPMYUPL VSHM UYMSHOEKYK lPTBVMSH OBLTEOMUS เกี่ยวกับ RTBCHSHCHK VPTF CH UFPTPOH PF "LEOZB CHYMSHZEMSHNB", OP RTDDPMTsBM YDFY CHREDED, ULTHFYCH Y UMPNBCH FBTBO, PUCHPVPDYMUS PF OEZP Y UFBM CHRMFOKHA VPTF P VP TF U "LEOZPN CHYMSHZEMSHNPN" vKHYRTYF RPUMEDOEZP RPRBM CH "lKHTZHATUFB" Y, RTETSDE YUEN KHUREM UMPNBFSHUS, UFBEIM CHOY LTAKU-VTBN-UFEOZKH ใช่แล้ว OBIPDICHYYEUS เกี่ยวกับ YLBOGBI RTPFBTBOOOOPZP LPTBVMS, VSHCHMY TBVYFSCH YMY UOEUEOSCH chPDB IMSCHOKHMB YUETE VPMSHYKHA RTPVPYOKH CH VPTFKH CHOY RP LPYUEZBTOPNH PFDEMEOYA, UBMYCHBS FPRLY Y CHSHCHOTSDBS LPYUEZBTPCH URBUBFSHUS YUETE MALY Y RP ULPVBN, EINUS CHOKHFTY CHEOFYMSFPTPCH, CH FP CHTENS LBL RBT CHSTCHBMUS ขึ้น UFTBIOPK UYMPK UYMSHOSHCHK LTEO เกี่ยวกับ MECHSCHHK VPTF PVTEYOOOPZP เกี่ยวกับ ZYVEMSH LPTBVMS RPNEYBM LYRBTSKH URKHUFYFSH YMARLY ที่ MECHPK UFPTPOSH POY VSHMY TBDBCHMEOSCH, B U RTBCHPK METSBMY เกี่ยวกับ VPTFC อ่าน RTEDRTYOSFSH YUFP-MYVP OE PUFBMPUSH, PDOBLP LBRYFBO, ZTBZHPO NPOTS, UDEBM RPRSHFLH OBRTBCHYFSH LPTBVMSH เกี่ยวกับ NEMLP NEUFP OP EDCHB PO KHUREM PFPKFY เกี่ยวกับ OELPFPTPPE TBUUFPSOYE, LBL YUETE RSFSH NYOHF RPUME UFPMLOPCHEOYS RPIYEM LP DOKH เกี่ยวกับ ZMKHVYOE 15 UBTSEOEK, KHCHMELBS ЪB UPVPK NOPZYI YUMEOPC LLYRBTSB lPNBODOSH LPKLY เกี่ยวกับ VTPOEOPUGE VSHCHMY KHVTBOSHCH DTHZPE NEUFP Y OBIPDIYMYUSH OE CH UEFLBI, B CH TPUFTBI, FBL YuFP SING OE NPZMY PLBBFSHUS เกี่ยวกับ CHPDE Y UMKHTSYFSH VHKLBNY lPZDB LPTBVMSH OBYUBM FPOKHFSH, VPMSHYOUFChP VSHCHYYI เกี่ยวกับ OEN MADEK RPRTSHCHZBMP CH CHPDH FTYDGBFSH NBFTPUPC RPZYVMY KHTsBUOSCHN PVTBBPN. oEUNPFTS เกี่ยวกับ HCHEEECHBOYS VPGNBOB, ร้องเพลง VTPUYMYUSH U OPUB Y RPRBMY CH UEFLH RPD KHFMEZBTEN, ЪBRHFBMYUSH Y KHFPOKHMY uFBTYEZP MEKFEOBOFB ЪBUPUBMP CHNEUFE U LPTBVMEN, LPZDB “lKHTZHATUF” RPIYEM LP DOH. โดย RTY LFPN RPYUKHCHUFCHBM UIMSHOEKIE DBCHMEOYE เกี่ยวกับ TEVTB, LBL VKhDFP CHPDB FSOKHMB EZP UOYH, OP NYOHFH URKHUFS DBCHMEOYE PUMBVMP Y EZP CHSHCHLYOKHMP เกี่ยวกับ RPCHETIOPUFSH, ZDE ENKH BMPUSH KHICHBFYFSHUS ЪB LBLHA-FP TEKLH และ URBUFYUSH lBRYFBOB FPYuOP FBL TSE KHCHMELMP CHOY, OP ЪBFEN CHSHCHVTPUYMP LCHETIKH, โดย FPTSE VSHHM URBUEO เกี่ยวกับ NEUFP ZYVEMY VSHCHUFTP RPDPUREMY TSCHVBGLYE UKHDB และ YMARLY U "LEOZB CHYMSHZEMSHNB"; "rTPKUUEO" UCHPY YMARLY URKHULBM DPPCHPMSHOP DPMZP คุณ LYRBTSB, OBUYFSHCHBCHYEZP 497 YUEMPCHEL, VSHMP RPDPVTBOP 216, คุณ OYI FTP RPUME HNETMY PF YUFPEEOYS เออร์บุมยูช 23 PZHYGETB, B YEUFETP KhFPOKHMY; CH YUYUME RPZYYI VSHMY PJO NEIBOIL และ TECHYPT

fBTBO "LEOIZB CHYMSHZEMSHNB" RPMKHYUM UYMSHOSHCHE RPCHTECDEOOIS zhPTYFECHOSH VSHM UMPNBO CH DCHHI NEUFBI และ UCHETOHF CHMECHP RPD KHZMPN CH 45? - CHUE ЪBLMERLY PLPMP OEZP VSHCHMY UTEBOSCH YMY UMPNBOSCH chPDB IMSCHOKHMB CH OPUPCHPE PFDEMEOOYE Y OBRPMOMYMB EZP, LPTBVMSH UYMSHOP PUEM เกี่ยวกับ OPU OBIPDYCHYYEUS เกี่ยวกับ OEN MADI VSHHMY UIMSHOP CHUFTECHPTSEOSCH, FBL LBL UOBYUBMB DKHNBMY, YuFP Y PO RPKDEF LP DOH lPNBODYT HCE ZPFPCHYMUS CHSHLYOKHFSHUS เกี่ยวกับ NEMSH, OP, CHYDS, YuFP RPNRSCH URTBCHMSAFUS U PFLBULPK CHPDSH, PFLBBBMUS PF LFPC NSCHUMY Y RPAYEM เกี่ยวกับ RPNPESH “lHTZHATUFKH” o OPU ЪBCHEMY RMBUFSHTSH, B YMARLY U VPLBOGECH LBFETB, ZYYULY Y PDYO RBTPCHPK LBFET VSHCHMY URHEEOSH DMS URBUBOYS HFPRBAEYI lPZDB "lKHTZHATUF" RPIYEM LP DOKH, CHYDOP VSHMP, LBL OBD CHPDK RPDOSMUS UFPMV RBTB, SCHYCHYYKUS, CHETPSFOP, UMEDUFCHYEN CHTSCHCHB LPFMPCH "LEOYZ CHYMSHZEMSHN", RTDPDETTSBCHYUSH UP UCHPYN URKHFOILPN CHVMYY PF ЪBFPOHCHYEZP LPTBVMS DP RPMKHDOS, PFRTBCHYMUS CH rPTFUNKHF, ZDE Y VSHM PFTENPOFYTPCHBO

BFPF UMKHUBK, RTPDDENPOUFTPCHBCCHEPUPUPUPUPCHIE FBTBOB, chneuf ที่ Fen Klbbm บน FP, YuFP RPMSHPCHBUE YN UPROPKSHIPK Prbuopufsa FBTBOSEZPP LPTBVMS rTY VPMSHYPN CHPMOOYY RPMHYUEOOOSCH "LEOZPN CHYMSHZEMSHNPN" RPCHTETSDEOYS NPZMY VSHCH RTYCHEUFY L EZP ZYVEMY rTBCHDB, EZP OPUPCHBS YBUFSH OE VSHMB PUPVEOOOP RTPYUOB, FBL LBL LFP VSHM UTBCHOYFEMSHOP UFBTSHCHK LPTBVMSH, RPUFTPEOOOSCHK CH FP CHTENS, LPZDB EEE OE CHRPMOE RPOINBMY OBUEOYE F BTBOB IPFS "LEOYZ CHYMSHZEMSHN" Y YNEM VTPOECHPK RPSU, EZP VTPOS Oye DPIPDIMB DP FBTBOB, Y PO OYUEN Oye VSHM KHLTERMEO RTPPHYCH RTDPDPMSHOPZP CHPDDEKUFCHYS “zTPUUET lHTZHATUF” VBYEOOOSCHK VTPOEOPUEG CHPDPYYENEEOYEN 6600 F, RPIPTSYK เกี่ยวกับ BOZMIKULYK VTPOEOPUEG “nPOBTI” h EZP DCHHI VBYOSI OBIPDIMPUSH YUEFSHTE LTHRRRPCHULYI 24-UN PTHDIS, B เกี่ยวกับ CHETIOEK RBMHVE DCHB 17-UN PTHDIS fPMAYOB VTPOY PF 7 DP 10 DAKNPCH.

rPUMEDOYN และ OBYVPMEE FTBZYUEULYN YJ CHUEI OYUYUBUFYK RPDPVOPZP TPDB UFBMB ZYVEMSH VTPOEOPUGB “CHYLFPTYS” lFP VShchM PDOPVBIYEOOOSCHK VTPOEOPUEG 1-ZP LMBUUB Y UBNPK OPCHEKYEK LPOUFTHLGYY. rPUFTPKLB EZP, PLPOYUEOOBS CH 1890 Z., PVPYMBUSH CH 724 800 ZHKhOFPCH UFETMYOZPCH, OE UYFBS RKHYEL Y YI KHUFBOPCHLY; ULPTPUFSH เกี่ยวกับ NETOPK NYME TBCHOSMBUSH 16.7 KHMB, Y CHPPTHTSEOYE VSHMP PYUEOSH UIMSHOP DCHB 110-FPOOSHI PTHDYS, PDOP 29-FPOOPE Y 12 YEUFYDAKNPCHSHI PTHDYK lPTBVMSH YNEM VTPOECHPK RPSU FPMEYOPK 16–18 DAKNPCH, TBURPMPTSEOOSCHK RTYVMYYFEMSHOP เกี่ยวกับ RPMPCHYOE RTPFSTSEOYS CHBFETMYOYY, B เกี่ยวกับ OPUKH OBIPYMBUSH EZP EDYOUFCHEOOBS VBYOS U DCHHNS ZT PNBDOSHNY PTHDISNY RETCHPOBUBMSHOP VTPOEOPUEG YNEOPCHBMUS "tYOBHO", OP EEE เกี่ยวกับ UFBREM EZP RETEYNEOPCHBMY CH YUEUFSH LPTPMECHSHCH "CHYLFPTYA" ьлЪРБТ, ЧлМАУБС ПжИГПЧ, УПУФПСМ ИЪ 659 УЭМПЧП. เกี่ยวกับ LFPN LPTBVME, MHYUYEN CH ULBDTE UTEDYENOPZP NPTS, CHYGE-BDNYTBM UHT dTsPTDTs fTBKPO, LPNBODHAYK ULBDTPK, RPDOSM UCHPK ZHMBZ

ชั่วโมง DEUSFSH YUBUPCH KhFTB 22 YAOS 1893 Z. ULBDTB CHSHCHYMB YJ VEKTHFB CH fTYRPMY ชม EE UPUFBCH CHIPDIMY VTPOEOPUGSH "chILFPTYS", "lBNRETDBHO" (ZHMBZ NMBDYEZP ZHMBZNBOB LPOFT-BDNYTBMB nBTLINB), "lPMMYOZCHHD", "ubOURBTEKMSH", "OYM", "jDYOVHTZ", "YOZHME" LUIVM", "dTEDOPHF" Y LTEKUETB " dZBT" , “bNZHYPO”, “zhBFPO”, “vBTIN” Y “zhYTMEUU” lPTBVMY YMY UFTPEN ZHTPOFB UP ULPTPUFSHA 8 KHMCH. ชั่วโมง 14:15 เกี่ยวกับ TBUFPSOY RSFY NYMSH PF NEUFB OBUBUEOOYS ULBDTB VSHMB RETEUFTPEOB CH DCH LYMSHCHBFETOSHCH LPMPOOSCH URTBCHB, RTYUEN ร้องเพลง OBIPDIMYUSH เกี่ยวกับ TBUEFPSOY YEUFY LBVEMSHFPCHSHI D TKhZ PF DTHZB fBLYN PVTBBPN, ZHMPF PVTBBPCHBM DCH RBTBMMEMSHOSHE LPMPOOSCH, YJ LPFPTSCHI CH RTBCHPK, UPUFPSCHIYEK YYEUFY LPTBVMEK, ZPMPCHOPK VSHMB "CHILFPTYS", B MECHHA, UPUFPSCHIKHA YЪ RSFY LPTBVMEK, มากกว่า "lBNRETDBHO" “vBTIN” และ “ZHYTMEUU” CH UFTPK OE CHUFKHRBMY ЪB OUUEULPMSHLP NYOHF DP bFPZP BDNYTBM fTBKPO RPUMBM ЪB LPNBODITPN “chILFPTYY”, LRFEOPN vKHTLPN, Y ЪB YFKHTNBOULYN PZHYGETPN. ใช่ PO PVYASUOYM NBOECHT, LPFPTSCHN RTEDRPMBZBM RETEUFTPYFSH ULBDTSCH YJCHEUFOSHN PVTBBPN RETED RPUFBOPCHLPK เกี่ยวกับ SLPTSH pVE LPMPOOSCH, OBIPDICHYYEUS FPMSHLP เกี่ยวกับ TBUFPSOY YEUFY LBVEMSHFPCHSHCHI, DPMTSOSCH VSHMY RPCHETOHFSH ประมาณ 16 R RP OBRTBCHMEOYA DTHZ L DTHZH ьфтптпмцэовшмънэошиииииииииroоочошииииииииииcome

LRFEO VHL Y UFBTYK YFKHTNBO UTBH TSE HCHYDEMY CHUA PRBUOPUFSH RTEDRPMBZBENPZP NBOECHTTB. TBUEFPSOYE NETSDH PVEYNY LPMPOOBNY VSHMP SCHOP OEDPUFBFPYuOP, RPFPNH YuFP RTY NBOECHTYTPCHBOY LPTBVMEK UMEDHEF RTOYNBFSH CH TBUYUEF FBLFYUEULYK DYBNEFT GYTLHMSGY OBYNEOOE N BOECHTEOOPZP LPTBVMS ULBDTSCH rTY RPMPTSEOY THMS ประมาณ 28° (RTEDEMSHOSHCHK KHZPM DMS VTPOEOPUGB "chYLPPTYS" RTY NBOECHTYTPCHBOY VE YURPMSH'PCHBOYS TBVPFSH CHYOFPCH CHTBJTBK, YuEZP BDNYTBM fTBKPO OE PDPVTSM) DYBNEFT GYTLHMSGYY “chYLFPTYY” HMSM 800 STDPC, YMY YUEFSHTE LBVEMSHFPCCHCHI rППФПНх "лБНРЭТДБхО", ПФПТШК PVB SING, OBIPDSUSH เกี่ยวกับ TBUFPSOY CHUEZP YEUFY LBVEMSHFPCSHCHI, PDOPCHTENEOOOP OBYOOHF RPCHPTBUYCHBFSH DTHZ L DTHZH eumy RTYOSFSH LBLYE-FP PUPVSHCHE NETSCH, ร้องเพลง PVSBFEMSHOP UFPMLOHFUS UFBTYK YFKHTNBO RTEDMPTSYM UDEMBFSH TBUEFPSOYE TBCHOSCHN CHPUSHNY LBVEMSHFPCHSHCHN, Y BDNYTBM RTYOSM LFPF UPCHEF, ЪBNEFYCH: “dB, POP DPMTSOPHC VSHFSH CH CHPUENSH LBVEMSHFPCHSHCHI” rP'FPNH YFKHTNBO PYUEOSH KHYCHYMUS, LPZDB H 14:20 BDNYTBM PFDBM RTYLBBOYE RPDOSFSH UYZOBM, YUFPVSH TBUEFPSOIE NETSDH LPMPOOBNY UPUFBCHMSMP 6 LBVEMSHFPCHSHCHI. rPULPMSHLH โดย RTEDRPMPTSYM, YuFP FHF DPMTSOB VSHFSH PYYVLB, FP ZHMBZ-PZHYGET BDNYTBMB, RTYOUYK LFP RTYLBBOYE, URKHUFYMUS CHOY Y EEE TB URTPUM, DPMTSOP TBUUFPS ของฉัน OYE UPUFBCHYFSH CHUEZP 6 LBVEMSHFPCHSHCHI bDNYTBM fTBKPO EEE TB RPHFPTYM: “pUFBCHYFSH EZP CH 6 LBVEMSHFPCHSHCHI” lRFEO VHTL, VSHCHYYK CH LFP CHTENS KH BDNYTBMB, OBRPNOYM ENH, YuFP DYBNEFT GYTLHMSGYY, PRYUSCHCHBENPK "chILFPTYEK" RTY RPCHPTPFBI, TBCHEO 800 STDBN, OP OBRPNYOBOYE LFP P LBBBMPUSH VEURPMEOSHN

bDNYTBM fTBKPO VShchM UFPMSH TSE CHMBUFPMAVICHSCHHK, ULPMSH Y URPUPVOSCHK PZHYGET lBL ZPCHPTYF LRFEO VHTL: “PO CHUEZDB VSHM ZPFPCH Y TBD PVUKhDYFSH HTSE CHSHRPMOEOOSCHK NBOECHT, OP S OYLPZDB OE CHYDBM, YUFPVSH DP LFPZP PO U LEN-OYVKhDSH UPCHEFPCHBMUS” โดย MAVYM TBUUKHTSDEOYS, OE UFTPZP RTDETTSYCHBMUS DYUGYRMYOSCH ตาม YuBUFP ZPCHPTYM, YuFP FETREFSH OE NPTSEF MADEK, LPFPTSCHE PE CHUEN U OIN UPZMBYBAFUS, OP LFP PRSFSH-FBLY VSHMP DEMP UPCHUEN YOPE, YUEN PURBTYCHBFSH RTSNPE RTYLBBOYE lRFEO vHTL KHYEM PF BDNYTBMB U VEURPLPKUFCHPN, OP, PDOBLP, U DPCHETYEN L OENH; บน FTECHPTSYMUS, RPFPNKH YuFP NBOECHT VSHM PUECHYDOP PRBUOSCHN, Y DPCHETSM BDNYTBMH, RPFPNKH YuFP UMKHTSYM RPD OBYUBMSHUFChPN CHEUSHNB ЪOBAEEZP LPNBODHAEZP, PVMBDBCHYEZP V PMSHYYN PRSCHFPN CH UPUEFBOY U VPMSHYPK ชะอำ UMHTSEVOBS DYUGYIRMYOB, LPFPTBS DMS DPUFYTSEOYS UETSHESHI TEKHMSHFBFPCH DPMTSOB VSHFSH UFTPZB Y CHSHCHULBFEMSHOB, ЪBRTEEBMB ENKH DEKUFCHPCHBFSH DBMSHYE โดยโรงกลั่น UDEMBM CHUE SF, YuFPVSH KHLBBFSH เกี่ยวกับ YUTECHSCHCHYUBKOHA PRBUOPUFSH RPDPVOK UCHPMAGIYY, Y UT dTsPTDC fTBKPO OE IPFEM EZP UMKHYBFSH CHETPSFOP, RPFPNH LRFEO VHTL Y DKHNBM, YuFP KH BDNYTBMB VSHMY EEE Y DTHZIE OBNETEOYS LTPNE FAIRIES เกี่ยวกับ LPFPTSHCHHLBSHCHBM UYZOBM

rTPYEM YUBU, CH FEYUEOYE LPFPTPZP NPTsOP VSHMP EEE KHLBBFSH เกี่ยวกับ ZTPYYCHYE UFTBYOPE OEYUBUFSHY RTEDPFCCHTBFYFSH EZP, OP LRFEO VHTL OE โรงกลั่น VPMSHYE OBUFBYCHBFSH, FBL LBL LFP ZTBOYUYMP VSC HCE U OERPCHYOPCHEOYEN BLPOOPK ชมภูฟี่. ชั่วโมง 15:28 VSHM RPDOSF ZHBFBMSHOSCHK UYZOBM UMEDHAEEZP UPDETSBOYS:

“chFPTPNH PFTSDH YЪNEOYFSH LHTU RPUMEDPCHBFEMSHOP เกี่ยวกับ 16 R CHRTBCHP, OE YЪNEOSS UFTPS ULBDTSCH

RETCHPNH PFTSDH YЪNEOYFSH LHTU RPUMEDPCHBFEMSHOP ประมาณ 16 R CHMECHP, OE YЪNEOSS UFTPS ULBDTSCH”

UYZOBM VSHM TBBPVTBO LBL เกี่ยวกับ "lbNRETDBHOE", FBL Y เกี่ยวกับ DTHZYI LPTBVMSI x BDNYTBMB nBTLINB CHP'OILMY FE TSE PRBUEOYS, YUFP Y X LRFEOB vHTLB. "fP OEChPNPTSOP, LFP OECHSHRPMOYNSCHK NBOECHT", ЪBNEFYM บน UCHPENKH ZHMBZ-PZHYGETH Y CH UPPFCHEFUFCHYY UP UCHPYN NEOYEN CHEM ENKH DETSBFSH TEREFKHENSHCHK UYZOBM DP RPMPCHYOSCH, FPVShch RPLBBFSH, YuFP บน OE RPOSF เกี่ยวกับ LFP U "CHILFPTYY" ENH RTPUYZOBMYMY, URTBYCHBS, YuEZP ON TsDEF ตาม PFCHEFIM: “rPFPNH YuFP S OE CHRPMOE RPONBA UYZOBM” l OEYUBUFSHA, EZP PFCHEF, LPFPTSCHK EEE โรงกลั่น URBUFY "CHILFPTYA", OE VSHM TBBPVTBO เกี่ยวกับ OEK FBL LBL PFCHEFB OE VSHMP, FP BDNYTBM nBTLIYEM L UBLMAYUEOYA, YuFP UFBTYK ZHMBZNBO TSEMBEF, YuFPVSH CHFPTPK PFTSD RPCHETOHM RTETSDE, CH FP CHTENS LBL บน RETCHSHCHN PFTSDPN RPCHET EFO UOBTHTSY EZP bFP VSHMB CHEUSHNB DPUBDOBS PYYVLB, OP CH NPTE EUFSH FPMSHLP PDYO ЪBLPO DMS NMBDYEZP PZHYGETB RPHYOPCHEOYE chTSD ของฉัน LFP-OYVKhDSH YJ LPNBODITPCH DTHZYI LPTBVMEK OE UYFBM NBOECHT LFPF UCHSBOOSCHN U VPMSHYPK PRBUOPUFSHA, OP CHUE RPDYUYOMYUSH UYZOBMKH

UYZOBM VSHM RETEDBO RP PWAYN LPMPOOBN, Y ЪMPRPMKHYUOSCHK RPCHPTPF OBYUBMUS “CHILPTYS” และ “lBNRETDBHO”, VSHCHYYE ZPMPCHOSCHNY LMPOO, OBIPDIYMYUSH CHREDEDY OB "CHYLFPTYY" TKHMSH VSHM RPMPTSEO OB 35?, YuFP UPUFBCHMSMP LTBKOYK RTEDEM EZP RPMPTSEOYS lPZDB LPTBVMSH OEULPMSHLP RPCHETOHM CHMECHP, FP UFBMP PYUECHYDOSHCHN, YuFP ZTPJIF UFPMLOPCHEOYE lRFEO VKHTL Y UFBTYK YFKHTNBO ZBTDENBTYO mBOYPO OBIPDIMYUSH PLPMP BDNYTBMB เกี่ยวกับ NPUFILE "CHILFPTYY" OBD YFKHTNBOULPK TKHVLPK RETCHSHCHN ЪBNEYUBOYEN LPNBODYTB VSHMP: “nSh VKhDEN PUEOSH VMYOLP PF LFPZP LPTBVMS (“lBNRETDBHOB”)”, Y, PVETOKHCHYUSH L ZBTDENBTYOKH, BY RTYLBBM ENKH YYNETYFSH TBUFPSOY E. bFP ЪBOSMP OUEUULPMSHLP UELKHOD, CH FEYUEOYE LPFPTSCHI LPTBVMY VSHCHUFTP UVMYTSBMYUSH เฟิน CHTENEOEN LRFEO VHTL RTPUYM X BDNYTBMB TBTEYEOYS DBFSH ЪBDOYK IPD MECHPNH CHYOFKH Y FEN HULPTYFSH NBOECHT โดย FTY TBBB RPDTSD RTPUIM PV LFPN, RTETSDE YuEN BDNYTBM, RPUNPFTECH เกี่ยวกับ "OYM", OBIPDICHYKUS VMYTSE CHUEZP ЪB LPTNPK, DBM UCHPE UPZMBUYE CHULPTE RPUME LFPPZP PWAYN NBYOBN VSHHM DBO RPMOSHCHK ЪBDOYK IPD, OP HCE VSHMP UMYILPN RPЪDOP rTEDPFCHTBFYFSH UFPMLOPCHOEYE PLBBBMPUSH OECHPNPTSOP, Y LPTBVMY UIPDYMYUSH CHUE VMYTSE และ VMYTSE ъB NYOKHFH DP KHDBTB VSHCHMY PFDBOSH RTYLBBOYS "ъBDTBYFSH CHPDPOERTPOYGBENSHCHETY" Y "CHSCHOEUFY RMBUFSHTSH" CHUMED UB RETCHSHCHN RTYLBBOYEN MADI FPFYBU CE PFRTBCHYMYUSH RP UCHPYN NEUFBN ЪBDTBYCHBFSH เกี่ยวกับ UMKHYUBK UFPMLOPCHEOYS CHUE DCHETY Y MALY, YЪPMYTHS FBLYN PVTBЪPN LBTs DSHK PFUEL rTYLBU UFPSFSH RP NEUFBN เกี่ยวกับ UMKHUBK UFPMLOPCHEOYS DBEFUS OPFPC "G" เกี่ยวกับ ZPTO YMY TSE FKHNBOOSHN TPTsLPN lPNBODB เกี่ยวกับ "CHILFPTYY" VSHMB OPCHBS Y RPFPNH EEE OE YNEMB CHTENEY IPTPYEOSHLP YJKHYUFSH LPTBVMSH h RTEDYUFChPCHBCHYI HYUEOYSI เกี่ยวกับ EBRYTBOYE CHPDPOERTPOYGBENSHI DCHETEK HIPDYMP FTY NYOHFSHCH, RPFPNH CH NPNNEOF UFPMLOPCHEOYS SING OE NPZMY VSCHFSH OBBRETFSCH ดยิร์เมียบ VSHMB RTECHPUIPDOBS, RPCHUADH ZPURPDUFCHPCHBMP URPLPKUFCHYE และ RPCHYOPCHEOYE, VEYURYYYY TBUFETSOOPUFY, OP CHTENEY PLBBBMPUSH OEDPUFBFPYUOP

rP LPNBODE "CHSHCHOUFY RMBUFSHCHTSH" VPMSHYPK RMBUFSHCHTSH DPUFBCHMSEFUS L NEUFKH RTPVPYOSCH, YUFPVSHCH, EUMY CHPNPTsOP, ЪBLTSCHFSH EE rPUMEDOYE UELKHODSCH เกี่ยวกับ "CHILFPTYY" RPUCHSFYMY RTYZPFPCHMEOYSN L HCE UFBCHYEK OENYOKHENPK VEDE

UBNPE VPMSHYEE YUETE YuEFSHTE NYOHFSH RPUME UYZOBMB "lBNRETDBHO" KHDBTYM "chYLFPTYA" RPUFY RPD RTSSNSHCHN KHZMPN, LBL TB ซ้ำ VTPOYTPCHBOOPC RETEVPTLPK, PLTHTSBCHYEK ZHKHODBNEO F VBYOY fBTBO CHTEBMUS RPYUFY เกี่ยวกับ DECHSFSH ZHHFPPCH, TBBDTPVYCH PDOKH KHZPMSHOHA SNKH Y UMPNBCH OPZKH PDOPNKH YJ MADEK HOFET-PZHYGET, OBIPDIYCHYKUS CH LFP CHTENS CH UCHPEK LBAF-LPNRBOYY, CHZMSOHM OCHTI Y KHCHYDEM OPU VPMSHYPZP LPTBVMS, DCHYZBCHYKUS CHREDEDY PVMBLPCH KHZPMSHOPK RSHMY UMSHCHYOP VSHMP, LBL CHOIKH CHPDB CHMYCHBMBUSH CH RTPVPYOKH rBMKhVB และ PYYCHLB ЪBLTHYUYCHBMYUSH RPD FBTBOPN; TBDBCHBMUS KHTSBUBAYK FTEUL. uPFTSUEOYE VSHMP UYMSHOEKIEEE, EUMY FPMSHLP LFP NPTsOP OBCHBFSH UPFTSUEOYEN, RPFPNH YFP "chILFPTYS" VSHMB VHLCHBMSHOP PFVTPEOB CH UFPTPOH เกี่ยวกับ TBUEFPSOYE 70 ZHFPCH OYLFP OE VSHM UVYF U OPZ, OP FPMYUPL UIMSHOP PEHEBMUS เกี่ยวกับ CHUEN LPTBWME h FEYUEOYE OELPFPTPZP กำลังอ่าน LPTBVMY PUFBCHBMYUSH H UPRTYLPUOPCHEOYY, Y RPD CHMYSOYEN CHUE EEE UHEEUFCHPCHBCHYEZP RPUFHRBFEMSHOP DCHYTSEOYS LPTNSCH YI RPUFEREOOP UVMYTSBMYUSH fBTBO “lBNRETDDBHOB”, CHUE EEE OBIPDICHYYKUS CH RTPVPYOE, CHTBEBBMUS CH OEK Y, VSHFSH NPTsEF, EEE HCHEMYUYCHBM EE bDNYTBM fTBKPO PLMYLOKHM "lBNRETDBHO" Y CHEMEM ENKH DBFSH ЪBDOYK IPD, FPZDB LFPF VTPOEOPUEG PFPYEM PF "chILFPTYY" nBYOSCH "lBNRETDBHOB" HCE OUEULPMSHLP NYOHF TBVPFBMY ЪBDOYN IPDPN, B FBL LBL EZP ULPTPUFSH H NPNEOF UFPMLOPCHEOYS UPUFBCHMSMB FPMSHLP RSFSH KHMPCH, B RTY UFPMLOPCHEOY E EE KHNEOSHYMBUSH, FP LPTBVMSH DPCHPMSHOP VSHUFTP BVTBM ЪBDOYK IPD. เกี่ยวกับ “CHYLFPTYY” CHPDB UTBKH IMSCHOKHMB CH RTPVPYOKH, TBNETSH LPFPTPK DPIPDYMY RPYUFY DP 125 LCHBDTBFOSCHI ZHFPCH

OB "lBNRETDDBHOE" RPCHPTPPF CHSHRPMOSMUS RTY RPMPTSEOY THMS 28° CHNEUFP 35°, UPUFBCHMSCHYI RTEDEM EZP RPMPTSEOYS IPFS BDNYTBM nBTLIYN Y LRFEO DTSPOUFPO UYYFBMY, LBL NSCH OBEN, YuFP NBOECHT PRBUEO, PDOBLP, TKHMSH OE VSHM RPMPTSEO RPMOPUFSHA เกี่ยวกับ VPTF และ NBYOSCH OE BUFBCHYMY TBVPF BFSH CHTBDTTBK DMS KHNEOSHYEOYS GYTLHMSGYY pVB CHOINBFEMSHOP UMEDYMY JB "CHILFPTYEK", Y LPZDB KHCHYDEMY, YuFP POB OBIPDIFUS OPUPN L OPUKH U "lbNRETDBHOPN", RTYVMYTSBSUSH L OENKH, OP OE PVIPDS EZP UOBTHTSY, LBL POY PCYDBMY " NBYYOE NYZ URKHUFS RETECHEMY PVE NBYOSCH เกี่ยวกับ RPMOSHCHK ЪBDOYK IPD, OP CHUMEDUFCHYE LBLPK-FP OEYURTBCHOPUFY NBYOOOPZP FEMEZTBZHB CH NBYOKH RPUFHRIM RTYLB DBFSH FPMSHLP FTY YUEFCHETFY RPM OPZP IPDB OBBD lFP, CHRTPYUEN, OE NPZMP OYUEZP YJNEOYFSH, RPULPMSHLH CHTENEY VSHMP UMYYLPN NBMP DMS FPZP, YuFPVSH RETENEOB IPDB NBYO NPZMB YNEFSH VPMSHYPE CHMYSOYE เกี่ยวกับ ULPTPUFSH LPTBVMS ชม 15:34 “lBNRETDBHO” OBOEU HDBT, B NYOHFSH DCHE URKHUFS HCE PUCHPVPDYM “chYLFPTYA”, LPFPTBS DCHYOKHMBUSH CHRED rPD OPUPCHHA YUBUFSH "lBNRETDDBHOB" RPDCHEMY RMBUFSHTSH, FBL LBL Y EZP RETEDOSS YUBUFSH OBYUBMB OBRPMOSFSHUS CHPDPK Y PO UIMSHOP PUEM เกี่ยวกับ OPU IMSCHOKHCHYBS CHOKHFTSH CHPDB RPNEYBMB LPNBODE ЪBDTBYFSH CHPDPOERTPOYGBENSCH DCHETY CH OPUPHPK YUBUFY

FEN อ่านเกี่ยวกับ "CHYLFPTYY" MADI, ЪBRYTBCHYE CHPDPOERTPOYGBENSCH DCHETY CH OPUPCHPK YUBUFY, VSHMY CHSHFEUOOESCH CHPDPK OCHETI Y UPVTBMYUSH เกี่ยวกับ CHETIOEK RBMHVE OBD VBFBTEEK CHURPNPZBFEMSHOPK BTFYM METHYY MADI U RMBUFSHTEN OE NPZMY OYUEZP UDEMBFS CHPDB RPUFPSOOP RPDOINBMBUSH lPZDB RMBUFSHTSH RTYOEUMY เกี่ยวกับ RPMHVBL, FP CHETIOSS RBMHVB VSHMB OBUFPMSHLP OITSE KHTPCHOS CHPDSH, YuFP MADI, UFPSCHYE CHREDEDY, RTPNPLMY DP RPSUB yЪ-ЪB RPZTHTSEOYS OPUPCHPK YUBUFY LPTNB RPDOSMBUSH OBD CHPDK, Y U DTHZYI LPTBVMEK CHYDEMY, LBL MECHSCHK CHYOF TBVPFBM CH CHPDKHIE rTYYMPUSH PFLBBFSHUS PF RPRSCHFLY RPDCHEUFY RMBUFSHTSH, Y LPZDB MADI U RPMKHVBLB UPYMY O CHETIOAA RBMHVH, FP CHPDB HCE DPIPDIMB DP PTHDYKOSCHI RPTFPCH VBYOE Y OYUBMB HCE CHMYCHBFSHUS YUETE PFCHETUFYE RETEVPTLY, OBIPDICHYEKUS CH เรเทโดก ยูบุฟฟี่ CHURPNPZBFEMSHOPK VBFBTEY. lTEO เกี่ยวกับ RTBCHSHCHK VPTF, F. E. CH UFPTPOH, ZDE VSHCHMY RPCHTETSDEOYS, CHUE HCHEMYUYCHBMUS nBYOBN, LPFPTSCHE VSHMY PUFBOPCHMEOSCH CH NPNEOF UFPMLOPCHEOYS, CH FEEFOPK RPRSCHFLE PFCHEUFY LPTBVMSH เกี่ยวกับ NEMLP NEUFP DBMY RETEDOYK IPD, Y LFP FPMSHLP HUIMYMP OBRPT CHPDSH CH RTPVPYOH Y UPDEKUFCHPCHBMP RPZTHTSEOYA OPUPCHPK CH UYMKH DBHMEOYS CHPDSH เกี่ยวกับ OBLMPOOKHA RMPULPUFSH RBMKHVSHCH TKHMECHBS NBYOB OE DEKUFCHPCHBMB, FBL LBL ZYDTBCHMYUUEULYE NEIBOYNSCH CHCHYMYY UFTPS, FP TSE PLBBBMPUSH Y U ZYDTBCHMYUEULYNY MEVEDLBNY DMS RPDYAENB Y URKHULB YMAR PL, LPZDB RPRTPVPCHBMY CHPURPMSHЪPCHBFSHUS YNY

bDNYTBM fTBKPO, UFBTYK YFKHTNBO Y ZBTDENBTYO mBOYPO OBIPDIYMYUSH เกี่ยวกับ NPUFILE OBD YFKHTNBOULPK THVLPK, B LRFEO VKHTL CH NPNEOF UFPMLOPCHEOYS URKHUFYMUS CHOY RPUNPFTEFSH, BDTBEOSCH CHPDPOERTPPOYGBENSHCHE DCHETY ของฉัน RETCHSHCHN EBNEYUBOYEN BDNYTBMB, ZPCHPTSF, VSHMP: “fFP พร้อม PE CHUEN CHYOPCHBF” YBFEN บน URTPUIM, UNPTSEF LPTBVMSH DETSBFSHUS ของฉันเกี่ยวกับ CHPD, Y UFBTYK PZHYGET HCHETYM EZP, YFP, RP EZP NOEOYA, KHDETSYFUS rP-CHYDYNPNH, OILFP OE PCYDBM CHOEBROP RPUMEDPCHBCHYEZP ЪBFEN OEYUBUFSHS fBL LBL "dTEDOPKHF" RTYZPFPCHYMUS CHSHCHUMBFSH YMARLY, FP ENKH UDEMBMY UYZOBM OE RPUSHMBFSH YI, OP DETSBFSH OZPFPCHE rPLB LRFEO VHL RTPIPDIM CHOIKH RP LPTIDPTBN Y PFDEMEOOSN ZTPNBDOPZP VTPOEOPUGB, FHULMP Y UMBVP PUCHEEOOOSCHI LMELFTYUEUFCHPN, MADI, OE UHEFSUSH Y OE UREYB, NBMYUSH เกี่ยวกับ RBMHVH ъБЗМСОхЧ РТБЧПЭ NБИООППФДЭМОYЭ, по РПЗПЧПТИМ УЧБИФЭООШНН YotseoETPN-NEIBOILPN Y KHOOBM, YuFP CH NBYOOOPN PFDEMEOOY CHPDSH OEF; UMSHCHYBM FBLCE FEMEZTBZHOSHCHPOLY Y CHIDEM, UFP MADI CH NBIYOE UFPSMY เกี่ยวกับ UCHPYI Neufbi CHUFTEFYCH CH ZMBCHOPN RTPIPDE UFBTYEZP YOTSEOOETB-NEIBOILB, BY KHOBM PF OEZP, YuFP CH LPFEMSHOPE PFDEMEOYE CHPDB OE RTPOILMB lPZDB LPNBODYT CHCHYEM เกี่ยวกับ CHETIOAA RBMHVH, LTEO เกี่ยวกับ RTBCHSHCHK VPTF VSHM PUEOSH CHEMIL x MECHPZP VPTFB, MYGPN PF OEZP, VSHMB CHSCHUFTPEOB CH YuEFSHTE TSDB CHUS LPNBODB "chYLFPTYY", JB YULMAYUEOYEN MADEK, OBIPDYCHYIUS CH NBYOOOPN Y LPYUEZBTOPN PFDEMEOYSI Y PVTEYUE OOSCHI, FBLINE PVTBBPN เกี่ยวกับ ZYVEMSH lFP VSHMP DPUFPRBNSFOPE ЪTEMYEE. oERPLPMEVYNBS FCHETDPUFSH DHib, VEURTELPUMPCHOPE RPCHYOPCHEOYE และ RTECHPUIPDOBS DYUGIRMYOB KHDETSYCHBMY LPNBODH เกี่ยวกับ NEUFA DMS CHUEI VSCHMP SUOP, YuFP ZYVEMSH LPTBVMS OEYVETSOB, FEN OE NEOEE RBOILY OE VSCHMP โอ้ ปโย ยี มาเดค โอ ดีไฮโอมัส ยู เนอฟบี Chue Chydh oenyohehehenpk Lbfbuftpzhsh Detzbmy Uevs, LBL RPDPVBEF Festdshn Madsn, UMPCHOP COMBS BFBFSH Ortpek TPDYOE, LED ISD UFBMY VSHCHDSBFSHUS RTPFFICHCHAPHFMS DMS NOPZYI YЪ OYI LFP VSHCHMY RPUMEDOYE NYOHFSHCH TSYYOY lBL VSCH OY VSHMP ZMKHVPLP ZPTE ซื้อ PV KhFTBFE UFPMSHLYI VMBZPTPDOSCHI TSJOEK CH NYTOPE CHTENS, NSCH DPMTSOSCH CHUE TSE YUKHCHUFCHPCHBFSH RPDYAEN DHib RTY NSCHUMY P FPN, YUFP CH FUPTSEU FCHOOOSCHK NPNNEOF RTYVBCHYMPUSH EEE OEEBVCH OOPE RTEDBOYE L UMBCHE OBEK NPTULPK UMHTSVSHCH, YuFP RPFPNLY OEMSHUPOB CHUFTEFYMY UNETFSH DPUFPKOP ยูเชเปซ RTPYEDYEZP.

vTPOEOPUEG LTEOMUS CHUE SMOOOOOOOOOOOOOO rBMKhVB ЪBOSMB RPYUFY RETREODIILHMSTOPE RPMPTSEOYE; RPUMEDPCHBM RTYLB "rTSCHZBFSH ЪB VPTF" rP LFK LPNBODE UFPSCHYE PE ZhTPOFE VTPUYMYUSH L VPTFKH, OP U FTHDPN, FBL LBL LTEO CHUE HCHEMYUYCHBMUS oELPFPTSCHN HDBMPUSH CHSHTRSHCHZOKHFSH, DTHZIE VSHMY RPDVTPEOSCH CHCHETI UBNYN LPTBVMEN OBIPDYCHYYEUS เกี่ยวกับ LPTNE DPMTSOSCH VSHHMY RTSHCHZBFSH YUETE CHETFECHYYKUS เกี่ยวกับ CHPDHIYE CHYOF, LPFPTSCHK, ZPCHPTSF, VSHHM RTYYUYOPK UNETFY Y KHCHEYUSHS NOPZYI ชั่วโมง ปีงบประมาณ HTSBUOSCH NYOKHFSCH OE VSHMP OEDPUFBFLB CH ZETPYUEULYI RPUFHRLBY zBTDENBTYO mBOYPO PUFBCHBMUS เกี่ยวกับ NPUFYLE U BDNYTBMPN fTBKPOPN Y UFBTYYN YFKHTNBOPN DP UBNPZP LPOGB, OEUNPFTS เกี่ยวกับ RPMKHYUEOOPE PF BDNYTBMB RTYLBBOYE PFRTBCHYFSHUS YM ARLH vTPOEOPUEG ЪBFPOXM CH 15 Yu 44 NYO 30 UEL, TPCHOP YUETEЪ 10 NYOHF RPUME UFPMLOPCHEOYS. lPTBVMSH UIMSHOP LBYUOHMUS CHRTBCHP, ZHPTYFECHEOSH EZP RPZTHYMUS CH CHPDH, CHPDKHI PZMBUYMUS FTEULPN MPNBAEYIUS YMARPL Y RBDBAEEZP ЪBRBUOPZP TBOZPHFB, Y, ZHMBZNBOULYK VTPOEOPUEG RPYYEM LP DOKH UTEDY PVMBLLPCH DSHNB Y . rPUMEDOEK EZP YUBUFSHA, LPFPTHA CHYDEMY เกี่ยวกับ RPCHETIOPUFY, VSHMB LPTNB UP CHUE EEE CHTBEBAYNYUS CHYOFBNY rPUMEDPCHBM UIMSHOSCHK OBRPT CHPDHIB YI-RPD CHPDSH, Y RPCHETIOPUFSH NPTS UFTBIOP CHURKHYUMBUSH; TEY และ PMPPNLY, CHSHVTPEOOOSHE UOYH, TBOYMY NOPZYI และ OBIPDYCHYIUS CH CHPDE; DTHZYI CE ЪBUPUBMP CH PVTBЪPCHBCHYYKUS CHPDPCPTPF. MADY OBIPDIMYUSH FBL VMYOLP DTKhZ L DTHZKH, YuFP FTKhDOP VSHMP RMSCHFSH fBL LBL UTEDY OYI NOPZYE OE KHNEMY RMBCHBFSH YMY VSHCHMY TBOESCH, FP, GERMSSUSH UB UCHPYI FPCHBTYEEK, ร้องเพลง KHCHMELBMY YI U UPVPK เกี่ยวกับการเพิ่ม pZHYGETSH Y LPNBODSCH DTHZYI LPTBVMEK U KHTSBUPN UNPFTEMY เกี่ยวกับ BFKH UGEOH Y U NBLUINBMSHOPK ULPTPUFSHA VHLCHBMSHOP CHCHUSCHMBMY UCHPY YMARLY DMS URBUEOYS KHFPRBCHYI yuete RSFSH YMY DEUSFSH NYOHF ร้องเพลง VSHCHMY HCE PLPMP FPZP NEUFB, ZHE "CHILFPTYS" RPIMB LP DOKH, Y KHUREMY URBUFY 338 YUEMPCHEL

rPUME PRTPLYDSCHCHBOYS VTPOEOPUGB BDNYTBMB fTBKPOB VPMSHYE OE CHYDEMY lBFBUFTPZHB VSHMB DPOEMSHЪS FTBZYUEULBS. x ЪTYFEMEK bFPZP RTPYUYUEUFCHYS VSHMP RTEDYUKHCHUFCHYE OEYUBUFSHS, RPDPVOPE FPNH, LPFPTPPE YURSHCHFSHCHBMY DTECHOYE ZTELY CH UCHPEN FEBFTE เดกุฟชี่ ออร์เทนีอูป ดีพีเอ็มส็อป VSHMP LPOYUYFSHUS FTBZYUEULY ร้องเพลง CHYDEMY RTYVMYTSBAEEUS VEDUFCHYE Y OE NPZMY RTEDPFCHTBFYFSH EZP; ร้องเพลง CHYDEMY, YuFP vPZ PFOSM TBHN H YI LPNBODITB, Y VSHCHMY VEURPNPEOSHCH เกี่ยวกับ BYUBMSHOIL ULBDTSCH DPRKHUFYM KHTSBUBAEKHA PYYVLH Y FYN PVTEL เกี่ยวกับ ZYVEMSH 321 PZHYGETB Y NBFTPUB ตาม PFLBSCHCHBMUS CHCHUMKHYBFSH NOEOYS Y TBUUKHTSDEOOYS DTHZYI, Y EZP RTYLBBOYE VSHMP YURPMOEOP OP PO YULKHRIM UCPA CHYOH UNETFSHA, OBKDS CH UEVE NHTSEUFChP RTYOBFSH UPCHETYEOHA PYYVLH NMBDIYK ZHMBZNBO CHYOPCHBF VSCHM CH FPN, YuFP YURPMOM RTYLBBOYE, OE RETEURTPUICH P DEKUFCHYFEMSHOPN OBYUEOY UYZOBMB เกี่ยวกับ "chYLFPTYY" PZHYGETSCH RTEDKHZBDSHCHBMY, YuFP DPMTSOP RTPYЪPKFY UFPMLOPCHEOYE ฉัน NPTsOP RPTYGBFSH ЪB FP, YuFP POY OE UDEMBMY OYUEZP DMS EZP RTEDPFCHTBEEOYS, ЪB FP, YuFP DPChPDSH YI OE VSCHMY DPUFBFPYuOP KHVEDYFEMSHOSHCH OP RTYIPDIFUS RTYOBCHBFSH, YuFP CHYOPCHBFB CH LFPN VSHMB DYUGIRMYOB, BOE PZHYGETSCH OP VE' DYGYRMYOSCH, VE' VSCHUFTPZP Y VEURTELPUMCHOPZP RPCHYOPCHEOYS ZHMPF โอ้ เกี่ยวกับ YFP OE ZPDEO fBLYN PVTBBPN, UFPMLOPCHEOYE RTPYIPYMP CHUMEDUFCHYE PDOPZP YЪ FAIRIES RTPFPYCHPTEYUYK CH BLPOBI, LPFPTPPE CHUFTEYUBEFUS CH DTBNE YMY CH CHSHSHCHUME YUBEE, YUEN CH DEKUFCHYFEMSH OPK TSIYOY h SUOSCHK MEFOYK DEOSH เกี่ยวกับ ZMBBI KH CHUEI, PF KHDBTB FBTBOPN RPIYEM LP DOKH PDYO YI MKHYUYI VTPOEOPUGECH ULBDTSCH CHUE YULHUUFCHP YYIPVTEFBFEMSHOPUFSH, CHMPTSEOOSCH OEZP MADSHNY, PLBBBMYUSH OE URPUPVOSCH KHDETSBFSH EZP เกี่ยวกับ CHPD, Y, VSHFSH NPTSEF, ร้องเพลง DBTSE RPUMKHTSYMY MPCHKHYLPK, FBCHYCH UMYYLPN RPMBZBFSHUS เกี่ยวกับ EZP PUFPKYYCHPUFSH

“lBNRETDBHO” RPMHYUM UYMSHOSH RPCHTETSDEOOYS CH OPUPCHPK YUBUFY PUFTSCHK LTBC VTPOECHPK RBMKHVSH "chILFPTYY" RTDPDEMBM ENKH RTPVPYOH DMYOPK CH DEUSFSH Y YYTYOPK CH YEUFSH ZHFPCH, B ZHPTYFECHOSH PLBBBMUS UMPNBO OBD FBTBOPN Y UCHETOKHF CHMECHP rPUFKHRBCHYBS CHPDB RTYCHEMB L KHCHEMYUEOYA PUBDLY OPPN U 27 ZHHFPCH 9 DAKNPCH DP 32 ZHHFPCH, F. E. VPMEE YUEN เกี่ยวกับ YUEFSHTE ZHHFB h VPA "lBNRETDBHO" OE UNPZ VShch RPChFPTYFSH FBTBOOPZP HDBTB; EUMY VSC RPZPDB ЪBUCHETSEMB, BY PLBBBMUS VSC CH VPMSHYPK PRBUOPUFY

vPMSHYYE TSETFCHSHCH เกี่ยวกับ "CHYLFPTYY" PVYASUOSAFUS, PE-RETCHSHI, OBYUYFEMSHOSHCHN YUYUMPN MADEK, OE KHNECHYI RMBCHBFSH Y UTB KH RPYEDYYI LP DOKH; PE-ChFPTSCHI, UIMSHOSCHN CHPDPCHPTPFPN CH NNEOF ZYVEMY LPTBVMS Y RPUMEDHAEIN CHPMOEOYEN CHPDSHYY, CH-FTEFSHYI, VPMSHYYN YUYUMPN MADEK, PUFBCHYIUS CHOIKH, CH NBIOOOPN Y LPYUEZBTOPN PFDEMEOYSI yN OE PFDBMY RTYLBYB RPDOSFSHUS OBCHETI, y POY RPZYVMY LBL YUFSHCHE BOZMYUBOE, YURPMOSS UCHPK DPMZ, LBL VSH VEURPMEYEO และ WEOBDETSEO บน OE VSHCHM DEMBFSH LBLYE-MYVP RTEDRPMPTSEOYS PV YI UHDSHVE FTHDOP lPZDB ChPDB IMSCHOKHMB CH DSHNPCHSHCHE FTHVSHCH, RBT DPMTSEO VSHM TBBPTCHBFSH LPFMSHCH Y CHSHCHTCHBFSHUS OBTHTSKH CHEUSHNB CHETPSFOP FBLCE, YuFP, LPZDB LPTBVMSH LPUOHMUS DOB เกี่ยวกับ ZMHVYOE 80 UBTSEO, DBCHMEOYEN VPTFB CHDBCHYMP CHOKHTSH, KHVYCH CHUEI KHGEMECHYI PF PCPZPCH RBTPN chPDB OBD NEUFPN LBFBUFTPZHSH DPCHPMSHOP DPMZP CHPMOPCHBMBUSH PF CHSHCHPDYCHYEZP CHPDHIB lPZDB LPTBVMSH YYEM LP DOKH, CHЪTSCHB OE RTPYЪPYMP; CHSHCHCHCHBMUS PDYO RBT, CHETPSFOP YЪ DSHNPCHSHCHI FTHV

chPEOOP-NPTULPC UHD UPVTBMUS เกี่ยวกับ PUFTPCHE nBMSHFB โดย RTYOBM, YuFP UHT dTsPTDTs fTBKPO VSHM CHYOPCHEO CH RTPYUYEDYEN UFPMLOPCHEOYY; PRTBCHDBM LRFEOB vHTLB Y PZHYGETPCH "chYLFPTYY" Y RPICHBMYM FPF RPTSDPL Y DYUGYRMYOH, LPFPTSCHE RPDDETSYCHBMYUSH เกี่ยวกับ LPTBVME ตาม CHSTBYM UPTSBMEOYE RP RPChPDH FPZP, YuFP BDNYTBM nBTLIYN Oye DBM OBFSH UYZOBMPN UFBTYENKH ZHMBZNBOKH P UCHPYI UPNOEOYSI OBUUEF CHSHRPMOYNPUFY RPCHPTPFB bDNYTBMFEKUFChP GYTLHMSTPN PVIASCHYMP RPTYGBOIE LRFEOKH dTSPOUFPOH ЪB FP, YuFP, PTSYDBS UFPMLOPCHEOYS, บน OE UDEMBM UPPFCHEFUFCHHAEYI RTYZPFPCHMEOYK h FPN CE UBNPN GYTLHMSTE KHLBSCCHBMPUSH, YuFP "chYLFPTYS" RPIMB LP DOKH OE CHUMEDUFCHYE OEDPUFBFLPCH H RPUFTPKLE YMY OEDPUFBFPYUOPK PUFPKYYCHPUFY, B RPFPNH, YuFP NOPZYE CHPDPOERTPOYGBENSHI DCHETEK Y MALCH H RETEDOEK YUBUFY UKHDOB VShchMY ЪBDTBEOSH Y ChPDB, CHNEUFP FPZP YuFPVSH ЪBFPRYFSH UBNPE VPMSHYEE DCHB PFDEMEOYS , ЪBRPMOYMB CHUA OPUPCHHA YUBUFSH LPTBVMS. rPD FSCEUFSHA CHPDSH OPU PUEM, Y CHEOFYMSFPTSCH เกี่ยวกับ CHETIOEK RBMKHVE, OELPFPTSHCHE YJ LPFPTSHCHI OE KHDBMPUSH OBRETEFSH, PYUKHFYMYUSH RPD CHPDK, RPUFKHRYCHYEK YUETE OYI CH TSYMHA RBMKHVH ъBFEN CHPDB CHMYCHBMBUSH CH RHOYYUOSCH RPTFSHCH VBYOE, CH PFCHETUFYE RETEVPTLY RETED VBYOEK, CH RETEDOYE RPTFSCH 6-DAKNPCHPK CHURPNPZBFEMSHOPK VBFBTEY PE CHUE PFCHETUFYS, PUFBCHYYEUS PF LTSCHFSCHNY rPRBCH YUETE OYI CH KHZPM, PVTBPBCHBOOSCHK VPTFPN Y UYMSHOP OBLMPOOOPK RBMKHVPK, CHPDB ULPRYMBUSH FHF Y PRTPPLYOKHMB LPTBVMSH, KhFTBFYCHYYK PUFPKYUYCHPUFSH eumy VSC CHUE CHPDPOERTPOUGBENSCH DCHETY VSHMY ЪBDTBEOSH, B RPTFSCH Y CHEOFYMSFPTSCH OBLTSHCHFSHCH, FP "CHILFPTYS", VE UPNOEOYS, KhDETTSBMBUSH VSHCH เกี่ยวกับ CHPD, IPFS Y UYMSHOSHCHN N. OP NSCH CHYDEMY, YuFP MADI RETED UFPMLOPCHEOYEN YNEMY CH UCHPEN TBURPTSEOY CHUEZP PDOKH NYOHFH DMS CHSHRPMOEOYS UCHPEK BDBUY, CHNEUFP FTEI NPZHF ЪBNEFYFSH, YUFP LRFEO VHTL DPMTSEO VSHM RTYLBYBFSH ЪBDTBYFSH YI TBOSHYE pFDBFSH FBLPE RTYLBBOYE, PDOBLP, VSHMP VSHCH RPYUFY TBCHOPUIMSHOP OBTHYEOYA DYUGYRMYOSCH, RTSSNSHN RPTYGBOYEN DEKUFCHYK BDNYTBMB NPZHF PRSFSH-FBLY ЪBNEFYFSH, YuFP POY Y CHCHUE Oye DPMTSOSCH PUFBCHBFSHUS PFLTSCHFSHCHNY OP EUMY EUFSH DCHETY, FP RTEDRPMBZBEFUS, YuFP UMEDHEF JNY RPMSHЪPCHBFSHUS, L FPNH TSE LTBKOE FTHDOP, DBTSE OEChPNPTSOP KHRTBCHMSFSH TBDEMEOOOSCHN เกี่ยวกับ OEVPMSHYE PFUELY BWMAN, EUMY CHUE DCHETY ЪBDTBEOSH dBCE PE CHTENS VPS เกี่ยวกับ RTBLFYLE PLBBBMPUSH VSC OECHPNPTSOSCHN YPMYTPCHBFSH LBTSDPE PFDEMEOYE yuEMPCHYUEULBS RTEDHUNPFTYFEMSHOPUFSH YYIPVTEFBFEMSHOPUFSH NPZHF UDEMBFS NOPZPE, OP OE CHUE dP UYI RPT Y CH RTPELFE EEE OE UHEEUFCHHEF FBLPZP LPTBVMS, LPFTPTPZP FBTBOOSCHK HDBT โรงกลั่น OE RKHUFYFSH LP DOKH

h GYTLHMSTE KHLBSCCHBEFUS EEE เกี่ยวกับ PDYO RHOLF, YNEAIK OELPFPTPE OBYEOYE VTPOECHPK RPSU, EUMY VSH FBLLPCHPK YNEMUS CH LFPN NEUFE, OE URBU VSH LPTBVMSH, FBL LBL PO OE UNPZ VSH RTPFPYCHPUFPSFSH UFTBYOPK UYME KHDBTB, OBOUEOOOPZP "lBNRETDBHOPN", Y VSHCHM VSHCHD BCHMEO ьФПФ ChPRTPU TBVYTBMUS LBL H BOZMYY, FBL Y PE ZhTBOGYY DEKUFCHYFEMSHOP SCHMSEFUS UPNOYFEMSHOSCHN. uYMB HDBTB, OBOUEOOOPZP FBTBOPN “lBNRETDBHOB”, RTYVMYYYFEMSHOP TBCHOSMBUSH UYME UOBTSDB 45-FPOOPZP PTHDIS X DHMB euMY 16-DAKNPCHBS VTPOS CHCHDETTSYCHBEF RPRBDBOIE FBLPZP UOBTSDB, HDBT, CHUS UYMB LPFTPTPZP UPUTEDPFPYUEOB เกี่ยวกับ PUEOSH OEVPMSHYPN RTPUFTBOUFCHE, FP POB, LBBMPUSH VSHCH, เกี่ยวกับ CHSHCHDETTSBFSH Y KHDBT FBTBOPN YMY, PE CHUSLPN UMHYUBE, NEOSHYYFSH TBNETSH RPCCHTETSDEOYS. rPFETS "chILFPTYYY" OE KHCHEMYYUYMB DPCHETYS L VTPOEOPUGBN BOZMYKULPZP FYRB U YI VPMSHYYYNY OEVTPOYTPCHBOOSCHNY PPLPOYUOPUFSNY

“rPTSDPL Y DYUGYRMYOB, RPDDETTSYCHBENSHE เกี่ยวกับ “CHILFPTYY”... CH CHUYEK UFEREOY UMHTSYMY L YUEUFY CHUEI, LZP LFP LBUBMPUSH, Y OCHUEZDB PUFBOKHFUS DPUFPKOSCHN RTYNETPN JMPF B" FBL ЪBLBOYUYCHBEFUS ЪBRYULB lFP เคมีเมโรบส์ ไรเอฟบีซี; RPTSDPL และ DYUGYRMYOB RTECHTBFYMY VPMSHYPE VEDUFCHYE CH UMBCHOEKEEE FPTCEUFCHP

rPUMEDOEK Y DP UYI RPT OE CHCHSUOOOPK LBFBUFTPZHPK SCHMSEFUS ZYVEMSH UP CHUEN UCHPYN LYRBTSEN YURBOULPZP LTEKUETB "TEKOB TEZEOFE" CH NBTFE 1895 Z. TYFBOULPK NYUUYY YYURBOYY CH fBOTSET ENH, FBLYN PVTBBPN, RTEDUFPSM OEVPMSHYPK RETEIPD, Y PO OE RPDCHETZBMUS, LBL "LRFEO", VHTOPK RPZPDE vYULBKULPZP ЪБМИЧБ OP ЪBDHM UIMSHOSCHK YFPTN, PE CHTENS LPFPTPZP LPTBVMSH, CHETPSFOP, Y RPZYV dP UYI RPT OE OBKDEOP OILBLYI UMEDPC EZP, OH PMPPNLPCH, OH FEM dMS UCHPYI TBNETPCH LTEKUET YNEM PYUEOSH FSTSEMPE CHPPTHTSEOYE; RPFPNH NPTsOP UDEMBFSH ЪBLMAYUEOYE, YuFP PUFPKYUYCHPUFSH EZP VSHMB OEDPUFBFPYUOB, Y บน RETECHETOKHMUS ЪлІРБц "ТЭКОБ TEЗЭОФЭ" OBUYFSHCHBM 400 YUEMPCHEL, OE UYYFBS YUMEOOPCH NYUUYY. pWAYN UCHPYN CHYDPN และ TBNETBNY PO RPIPDM เกี่ยวกับ BOZMYKULYE VTPOEOPUOSCH LTEKUETB FIRB "bCHUFTBMYS" chPPTHTTSEOYE EZP UPUFPSMP YUEFSHTEI 7,3-DAKNPCHSHCHI RKHYEL, TBURPMPTSEOOSCHI RP DCHE CH OPUKH Y LPTNE, Y YYYYEUFY 4,7-DAKNPCHSHCHI PTHDYK, TBNEEEOOOSCHI CH UTEDOEK YUBUFY. lPTBVMSH CHPDPY'NEEEOYEN 5,000 F VShchM UTBCHOYFEMSHOP OPCHPK RPUFTPKLY URKHEEO เกี่ยวกับ CHPDH Ch 1887 Z. ЪBCHPDPN "fPNUPO" Ch lMBKDVYOLE

NEOEE OBYUYFEMSHOSCHNY LBFBUFTPZHBNY NPTsOP UYYFBFSH ZYVEMSH SRPOULPZP LTEKUETB "HOVY", OEPVYASUOYNSCHN PVTBBPN RPZYYEZP CH NPTE, ZHTBOGKHULPK RMBCHHYUEK VBFBTEY "bTT PZBOF", RPYEDYEK LP DOKH KH CH ZYET, ZYVEMSH BOZMYKULYI LBOPOETULYI MPDPL "khPUR" Y "UETREOF", CHTSCHCH LPFMPCH Y PTHDYK OB " "เราจะเป็นคนดี" พีพี ฉุย LFYI อุมคฮยอบซี OBUYFSHCHBMPUSH NOPZP YUEMPCHEULYI TSETFCH.

เริ่มประมาณไตรมาสที่สามของศตวรรษที่ 19 เรือประจัญบานที่หุ้มด้วยเหล็กค่อยๆ เริ่มผลักดันกองเรือไม้ออกไปอย่างช้าๆ แต่แน่นอน สงครามกลางเมืองอเมริกาบังคับให้รัฐบาลทางเหนือและใต้ต้องเร่งสร้างเรือประเภทใหม่ - Monitor และ Merrimac ชาวสเปนในการทำสงครามกับเปรูและชิลี (พ.ศ. 2408-2413) ใช้เรือรบแบตเตอรี่ Numancia ซึ่งได้รับการปกป้องด้วยเกราะสี่นิ้ว สหราชอาณาจักรซึ่งในตอนแรกล้าหลังมหาอำนาจทางทะเลอื่นๆ ในเรื่องนี้ กำลังรีบฟื้นฟูสถานะของตนในฐานะผู้เป็นที่รักแห่งท้องทะเล

ภายใต้แรงกดดันจากสาธารณชน
ในไม่ช้า Royal Sovereign สามชั้นก็ปรากฏตัวขึ้นในน่านน้ำชายฝั่งของ Albion ซึ่งเป็นเรือรบประจัญบานหอคอยอังกฤษลำแรกซึ่งค่อนข้างดัดแปลงมาจากเรือใบอย่างหยาบ อย่างไรก็ตาม เนื่องจากข้อบกพร่องทางเทคนิค เรือลำนี้จึงเหมาะสำหรับการป้องกันชายฝั่งเท่านั้นและไม่สามารถออกสู่ทะเลเปิดได้ และศักดิ์ศรีของประเทศจำเป็นต้องมีการสร้างเรือเหล็กที่สามารถต่อสู้กับศัตรูในมหาสมุทรเปิดได้ สาธารณชนไม่พอใจ: ในขณะที่ประเทศอื่น ๆ กำลังสร้างเรือรบด้วยกำลังทั้งหมด กะลาสีเรือชาวอังกฤษถูกบังคับให้ต่อสู้บนอ่างไม้ในยุคโคลัมบัส หนังสือพิมพ์ภาษาอังกฤษทุกฉบับในสมัยนั้นเต็มไปด้วยบทความที่มีข้อเรียกร้อง การโน้มน้าวใจ และแม้แต่คำขู่ต่อกองทัพเรือ ดังนั้นจึงอาจเป็นที่ถกเถียงกันอยู่ว่าหลังจากวาง "กัปตัน" ในปี พ.ศ. 2410 ซึ่งเป็นเรือใหม่และตามที่ปรากฏในภายหลังไม่ใช่เรือรบประเภทที่ประสบความสำเร็จมากที่สุด "หมาป่าทะเล" ของอังกฤษก็เดินตามผู้นำของหนังสือพิมพ์

กัปตันได้รับการออกแบบโดย Cooper Coles ผู้สร้างป้อมปืนหมุนได้ชาวอังกฤษ ก่อนหน้านี้ Coles จัดหาหอคอยของเขาให้กับ Royal Sovereign และจากนั้นก็มีแนวคิดที่จะสร้างเรือใหม่ทั้งชุด และคนแรกในชุดนี้ควรจะเป็น "กัปตัน"

ช่างเทคนิคจากบริษัท Laird ซึ่งมีอู่ต่อเรือที่กำลังสร้างเรือรบอยู่ มองดูภาพวาดของการออกแบบใหม่ด้วยความไม่เชื่อ - ในความเห็นของพวกเขา หอคอยหนักนั้นสูงเกินไป พวกเขาทำงานได้ดี แต่พวกเขาเตือนคณะกรรมการคัดเลือกอย่างจริงใจเกี่ยวกับข้อสงสัยของพวกเขา และแนะนำอย่างยิ่งให้ตรวจสอบความเสถียรของเรือรบใหม่อย่างละเอียดถี่ถ้วน

เมื่อมองแวบแรก เรือควรได้รับความเคารพ โดยปริมาตรของกัปตันอยู่ที่ 7,770 ตัน ความยาวประมาณ 100 เมตร และความกว้าง 16 เมตร เรือลำนี้มีปืนใหญ่สี่กระบอกในหอคอยสองหลังซึ่งอยู่สูงที่หัวเรือและท้ายเรือ หอคอยเชื่อมต่อกันด้วยดาดฟ้าชั้นบนที่มีหลังคาคลุม ความหนาของเกราะป้อมปืนอยู่ระหว่าง 20 ถึง 32.5 เซนติเมตร และเข็มขัดตามแนวตลิ่งคือ 15-20 เซนติเมตร เรือลำนี้มีเสากระโดงสามขาสามเสาพร้อมเสากระโดงเต็มลำ ลูกเรือประกอบด้วยเจ้าหน้าที่และกะลาสีเรือ 500 นาย; ปริมาณเชื้อเพลิงอยู่ที่ 500 ตันแม้ว่า Kohls เองก็นับได้ถึง 1,000 ตันก็ตาม

การทดสอบความแข็งแกร่ง

ตามโครงการของ Kolz ความสูงของเรือประจัญบานอิสระควรอยู่ที่ประมาณสองเมตรครึ่ง อย่างไรก็ตาม เนื่องจากข้อผิดพลาดในภาพวาด ความสูงของด้านข้างจึงลดลงครึ่งเมตร เป็นผลให้เรือรบซึ่งแม้แต่บนกระดาษทำให้เกิดความสงสัยในหมู่ผู้เชี่ยวชาญ "ในชีวิตจริง" จึงดูไม่น่าเชื่อถือมากยิ่งขึ้น

อย่างไรก็ตาม การตรวจสอบเรือลำใหม่ของสมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถหลายครั้ง ทำให้เสียงของผู้คลางแคลงใจบรรเทาลงได้ระยะหนึ่ง ในเดือนพฤษภาคม กัปตันสามารถทนต่อพายุรุนแรงในอ่าวบิสเคย์ได้ ในเวลาเดียวกัน คุณสมบัติการต่อสู้ของเขาก็ถูกทดสอบ ในทะเลที่มีกำลังค่อนข้างแรง ปืนใหญ่ถูกยิงโดยไม่ยาก และการยิงครั้งนี้ค่อนข้างแม่นยำ มันควบคุมใบเรือได้ดีและเคลื่อนที่ได้ดีสามารถแซงเรือลำอื่นได้อย่างง่ายดาย หลังจากสังเกตการกระทำของกัปตันแล้ว พลเรือเอกอังกฤษผู้มีอำนาจคนหนึ่งก็ได้ข้อสรุปว่า "นี่เป็นเรือที่น่าเกรงขามมากและสามารถทำลายเรือ casemate ทั้งหมดของฝูงบินได้ทีละลำด้วยความเหนือกว่าของอาวุธ"

จากคำวิจารณ์เชิงบวกดังกล่าว กัปตันจึงได้รับการยอมรับว่าเป็นเรือที่ดีที่สุดของสมเด็จพระนางเจ้าฯ และได้เข้าเป็นสมาชิกเต็มตัวของกองเรืออังกฤษ ในช่วงปลายฤดูร้อนปี พ.ศ. 2414 เขาพร้อมด้วยฝูงบินสิบลำมุ่งหน้าไปยังอ่าวบิสเคย์อีกครั้ง บนเรือ นอกจากลูกเรือและเจ้าหน้าที่แล้ว ยังเป็นผู้สร้างเรือประจัญบานลำใหม่ Cooper Coles อีกด้วย

เมื่อวันที่ 6 กันยายน ฝูงบินผ่าน Cape Finisterre (สเปน) สภาพอากาศมืดครึ้ม ทะเลมีคลื่นลมแรง และดูเหมือนกำลังเข้าใกล้พายุร้าย พลเรือเอก Milen ผู้บัญชาการฝูงบินเมื่อไปเยี่ยมกัปตันได้ดึงความสนใจของผู้สร้างไปที่ความจริงที่ว่าดาดฟ้าใต้ลมของเรือรบถูกซ่อนไว้ใต้น้ำอย่างสมบูรณ์ในระหว่างการกลิ้ง Kohls พยายามสร้างความมั่นใจให้กับพลเรือเอกโดยอ้างว่าสิ่งนี้เกิดขึ้นแล้วระหว่างการทดสอบและเรือไม่ตกอยู่ในอันตราย อย่างไรก็ตาม Myln มีข้อสงสัย และปฏิเสธที่จะค้างคืนบนเรือรบอย่างชาญฉลาดจึงไปที่เรือธง

เรือรบที่หายไป

เมื่อถึงแปดโมงเย็น ความตื่นเต้นก็เพิ่มขึ้น แต่พายุจริงๆ ยังอยู่อีกไกล เมื่อถึงเวลาสิบเอ็ดโมงเย็นลมก็พัดแรง ฝนเริ่มตกหนักและเรือก็เริ่มสูญเสียกันในม่านที่มืดมน เมื่อถึงเวลาบ่ายโมง องค์ประกอบต่างๆ ก็แสดงความแข็งแกร่งทั้งหมดออกมา พายุลูกใหญ่ดูเหมือนจะกระจายฝูงบินไปทั่วมหาสมุทรและพร้อมที่จะจมเรืออังกฤษ แต่เมื่อเริ่มต้นอย่างกะทันหัน พายุก็สิ้นสุดลงอย่างกะทันหันเช่นกัน บ่ายสามโมงเมฆก็แจ่มใส พลเรือเอก มิลน์ เล่าว่า “เดือนนั้นให้แสงสว่างค่อนข้างมาก แต่ไม่มีเรือลำใหญ่สักลำเดียวที่มองเห็นได้ในจุดที่กัปตันพบเห็นครั้งสุดท้าย แม้ว่าแสงไฟของเรืออื่นๆ หลายลำจะมองเห็นได้ในระยะไกลก็ตาม เมื่อรุ่งสาง ปรากฏว่าฝูงบินกระจัดกระจาย แต่แทนที่จะมีสิบเอ็ดลำ กลับมีเพียงสิบลำเท่านั้น ลำที่หายไปคือกัปตัน”

เริ่มต้นประมาณกลางศตวรรษที่ 19 วิศวกรรมการต่อเรือมีการค้นหาและโยนแบบเดียวกับการสร้างรถถังในช่วงระหว่างสงครามโลกครั้งที่สอง ดูเหมือนว่าผ่านไปไม่ถึงครึ่งศตวรรษนับตั้งแต่วันที่นโปเลียน โบนาปาร์ตประกาศอย่างเด็ดขาดต่อผู้สร้างเรือกลไฟ Robert Fulton ว่า “เรือที่ไม่มีใบเรือเป็นเรื่องไร้สาระ!” และยุคของการเดินเรือเชิงเส้นเป็นการต่อสู้หลัก พลังของกองเรือเริ่มจางหายไปอย่างรวดเร็วในอดีต

เครื่องจักรไอน้ำทำให้เกิดการปฏิวัติครั้งใหญ่ในการต่อเรือ ประการแรก เรือฟริเกตไอน้ำ (ลำแรก “Medea” สร้างขึ้นในอังกฤษในปี พ.ศ. 2375) ปรากฏตัวในกองเรือทหาร โดยผสมผสานอาวุธการเดินเรือเข้ากับเครื่องยนต์ไอน้ำและระบบขับเคลื่อนแบบล้อ และการประดิษฐ์ปืนระเบิดโดยนายพลชาวฝรั่งเศส อองรี-โจเซฟ เพคสันต์ ยิงกระสุนระเบิดลำกล้องใหญ่ไปในวิถีเรียบ ขีดเส้นใต้ประวัติศาสตร์ของกองเรือไม้ หากในสมัยก่อนการดวลปืนใหญ่ระหว่างเรือที่ยิงลูกปืนใหญ่ธรรมดา (โจมตีเสากระโดงและลูกเรือ) อาจใช้เวลานานหลายชั่วโมง ระเบิดระเบิดที่เต็มไปด้วยผงสีดำจะสร้างความเสียหายอย่างหายนะให้กับเรือไม้ภายในไม่กี่นาที

ตัวอย่างการจัดวางปืนระเบิดปากกระบอกปืนบนดาดฟ้าเรือรบ ทำให้ฉันนึกถึงนิยายของจูลส์ เวิร์น

การใช้ปืนระเบิดในการต่อสู้ครั้งแรกระหว่างสงครามระหว่างเดนมาร์กและปรัสเซียในปี พ.ศ. 2392 พิสูจน์ให้เห็นว่ายุคเรือใบสองพันปีสิ้นสุดลงแล้ว: แบตเตอรี่ชายฝั่งปรัสเซียนที่ติดตั้งปืน Peksan สามารถยิงได้สำเร็จ จุดไฟและบังคับชาวเดนมาร์กตัวใหญ่สองคน เรือไปที่ชายหาด - เรือรบ 84 ​​ปืน "Christian VIII" และเรือรบ 48 ปืน "Gefion" และความเสียหายของเดนมาร์กมีผู้เสียชีวิต 106 คนบาดเจ็บ 60 คนและอีก 948 คนถูกจับ การต่อสู้ Sinop ระหว่างกองเรือทะเลดำของจักรวรรดิรัสเซียและฝูงบินของจักรวรรดิออตโตมันพิสูจน์ให้เห็นอีกครั้งว่ายุคใหม่กำลังมาถึง - ปืนใหญ่ระเบิดของพลเรือเอก Nakhimov เอาชนะพวกเติร์กได้อย่างสมบูรณ์ซึ่งประสบความสูญเสียที่ยอมรับไม่ได้อย่างแน่นอน: เก้าลำและประมาณ มีผู้เสียชีวิตสามพันคน โดยมีผู้เสียชีวิตสามสิบเจ็ดคนที่ Nakhimov

เมื่อข่าวความพ่ายแพ้ของ Sinop ไปถึงยุโรปและรัฐอเมริกาเหนือ ในที่สุดพลเรือเอกของกองเรือทั้งหมดของโลกก็เข้าใจว่าพวกเขาไม่สามารถใช้ชีวิตแบบนี้ได้อีกต่อไป เรือที่ป้องกันด้วยเกราะมีความจำเป็นอย่างยิ่ง ผู้ที่ตระหนักถึงข้อเท็จจริงนี้ได้เร็วที่สุดคือชาวฝรั่งเศส ซึ่งเป็นคนแรกที่ใช้แบตเตอรี่ลอยน้ำหุ้มเกราะในช่วงสงครามไครเมีย ในสหรัฐอเมริกาพวกเขาก้าวไปข้างหน้าอีกขั้น - ในช่วงสงครามกลางเมืองจอภาพเริ่มถูกนำมาใช้แม้ว่าจะมีชุดเกราะที่น่าสงสัยมากและความสามารถในการเดินทะเลที่น่าสะพรึงกลัวก็ตาม

HMS Warrior พร้อมใบเรือลดลง

ในที่สุด ในปี 1860 Lady of the Seas ได้สร้างเรือรบไอน้ำลำแรกที่อู่ต่อเรือในลอนดอนซึ่งมีตัวถังโลหะทั้งหมด Warrior และอีกหนึ่งปีต่อมาก็มีเรือพี่น้องของเธอ Black Prince หากพูดตามตรง จะต้องชี้ให้เห็นว่าพวกเขายังคงรักษาอาวุธยุทโธปกรณ์การเดินเรือเอาไว้ แต่ถึงกระนั้น มันก็เป็นความก้าวหน้าทางเทคนิคที่ไม่มีเงื่อนไข เป็นเวลาหลายปีที่เรือทั้งสองลำได้รับการพิจารณาว่าเป็นเรือที่แข็งแกร่งที่สุดในโลกและเกือบจะคงกระพัน แต่ "ยุคแห่งไอน้ำและไฟฟ้า" ด้วยเทคโนโลยีที่พัฒนาเร็วปานสายฟ้า ในไม่ช้า เรือเกิดใหม่ทั้งสองลำก็เข้าสู่การเกษียณอายุ: พวกมันล้าสมัยในเวลาเพียงหนึ่งทศวรรษ

ตามที่กล่าวไว้ข้างต้น ผู้ออกแบบเรือรบได้ค้นหาความคิดสร้างสรรค์อย่างต่อเนื่อง การวางปืนใหญ่ประเภทใดที่ได้เปรียบมากกว่า - เรือรบแบตเตอรีที่มีดาดฟ้าปืนเดียวหรือแบตเตอรี่ส่วนกลางที่หุ้มด้วยเกราะเคลื่อนที่ ดาดฟ้าปืนสองชั้นหรือเพียงอันเดียว? และสุภาพบุรุษ วิศวกร ลองดูชาวอเมริกันด้วย "จอมอนิเตอร์" ของพวกเขา - ทำไมไม่ลองสร้างเรือรบเดินสมุทรบนหอคอยดูล่ะ!

“กัปตัน” : ภัยพิบัติลอยน้ำ

การปรากฏตัวของปืนในหอคอยเกือบจนถึงไตรมาสสุดท้ายของศตวรรษที่ 19 เป็นลักษณะเฉพาะของเรือป้องกันชายฝั่งที่ปฏิบัติการในพื้นที่บ้านโดยไม่หลงทางไกลจากท่าเรือบ้าน - ปัญหาหลักคือความไม่สมบูรณ์ของเครื่องยนต์ไอน้ำหาก พวกเขาพังทลายลง เรือรบที่อยู่ในมหาสมุทรเปิดจะต้องถึงวาระ: ดังนั้นเรือเดินทะเลจึงจำเป็นต้องถืออาวุธการเดินเรือ ในทางกลับกันใบเรือและเสากระโดงไม่อนุญาตให้ติดตั้งหอคอย

อย่างไรก็ตามชาวอังกฤษพยายามที่จะข้ามม้าและกวางตัวสั่นโดยสร้างหอคอยและใบเรือลูกผสมที่ไม่เคยมีมาก่อน - ปาฏิหาริย์ของเทคโนโลยีนี้เรียกว่ากัปตัน HMS เปิดตัวเมื่อวันที่ 27 มีนาคม พ.ศ. 2412 รับหน้าที่ในอีกหนึ่งปีต่อมาและอีกหกเดือนต่อมาก็ถอนตัวออก ออกจากกองเรือด้วยเหตุผลอันน่าเศร้า : ล่มและจมลงในไม่กี่วินาที

การฉายภาพของกัปตัน HMS

ผู้เขียนโครงการ "กัปตัน" เป็นวิศวกรและในขณะเดียวกันกัปตันเรือยศอันดับหนึ่งของกองทัพเรือ Cooper Phipps Coles - เขาได้รับการยกย่องว่าเป็นผู้ประดิษฐ์ป้อมปืนหุ้มเกราะแบบหมุนได้ ในเวลานั้น นี่เป็นแนวโน้มความก้าวหน้าที่ไม่เคยได้ยินมาก่อน ป้อมปืนได้เพิ่มอำนาจการยิงของเรืออย่างมาก และทำให้สามารถกำหนดเป้าหมายปืนใหม่ได้อย่างรวดเร็ว อย่างไรก็ตาม ตามที่ระบุไว้ข้างต้น เรือรบจะต้องถูกละเว้น อย่าเดินทางไกลโดยไม่มีใบเรือ กัปตัน Kohls เสนอโครงการสำหรับเรือป้อมปืนสปาร์ที่เหมาะกับการเดินเรือซึ่งมีความสูงฟรีบอร์ดต่ำ (ประมาณ 3.4–3.5 เมตรตามการออกแบบดั้งเดิม) ต่อกองทัพเรือ การติดตั้งป้อมปืนคู่สองป้อมพร้อมปืนขนาด 305 มม. อันทรงพลังและรอบด้าน การยิงรวมทั้งเสากระโดงขาตั้งพร้อมอุปกรณ์ใบเรือครบครัน ควรสังเกตว่าปืนแต่ละกระบอกมีน้ำหนัก 25 ตัน รวมเป็น 100 ตัน

กำลังบรรจุปืนใหญ่น้ำหนักยี่สิบห้าตันของกัปตัน

Cooper Coles เป็นนักออกแบบที่มีอำนาจที่มั่นคงดังนั้นท่านลอร์ดคนแรกของกองทัพเรือและสมาชิกของสภาทหารเรือจึงสนับสนุนโครงการนี้แม้ว่าจะมีข้อคัดค้านเช่นกัน - ผู้อำนวยการฝ่ายก่อสร้างกองทัพเรือนั่นคือในความเป็นจริงเป็นผู้ออกแบบทั่วไปของกองเรือ เอ็ดเวิร์ด รีด ฉีกข้อเสนอของโคลส์ต่อโรงตีเหล็ก โดยกล่าวว่าเรือรบสปาร์เป็นเรื่องของอดีต โบราณและคร่ำครึ ความมั่นคงของกัปตันเนื่องจากเสากระโดงที่มีน้ำหนักมหาศาล อุปกรณ์ต่อสู้และใบเรือจะน่าสะพรึงกลัว และ จุดศูนย์ถ่วงของเรือจะสูงกว่าที่สามัญสำนึกต้องการอย่างมาก รีดกลับกลายเป็นว่าพูดถูก แต่พวกเขาไม่ฟังเขา

เรือรบลำใหม่ดูแปลกมาก เหนือดาดฟ้าชั้นบนซึ่งเป็นที่ตั้งของหอคอยที่มีปืนใหญ่ขนาด 305 มม. สี่กระบอก มีการติดตั้งดาดฟ้าปลอมแบบบานพับตั้งแต่หัวเรือถึงท้ายเรือตามลำดับตามการคาดการณ์และดาดฟ้า (ซึ่งแน่นอนว่าลดระยะการยิงลง) งานทั้งหมดกับเสื้อผ้าดำเนินการบนดาดฟ้าปลอมเพื่อไม่ให้รบกวนพลปืน มันไม่คุ้มค่าที่จะบอกว่าการปรากฏตัวของทรงพุ่มนี้ทำให้จุดศูนย์ถ่วงเพิ่มมากขึ้น - และนั่นก็เป็นเรื่องที่เข้าใจได้ นอกจากนี้เรือกลับกลายเป็นว่ามีน้ำหนักเกินมากเกินไป - ในระหว่างการเปิดตัวปรากฎว่าร่างเกินการออกแบบ 33 เซนติเมตรลูกเรือแทนที่จะเป็น 400 คนโดยประมาณเพิ่มขึ้นเป็น 500 (บวกกับน้ำหนักบรรทุกหกถึงเจ็ดตัน) น้ำหนักเกินทั้งหมดตามแหล่งต่าง ๆ จาก 730 ถึง 830 ตัน และการม้วนเพียง 14 องศาก็เพียงพอสำหรับการตัดดาดฟ้าให้อยู่ที่ระดับน้ำ

และนี่คือสิ่งที่ดูเหมือนอยู่ใต้ใบเรือ

และในที่สุดเสากระโดงสามเสาพร้อมใบเรือที่มีพื้นที่ 33,000 ตารางฟุต (4,650 ตารางเมตร) นั้นสอดคล้องกับอาวุธยุทโธปกรณ์ของเรือรบไม้ "เก่า" อย่างเต็มที่ซึ่งทำให้เสถียรภาพที่น่าขยะแขยงแย่ลงไปอีก แถมฟรีบอร์ดที่ต่ำมาก - เพียงสองเมตรเท่านั้นที่ปรากฏระหว่างการเปิดตัว และเมื่อธงถูกชักขึ้นบนกัปตันเป็นครั้งแรก ลางร้ายอย่างยิ่งก็เกิดขึ้น: ด้วยเหตุผลบางอย่างธงกลับกลายเป็นว่าคว่ำลง ซึ่งในประเพณีการเดินเรือถือเป็นสัญญาณความทุกข์

อย่างไรก็ตาม กัปตันได้รับการยอมรับให้เข้าประจำการและแสดงให้เห็นคุณลักษณะด้านความเร็วและความคล่องตัวที่ยอดเยี่ยม พร้อมด้วยอำนาจการยิงที่ยอดเยี่ยมและเกราะที่ดี หากเรือยังคงอยู่ในกองกำลังป้องกันชายฝั่งที่ปฏิบัติการอยู่ในน่านน้ำนิ่งใกล้ชายฝั่ง (และไม่ใช่กองเรือเดินทะเล) ภัยพิบัติที่ตามมาก็สามารถหลีกเลี่ยงได้

เมื่อวันที่ 6 กันยายน พ.ศ. 2413 กัปตันเป็นส่วนหนึ่งของฝูงบินอังกฤษที่เดินทางกลับจากการล่องเรือไปยังทะเลเมดิเตอร์เรเนียน ห่างจากแหลม Finnisterre ประมาณ 20 ไมล์ จุดตะวันตกสุดของสเปน มีการสังเกตความตื่นเต้นอย่างมากตลอดทั้งวัน กัปตันกำลังแล่นเต็มใบ ในขณะที่รายการบนเรือด้านใต้ลมนั้นคลื่นซัดไปทั่วดาดฟ้าและท่วมหอคอยลำกล้องหลักเกือบครึ่งทาง ในตอนเย็นเกิดพายุรุนแรง และประมาณเที่ยงคืนกัปตันก็สั่งให้ลดใบเรือลง เหตุการณ์เพิ่มเติมถูกสร้างขึ้นใหม่โดยนักประวัติศาสตร์ เอช. วิลสัน โดยอิงจากเรื่องราวของผู้รอดชีวิตเพียงไม่กี่คน:

...ในระหว่างการม้วนเสียง เรือเอียงอย่างหนัก แต่ก็ยืดออกอีกครั้ง เมื่อผู้คนขึ้นไป พวกเขาได้ยินกัปตันเบอร์กอยน์สั่ง "ให้ละทิ้งใบเรือด้านบน" จากนั้น "ให้ตั้งใบเรือส่วนหน้าและใบเรือหลัก" ก่อนที่ลูกเรือจะไปถึงผ้าปูที่นอน เรือก็เอียงอีกครั้งอย่างรุนแรงยิ่งขึ้น มุมธนาคารถูกตะโกนออกมาอย่างรวดเร็วต่อเนื่องเพื่อตอบคำถามของกัปตันเบอร์กอยน์: “18°! 23°! 28°! รายชื่อทางกราบขวามีมากจนหลายคนที่ยืนอยู่บนผ้าปูที่นอนถูกพัดพาไป ในเวลานี้ เรือนอนตะแคงจนสุด ค่อย ๆ พลิกตัวและตัวสั่นจากการโจมตีทุกครั้งที่กระทบกับคลื่นสั้น ๆ ที่มียอดสีขาวเข้ามา

กัปตันพลิกคว่ำและจมลงในทันทีภายในสามสิบถึงสี่สิบวินาที จากลูกเรือสิบแปดคนที่รอดชีวิต มีกะลาสีเรือเพียงคนเดียวเท่านั้นที่สามารถหลบหนีจากด้านในของเรือได้ - ผ่านทางช่องปืนของหอคอย ผู้รอดชีวิตที่เหลือเป็นส่วนหนึ่งของหน่วยเฝ้าระวังกลางคืนและอยู่บนดาดฟ้าหรือทำงานกับเสากระโดง ร่วมกับ "กัปตัน" ลูกเรือประมาณห้าร้อยคนและผู้สร้างกัปตันคูเปอร์ฟิปส์โคลส์ไปที่ด้านล่างซึ่งเข้าร่วมในการเดินทางเพื่อควบคุมการสร้างของเขา เป็นที่น่าสังเกตว่าในช่วงที่เกิดพายุในคืนวันที่ 6-7 กันยายน ไม่มีเรือลำอื่นในฝูงบินลำใดได้รับความเสียหาย

บรรทัดล่าง การพิจารณาคดีตามมา เนื่องจากการเสียชีวิตของลูกเรือจำนวนมากในยามสงบทำให้เกิดความตกตะลึงในหมู่ประชาชนชาวอังกฤษ: ในสมรภูมิทราฟัลการ์ที่สร้างยุคสมัย มีผู้เสียชีวิตน้อยกว่าห้าสิบคน! ข้อบกพร่องในการออกแบบมหึมาได้รับการยอมรับ แต่ไม่มีใครถูกลงโทษ - คูเปอร์โคลส์ซึ่งได้รับการแต่งตั้งอย่างสะดวกให้รับผิดชอบทุกอย่างเสียชีวิตไปพร้อมกับเรือ สิ่งที่ตามมาคือการที่กองเรือทั่วโลกปฏิเสธที่จะสร้างเรือรบหนักด้านต่ำพร้อมใบเรือที่ขาดไม่ได้ - การตายของ "กัปตัน" ทำให้ประวัติศาสตร์ของการใช้อาวุธแล่นเรือใบ "คลาสสิก" ในกองทัพเรือสิ้นสุดลง และการปรากฏตัวของเรือรบประจัญบานก็ล่าช้าไปอีกหลายปี

ปืนใหญ่เท่านั้น!

ตอนนี้เราจะย้ายออกจากหัวข้อเรือรบและกลับไปสู่เส้นทางที่ยากลำบากซึ่งแนวคิดการออกแบบของศตวรรษที่ 19 ดำเนินไป

เรือปืนในฐานะเรือรบประเภทเบาปรากฏตัวมานานก่อนยุคไอน้ำแม้กระทั่งภายใต้พระคาร์ดินัลริเชอลิเยอ - จากนั้นพวกเขาก็เป็นเรือสี่สิบลำพร้อมปืนใหญ่สองหรือสามกระบอก จากนั้นเรือปืนก็ทำหน้าที่ป้องกันชายฝั่ง - เป็นที่ชัดเจนว่ามีความเสี่ยงที่จะปล่อยเรือเล็กดังกล่าวลงสู่ทะเลเปิดดังนั้นหน้าที่ของพวกมันจึงถูก จำกัด อยู่ที่การดำเนินการในแม่น้ำในฟยอร์ดสนับสนุนกองกำลังภาคพื้นดินจากน้ำหรือต่อสู้กับ กองกำลังลงจอด

ในปี พ.ศ. 2430 อู่ต่อเรือของอังกฤษ Armstrong Mitchell & Company ใน Elswick ได้รับคำสั่งจากกรมทหารของอิตาลีให้สร้างเรือปืนสองลำที่ดูเหมือนซ้ำซากที่สุด - ยาว 35 เมตรและกว้าง 11 เมตร ด้วยระวางขับน้ำ 687 ตัน เครื่องยนต์ไอน้ำหนึ่งเครื่องที่มีกำลัง 261 กิโลวัตต์ อย่างไรก็ตาม Philip Watts นักออกแบบในอนาคตของ Dreadnought ผู้โด่งดังซึ่งขณะนั้นทำงานที่อู่ต่อเรือ Armstrong ได้มีส่วนร่วมในการสร้างเรือปืนชื่อ "Castor" และ "Pollux" เรือที่แยกชิ้นส่วนได้ถูกส่งไปยังอิตาลี ประกอบอีกครั้งที่ท่าเรือปอซซูโอลี และ...

...และมีเรื่องที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนเกิดขึ้นในประวัติศาสตร์กองทัพเรือ ตัวเรือปืนนั้นไม่มีอะไรโดดเด่นหรือพิเศษอย่างแน่นอนหากไม่ใช่สำหรับอาวุธที่ติดตั้งโดยชาวอิตาลี - ปืนใหญ่ขนาด 400 มม. ที่ผลิตโดย Krupp

ไม่มีข้อผิดพลาดหรือการพิมพ์ผิด - ลูกเรือชาวอิตาลีตัดสินใจที่จะไม่เสียเวลากับเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ และติดปืนสี่ร้อยมิลลิเมตรบน Castor และ Pollux และไม่ใช่ครกที่น่าสมเพช แต่เป็นปืนเต็มเปี่ยมที่มีความยาวลำกล้อง 32 ลำกล้องและ น้ำหนักประมาณ 120 ตัน (มีระวาง , เรียกคืน 687 ตัน) แน่นอนว่าไม่มีการเอ่ยถึงป้อมปืนหรือกลไกนำทางใดๆ และมุมเงยแนวตั้งนั้นอยู่ที่ 13 องศาเท่านั้น ความจุกระสุนของ Very Big Cannon คือ 900 กิโลกรัม มันจะดูไม่เพียงพอสำหรับทุกคน

มีภาพถ่ายของ Pollux เพียงภาพเดียวที่รอดชีวิต ซึ่งมักจะมีคำบรรยายว่า "ระหว่างการทดสอบปืน" - นั่นคือนี่คือรูปถ่ายที่ยิงด้วย เห็นได้ชัดว่าปืนครอบครองครึ่งหนึ่งของลำเรือ หากไม่มากกว่านั้น โครงสร้างส่วนบนทั้งหมดจะอัดแน่นอยู่ในหัวเรือ โครงสร้างอันน่าทึ่งนี้ให้บริการโดยลูกเรือ 49 คน คุณสามารถจินตนาการถึงแรงถีบกลับของการยิง - เมื่อคำนวณคร่าวๆ แล้วเราจะได้ว่าถ้าเหล็กเกือบตันบินไปในทิศทางเดียวด้วยความเร็วหลายร้อยเมตรต่อวินาที เรือประมาณ 700 ตันจะถูกเตะไปในทิศทางตรงกันข้าม ทิศทางประมาณครึ่งเมตรต่อวินาที ความประทับใจของทีมงานระหว่างการถ่ายทำยังคงเป็นที่จดจำไม่รู้ลืม

ในบางครั้ง เจ้าหน้าที่กองทัพเรือของอิตาลีพยายามที่จะคิดแผนการใช้งานที่สมเหตุสมผลสำหรับ Castor และ Pollux อย่างน้อยที่สุด แต่ก็จบลงด้วยความจริงที่ว่าในไม่ช้า ลำกล้อง 400 มม. ก็ถูกแทนที่ด้วย 120 มม. ที่มีสติมากขึ้นพร้อมกับเครื่องจักรหลายเครื่อง ปืนและแม่นยำใน เรือปืนประเภทนี้ ยุติชีวิตลงในช่วงไตรมาสแรกของศตวรรษที่ยี่สิบ กับคำถามที่ว่า “ทำไม?!” ไม่มีคำตอบ - เรือทั้งสองลำนี้ยังคงอยู่ในประวัติศาสตร์ตลอดไปเป็นเหตุการณ์ตลก

เขาไม่ได้จมน้ำ เขาแค่ดูเหมือนเป็นอย่างนั้น!

เป็นการสานต่อธีมเมดิเตอร์เรเนียน เป็นเรื่องที่ควรค่าแก่การกล่าวถึงตัวละครที่มีสีสันอีกตัวหนึ่งในประวัติศาสตร์กองทัพเรือ นี่คือฮีโร่ที่ไม่มีใครร้องของเรา: มอนิเตอร์ชาวอิตาลี “Faa di Bruno” ที่ท่าเรือเวนิส ไม่ต้องกังวล มันไม่ได้จมเลย - นี่คือสภาวะปกติ นี่คือสิ่งที่ Giuseppe Rota นักต่อเรือชื่อดังออกแบบไว้ในปี 1915

สภาพธรรมชาติของ "ฟา ดิ บรูโน"

นิทรรศการที่น่าทึ่งนี้แสดงถึงความสำเร็จอันยอดเยี่ยมของแบตเตอรี่ลอยน้ำของอิตาลีในช่วงเริ่มต้นของสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง Faa di Bruno ถูกสร้างขึ้นเพื่อสนับสนุนกองกำลังภาคพื้นดินในพื้นที่ Trieste โดยกองทัพต้องการเรือที่สามารถปฏิบัติการได้โดยไม่ยากในพื้นที่ที่อันตรายต่อการเดินเรือ นอกจากนี้ จำเป็นต้องใช้งานปืนทรงพลังขนาด 15 นิ้วที่สร้างขึ้นสำหรับเรือประจัญบานใหม่ของประเภท Francesco Caracciolo - เรือประจัญบานเหล่านี้ไม่คาดว่าจะเข้าประจำการในอนาคตอันใกล้นี้ (เรือทั้งสี่ลำไม่เคยถูกสร้าง) และ ปืนของพวกเขาวางนิ่งเฉย ซึ่งเป็นความฟุ่มเฟือยที่ไม่อาจจ่ายได้ท่ามกลางความขัดแย้งระดับโลก พวกเขาตัดสินใจติดตั้งปืนสองกระบอกบน Faa di Bruno ซึ่งมีไว้สำหรับเรือประจัญบาน Cristoforo Colombo

การติดตั้งปืน Ansaldo 381 มม./40 ของรุ่นปี 1914 บน Faa di Bruno ปี 1917

ในการติดตั้งอาวุธนั้นได้มีการสร้างโป๊ะสี่เหลี่ยมที่มีดาดฟ้า "หน้าจั่ว" ลาดเอียง ปืนถูกติดตั้งในป้อมปืนที่สามารถเคลื่อนย้ายได้จำกัด ซึ่งทำให้สามารถยิงในพื้นที่แคบตลอดเส้นทางได้ ตัวถังแคบอย่างไม่น่าเชื่อดังนั้นนอกเหนือจากป้อมปืนและกระสุนแล้วยังมีเพียงหม้อต้มไอน้ำและยานพาหนะจากเรือพิฆาตที่ปลดประจำการแล้วเท่านั้นที่ถูกบีบเข้าไป เมื่อรวมกับอุทกพลศาสตร์ที่แย่มาก (เราเห็นพ้องกันว่าโป๊ะไม่เหมาะสำหรับการเดินเรือ!) สิ่งนี้จะจำกัดความเร็วไว้ที่ 3 นอตเล็ก ๆ - แต่โดยทั่วไปแล้ว Faa di Bruno ไม่ต้องการอะไรอีกแล้ว: อยู่ใกล้ชายฝั่งที่ ระยะปลอดภัย ใช่แล้ว ยิงใส่ศัตรูบนบก แต่มีข้อได้เปรียบที่สำคัญ: กระแสน้ำตื้นอย่างน่าอัศจรรย์ (ไม่เกิน 2.2 เมตร) ทำให้แทบไม่ต้องกลัวทุ่นระเบิดและสันดอน

จอภาพใช้เวลาสร้างเกือบสองปี มีปัญหาสำคัญกับการติดตั้งปืนหนักบนเรือที่มีขนาดค่อนข้างเล็ก (เพียง 2,800 ตัน) เข้าประจำการในช่วงกลางฤดูร้อนปี 2460 เท่านั้น แต่ในเดือนพฤศจิกายนอาชีพของ "Faa di Bruno" ถูกขัดจังหวะ เรือที่ไม่สามารถเดินทะเลได้โดยสิ้นเชิงถูกพายุและถูกบังคับให้ชายหาดใกล้กับท่าเรืออันโคนา นี่เป็นจุดสิ้นสุดของการเข้าร่วมในสงครามของเขา

มอนิเตอร์และทีมงานของเขา

จากภายนอก "Faa di Bruno" ดูสุดขั้วอย่างแน่นอน - จากระยะไกลดูเหมือนว่าหอคอยโดดเดี่ยวที่มีความสูงสิบห้านิ้วสองอันและเสาสามขาลอยอยู่ในทะเล จากนั้นจึงสร้างตัวเรือขึ้นมาได้ ซึ่งแทบจะซ่อนอยู่ในน้ำทั้งหมด อย่างไรก็ตาม จอมอนิเตอร์ได้รับการบูรณะใหม่หลังเกิดอุบัติเหตุและรอดชีวิตมาได้อย่างปลอดภัยจนถึงสงครามโลกครั้งที่สอง ซึ่งทำหน้าที่เป็นที่กำบังปืนใหญ่ใกล้เจนัวภายใต้ชื่อทางยุทธวิธี "แบตเตอรี่ลอยน้ำ GM 194"

ตอนนี้เราได้แสดงรายการเรือเพียงสามประเภทใน "ยุคไอน้ำและไฟฟ้า" - เรือรบสปาร์ เรือปืน และจอมอนิเตอร์ แต่อย่าลืมว่าเรือรบที่หลากหลายในสมัยนั้นมีขนาดมหึมา นักออกแบบทำการทดลองอย่างกล้าหาญ ข้ามความตาย- สิ้นสุดกิ่งก้านและพยายามที่จะบรรลุความสมบูรณ์แบบ ดังที่เราได้เห็นไม่ใช่ทุกคนที่ประสบความสำเร็จ

"พระมหากษัตริย์" และ "กัปตัน"

หากประวัติศาสตร์ของการนำหอคอย Erickson เข้าสู่กองทัพเรืออเมริกันเป็นหน้าที่น่าทึ่งที่สุดในประวัติศาสตร์ของการต่อเรือของกองทัพเรือ การต่อสู้ของ Kohls เพื่อให้กองทัพเรือยอมรับหอคอยของเขาโดยกองทัพเรือยังคงเป็นเรื่องน่าเศร้าที่สุด ภายใต้อิทธิพลของสงครามกลางเมือง เมื่อเหตุการณ์ที่กำลังพัฒนาอย่างรวดเร็วได้รับการสนับสนุนจาก Monitor ตัวน้อย การเปิดตัวครั้งประวัติศาสตร์ของเรือลำนี้ทำให้ผู้สร้างเรือต้องอยู่บนฐานที่ไม่สามารถบรรลุได้ในฐานะนักประดิษฐ์และผู้ออกแบบเรือ ปีแล้วปีเล่า Kolz พยายามสร้างเรือหอคอยที่เหมาะกับการเดินเรือเพียงเพื่อเอาชนะการแทรกแซงจากแผนกต่างๆ และการล่มสลายของความหวังทั้งหมดเป็นระยะๆ ในขณะที่ความเจ็บป่วยที่เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่องทำให้เขาไม่สามารถแสดงความคิดเห็นก่อนที่คณะกรรมาธิการจะรวมตัวกันเพื่อพิจารณาสิ่งเหล่านั้น และในท้ายที่สุดเรือในฝันของเขาถูกกำหนดให้สร้างขึ้นภายใต้ภาระหนักหนาสาหัส ดังนั้นในพายุที่รุนแรง เรือจึงทำลายความหวังที่จะประสบความสำเร็จในการปรากฏตัวของมันในทันที ซึ่งก่อนที่มันจะตายดูเหมือนจะปฏิเสธไม่ได้

นับตั้งแต่วันที่ได้รับคำสั่งจาก Royal Sovereign และ Prince Albert Coles ไม่เคยหยุดที่จะปกป้องข้อดีของป้อมปืนบนเรือเดินทะเลที่เหมาะสมเมื่อเทียบกับอาวุธบนเรือของเธอ จากการบรรยาย บทความ และจดหมายถึงสื่อมวลชน เขาได้สร้างการประชาสัมพันธ์ระบบของเขาอย่างเข้มแข็งจนในปี พ.ศ. 2407 หนังสือพิมพ์ชั้นนำก็เกือบจะเข้าข้างเขาอย่างแน่นอน

โครงการอันน่าอัศจรรย์ของปี 1859 ที่มีหอคอยทรงโดมสิบหลังถูกปฏิเสธโดยนักออกแบบของกองทัพเรือเนื่องจากเป็นศูนย์รวมของหลักการเหล่านี้ที่ใช้งานไม่ได้ ในปี พ.ศ. 2405 เขาได้ออกแบบเรือที่มีป้อมปืน 2 เสากระโดง 4 เสาซึ่งเป็นที่ยอมรับมากขึ้น ซึ่งนักประดิษฐ์ผู้ไม่ย่อท้อได้นำเสนอครั้งแรกในการบรรยายที่สถาบันการทหารหลวง เสากระโดงสามเสาของโครงการนี้ติดตั้งบนขาตั้งเพื่อหลีกเลี่ยงการลดพื้นที่การยิงของปืนเนื่องจากผ้าห่อศพและเสื้อผ้ายืนอื่นๆ แต่โคห์ลส์ไม่ได้แสร้งทำเป็นว่าเป็นวิศวกรกองทัพเรือ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อต้องทำงานในโครงการที่เป็นข้อเสนอที่เป็นประโยชน์ ดังนั้นเพื่อที่จะดำเนินการเขียนแบบให้กับสภาเขาจึงต้องการผู้ช่วยที่มีคุณสมบัติและเขาก็หันไปหากระทรวงทหารเรือพร้อมกับขอให้จัดหาช่างต่อเรือที่มีประสบการณ์มาระยะหนึ่งแล้ว ปีต่อมา N. Barnaby ถูกส่งไปช่วยเขาวาดรูปและคำนวณ ภาพวาดครั้งแรกลงวันที่มีนาคม พ.ศ. 2406

โดยทั่วไป การออกแบบของโคลเซ-บาร์นาบีมีพื้นฐานมาจากการออกแบบในปี พ.ศ. 2405 แต่มีเสากระโดงสามขาพร้อมอุปกรณ์แล่นเรือเต็มใบ การกระจัดสุทธิ (ไม่รวมน้ำหนักบรรทุกทั้งหมด) คือ 3,700 ตัน ขนาดหลักคือ 85.3 x 16.45 x 7.47 ม. ความเร็วคือ 12 นอต และอาวุธยุทโธปกรณ์ประกอบด้วยปืน 300 ปอนด์สี่กระบอกในป้อมปืนสองป้อม พื้นที่แล่นเรือมีขนาดใหญ่ - 3,066 ม. ควรสังเกตว่าการออกแบบเรือที่เหมาะกับการเดินเรือทั้งหมดของ Kolz นั้นตั้งใจให้ติดตั้งใบเรือในระดับสูงสุดและเขาอาศัยเสากระโดงขาตั้งอย่างมาก

อย่างไรก็ตาม สภาตัดสินใจว่าจนกว่าจะมีการทดสอบเรือป้องกันหอคอยชายฝั่งทั้งสองลำ จึงไม่สมควรที่จะเริ่มสร้างเรือหอคอยอีกต่อไป แต่หลังจากความสำเร็จของ Royal Sovereign โคลส์เรียกร้องให้สภาขยายการทดลองประเภทเรือที่เหมาะกับการเดินเรือ เขาหวังว่าจะได้รับการตอบสนองที่ดีต่อการออกแบบที่ Barnaby เตรียมไว้ แต่สภากลับเพิกเฉยต่อเขา และ Kohls ไม่เคยเรียนรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับภาพวาดของเขา

ในปี พ.ศ. 2407 เขาโจมตีความเฉื่อยของทางการจากมุมที่ต่างออกไป เนื่องจาก "Pallas" และ "Bellerophon" ได้รับการยอมรับให้เป็นมาตรฐานสำหรับเรือประจัญบานขนาดกลางและขนาดเล็ก Kolz จึงตัดสินใจส่งการออกแบบสำหรับระวางน้ำหนักนี้เพื่อการพิจารณา เริ่มต้นจาก Pallas เขาได้ขออนุญาตใช้ภาพวาดของเขาเพื่อคัดลอกขนาดและการออกแบบ และขอให้ผู้เชี่ยวชาญช่วยวาดภาพให้เสร็จสมบูรณ์อีกครั้ง เขาเขียนถึงสภา:

“เรือจะเท่าเทียมกัน (หากไม่เหนือกว่า) กับองค์ประกอบการรบขั้นพื้นฐาน - ความเร็ว, การป้องกัน, ความสามารถในการเดินเรือ และจะเหนือกว่าอย่างเด็ดขาดในด้านพลังโจมตี โครงการต่างๆ จะถูกส่งไปเพื่อการพิจารณาและตีพิมพ์ในภายหลังโดยคณะกรรมาธิการทหารเรือ ซึ่งครึ่งหนึ่งของผมจะระบุชื่อไว้”

หัวหน้าผู้สร้างตกลงที่จะจัดหาแบบร่างของเรือ Pallas ชั่วคราวและโน้มน้าวให้ Kohls ใช้ Bellerophon เป็นพื้นฐาน ซึ่งในความเห็นของเขาจะนำไปสู่การสร้างเรือป้อมปืนที่น่าพึงพอใจมากขึ้น เนื่องจากตัวเรือของ Pallas ยังคงถูกสร้างขึ้น ของไม้ โคห์ลส์ใช้ภาพวาดทั้งสองชุด โดยนำเรือลำเล็กมาเป็นแบบจำลองในการวัด และใช้ส่วนประกอบหลักและอุปกรณ์จากการออกแบบเรือลำที่ใหญ่กว่า เจ้าหน้าที่ของโจเซฟ สคัลลาร์ด ผู้สร้างอู่ต่อเรือพอร์ตสมัธถูกจัดให้อยู่ในการกำจัดของโคลส์ และในเวลาต่อมา การออกแบบเรือที่มีขนาดเล็กกว่าแบบในปี พ.ศ. 2406 และถืออาวุธยุทโธปกรณ์ในป้อมปืนเดียวก็ถูกส่งไปยังสภา การเปรียบเทียบกับ Pallas มีดังต่อไปนี้:

เรือทาวเวอร์ "พัลลาส"

ขนาด, ม

68.6x14.94x6.59

68.6x15.24x6.55

การกำจัดที

พลังการออกแบบ, แรงม้า

ความเร็ว, นอต

2,600 ปอนด์

4 100 ปอนด์ 2,110 ปอนด์

เกราะ: เข็มขัด, ป้อมปราการ, หอคอย

78-152, 152, 152

น้ำหนักซัลโวด้านข้างกก

น้ำหนักเกราะ t

พื้นที่แล่นเรือ m2

ในทุกประการ เรือลำนี้มีความเหนือกว่าเรือคอร์เวต ซึ่งไม่สามารถใช้ปืนได้ในทะเลที่มีคลื่นลมแรงและมีมุมการยิงที่จำกัด ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2407 มีการแต่งตั้งคณะกรรมการเพื่อพิจารณาโครงการที่เสนอ แต่ไม่มีสมาชิกคนใดชื่อ Cols สมาชิกประกอบด้วย: พลเรือตรี Lauderdale (ประธาน), พลเรือตรี H.R. Yelverton, กัปตัน H. Caldwell, กัปตัน J. Kennedy และกัปตัน G.B. ทุกคนที่ให้สัมภาษณ์ ยกเว้นรีด พูดในแง่ดีเกี่ยวกับเรือป้อมปืน และผู้ตรวจสอบ พลเรือตรีเอลเลียต ยังกล่าวอีกว่า: "สำหรับเรือที่มีการกระจัดนี้ ฉันชอบภาพวาดที่เสนอมากกว่าเรือเดินทะเลลำอื่นที่มีเกราะและเต็มกำลัง เสื้อผ้าใบเรือที่ฉันได้เห็นหรือได้ยิน”

โครงการเรือหอคอย Kolza

หอคอยเรือ Kolza, 2405

หอคอยเรือ Kolza, 2406 (โครงการ Kolza-Barnaby)

โครงการโคลซ์-สกัลลอร์ด

เนื่องจากอาการป่วย Kohls จึงไม่สามารถเข้าร่วมการประชุมใดๆ ได้ และหลังจากการตีพิมพ์รายงานผลการค้นพบของคณะกรรมาธิการ มีเพียงในเดือนสิงหาคมเท่านั้นที่เขาสามารถตอบสนองต่อคำวิจารณ์มากมายเกี่ยวกับโครงการนี้ได้ Kohls ได้สรุปข้อโต้แย้งหลักของพวกเขาดังต่อไปนี้:

1. “ความเป็นไปได้ที่กระสุนปืนจะทะลุหลังคาของหอคอยระหว่างกลิ้งหรือระหว่างการยิงเหนือศีรษะ” คำตอบ: “... เมื่อหลังคาของหอคอยสูงจากระดับน้ำ 16 ฟุต และปืน Pallas อยู่ห่างออกไปเพียง 9 ฟุต”

2. “ความเป็นไปได้ที่จะติดขัดหอคอยระหว่างการโจมตีขึ้นเครื่อง คำตอบ: “...เมื่อคณะขึ้นเครื่องสามารถกวาดออกจากเรือได้ และถ้าลิ่มถูกดันจากด้านบนเข้าไปในช่องว่าง 4.5 นิ้วระหว่างดาดฟ้ากับฐานของหอคอย คนที่อยู่ด้านล่างก็สามารถกระแทกพวกมันออกไปได้"

แม้ว่าคณะกรรมาธิการจะไม่อนุมัติการติดตั้งอาวุธยุทโธปกรณ์ในหอคอยเพียงแห่งเดียว แต่ก็แสดงความปรารถนาที่จะทดสอบระบบ Kolz บนเรือที่เหมาะกับการเดินเรือ ตามคำแนะนำของเขา หัวหน้าแผนกก่อสร้างได้เตรียมการออกแบบสำหรับพระมหากษัตริย์ และในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2409 ภาพวาดก็ถูกส่งไปยัง Kolz เขาเสนอให้ทำการเปลี่ยนแปลงดังต่อไปนี้:

1. ลดความสูงของหอคอย

2. ถอดพยากรณ์ออกแล้วเท

3. วางหอคอยให้ห่างจากน้ำ 4.6 ม. แทนที่จะเป็น 5.2 ม. ในจดหมายของเขาเขากล่าวว่า:

“ให้ฉันทราบว่าเมื่อออกแบบเรือลำนี้ หนึ่งในข้อได้เปรียบหลักของระบบป้อมปืน - การยิงตรงไปที่คันธนูจากปืนที่หนักที่สุด - ถูกยกเลิกไป และความเข้มข้นของปืนทั้งหมดในด้านโจมตีถูกแทนที่ด้วยรูปแบบปืนใน ซึ่งบางส่วนพร้อมเกราะถูกติดตั้งไว้ที่ปลายสุดซึ่งนำไปสู่การบรรทุกเกินพิกัดส่งผลเสียต่อความสามารถในการเดินทะเลของเรือและขัดต่อการได้รับความเร็วสูง ดังนั้น ข้าพเจ้าต้องแสดงความคิดเห็นว่าเรือป้อมปืนที่เหมาะกับการเดินเรือไม่ควรมีภาระที่ไม่จำเป็นในหัวเรือและท้ายเรือ ตามที่เสนอไว้ในพระมหากษัตริย์ ว่าป้อมปืนของมันไม่ควรขาดความสามารถในการยิงตามยาว และการวางตำแหน่งของ ปืนป้อมปืนบน Monarch ที่ความสูง 17 ฟุตเหนือน้ำอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อนถือเป็นข้อเสียของการออกแบบ เนื่องจากมันเพิ่มน้ำหนักพิเศษและด้วยความสูงที่มากพอสมควร ซึ่งทำให้การทำงานกับปืนในทะเลทำได้ยาก เรือที่เหมาะกับการเดินเรือที่ดีไม่ได้ขึ้นอยู่กับน้ำหนักของส่วนพื้นผิวแต่อย่างใด แต่พฤติกรรมของมันขึ้นอยู่กับรูปร่างของมัน และส่วนท้ายของเรือควรปล่อยให้มีแสงสว่างตามสัดส่วนของการกระจัด”

อย่างไรก็ตาม สภาไม่ยอมรับคำแนะนำของ Kolz และ Monarch ก็เริ่มถูกสร้างขึ้นในรูปแบบที่ Kolz พิจารณาว่า "ไม่สะท้อนความคิดเห็นของเขาเกี่ยวกับเรือหอคอยที่เหมาะกับการเดินเรือ" และ "เรือที่ไม่สามารถแสดงหลักการของมันได้อย่างน่าพึงพอใจและน่าเชื่อในระหว่างการทดสอบ"

ไม่นานหลังจากคำสั่งของพระมหากษัตริย์ เห็นได้ชัดว่าผู้สนับสนุนโคลส์ในรัฐสภา สื่อมวลชน และสังคมไม่พอใจกับโครงการทหารเรือสำหรับเรือทาวเวอร์ นับตั้งแต่การถือกำเนิดของเกราะเหล็ก นโยบายอย่างเป็นทางการในการรักษาความเหนือกว่าในทะเลตกเป็นประเด็นของการวิพากษ์วิจารณ์อยู่ตลอดเวลา และนักการเมืองและนักข่าวจำนวนมากยังไม่ไว้วางใจกองทัพเรือ การโต้เถียงเริ่มกัดกร่อนมากขึ้นเรื่อย ๆ จำนวนผู้สนับสนุนโครงการ Kolz ก็เพิ่มขึ้นและกองทัพเรือก็เริ่มถูกวิพากษ์วิจารณ์จากทุกทิศทุกทาง น่าเสียดายที่มีการแตกแยกในกองทัพเรือด้วยเช่นกัน - ขุนนางบางคนอยู่เคียงข้างผู้ตรวจการและหัวหน้าผู้สร้างซึ่งมองโครงการด้วยความเป็นศัตรูในขณะที่คนอื่น ๆ นำโดยเฟิร์สลอร์ดซอมเมอร์เซ็ทปกป้องโคลส์ เมื่อตกอยู่ในสถานการณ์ที่คล้ายคลึงกันระหว่างทั้งสองฝ่าย เหล่าเจ้าแห่งท้องทะเลก็พบว่าตนเองตกอยู่ในความไม่แน่ใจ พวกเขาสามารถพิสูจน์อำนาจทางวิชาชีพของตนและลาออก หรือยอมรับข้อเรียกร้องของสาธารณชน และให้โคลมีอิสระในไวท์ฮอลล์ หรือเลือกเรียนสายกลาง - ซึ่งเป็นสิ่งที่พวกเขาทำ เพื่อเป็นการประนีประนอม สภาจึงตกลงที่จะให้ทุนสนับสนุนการก่อสร้างเรือทาวเวอร์ตามการออกแบบของ Kolz ซึ่งจะถูกสร้างโดยบริษัทเอกชนแห่งหนึ่ง

Coles เลือกบริษัท Laird ซึ่งอยู่ในอันดับที่สองในโลกการต่อเรือ และได้สร้างเรือทาวเวอร์หลายลำสำหรับกองเรือต่างประเทศ บริษัทตกลงที่จะรับผิดชอบในการสร้างและออกแบบเรือ ซึ่งลอร์ดคนแรกได้รับเลือกให้เป็น "กัปตัน" ตามตัวเลือกส่วนตัวของลอร์ดคนแรก ดังนั้น กองร้อยในบริคเคนเฮดจึงเริ่มสร้างเรือรบสองลำที่มีชื่อเรือของฝูงบินของเนลสัน นั่นคือ "กัปตัน" และ "แวนการ์ด" ซึ่งทั้งสองลำถูกกำหนดไว้สำหรับชะตากรรมอันสั้นและจบลงอย่างน่าเศร้า

เมื่อถึงเวลานั้น มีมุมมองที่กำหนดไว้อย่างชัดเจนสามประการเกี่ยวกับประเภทของเรือที่เหมาะกับการเดินเรือพร้อมปืนป้อมปืน:

1. Kolz เสนอความต้องการให้มีความสูงของกระดานอิสระ 3.4-3.3 ม. ป้อมปืนที่มีปืนที่หนักที่สุดและการยิงรอบด้าน เช่นเดียวกับเสากระโดงสามขาหนักพร้อมชุดใบเรือเต็มตัว

2. รีดปฏิเสธเรือหอคอยที่มีอาวุธแล่นเรือใบ แต่ถ้าเสากระโดงมีความจำเป็นมาก เขาจะวางเสากระโดงไว้ระหว่างหอคอย โดยย้ายลำหลังไปจนสุด ซึ่งปืนสามารถเล็งไปในทิศทางใดก็ได้จากเสากระโดงหน้าและเสากระโดง Mizzen เขาชอบการติดตั้งหอคอยทั้งด้านหน้าและด้านหลังบนเชิงเทินซึ่งพัดลมทั้งหมดสามารถยกขึ้นได้ และทางออกทั้งหมดจากด้านล่างจะได้รับการปกป้องอย่างดี เช่นเดียวกับดาดฟ้าที่แขวนอยู่บนโครงสร้างส่วนบนตรงกลางและไม่มีอะไรมากไปกว่าเสากระโดงเบาสำหรับชักธง สัญญาณ เขาชอบความสูงกลางเรือประมาณ 3.6 ม. และถือว่าตัวเรือตรวจสอบเหมาะสำหรับเรือป้องกันท่าเรือเท่านั้น

3. สภาต้องการการผสมผสานระหว่างป้อมปืนและแท่นขุดเจาะที่มีตัวเรือด้านสูงพร้อมกับพยากรณ์และดาดฟ้า เสื้อผ้าสำหรับแล่นเรือใบถือเป็นองค์ประกอบสำคัญของเรือ เนื่องจากในเวลานั้นยังมีความไว้วางใจเพียงเล็กน้อยในความน่าเชื่อถือของไอน้ำในฐานะแรงผลักดัน ยิ่งกว่านั้น หม้อต้มน้ำแรงดันต่ำและเครื่องจักรที่ไม่ประหยัดทำให้เกิดการใช้ถ่านหินในระดับสูงและจำกัดขอบเขตของ การกระทำ. เมื่อพิจารณาจากความจุของหลุมถ่านหินในขณะนั้นที่มีความจุน้อย พวกเขามีแนวโน้มที่จะเชื่อว่าการใช้ใบเรือจะช่วยเพิ่มความเร็วและประหยัดเชื้อเพลิงได้ แทนที่จะละทิ้งเสากระโดงเพื่อเพิ่มปริมาณถ่านหิน

ข้อได้เปรียบที่สำคัญของหอคอยคือการนำทางในแนวนอนเป็นวงกลม แต่เนื่องจากข้อ จำกัด ที่สร้างขึ้นโดยผ้าห่อศพและเสากระโดงตลอดจนโครงสร้างส่วนบนที่จำเป็นสำหรับการจัดการใบเรือที่สะดวก ข้อได้เปรียบนี้จึงหายไปอย่างมาก Reed ถือว่าเรือสปาร์ป้อมปืนนั้นผิดสมัย เนื่องจากกระดานอิสระที่ต่ำทำให้มันเป็นอันตราย และตัวเขาเองก็ประทับใจกับสภาทหารเรือว่าวิธีที่ดีที่สุดในการวางปืนบนเรือประจัญบานสปาร์คือแบตเตอรี่ส่วนกลาง เขาเน้นย้ำว่าบนเรือที่มีการกระจัดที่กำหนด มีความเป็นไปได้ที่จะวางปืนลงในแบตเตอรี่เป็นสองเท่าของป้อมปืน โดยมีการป้องกันที่เท่าเทียมกัน

สารวัตรสเปนเซอร์ โรบินสันเป็นศัตรูตัวฉกาจของเรือป้อมปืนหุ้มเกราะที่แข็งแกร่งที่เหมาะกับการเดินเรือ และเป็นเพราะอิทธิพลของเขาที่มีต่อสภา Colz จึงต่อสู้ดิ้นรนที่ยาวนานและยากลำบากเพื่อผลิตผลของเขา ในปี พ.ศ. 2410 ไม่นานหลังจากที่ราคาสัญญาของกัปตันถูกกำหนดไว้ที่ 335,000 ปอนด์ โรบินสัน ระบุว่า:

“แม้ว่าฉันจะพูดด้วยความรู้และความเชื่อมั่นเสมอว่าเรือป้อมปืนเป็นอาวุธที่ดีที่สุดที่คุณสามารถใช้เพื่อป้องกันชายฝั่งได้ แต่ฉันก็มีความคิดเห็นของตัวเองตามความเชื่อมั่นที่ชัดเจน ได้รับการสนับสนุนจากข้อเท็จจริงและตรรกะว่าเรือลำดังกล่าวไม่สามารถเป็นเรือที่ดีที่สุดได้ เรือสำหรับทะเลหลวงและวัตถุประสงค์ในการล่องเรือ” และ “ศัตรูที่ใหญ่ที่สุดของการใช้ระบบป้อมปืนบนเรือที่เหมาะกับการเดินเรือก็คือกัปตันโคห์ลส์เอง เพราะการทำเช่นนี้เขาจะปกป้องสิ่งที่เป็นไปไม่ได้”

ในรายงานโดยละเอียดต่อสภาเมื่อวันที่ 26 เมษายน พ.ศ. 2408 ผู้ตรวจการมีความพึงพอใจต่อเรือป้อมปืนมากกว่าในหลักฐานของเขาต่อหน้าคณะกรรมาธิการ และสำหรับคำถามเกี่ยวกับการขับเคลื่อนใบเรือ คำพูดของเขาบางส่วนมีความเหมาะสมมาก โดยเป็นผู้แจ้งเบาะแสของ ปฏิกิริยาต่อสปาร์ซึ่งไม่กี่วันต่อมาก็กลายเป็นเรื่องปกติในกองเรือ:

“ เนื่องจากเจ้าหน้าที่หลายคนซึ่งความคิดเห็นมีน้ำหนักมาก ถือว่าพื้นที่ใบเรือขนาดใหญ่สำหรับเรือที่เหมาะกับการเดินเรือเป็นองค์ประกอบสำคัญ คำกล่าวของฉันที่ว่าคุณสมบัติที่สำคัญทั้งหมดของเรือรบไอน้ำโดยเฉพาะอย่างยิ่งเกราะหุ้มเกราะนั้นถูกประนีประนอมโดยขนาดใหญ่ พื้นที่แล่นเรือได้รับการปฏิบัติด้วยความไม่ไว้วางใจ ข้อคัดค้านของข้าพเจ้าต่อเรื่องนี้ไม่ได้ลดลงด้วยการใช้เสากระโดงแบบขาตั้งสำหรับถือใบเรือ แม้ว่าจะเป็นอุปกรณ์อันชาญฉลาดก็ตาม

หากมีเหตุผลเชิงปฏิบัติว่าทำไมแทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะยกใบพัดบนเรือรบ - และโครงการนี้ไม่ได้จัดเตรียมไว้ - พื้นที่แล่นเรือขนาดใหญ่จะไม่มีประสิทธิภาพและเป็นอันตรายในระหว่างการรบในสภาพพายุและโดยทั่วไปเมื่อแล่นในสภาพอากาศที่มีลมแรง .

อย่างไรก็ตาม หากจำเป็นต้องใช้พื้นที่แล่นเรือขนาดใหญ่บนเรือที่มีหอคอยที่เหมาะกับการเดินเรือ สิ่งนี้สามารถทำได้โดยสิ่งประดิษฐ์อันชาญฉลาดของกัปตันโคลซ์เท่านั้น”

ในขณะเดียวกัน แนวคิดของ Kohls ก็ถูกนำมาใช้ ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2409 แผนของ Laird ถูกส่งไปยัง Whitehall เพื่อตรวจสอบ และในวันที่ 2 กรกฎาคม พ.ศ. 2409 หัวหน้าผู้สร้างรายงานว่า:

“กัปตันได้รับการออกแบบมาอย่างดี ในสัดส่วนที่เหมาะสม และไม่แตกต่างอย่างมีนัยสำคัญจากเรือที่เราออกแบบหากลอร์ดแห่งกองทัพเรืออนุมัติให้มีความสูงดาดฟ้า 6 ฟุตเหนือน้ำเท่ากันสำหรับการออกแบบของเรา”

อย่างไรก็ตามแม้จะมีการประท้วงอย่างกระตือรือร้นจาก Kolz แต่โดยการตัดสินใจของสภา เรือก็ได้รับพยากรณ์และพยากรณ์ Kolz ถือว่าพวกมันไร้ประโยชน์ซึ่งเป็นภาระหนักสำหรับเรือซึ่งทำให้เขาไม่สามารถยิงตามยาวจากปืนของเขาได้ แต่ประสบการณ์ในการสร้างป้อมปืนสำหรับกองเรือต่างประเทศแสดงให้บริษัท Laird เห็นว่าเรือที่มีความสูงต่ำหรือปานกลางไม่สามารถใช้ปืนป้อมปืนของตนได้ในทะเลที่มีคลื่นลมแรงซึ่งถูกน้ำท่วม และมีเพียงโครงสร้างส่วนบนของหัวเรือและท้ายเรือเท่านั้น ซึ่ง ที่ติดตั้งราศีพิจิก" และ "ไวเวิร์น" สามารถช่วยรักษาหอคอยให้ค่อนข้างแห้งได้ Kolz ถูกบังคับให้ยอมรับการตัดสินใจของสภาและเสียสละหลักการของเขาซึ่งได้รับการปกป้องมายาวนาน

ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2409 การก่อสร้างเริ่มขึ้นที่ Monarch ซึ่งเป็นการออกแบบอย่างเป็นทางการของหัวหน้าแผนกช่างก่อสร้าง ซึ่งสะท้อนถึงข้อกำหนดของคณะกรรมาธิการ เจ้าหน้าที่ทหารเรือ และช่างต่อเรือ หกเดือนต่อมา ในอู่เรือแห้งแห่งหนึ่งในเบอร์เคนเฮด กระดูกงูของกัปตันได้ถูกวาง ซึ่งสร้างขึ้นตามการออกแบบของ Laird ซึ่งรวมเอาคุณลักษณะทั้งหมดของแนวคิดของ Coles ไว้ด้วยกัน แต่มีการคาดการณ์และดาดฟ้าสำหรับอุจจาระ

ช่างก่อสร้าง

เปิดตัวแล้ว

ได้รับมอบหมาย

ราคา

ขนาด, ม

106.7x17.53x6.86/7.92

การกำจัดที

8300 (ตัวถังและชุดเกราะ 3486 อุปกรณ์ 4814)

อาวุธยุทโธปกรณ์

2412; ปืนไรเฟิลบรรจุปากกระบอกปืนขนาด 12 นิ้ว 4 กระบอก, ปืนไรเฟิลบรรจุปากกระบอกปืนขนาด 7 นิ้ว 3 กระบอก

1371: ปืนไรเฟิลบรรจุปากกระบอกปืน 12 นิ้ว 4 กระบอก, ปืนไรเฟิลบรรจุปากกระบอกปืน 9 นิ้ว 2 กระบอก, ปืนไรเฟิลบรรจุปากกระบอกปืน 1 7 นิ้ว ,

เพิ่มระหว่างการปรับปรุงให้ทันสมัย: 4 12 ปอนด์, 10 3 ปอนด์

เกราะ มม

ข้าง 114,153.178, ลัดเลาะ 102-114, ธนู 127, ป้อมปืน 203-254, หอบังคับการ 203, ซับใน 250-300, ชุบ 32-38 (น้ำหนักเกราะรวม 1,364 ตัน)

กลไก

ลูกสูบ (Humphreys และ Tennant) สองกระบอกสูบ (เส้นผ่านศูนย์กลาง 3048 มม.) ระยะชักลูกสูบ 1372 มม. 63 รอบต่อนาที ระบุกำลัง 7840 แรงม้า 14.8 นอต, ใบพัดสองใบ (เส้นผ่านศูนย์กลาง 7163 มม., ระยะพิทช์ 8230 มม.), หม้อไอน้ำ 9 ตัว (แรงดัน 2.1 atm)

พ.ศ. 2435: การเปลี่ยนกลไกด้วยเครื่องอินเวอร์เตอร์ส่วนขยายสามเท่า ("รุ่น") ระบุกำลัง 8216 แรงม้า, 15.75 kt, หม้อไอน้ำทรงกระบอก 8 ตัว (10.5 atm)

สำรองน้ำมันเชื้อเพลิง t

600 (ถ่านหิน)

พื้นที่แล่นเรือม 2

ลูกเรือผู้คน

เมื่อพูดถึงอาวุธยุทโธปกรณ์ของ Bellerophon สภาได้อนุมัติปืน 9" ใหม่สำหรับมันหลังจากการถกเถียงกันมานานเท่านั้น ขณะที่ตัวเรืออยู่บนทางลื่น มีการแจ้งเตือนมาจากสำนักงานปืนใหญ่กองทัพเรือว่าปืน 10" ใหม่จะพร้อมสำหรับการทดสอบเร็วๆ นี้ และนักโลหะวิทยาในเวลาเดียวกันก็เสนอแผ่นเกราะหนา 230 มม. ทนทานต่อการถูกโจมตีจากกระสุน 9 นิ้วจากระยะการรบที่ยอมรับในขณะนั้นที่ 900 ม. เนื่องจาก บริษัท Krupna ของเยอรมันในเวลาเดียวกันเริ่มผลิตเหล็ก 300 ปอนด์และ 600 ปอนด์ ปืนที่เหนือกว่าของฝรั่งเศส (ในเวลาเดียวกัน รัสเซียกำลังทดสอบโมเดลน้ำหนัก 900 ปอนด์หลายตัว) กองทัพเรือไม่สามารถที่จะไม่ตอบสนอง และสำหรับ Hercules การก่อสร้างเริ่มขึ้นในอู่แห้งของ Chatham ในไม่ช้า หลังจากที่ตัวถังของ Bellerophon ถูกถอดออกจากที่นั่น พวกเขาตัดสินใจรับปืนใหม่และเกราะที่หนาขึ้น

เรือรบ "พระมหากษัตริย์"

ในช่วงเวลาที่เธอประจำการ Hercules เป็นเรือรบที่ทรงพลังที่สุดในโลก แต่ชื่อนี้อยู่ได้ไม่นานสำหรับเธอ เนื่องจากการเพิ่ม "กองเรือจำลอง" แต่ละครั้งหมายถึงรูปลักษณ์ของเรือที่ทรงพลังมากขึ้นทั้งในด้านการโจมตีและการป้องกัน กว่าคนรุ่นก่อนของเธอ โดยรวมแล้ว โครงการนี้เป็น Bellerophon ที่ใหญ่กว่า โดยมีรูปทรงที่ได้รับการปรับปรุงเล็กน้อย รวมถึงการกระจายน้ำหนักที่ส่งผลให้พฤติกรรมในทะเลมีความเสถียรมากขึ้น มันมีแกะตัวแหลมแทนที่จะเป็นตัวกลม มีลักษณะดุดันเหมือนกับของเบลเลโรฟอนและการคาดการณ์ที่ยกขึ้น แต่ไม่มีอึจนกว่าจะเริ่มเตรียมพร้อมเป็นเรือธง หางเสือมีความสมดุล ควบคุมโดยพวงมาลัยสามล้อใต้ลานขี้ และอีกพวงมาลัยหนึ่ง ด้านล่างบนดาดฟ้าหลัก วิธีการก่อสร้างที่ได้รับการปรับปรุงทำให้สามารถเกินราคาของ Bellerophon ได้เพียง 20,000 ปอนด์ แม้ว่าเรือลำใหม่จะมี "น้ำหนักเพิ่มขึ้น" มากถึง 1,100 ตัน ในขณะที่ยานพาหนะของเรือยังมีราคาถูกกว่าอีกด้วย

การที่สภามองว่าแนวคิดเรือป้อมปืนที่เหมาะกับการเดินเรือจากมุมมองทางเศรษฐกิจนั้นเห็นได้ชัดจากแบบร่างเบื้องต้น ซึ่งแสดงให้เห็นว่าโควต้าการกำจัดที่เสนอนั้นน้อยมาก ทำให้สามารถบรรทุกปืนได้เพียง 15 ตันและเกราะ 152 มม. เท่านั้น รีดยืนกรานที่จะมีน้ำหนักมากขึ้นเพื่อรองรับปืน 25 ตันและการป้องกัน 178 มม. ซึ่งในที่สุดก็ได้รับการยอมรับ

ตัวเรือเป็นเพียงตัวเรือที่มีแบตเตอรี่อยู่ตรงกลาง โดยมี 3 ชั้น มีส่วนหน้ายกสูงขึ้นแต่ไม่มีอึ มีแกะที่โดดเด่นและท้ายเรือโค้งมน เหมือนกับเรือลำก่อนๆ ของรีด แต่มีเส้นสายที่ดีกว่า อัตราส่วนความยาวต่อความกว้างคือ 5.7:1 แทนที่จะเป็น 5.5:1 สำหรับ Hercules ดังนั้น อัตราส่วนของขนาดหลักของ Monarch จึงไม่แซงหน้าเรือรบอังกฤษลำใดเลย จนกระทั่ง Dreadnought (1906) ซึ่งมีอัตราส่วนเกือบ 6:1 ความสูงของกระดานอิสระในส่วนตรงกลางของตัวเรือคือ 4.27 ม. ปืนอยู่เหนือดาดฟ้า 0.9 ม. หรือเหนือน้ำ 5.2 ม. - มากกว่าปืนแบตเตอรี่ของเรือที่ให้บริการ 2.1 ม. แสดงให้เห็นถึงความเฉลียวฉลาดอย่างมากในการออกแบบดาดฟ้าด้านบนใหม่เพื่อหลีกเลี่ยงการจำกัดพื้นที่การยิงของปืนป้อมปืนให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้

ในกรณีที่ไม่มีป้อมปราการคงที่ตามปกติซึ่งถูกแทนที่ด้วยโล่เหล็กเบาที่ถูกโยนลงน้ำบนบานพับเมื่อเตรียมเรือสำหรับการรบ ท่าเทียบเรือกะลาสี 500 ท่าถูกเก็บไว้บนดาดฟ้าแขวนซึ่งทอดยาวจากเสากระโดงหน้าไปจนถึงดาดฟ้า โครงสร้างนี้รองรับด้วยเสาโครงที่ป้องกันบันไดดาดฟ้าที่พัก ฐานปล่องไฟ และโครงรอบๆ เสาหลัก เนื่องจากเป็นโครงสร้างส่วนบนที่เปราะบาง ดาดฟ้าแบบมีบานพับนี้จึงไม่สามารถบรรทุกสิ่งใดๆ ที่หากได้รับความเสียหาย ก็สามารถท่วมหอคอยด้านล่างได้ แม้ว่าภายหลังจะมีการติดตั้งปืนลำกล้องเล็กที่ยิงเร็วหลายกระบอกไว้บนนั้นก็ตาม เรือถูกจัดกลุ่มไว้ด้านหน้าและด้านหลังเสากระโดง Mizzen และมีบูมบรรทุกสินค้าคอยให้บริการ

ด้านหน้าปล่องไฟมีหอบังคับขนาดเล็กที่มองเห็นได้เพียงด้านข้างเท่านั้น มีพวงมาลัยสำหรับพวงมาลัยพลังไอน้ำ บ้านนักบินขนาดเล็กตั้งอยู่บนสะพานของดาดฟ้าเรือและโดยปกติแล้วเรือจะถูกนำออกจากที่นั่นแม้ว่าจะมองไม่เห็นเนื่องจากมีเกียร์และโครงสร้างส่วนบนจำนวนมาก แต่พวงมาลัยก็ถูกควบคุมโดยพวงมาลัยสามล้อใน ท้ายเรือ อีกอันหนึ่งอยู่ด้านล่าง และรถไถนาบนดาดฟ้าหลักและชั้นล่าง (การควบคุมด้วยตนเอง)

อาวุธยุทโธปกรณ์

ป้อมปืนสองป้อมตั้งอยู่ท่ามกลางเรือในระนาบตรงกลาง และจากท่าเรือรูปไข่ มีกระบอกปืน 12 นิ้วแรกของกองเรืออังกฤษโผล่ออกมา ปืนบรรจุปากกระบอกปืน 25 ตันเหล่านี้ยิงกระสุน 272 กก. ที่ระยะ 6,000 ม. ยิงกระสุนสองครั้ง ใน 2 นาที การเล็งแนวนอนทำได้โดยใช้ระบบขับเคลื่อนด้วยไอน้ำ แต่มีปืนเสริมแบบแมนนวลมาให้ด้วย " ปืนและต้นแบบได้รับฉายาว่า "Big Will" ในกองเรือ แต่หลังจากเข้าประจำการได้ไม่นาน ก็เห็นได้ชัดว่าปืนและเครื่องจักรไม่ประสบผลสำเร็จอย่างเห็นได้ชัด

การติดตั้งทาวเวอร์ "พระมหากษัตริย์" (ส่วน)

พยากรณ์สั้นถูกแบ่งด้วยกำแพงกั้นครึ่งวงกลมออกเป็นสองส่วน: หัวเรือและท้ายเรือ โดยติดตั้งปืนบรรจุปากกระบอกปืนขนาด 7 นิ้ว 2 กระบอก ยิงผ่านช่องระบายอากาศทั้งสองด้านของระนาบศูนย์กลาง โดยมีความสูงเหนือน้ำ 5.1 เมตร ที่ท้ายเรือมีปืนขนาด 7 นิ้วตัวที่สามซึ่งมีพอร์ตสามพอร์ตบนดาดฟ้าหลัก ห่างจากน้ำ 2.4 ม. หลังจากการรณรงค์ครั้งแรก ปืนเหล่านี้ทั้งหมดถูกแทนที่ด้วย 9"

ในปี พ.ศ. 2421 มีการติดตั้งท่อตอร์ปิโดสองท่อบน Monarch บนดาดฟ้าหลัก

เกราะ

ตามระบบที่จัดตั้งขึ้นแล้ว การป้องกันตัวถังนั้นจัดทำโดยสายพานเต็มแนวตลิ่งที่มีความหนา 114-178 มม. ซึ่งสูงขึ้นเหนือน้ำถึงระดับของดาดฟ้าหลักและลดลงต่ำกว่าแนวรับภาระปกติ 1.5 ม. ตรงกลางตัวถังมีป้อมปราการที่มีเกราะด้านข้าง 178 มม. และเคลื่อนที่ได้ 102-114 มม. ซึ่งขอบเอียงไปด้านข้าง ชุดเกราะนี้ครอบคลุมฐานของหอคอยและเป็นส่วนหนึ่งของซองกระสุน ปืนธนูถูกปิดด้วยแผงกั้นครึ่งวงกลมขนาด 127 มม. ซึ่งพันรอบหัวพยากรณ์จากหัวเรือและด้านข้างและลงไปถึงเอวเพื่อป้องกันการถูกโจมตีตามยาว โดยทั่วไป ฝาครอบขนาด 114-127 มม. ไม่เพียงพอในการป้องกันไฟ จากปืนลำกล้องขนาดกลางและทำให้คันธนูของเรือหนักขึ้นเท่านั้นโดยลดความเร็วลงเมื่อเทียบกับคลื่นที่กำลังจะมาถึงซึ่งเรือไม่สามารถยึดได้เนื่องจากเสี่ยงต่อการสูญเสียเสากระโดงเรือ ปืนท้ายเรือได้รับการคุ้มครองในลักษณะเดียวกัน เส้นผ่านศูนย์กลางของป้อมปืนเท่ากับ Prince Albert - 7.9 ม. แต่ความสูงเหนือดาดฟ้าด้านบนอยู่ที่ 2.14 ม. เกราะป้อมปืนมีความหนา 203 มม. และพื้นที่ด้านหน้ารอบท่าเรือคือ 254 มม.

โครงการจองพระมหากษัตริย์

การติดตั้งเครื่องจักร

ด้วยการติดตั้งเครื่องยนต์ที่ทรงพลังที่สุดในบรรดาเรือรบอังกฤษ Monarch พัฒนา 14.9 นอตที่ 7840 แรงม้า และด้วยเหตุนี้จึงทำลายสถิติอันยาวนานของ Warrior ที่เขากำหนดไว้ในระยะทางที่วัดได้ และแซงหน้าเรือลำอื่นๆ ในฝูงบินของเขาไปหนึ่งในสี่ของปม ความจริงที่ว่ามันมีใบพัดเพียงอันเดียวนั้นแทบจะเป็นสิ่งเดียวที่มันล้าหลังกัปตัน

หม้อต้มของเขาเป็นเครื่องแรกที่ใช้กระแสลมประดิษฐ์ ซึ่งแม้ว่าจะพิสูจน์แล้วว่าเป็นมาตรการที่มีประสิทธิภาพในการเพิ่มความเร็ว แต่ก็นำไปสู่การใช้ไอน้ำและถ่านหินอย่างสิ้นเปลือง ในปี พ.ศ. 2413 ผู้ควบคุมเตาได้รับการติดตั้งระบบระบายอากาศแบบบังคับ แต่ผู้ควบคุมเตาแบบบังคับและนักควบคุมแบบปิดไม่ได้ใช้เป็นเวลาสิบปี และเฉพาะในยุค 80 และ 90 เท่านั้น มีการใช้กันอย่างแพร่หลายในการปรับปรุงความเร็ว

อุปกรณ์ที่จำเป็นและเป็นส่วนสำคัญบนพระมหากษัตริย์คือเครื่องจักรเสริมต่างๆ ดังนั้นเกราะหุ้มเกราะนี้ซึ่งมีป้อมปืนที่ขับเคลื่อนด้วยไอน้ำ กว้านและหางเสือ จึงอาจได้รับการพิจารณาว่าเป็นผู้บุกเบิกระบบเครื่องจักรเสริมที่ทันสมัยเพื่อวัตถุประสงค์ทั้งหมด

อุปกรณ์

เมื่อโคลส์ตัดสินใจจัดสปาร์มาตรฐานกองทัพเรือที่ใหญ่ที่สุดให้กับกัปตัน รีดได้รับอนุญาตจากสภาให้เพิ่มการแล่นเรือบน Monarch จากระดับ 2 ไปจนถึงระดับ 1 ดังนั้นแม้แต่ความเป็นไปได้เพียงเล็กน้อยที่จะพ่ายแพ้ของเรือของโครงการ Admiralty ในการแข่งขันแล่นเรือใบก็จะถูกกัดเซาะ ผลจากการจัดวางหอคอยทำให้ระยะห่างระหว่างเสากระโดงไม่ปกติ เสากระโดงหน้าและเสากระโดงหลักแยกจากกันด้วยระยะห่าง 47.3 ม. ยกเว้นเสากระโดงด้านล่างมีความสูงจากดาดฟ้าถึงยอด 24, 24.7 และ 19.2 ม. ตามข้อมูลของเมื่อเปรียบเทียบกับ 26.2, 26.2 และ 20.6 ม. บนจุดอ่อน พระมหากษัตริย์ทรงบรรทุกแท่นขุดเจาะเต็มลำ และเสากระโดงของเธอก็เหมือนกับเรือประจัญบานทั้ง 6 ลำที่ติดตั้งใบเรือในระดับสูงสุด ด้วยอุปกรณ์ดังกล่าว ครั้งหนึ่งเขาเคยแสดงความเร็ว 13 นอตตามแนวท่อนไม้ โดยถือใบเรือตรงและสุนัขจิ้งจอกพายุ (มีเพียง Royal Oak เท่านั้นที่ทำได้มากกว่า - 13.5 นอต) ในปีพ.ศ. 2415 เสากระโดง Mizzen ได้รับการดัดแปลงใหม่เป็นเรือสำเภา และหลาอื่นๆ ทั้งหมดถูกแทนที่ด้วยเสาไม้ที่มีความยาวน้อยกว่า คันธนูเหล็กคงที่ก็ถูกแทนที่ด้วยเสาไม้แบบยืดหดได้ ซึ่งวางอยู่บนยอดพยากรณ์ที่ยกสูง

รีดบ่นเกี่ยวกับความยากลำบากในการจัดอุปกรณ์ที่ไม่ครอบคลุมส่วนการยิงของปืนป้อมปืนภายใน 20° จากเส้นกึ่งกลางทั้งสองด้าน บนกัปตัน เสื้อผ้าวิ่งถูกควบคุมจากดาดฟ้าแขวน และบน Monarch ดาดฟ้านี้บรรทุกเรือหลายลำที่ท้ายเรือและมีจุดประสงค์เพื่อใช้เดินของเจ้าหน้าที่เป็นหลัก รีดกล่าวว่า: “ชุดวิ่งจะทำงานบนดาดฟ้าชั้นบน ซึ่งด้านบนนั้นปืนป้อมปืนจะต้องยิง ดังนั้นต้องใช้อุปกรณ์และลูกเล่นนับพันเพื่อให้ชุดยืนและวิ่งจะปิดกั้นปืนให้น้อยที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้”

ในความเป็นจริง เคล็ดลับหลักคือการลดจำนวนส่วนล่างด้านหน้าและผ้าห่อศพหลัก ซึ่งถูกทำให้หนาขึ้นเป็นการชดเชย เมื่อเปรียบเทียบกับเรือสปาร์ทาวเวอร์อื่นๆ ในกรณีนี้ ปัญหาของผ้าห่อศพได้รับการแก้ไขได้สำเร็จมาก

ความสามารถในการเดินทะเล

“ ราชา” แล่นได้ดี แต่ไม่สามารถรับประกันได้ว่าจะทำตะปูหรือสบถหากไม่ได้อาศัยความช่วยเหลือจากเครื่องจักร จนกระทั่งส่วนหน้าของหางเสือทรงตัวถูกตัดออก ทำให้ควบคุมได้ไม่ดี และเมื่อแล่นไปตามลม แทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะป้องกันไม่ให้เกิดความล่าช้าไปทางคลื่น แต่ในสภาพอากาศเลวร้าย เธอก็ “เป็นทุกสิ่งที่ใครๆ ก็ปรารถนาได้เมื่ออยู่บนเรือที่เหมาะกับการเดินเรือ ลอยตัวได้และในขณะเดียวกันก็มีเสถียรภาพอย่างเห็นได้ชัด ไม่มีกรณีใดที่พื้นเอียงเกิน 15° และนี่เป็นข้อยกเว้นที่หาได้ยาก เขาไม่เคยตักน้ำที่สีข้าง ปืนของเขาสามารถทำหน้าที่ทั้งลมและลมได้อย่างง่ายดาย” นอกจากนี้ “มันสามารถบรรทุกพื้นที่ใบเรือขนาดใหญ่ได้ แล่นได้สูงชันไปตามลมเมื่อยึดเกาะ และด้วยสายลมสดชื่น มันสามารถแซงเรือ Inconstant และ Volaj ที่อยู่ใต้ใบเรือได้”

ความสูงเมตาเซนทริกของมันอยู่ที่เพียง 1.03 ม. และตามคำบอกเล่าของพลเรือเอก บอยซ์: "เมื่อทอดสมอ พระมหากษัตริย์แทบจะไม่ทรงอยู่บนกระดูกงูเท่าๆ กัน โดยทั่วไปแล้วจะเอียง 3-4° บนลูกตุ้ม - จากนั้นจึงพลิกตัวไปอีกด้านหนึ่งได้โดยไม่มีเหตุผลที่ชัดเจน " ด้วยบังเกอร์ว่างเปล่า มันมีการหมุน 5° และการเคลื่อนปืนจากตำแหน่งบรรจุไปยังตำแหน่งการยิงยังทำให้ตัวถังเอียงอย่างเห็นได้ชัด

ความทันสมัย

ในปี 1890 เรือถูกนำไปที่อู่ต่อเรือเพื่อปรับปรุงให้ทันสมัย ​​แต่ด้วยเหตุผลที่ไม่ทราบสาเหตุ ปืนบรรจุปากกระบอกปืนที่ล้าสมัยไม่ได้ถูกแทนที่ด้วยปืนที่ทันสมัยกว่า แม้ว่าปืนบรรจุก้นจะสามารถติดตั้งได้โดยไม่ยากนัก 136,000 ปอนด์ ใช้ในการติดตั้งเครื่องขยายสามตัวใหม่และหม้อต้มทรงกระบอก หลังจากนั้นเรือสามารถผลิตนอตได้ 15.75 นอต ความเร็วนี้ค่อนข้างสอดคล้องกับงานมอบหมายของเขาให้เป็นเรือลาดตระเวนไปยังเคปทาวน์ และเขาใช้เวลาส่วนสุดท้ายของการรับราชการในฐานะผู้ต้องอยู่กับที่อย่างสมเพช ในเวลานี้ เธอสูญเสียเสากระโดงเรือของเธอ ได้รับยอดการต่อสู้บนเสาหน้าและเสากระโดง Mizzen ช่องทางสูงที่น่าประทับใจ ห้องผัง ช่องทางระบายอากาศ และชุดปืนยิงเร็วขนาดเล็กและถังบรรจุตามปกติบนโครงสร้างส่วนบนด้านบนเพื่อพิสูจน์ความเป็นเธอ การปรากฏอยู่ในรายชื่อกองเรือที่มีประสิทธิภาพในช่วงอีกหกปี การปรับปรุงดังกล่าวสิ้นสุดลงในปี พ.ศ. 2440 ซึ่งถือเป็นการยกเครื่องครั้งใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยมีมา

เรือรบ "ราชา" และแผนการสำรองหลังการปรับปรุงใหม่

การลดน้ำหนักจากการถอดสปาร์ออกไม่ได้ดีเท่าที่ควร รีดโดยใช้พระมหากษัตริย์เป็นตัวอย่างแสดงให้เห็นว่าน้ำหนักรวมของเสากระโดงใบเรือและเสื้อผ้าน้อยกว่า 210 ตันและรวมถึงร้านค้าสำหรับอุปกรณ์แล่นเรือใบด้วยผลลัพธ์คือ 250 ตัน - นี่คือหัวข้อของสิ่งที่เรียกว่า "อนันต์ ร้านค้าและน้ำหนักที่เกี่ยวข้องกับอุปกรณ์การเดินเรือ” การลดลูกเรือลงครึ่งหนึ่งช่วยประหยัดได้อีก 125 ตัน และ 100 ตันสามารถนำไปใช้กับอุปกรณ์และกลไกที่ถอดออกไม่มากก็น้อยที่เกี่ยวข้องกับใบเรือและลูกเรือขนาดใหญ่ ทำให้มีน้ำหนักรวม 475 ตัน ซึ่งรีดถือว่ามีน้ำหนักมากเพียงพอที่จะเพิ่มปริมาณถ่านหินและเสริมเกราะให้แข็งแกร่ง หลังการแปลง น้ำหนักตัวเรือควรอยู่ที่ 3,386 ตัน และอุปกรณ์ 4,829 ตัน - หรือประมาณ 41% ของการกระจัดและ 59% ของความสามารถในการรับน้ำหนัก เทียบกับ 42% และ 58% ตามลำดับ เมื่อตอนที่เธอยังเป็น เรือรบสปาร์ แต่ถ้า Monarch ได้รับการออกแบบให้เป็นเรือที่ไม่มีเสากระโดง ความสามารถในการรับน้ำหนักของมันจะมากกว่านั้นถึง 1,000 ตัน

และข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการบูรณะใหม่ ปัญหาสำคัญประการหนึ่งที่มาพร้อมกับการเพิ่มน้ำหนักให้กับเรือคือการรักษาเสถียรภาพที่เพียงพอ เป็นที่ทราบกันดีว่าการเพิ่มเติมและการเปลี่ยนแปลงเรือรบใด ๆ อย่างต่อเนื่องส่งผลให้ร่างการเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องและมาพร้อมกับความเสถียรที่ลดลง ในเรือประจัญบานที่สามารถเดินทะเลรุ่นก่อนๆ ได้ การสูญเสียส่วนสูงเมตาเซนตริกของพวกมันโดยเฉลี่ยอยู่ที่ 20 มม. ต่อปี การเพิ่มขึ้นของแบบร่างนี้สอดคล้องกับการเพิ่มน้ำหนักประมาณหนึ่งตันสำหรับทุกๆ 150 ปอนด์ที่ใช้ในการดัดแปลง การเพิ่มเติม และการทาสี ฯลฯ และบนพื้นฐานนี้ มันง่ายมากที่จะประเมินการเพิ่มขึ้นของแบบร่าง ควบคู่ไปกับการลดลงของ กระดานอิสระของเรือซึ่งหมายถึงการสูญเสียความมั่นคงอย่างร้ายแรงเสมอมา

การที่พระมหากษัตริย์ยังคงเป็นหน่วยรบที่มีประสิทธิภาพในกองเรือเป็นเวลา 33 ปีอาจถือได้ว่าเป็นเครื่องบรรณาการอย่างสูงสำหรับเรือที่ดี แต่อายุที่มากขึ้นของเธอนั้นใกล้เคียงกับช่วงเวลาที่การละเลยที่จะเปลี่ยนเรือเก่าๆ ทำให้เกิดการสะสมของเกราะหุ้มเกราะ 38 ลำที่ติดอาวุธปากกระบอกปืน ปืนและยังถือว่าได้ผล การบริการดังกล่าว (ในช่วงสงครามโบเออร์) ที่เทเบิลเบย์ไม่ได้ทำให้เรือลำเก่าตกอยู่ในอันตรายร้ายแรง อาจพิสูจน์ได้ว่าส่วนสุดท้ายของการบริการของเธอ ซึ่งช่วยให้เธอสามารถมีชีวิตอยู่ได้ยืนยาวกว่าเจ้าชายอัลเบิร์ตภายในหนึ่งปี

หนึ่งในภาพถ่ายยุคแรกๆ ที่ถ่ายบนดาดฟ้าของป้อมปืนเรือรบ Monarch (เข้าประจำการในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2412) แสดงให้เห็นป้อมปืนคู่ของเธอทั้งสอง โมนาร์ชเป็นเรือลำแรกที่ติดตั้งปืนไรเฟิลปากกระบอกปืนขนาด 12 นิ้ว หนัก 25 ตัน ยิงด้วยกระสุน Palliser 272 กก. (600 ปอนด์) และกระสุนมาตรฐาน 225 กก. นอกเหนือจากนวัตกรรมในการเล็งแนวนอนของป้อมปืนทั้งหมดยังประกอบด้วย ของการขับเคลื่อนด้วยไอน้ำ การออกแบบการติดตั้งปืนนั้นคล้ายคลึงกับเครื่องจักรแบบเลื่อนแนวนอนรุ่นก่อนหน้าโดยสิ้นเชิง และป้อมปืนเองก็มีรูปทรงกลม มีเส้นผ่านศูนย์กลาง 7.92 ม โดยแผ่นเหล็กหนา 203 และ 254 มม.

"พระมหากษัตริย์"

รับหน้าที่ที่ Chatham ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2412 และทำหน้าที่ในช่องแคบจนถึง พ.ศ. 2415 - ล่องเรือไปยังสหรัฐอเมริกาด้วยเรือคอร์เวตต์พลีมัธของอเมริกาซึ่งเธอแซงหน้าการแล่นเรือ; เดินทางไปกลับโดยไม่ขาดแคลนถ่านหินโดยใช้ใบเรือเป็นตัวขับเคลื่อน เมื่อเดินกลับบ้าน วันหนึ่งฉันเดิน 242 ไมล์ โดยพลาดบันทึกของโอเชี่ยนไปเพียงหนึ่งไมล์ ในฤดูร้อนปี พ.ศ. 2413 เขาได้เข้าร่วมการทดสอบเปรียบเทียบกับกัปตันซึ่งเขารับรองความเหนือกว่าทุกประการ ใช้เวลา 15 เดือนข้างหน้าในช่องแคบและจากนั้นก็ปลดอาวุธเพื่อซ่อมแซมและติดอาวุธเรือสำเภา

ในปี พ.ศ. 2417-2420 ประจำการในช่องแคบ จากนั้นส่งไปยังทะเลเมดิเตอร์เรเนียน กลับไปยังมหานครเพื่อซ่อมแซมในปี พ.ศ. 2420 ทำหน้าที่อีกครั้งในทะเลเมดิเตอร์เรเนียนในปี พ.ศ. 2421-2428 มีส่วนร่วมในการทิ้งระเบิดที่อเล็กซานเดรียซึ่งเขายิง 125 12", 54 9" และ 21 7" เปลือกหอยถูกทิ้งให้อยู่กับที่ในอเล็กซานเดรีย ซึ่งมันวนรอบกระบอกปืนทุกปีเนื่องจากปัญหาในการใช้ถ่านหิน ในช่วงที่เกิดสงครามกับรัสเซียในปี พ.ศ. 2428 เปลือกหอยถูกเรียกคืนไปยังมอลตา ซึ่งเป็นที่ที่ธงถูกชักขึ้น โดยผู้บัญชาการทหารสูงสุด ลอร์ด จอห์น เฮย์ - เนื่องจากเกิดการเปรอะเปื้อนที่เสาท้ายเรือ ในไม่ช้า เรือก็หลุดออก และเรือก็สูญเสียความเร็ว มันถูกพัดหายไปในทะเล และไม่ทราบที่อยู่ของมันเป็นเวลาหลายวัน หลังจากค้นหาและวิตกกังวลมานานก็พบว่าถูกลากไปยังมอลตาซ่อมแซมและส่งไปยังมหานครพร้อมกับผู้คุ้มกัน ได้รับการซ่อมแซมในปี พ.ศ. 2428 ให้บริการอีกครั้งในช่องแคบ 2428-2433 จากนั้นปลดอาวุธเพื่อซ่อมแซม พ.ศ. 2433-2440 ส่งลูกเรือครึ่งหนึ่งไปยังอ่าวไซมอน ซึ่งเธอยังคงอยู่จนถึงปี พ.ศ. 2445 ถูกลดตำแหน่งเรือแม่และเปลี่ยนชื่อในปี พ.ศ. 2447 ว่า "ไซมัม" ในปี พ.ศ. 2448 เขาถูกนำตัวไปที่มหานคร ขายเป็นเศษในปี 1906

"กัปตัน"

ช่างก่อสร้าง

เปิดตัวแล้ว

ได้รับมอบหมาย

ราคา

ขนาด ม

97.5 x 16.23 x 6.86/7.16 (ร่างจริง 7.47/7.77)

การกำจัดที

6963 (จริงๆ แล้ว 7767)

อาวุธยุทโธปกรณ์

ปืนไรเฟิลบรรจุปากกระบอกปืน 12 นิ้ว 4 กระบอก, ปืนไรเฟิลบรรจุปากกระบอกปืน 7 นิ้ว 2 กระบอก

เกราะ มม

เข็มขัด 102-178 หอคอย 203 (ฐาน)-229 (ข้าง)-254 (หน้าผาก) หอบังคับการ 178 (น้ำหนักเกราะรวม 1190 มีซับใน 200)

กลไก

ลำตัว 2 ชุด 4 สูบ (เส้นผ่านศูนย์กลาง 2286 มม. ระยะชัก 991 มม.) กำลังที่ระบุ 5,400 แรงม้า, 14.25 นอต, ใบพัดสองใบ 2 ใบ (เส้นผ่านศูนย์กลาง 5182 มม., ระยะพิทช์ 6553 มม.) หม้อต้มทรงกล่อง 8 ตัว (แรงดัน 2.1 atm)

สำรองน้ำมันเชื้อเพลิง t

600 (ถ่านหิน)

พื้นที่แล่นเรือม 2

2445/3529 (เต็ม)

ลูกเรือผู้คน

ในประวัติศาสตร์ของการต่อเรือ กัปตันยังคงเป็นเรือเดินทะเลสองชั้นเพียงลำเดียวของอังกฤษ เธอมีอัตราส่วนความยาวต่อลำแสงสูงสุดในบรรดาเรือรบหลวงใดๆ ในรอบ 35 ปีข้างหน้า และมีเรืออิสระที่ต่ำที่สุดในบรรดาเรือเดินทะเลใดๆ ในราชนาวี

เรือรบ "กัปตัน"

แม้ว่าโดยทั่วไปแล้ว Kolza จะถือว่าเป็นผู้รับผิดชอบโครงการของกัปตัน แต่ในกรณีนี้ขอบเขตของการมีส่วนร่วมของเขาไม่ได้ไปไกลกว่าแนวคิดทั่วไปของเรือรบประเภทพิเศษจากมุมมองของกะลาสีเรือ โดยมีปืนติดตั้งอยู่ในป้อมปืนของนักประดิษฐ์เอง ออกแบบ. บริษัทของพี่น้องตระกูล Laird รับภาระในการสร้างเรือที่สะท้อนความต้องการของ Kohls แต่พวกเขาก็ไม่ลังเลที่จะแนะนำการปรับปรุงใดๆ ที่พวกเขาเห็นว่าจำเป็นในการออกแบบ เช่น การคาดการณ์และการคาดการณ์ ซึ่งโดยหลักการแล้วต่างจากของ Kohls แนวคิด. พวกเขาเป็นวิศวกรกองทัพเรือ และความสำเร็จหรือความล้มเหลวของเรือขึ้นอยู่กับการคำนวณและแบบของพวกเขา โคลซ์กังวลว่าการออกแบบของเขาให้เป็นโลหะจะต้องดำเนินการโดยช่างต่อเรือที่มีความสามารถมากที่สุดของประเทศ ซึ่งได้สร้างเรือทาวเวอร์หลายลำที่ประสบความสำเร็จในการข้ามมหาสมุทรไปยังละตินอเมริกา แต่เนื่องจากสุขภาพของเขาไม่ปกติ เขาจึงมีส่วนร่วมในการสร้าง "กัปตัน" น้อยกว่าที่เขาตั้งใจไว้มาก

ข้อแตกต่างหลักระหว่างกัปตันและ Monarch ก็คือ สำรับแรกมีเพียงสองสำรับแทนที่จะเป็นสามสำรับ ดังนั้นสำรับบนของมันจึงสอดคล้องกับสำรับหลักบนเรือประจัญบานลำอื่นในยุคนั้น ตามโครงการความสูงเหนือน้ำเพียง 2.6 ม. ในขณะที่พระมหากษัตริย์อยู่ที่ 4.27 ม. และความแตกต่างที่แท้จริงในทะเลเมื่อบรรทุกเต็มที่เพิ่มขึ้นเป็นค่าอันตรายซึ่งนำไปสู่โศกนาฏกรรมในเวลาต่อมา ลักษณะที่คล้ายคลึงกันของสิ่งที่อยู่บนเรือลำอื่นประเภทนี้คือชั้นบนที่ส่งผ่านหอคอยจากพยากรณ์ไปยังคนเซ่อในระดับของพวกเขาสร้างดาดฟ้าแบบแขวนที่เชื่อมต่อหัวเรือและโครงสร้างส่วนบนท้ายเรือและวางอยู่บน "รูปโลงศพที่มีชื่อเสียง" ” โครงสร้างส่วนบนส่วนกลาง ปล่องไฟ เสากระโดงหลัก สกายไลท์ห้องเครื่องยนต์ และพัดลมหม้อต้มน้ำผ่านไปได้ บนดาดฟ้าหลังคาแคบด้านข้างมีท่าเทียบเรือลูกเรือในรูปแบบของเชิงเทินเช่นเดียวกับเรือสามลำที่ลดระดับด้วยลูกศรหอบังคับการเครื่องตีและแถบเดือยสำหรับยึดเกียร์วิ่งของเสาหน้าและเสาหลัก ดาดฟ้านี้มีไว้สำหรับการจัดลูกเรือ การฝึกในทะเล และการทำงานกับใบเรือ (แม้ว่าจะแคบเกินไปสำหรับการทำงานกับผ้าปูที่นอนและเชือกคล้อง) ด้านหน้าปล่องไฟ ดาดฟ้าแบบแขวนตัดกันด้วยสะพานไฟที่มีเครื่องโทรเลขและท่อพูดที่นำไปสู่พวงมาลัยที่ติดตั้งอยู่บนอุจจาระและชั้นล่าง เรือลำนี้มีก้านกระทุ้งที่ยื่นออกมาเล็กน้อย ท้ายเรือเป็นรูปครึ่งวงกลม หางเสือธรรมดา และใบพัดสองใบ ขนาดมันสั้นกว่า 3 ม. และแคบกว่า Monarch 1 ม. อัตราส่วนความยาวต่อความกว้างคือ 6:1 - ไม่มีเรือลำใดก่อน Dreadnought (1905) จะสูงมากขนาดนี้ อย่างไรก็ตามเนื่องจากส่วนตรงกลางของตัวถังมีรูปทรงที่สมบูรณ์และด้วยความยาวที่มากพอสมควรตัวเรือจึงยังคงรักษาความกว้างที่ยิ่งใหญ่ที่สุดไว้ได้ สิ่งนี้จะช่วยชดเชยความแตกต่างในความกว้างของกัปตันและพระมหากษัตริย์ในทางใดทางหนึ่ง

อาวุธยุทโธปกรณ์

ป้อมปืนของมันถูกแยกออกจากกันกว้างกว่าและสูงกว่าของ Monarch เล็กน้อย แต่มีเส้นผ่านศูนย์กลางเล็กกว่าและบรรทุกลำกล้องปืน 25 ตันได้สูงจากดาดฟ้าเพียง 0.76 ม. และสูงจากน้ำเพียง 2.4 ม. แม้ว่าดาดฟ้าจะเต็มไปด้วยคลื่นแม้ในสภาพอากาศปานกลาง แต่ก็ไม่ได้ทำให้รู้สึกไม่สบายจากสิ่งนี้ภายในหอคอย และปืนยังสามารถใช้งานได้อย่างมีประสิทธิภาพในทะเลที่มีพายุทางฝั่งรับลม หลังจากที่ปืนยิงออกไป ป้อมปืนก็ถูกนำไปใช้ในการบรรทุก และพอร์ตปืนก็ถูกปิด

ปืนป้อมปืนที่ล้อมรอบด้วยโครงสร้างส่วนบน ไม่สามารถยิงธนูและท้ายเรือได้ ดังนั้นเพื่อจุดประสงค์นี้ ปืนขนาด 7 นิ้วจึงได้รับการติดตั้งบนการคาดการณ์ที่ความสูง 6.33 ม. เหนือน้ำ และปืนประเภทเดียวกันอีกกระบอกหนึ่งตั้งอยู่บนดาดฟ้าอุจจาระ ที่ความสูง 5.5 ม. ทั้งคู่ยืนหยัดโดยไม่มีการป้องกันใดๆ Kolz ชอบการจัดวางปืนขนาด 7 นิ้วมากกว่าแบบที่นำมาใช้กับ Monarch เนื่องจากทำให้สามารถติดตั้งปืนได้สูงขึ้นและไม่บรรจุเกราะมากเกินไปที่ปลายปืน ซึ่งยังคง ไม่สามารถต้านทานการโจมตีจากกระสุนปืนขนาดกลางได้

หอคอยโค้งของกัปตันเรือรบป้อมปืนผู้โชคร้ายร่วมสมัยของกษัตริย์ มันจำลองอาวุธยุทโธปกรณ์หนักของ Monarch ยกเว้นว่าการออกแบบป้อมปืนของมันแตกต่างออกไปเล็กน้อย (มีเส้นผ่านศูนย์กลางเล็กกว่า) และตัวขับเคลื่อนปืนแนวตั้งจะยกและลดแท่นปืนทั้งหมดพร้อมกับลำกล้องแทนที่จะหมุนตามปกติ ของลำกล้องปืนที่อยู่รอบๆ แหนบของมัน

เกราะ

ตัวเรือทั้งหมดจนถึงชั้นบนหุ้มด้วยแผ่นเกราะขนาด 102-178 มม. ซึ่งหนาถึง 203 มม. ในบริเวณฐานของหอคอยที่ความยาว 24 ม. ป้อมปืนมีด้านหน้า 254 มม. และด้านข้าง 229 มม. บนซับไม้สัก 280 มม. น้ำหนักเกราะรวมอยู่ที่ 1,190 ตัน เทียบกับ 1,364 ตันของ Monarch เกราะหนาขึ้นทุกที่เนื่องจากพื้นที่เกราะมีขนาดเล็กลง

รูปแบบการจองของกัปตัน

การติดตั้งเครื่องจักร

กัปตันกลายเป็นเรือรบลำที่สองของอังกฤษที่ใช้ใบพัดสองลำ และหลังจากที่เรือประจัญบานเพียงสามลำของเธอถูกสร้างขึ้นด้วยใบพัดเดียว เรือเหล่านี้ยังคงเสี่ยงที่จะถูกทิ้งไว้โดยไม่มีกำลังในกรณีที่เกิดการพัง บนเรือเพเนโลพี มีการติดตั้งใบพัดสองใบเพื่อลดกระแสลม และบนกัปตัน การติดตั้งเครื่องยนต์สองเพลาลดความเสี่ยงของการสูญเสียกำลังโดยสิ้นเชิงและปรับปรุงความคล่องตัวของเรือลงครึ่งหนึ่ง เป็นที่น่าสังเกตว่าระบบขับเคลื่อนสองเพลาของกัปตันผลิตขึ้นใน Birkenhead ซึ่งไม่มีกำลังการผลิตทางอุตสาหกรรมสำหรับการผลิตการหล่อและการตีขึ้นรูปหนักที่จำเป็นสำหรับเครื่องจักรเครื่องเดียวที่มีกำลังดังกล่าว

เครื่องยนต์ลำตัวสองตัวขับเคลื่อนใบพัดสองใบ และในระหว่างการทดลองทางทะเลที่ Stokes Way ด้วยกำลังสูงสุด พวกมันพัฒนาได้ 74 รอบต่อนาที และทำให้เรือมีความเร็ว 14.5 นอต

เพื่อลดการบรรทุกเกินพิกัด จึงนำถ่านหินจำนวน 600 ตันขึ้นเรือได้เต็มจำนวนเพียงครั้งเดียว ภายใต้ไอน้ำ กัปตันไม่ได้ประหยัดเท่าราชาถึงแม้ว่ามันจะเบากว่า 500 ตันในการกระจัดก็ตาม

อุปกรณ์

เรือทั้งสองลำบรรทุกถ่านหินในปริมาณเท่ากัน แต่กัปตันไม่สามารถรับเชื้อเพลิงที่อยู่นอกเหนือหลุมถ่านหินของเธอได้ (ตามปกติในตอนนั้น) ดังนั้น เสากระโดงเรือจึงถูกทิ้งไว้เป็นองค์ประกอบสำคัญหากเรือต้องการอ้างสถานะที่สามารถเดินทะเลได้ แต่แทนที่จะพอใจกับขนาดใบเรือที่ต่ำกว่า นี่อาจเป็นวิธีแก้ปัญหาที่เหมาะสมอย่างยิ่ง Kohls ตัดสินใจติดตั้งเสากระโดงที่หนักที่สุดและเสากระโดงที่ได้รับการพัฒนามากที่สุดให้กับเรือของเขา นี่เป็นการแสดงความมั่นใจอย่างสมบูรณ์ในความสามารถของกัปตันในการยกน้ำหนักใดๆ ขึ้นได้ เช่นเดียวกับความปรารถนาที่จะชดเชยการลากที่สูงของใบพัดทั้งสองและคุณภาพการเดินเรือที่ต่ำของเรือหนัก แต่ถ้ากองทัพเรือรู้สึกประหลาดใจกับสิ่งนี้ บริษัท Laird ก็ปฏิบัติตามคำสั่งให้เพิ่มน้ำหนักส่วนบนโดยไม่มีการคัดค้านและติดตั้งเสากระโดงที่สูงที่สุดและหนักที่สุดให้กับ Capton ในกองเรือทั้งหมด - เสากระโดงหลักด้านล่างมีความสูงจากด้านบนถึง ลำเรือสูง 29.3 ม. เทียบกับลำเรือที่ใหญ่ที่สุด 26 .2 ม. บนเรือลำอื่น ๆ ของอังกฤษ เนื่องจากการจัดวางหอคอยที่นำมาใช้ เสากระโดงจึงมีตำแหน่งที่ดีกว่าในการบรรทุกใบเรือมากกว่าบนพระมหากษัตริย์ อย่างไรก็ตาม เนื่องจากเสากระโดงหลักอยู่ใกล้กับปล่องไฟ ใบเรือจึงปกคลุมไปด้วยเขม่าและเขม่าอย่างรวดเร็ว เพื่อหลีกเลี่ยงการปิดกั้นส่วนการยิงของป้อมปืนด้วยแท่นยืน Kohls ใช้เสากระโดงสามขา ซึ่งได้ช่วยแก้ปัญหานี้กับ Wyvern ตัวเล็กแล้ว แทนที่ผ้าห่อศพและฟอร์ดทั่วไปก็มีเหล็กรองรับปรากฏขึ้น - พวกมันทำหน้าที่เป็นทั้งผ้าห่อศพและอยู่ ราวแขวนแบบยืนซึ่งติดอยู่กับดาดฟ้าเรือประกอบด้วยบันไดเชือกที่กะลาสีเรือสามารถใช้เพื่อไปถึงใบเรือได้ กัปตันพร้อมที่จะเปิดฉากยิงเสมอ ในขณะที่พระมหากษัตริย์ต้องใช้เวลาอย่างน้อยหนึ่งชั่วโมงครึ่งเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการต่อสู้ระยะใกล้หลังจากการไล่ล่าภายใต้ใบเรือ ในสปาร์ตอนบน "กัปตัน" มีคุณสมบัติเด่นหลายประการ เสากระโดงด้านบนถูกบรรทุกไว้บนเสาด้านบนด้านหลังเสากระโดง และไม่อยู่ด้านหน้าตามปกติ ซึ่งทำด้วยเหตุผลเดียวกันกับบน Wyvern: แทนที่จะใช้เสากระโดงด้านบนและเสากระโดงตามปกติ เสากระโดงสูงและเสากระโดงด้านบนได้รับการรองรับด้วยเหล็กรองรับที่ยึดอยู่กับที่ ใบเรือและบนยอดเสากระโดง; main-trisol มีบูมเหมือนกับ spinnaker-mizzen และสามารถนำไปใช้กับตำแหน่งใดก็ได้ เนื่องจากเรือไม่มี stay-stay ที่สามารถป้องกันไม่ให้หมุนได้ ตามแผนเดิม การยึดเสากระโดงและเสากระโดงเป็นหน่วยเดียว เช่นเดียวกับเรือลำก่อนๆ ทั้งหมดที่มีเสากระโดงสามขา แต่ในปี พ.ศ. 2411 ถือเป็นที่พึงปรารถนาที่จะติดตั้งเสากระโดงบนเสากระโดงและปรับเปลี่ยนขนาดของเสากระโดงเล็กน้อย พื้นที่แล่นเรือประมาณ 2446 ม 2 .

ในระหว่างการก่อสร้าง ขนาดของดาดฟ้าเพิ่มขึ้น จึงเพิ่มน้ำหนักเหนือศีรษะ แม้ว่าจะเป็นการเพิ่มพื้นที่เพิ่มเติมสำหรับการทำงานกับใบเรือก็ตาม เงื่อนไขใหม่นี้ในตอนแรกถือว่ายาก แต่ต่อมากัปตัน Burgoin ผู้บัญชาการเรือเขียนว่า: "ตอนนี้ ถ้าคุณบังคับให้ลูกเรือทำงานบนดาดฟ้าแคบ มันก็จะสะดวกสบายพอ ๆ กับการสวมถุงมือ" การเดินทางครั้งแรกยืนยันความเห็นของผู้สร้างว่าเรือลำนี้จะแข็งแกร่งพอ ๆ กับเรือรบลำอื่น ๆ ที่เพิ่งสร้างใหม่ ด้วยลมแรง 6-7 องศาและทะเลที่แรง เธอยกส้นเท้าได้ 13°-14° เมื่ออยู่ในสภาวะ GBeing ซึ่งสอดคล้องกับความคาดหวังโดยอิงจากการคำนวณความสามารถของเธอในการบรรทุกพื้นที่ใบเรือที่คล้ายกัน ใต้ใบเรือ กัปตันคอมเมอเรลล์ถือว่าเธอเป็นเรือที่ค่อนข้างแข็ง โดยมีการเคลื่อนไหวเล็กน้อยและช้าๆ เขาค่อนข้างพอใจกับกัปตัน Burgoyne ที่อยู่ใต้ใบเรือ - เขาพูดถึงกัปตันว่า "ประสบความสำเร็จอย่างสมบูรณ์ - เป็นเรือที่สะดวกสบายและเชื่อฟังที่สุด" และในความเห็นของเขา "หนึ่งในเรือรบที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดในโลก"

อุปกรณ์

เจ้าหน้าที่และลูกเรือไม่รวมผู้บังคับบัญชาหัวหน้าเจ้าหน้าที่และผู้เดินเรือตั้งอยู่ที่ชั้นล่างของระดับน้ำซึ่งมีช่องหน้าต่างและการระบายอากาศที่ดี - อย่างไรก็ตามในทางที่แปลกประหลาดนี้ขัดแย้งกับความคิดเห็นของ ผู้ตรวจสอบระบุไว้ในรายงานของเขาหลังจากการตรวจสอบเรือครั้งแรก มีการจัดเตรียมแสงสว่างผ่านช่องดาดฟ้าขนาดใหญ่ และด้วยเหตุนี้เรือจึงดีกว่าปกติ โดยทั่วไปแล้ว อุปกรณ์ดังกล่าวเป็นอุปกรณ์ดั้งเดิม แต่มียอดแหลมที่ขับเคลื่อนด้วยพลังไอน้ำที่ได้รับการจดสิทธิบัตรแล้ว

ความรับผิดชอบในการก่อสร้าง

เป็นเวลานานที่งานสร้างตัวเรือของกัปตันถูกระงับเนื่องจากมีปัญหาในการแก้ไขปัญหาความรับผิดชอบในการออกแบบและการก่อสร้าง เนื่องจาก Cols ป่วยหนักมากและไม่สามารถอาศัยอยู่ใน Birkenhead ได้ตลอดระยะเวลาการก่อสร้างอันยาวนาน เมื่อจำเป็นต้องมีการกำกับดูแลในแต่ละขั้นตอนของงาน เป็นผลให้ผู้ตรวจสอบตกลงที่จะรับผิดชอบในการก่อสร้างโดยมีเงื่อนไขว่าในทุกข้อของสัญญาชื่อ Kohls จะถูกแทนที่ด้วยวลี "สารวัตรกองเรือ" และหากลอร์ดแห่งกองทัพเรือ "ได้รับคำสั่งให้ยอมรับ หน้าที่และสิทธิเดียวกันกับกัปตัน” เช่นเดียวกับ "Egincourt" ที่สร้างโดยบริษัทเดียวกัน" Laird ได้ตกลงตามข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้ เพื่อสร้างเรือตามการออกแบบดั้งเดิม โดยใช้เฉพาะการดัดแปลงที่ทั้งสองฝ่ายตกลงกันและจะต้องได้รับการอนุมัติจาก Kolz

ความมั่นคง

โศกนาฏกรรมของเรือ Capton ซึ่งล่มเนื่องจากสูญเสียความมั่นคงถูกกำหนดโดยศาลทหารว่าเกิดจาก "ข้อผิดพลาดของ Laird ซึ่งทำให้เรือจมอยู่ในน้ำลึกกว่าที่ออกแบบไว้" ซึ่งเป็นข้อขัดแย้งที่ ผู้ตรวจสอบถือเป็น “ข้อผิดพลาดร้ายแรงในการคำนวณการออกแบบ”

การประณามคุณสมบัติของ บริษัท โดยทั่วไปไม่ยุติธรรม - ความผิดของข้อผิดพลาดนั้นตกอยู่กับคนงานในอู่ต่อเรือมากกว่าสำนักออกแบบ เรือคงไม่นั่งอยู่ในน้ำลึกขนาดนี้หากมีการเบี่ยงเบนไปจากข้อมูลที่ยอมรับเมื่อคำนวณการกระจัด แต่สิ่งนี้อาจเกิดขึ้นได้เนื่องจากการใช้วัสดุที่มีน้ำหนักมากเกินไป - และสิ่งเหล่านี้เป็นสองสิ่งที่แตกต่างกันเมื่อมาถึง ชื่อเสียงทางวิชาชีพของบริษัท

เมื่อรีดถูกขอให้ประเมินรายละเอียดทั้งหมดของโครงการอย่างรอบคอบ เขาตั้งข้อสังเกตว่า: “ในรายงานเบื้องต้นของฉัน ฉันไม่ได้แสดงข้อสงสัยใด ๆ เกี่ยวกับความเสถียรของเรือ แต่เมื่อเข้าใจสาระสำคัญแล้ว ฉันพบว่าจุดศูนย์ถ่วง ของเรือที่ติดอาวุธและหุ้มเกราะตามรูปแบบที่ใช้นั้นอยู่ในตำแหน่งที่สูงกว่าที่เห็นในครั้งแรกและฉันขอแนะนำให้ขอใบรับรองจากบริษัท Laird ในเรื่องนี้ซึ่งมีความสำคัญอย่างยิ่งในแง่ของข้อเสนอ ให้กัปตันหมุนตัวได้มากขึ้น

“เราได้ตรวจสอบตำแหน่งของจุดศูนย์ถ่วงและการกระจายน้ำหนักอย่างระมัดระวัง และไม่มีเหตุผลที่จะต้องกลัวว่าเรือลำนี้จะมีเสถียรภาพไม่เพียงพอ เราอาจสังเกตว่าแม้ว่าเรือจะเบาลงจนหมดหลังจากเผาถ่านหินจนหมดแล้วก็ตาม โดยมีเงื่อนไขว่าที่ว่างใต้ท้องเรือด้านในจะต้องเติมน้ำไว้เป็นอับเฉา"

ความแตกต่างระหว่างฟรีบอร์ดสูงและปานกลางนั้นมองเห็นได้ชัดเจนจากข้อเท็จจริงที่ว่าเมตาเซ็นเตอร์บน Monarch นั้นอยู่เหนือระดับน้ำ 0.5 ม. และบนกัปตันนั้นอยู่ด้านล่าง 2.3 ม. - ความแตกต่างใหญ่เกินไปที่จะถือว่าเกิดจากข้อผิดพลาดในการคำนวณ ในกรณีนี้ได้กล่าวถึงหลักการพื้นฐานของทฤษฎีความมั่นคงแล้ว สาเหตุที่แท้จริงของโศกนาฏกรรมคือการละเลยการควบคุมน้ำหนักและตรวจสอบวัสดุโครงสร้างที่ใช้ในการก่อสร้าง

ความรับผิดสำหรับการโอเวอร์โหลด

โคลส์ต้องการให้กองทัพเรือดูแลการก่อสร้างตลอดระยะเวลาการก่อสร้างเรือ ดังเช่นที่เคยทำในกรณีสั่งเรือจากบริษัทเอกชน แต่สภาก็หลีกเลี่ยงสิ่งนี้โดยอ้างว่าความรับผิดชอบในการก่อสร้างของกัปตันเป็นความรับผิดชอบของ บริษัท Laird และบน Kolza นั้นเอง สภาเห็นชอบมากที่สุดคือส่งผู้สังเกตการณ์ไปควบคุมคุณภาพของวัสดุที่ใช้ แต่ไม่ควบคุมน้ำหนัก ค่อนข้างเป็นไปได้ว่าการเบี่ยงเบนจากแนวทางปฏิบัติที่เป็นที่ยอมรับนั้นกลายเป็นปัจจัยหลักในการเสียชีวิตของกัปตัน บริษัท Laird ได้จัดเตรียมรายการวัสดุทั้งหมดให้กับหัวหน้างานก่อสร้าง ซึ่งได้ถูกส่งไปยังแผนกของผู้ตรวจสอบแล้ว อย่างไรก็ตาม ในหลายกรณี น้ำหนักของวัสดุซึ่งไม่ได้ระบุไว้ในตอนแรกเนื่องจากความยากลำบากในการคำนวณส่วนประกอบบางส่วนของโครงการ "รูปแบบใหม่" ดังกล่าวมีมากกว่า นอกจากนี้ มักมีการเพิ่มเติมข้อมูลโดยอาศัยข้อมูลของผู้เชี่ยวชาญและข้อมูลที่ได้มาหลังจากโครงการได้รับการอนุมัติ

รีดจะไม่อนุญาตให้ใช้คำว่า "อนุญาต" เพื่อบ่งบอกถึงการลงโทษของสภา แม้จะเป็นเพียงรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ ก็ตาม เขาเชื่อมั่นว่าความรับผิดชอบทั้งหมดควรตกเป็นหน้าที่ของบริษัทก่อสร้าง เป็นที่ทราบกันว่านวัตกรรมบางอย่างซึ่งผู้ตรวจสอบไม่ได้ประท้วงนั้นมีส่วนทำให้น้ำหนักเพิ่มขึ้นและความมั่นคงลดลง เช่น ความสูงของการคาดการณ์และอุจจาระเพิ่มขึ้น รวมถึงความยาวที่เพิ่มขึ้น และความกว้างของดาดฟ้าแขวน

โอเวอร์โหลด

ช่างต่อเรือทหารเรือหลายคนรู้อยู่แล้วว่าช่างต่อเรือเอกชนคนใดก็ตามมีแนวโน้มที่จะดูถูกดูแคลนน้ำหนักที่เรือที่ถูกสร้างขึ้นที่อู่ต่อเรือของเขาสามารถบรรทุกได้ - ผลที่ตามมาก็คือก่อนที่พระมหากษัตริย์จะเสด็จมา ไม่มีเรือรบลำใดแล่นด้วยแบบร่างการออกแบบของมัน ในสองกรณี (อ้างโดยบาร์นาบีในศาลในภายหลัง) ส่วนเกินของร่างจริงเหนือร่างการออกแบบสูงถึง 0.7 เมตรสำหรับเรือ Tamar และ 0.88 เมตรสำหรับเรือ Orontes แม้ว่าเรือทั้งสองลำจะมีการคาดการณ์และการคาดการณ์เพิ่มเข้ามาในการออกแบบดั้งเดิมก็ตาม "Warrior", "Egincourt" และ "Bellerophon" เกินร่างการออกแบบอย่างเห็นได้ชัด โดยตระหนักว่าสิ่งเดียวกันนี้อาจเกิดขึ้นกับกัปตันได้ บริษัทจึงขออนุญาตดำเนินการโดยไม่ต้องใช้เสื้อเหล็กใต้เกราะ ซึ่งสามารถจ่ายได้อย่างปลอดภัย สิ่งนี้ไม่ได้รับอนุญาตสำหรับพวกเขา แม้ว่าจะมีเรือหุ้มเกราะหลายลำที่สร้างขึ้นหลังจากที่กัปตันทำโดยไม่มีมันก็ตาม

ดังที่ได้กล่าวไว้แล้ว ในกรณีของกัปตัน เจ้าหน้าที่ทหารเรือซึ่งโดยปกติได้รับคำสั่งให้ปฏิบัติตามมาตรฐานน้ำหนักนั้น กลับไม่ได้รับคำสั่งดังกล่าว และผลก็คือ Barnaby ในระหว่างที่เขาไปเยือน Birkenhead ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2410 ระบุว่า : :

“...ไม่มีหลักฐานใดที่แสดงถึงความระแวดระวังที่จำเป็นซึ่งจำเป็นมากในส่วนที่เกี่ยวข้องกับภาชนะหุ้มเกราะเพื่อให้แน่ใจว่ามีกระแสน้ำที่ถูกต้อง ท่านทั้งหลาย ฉันเชื่อว่า Laird ชั่งน้ำหนักวัสดุทั้งหมดที่วางบนเรืออย่างระมัดระวัง แต่ในส่วนของการกระจายวัสดุ ฉันได้เห็นในหลายกรณีที่มีการใช้วัสดุมากเกินไปเพื่อให้ได้ความแข็งแรงของโครงสร้างที่ต้องการ ... และเรา โปรดทราบว่าบางรายการไม่ได้ถูกนำมาพิจารณาในการคำนวณ (เครื่องยนต์ป้อมปืน) น้ำหนักบรรทุกของเรือ” สถานการณ์นี้ไม่ได้ถูกมองข้ามไปเป็นสิ่งที่คาดหวังได้แม้จะมีสัญญาก็ตาม และ Barnaby ยืนยันอีกครั้งว่า: "ผู้ใต้บังคับบัญชาของฉันพูดถึงมันมากกว่าหนึ่งครั้ง ... และฉันเองก็เคยเห็นมันมากกว่าหนึ่งครั้งระหว่างการเยี่ยมชมอู่ต่อเรือ และบอกกับตัวแทนของผู้รับเหมาว่าในการก่อสร้างเรือมีการใช้เหล็กมากกว่าที่จะสร้างเรือลำดังกล่าวที่อู่ต่อเรือของสมเด็จพระนางเจ้าฯ หรือภายใต้การดูแลของฉัน” การคำนวณที่รอดชีวิตแสดงให้เห็นว่าการกระจัดทั้งหมดที่ต้องการคือ 6866 ตัน ภาพวาดแสดง 6950 ตัน - ดังนั้นจึงมีปริมาณสำรองเริ่มต้นที่ 84 ตัน หากทำการตรวจสอบน้ำหนักของวัสดุอย่างระมัดระวัง กัปตันก็อาจกลายเป็นว่าเป็นเช่นนั้น เรือที่ประสบความสำเร็จ แต่สัปดาห์แล้วสัปดาห์เล่าโศกนาฏกรรมได้แทรกซึมเข้าไปในตัวเรือมากขึ้นเรื่อยๆ เนื่องจากการขาดการดูแลอย่างเป็นทางการทำให้สามารถเพิ่มน้ำหนักได้ร้อยน้ำหนักที่นี่ หนึ่งตันที่นั่น - บนคาน แผ่นพื้น ดาดฟ้า หอคอย อุปกรณ์ห้องเครื่องยนต์ และ ส่วนประกอบที่แตกต่างกันอีกนับร้อยและหนึ่งชิ้น และการบรรทุกเกินก็ทะลุเข้าไปในเรือทุก ๆ ฟุต ดังนั้นเมื่อนำออกไปทดสอบ กระแสลมอยู่ที่หัวเรือ 7.66 ม. และท้ายเรือ 7.78 ม. แทนที่จะเป็น 6.86 และ 7.16 ม. ตามลำดับ อุปกรณ์ครบครันสำหรับการออกทะเล เรือมีความสูงเฉลี่ย 7.69 ม. และความสูงของกระดานอิสระเพียง 1.98 ม. แทนที่จะเป็น 2.6 ม. และการกระจัดถึง 7837 ตัน การบรรทุกเกินพิกัดของเรือประกอบด้วยสิ่งต่อไปนี้ (เป็นตัน):

อุปกรณ์และสิ่งที่เป็นประโยชน์

หอยิงปืน

เครื่องมือพร้อมเครื่องจักร

การปรับปรุงทาวเวอร์

พยากรณ์ พยากรณ์อากาศ และลานอาบแดด

กลไกทาวเวอร์

ซีเมนต์และทราย

ชุดเกราะและซับใน

แผ่นพื้นกลาซิส

รวม 857 ตัน - ตามการคำนวณของ บริษัท ก่อสร้างมันคือ 860 ตันด้วยซ้ำ

ความมั่นคง

เมื่อวันที่ 27 มีนาคม พ.ศ. 2412 ขณะที่เรือจอดเทียบท่า นาย F. C. Burns จากหัวหน้าแผนกช่างก่อสร้างตั้งข้อสังเกตว่าเธอบรรทุกสินค้ามากเกินไป - อย่างน้อย 427 ตัน - และร่างของเธอจะเพิ่มขึ้นอย่างน้อย 0.3 เมตร ถ้าเราออกจากเรือ ขนาดลูกเรือ 400 คน แต่ถ้าเพิ่มทีมเป็น 500 คนตามที่คาด ค่าดราฟจะเพิ่มขึ้นอีก 4 ซม.

ในระหว่างที่ดำเนินการแล้วเสร็จ บริษัทต้องเผชิญกับความจำเป็นในการแก้ไขปัญหาด้านความมั่นคง มีการคำนวณว่ามุมธนาคารที่ปลอดภัยคือเพียง 21° กล่าวคือ น้อยกว่าหนึ่งในสามของมุมม้วนตัวที่ปลอดภัยของพระมหากษัตริย์ ดังนั้น เมื่อเรือออกเดินทางไปยังพอร์ตสมัธในวันที่ 24 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2413 เพื่อขนส่งถ่านหินและกระสุน จึงมีการส่งจดหมายเพื่อขอให้ทำการวัดผลในทางปฏิบัติ และตรวจสอบตัวเลขเหล่านี้ที่อู่ต่อเรือของรัฐบาล นี่ยังไม่มีข้อสงสัยเกี่ยวกับความเสถียรของมัน (ในเวลานั้นเชื่อกันว่าเรือด้านต่ำมีการเคลื่อนที่ที่แตกต่างจากด้านสูง) และการทดสอบความเอียงเป็นเพียงความสนใจทางวิชาการเท่านั้นเพื่อศึกษาลักษณะและคุณสมบัติ ของเรือประเภททดลองใหม่ อย่างไรก็ตาม แม้ว่าจะได้รับอนุญาตให้ทำการทดสอบในวันที่ 26 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2413 แต่ได้ดำเนินการเฉพาะในวันที่ 29 กรกฎาคมเท่านั้น ผลลัพธ์ได้รับการสรุปในวันที่ 23 สิงหาคม และข้อมูลที่ได้รับยืนยันการคำนวณของบริษัท - มุมการหมุนสูงสุดของเรือคือ 21° ทั้งโคลส์และผู้บัญชาการของเขา กัปตันเบอร์กอยน์ รู้เรื่องนี้ แต่เนื่องจากมีงานจำนวนมากที่กระทรวงทหารเรือและขาดเครื่องหมาย "ด่วน" บนเอกสารเหล่านี้ เอกสารจึงไปไม่ถึงพลเรือเอกมิลน์ทันเวลา ผู้บัญชาการของ ฝูงบินที่รวม “กัปตัน””

ดังนั้นจึงไม่มีใครสงสัยในความเสถียรของเรือ แม้ว่าเจ้าหน้าที่ที่มาถึงเพื่อเยี่ยมชมเรือซึ่งคุ้นเคยกับเรือชั้นสูงก็มองไปด้านล่างด้วยความหวาดกลัว อย่างไรก็ตาม ผู้บัญชาการของกัปตัน Bourgogne ค่อนข้างมั่นใจในเรือของเขา และแม้ว่ากองทัพเรือจะคัดค้านการจ่ายเงินงวดสุดท้ายให้กับ Laird โดยอ้างว่าร่างของเรือเกินการออกแบบ พวกเขาก็ตกลงกันว่าจะต้องทำเช่นนี้หากการทดลองทางทะเลผ่าน ประสบความสำเร็จ หากมีการเผยแพร่การคำนวณของบริษัท และการทดสอบเพื่อหามุมส้นเท้าที่ปลอดภัยได้ดำเนินการทันที ก็คงไม่จำเป็นต้องมีข้อกำหนดดังกล่าว - เรือจะไม่มีวันออกทะเลโดยมีความเสี่ยงที่การทดสอบเหล่านี้จะสิ้นสุดใน ความล้มเหลว.

หลังจากการทดลองกัปตันในทะเลกับพระมหากษัตริย์อย่างยาวนาน เรือทั้งสองลำก็เข้าร่วมกับฝูงบินที่เหลือในทะเล หลังจากสามารถต้านทานพายุได้อย่างปลอดภัยและทำงานได้ดีภายใต้ไอน้ำ ใต้ใบเรือ และในระหว่างการฝึกซ้อมยิงปืน ดูเหมือนว่ากัปตันจะทำให้ผู้วิพากษ์วิจารณ์ของเธอต้องอับอาย และมีเพียงรีดเท่านั้นที่แสดงความกังวลเกี่ยวกับชะตากรรมของเรือลำนี้อย่างต่อเนื่อง แต่ไม่สามารถสร้างแรงบันดาลใจให้กับเรื่องนี้ในตัวฮิวจ์ชิลเดอร์สซึ่งเข้ามาแทนที่ซัมเมอร์เซ็ทในฐานะลอร์ดลำดับที่หนึ่ง ชัยชนะของกัปตันทำให้รีดตกอยู่ในตำแหน่งที่ยากลำบาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากที่ชิลเดอร์สมอบหมายให้ลูกชายของเขาขึ้นเรือ ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความเคารพอย่างสูงต่อคุณสมบัติการต่อสู้ของเขา ซึ่งขัดกับความเห็นของหัวหน้าช่างก่อสร้าง จุดสุดยอดของการเป็นปรปักษ์ที่สร้างขึ้นโดยการสร้างกัปตันระหว่างสมาชิกพลเรือนของสภาและที่ปรึกษามืออาชีพของพวกเขาคือการลาออกของรีดเมื่อวันที่ 8 กรกฎาคม พ.ศ. 2413 - อย่างเป็นทางการในการยอมรับข้อเสนอของ บริษัท J. Whitworth แม้ว่าใน คำพูดของเขาเอง "เหตุผลคือทั้งหมดที่เกิดขึ้น"

การทดสอบความเอียง

หลังจากกลับมาที่พอร์ตสมัธในเดือนกรกฎาคม กัปตันต้องผ่านการทดสอบเพื่อหามุมที่ปลอดภัยของส้นเท้า ซึ่งส่งผลให้ได้ข้อสรุปว่าในน้ำนิ่ง มุมที่ปลอดภัยสูงสุดของเธอคือ 15°-16° ก่อนออกไปทดสอบปืนใหญ่เป็นเวลาสามสัปดาห์ มีการซ่อมแซมเล็กน้อยกับเรือ ในระหว่างการหาเสียงที่กำลังจะมาถึง มีการวางแผนที่จะสร้างมาตรฐานสำหรับการถูกกระทบกระแทกระหว่างการถ่ายทำ จากนั้นจึงปิดสัญญากับบริษัท Lairds หลังจากเข้าร่วมกับ Channel Fleet กัปตันโดยมี Colz อยู่บนเรือในฐานะผู้สังเกตการณ์ ได้ล่องเรือไปยังยิบรอลตาร์เมื่อวันที่ 4 สิงหาคม พ.ศ. 2413

ความตายของ "กัปตัน"

ในทะเลเมื่อวันที่ 6 กันยายน พลเรือเอกได้มาถึงบนเรือเพื่อตรวจสอบ ในตอนเย็นน้ำเริ่มสดชื่น กัปตันเอียง 13.5° และน้ำก็สูงถึงดาดฟ้าของเธอ เมื่อพลเรือเอกถามเกี่ยวกับสภาพของเรือ โคลส์และผู้บัญชาการเบอร์กอยน์ตอบอย่างมั่นใจว่าปลอดภัย หลังจากนั้นพลเรือเอกก็กลับไปที่เรือธงของเขา

กัปตันอยู่ที่ท่าเรือชั้นในของ Royal Naval Station, Portsmouth, 1870 ภาพถ่ายแสดงให้เห็นชัดเจนว่าเรือมีกระดานอิสระที่ต่ำมาก ซึ่งตัดกับเสากระโดงเรือขนาดใหญ่ของเธอ

สภาพอากาศเลวร้ายลงและในเวลาเที่ยงคืนก็เกิดพายุรุนแรงขึ้นพร้อมกับทะเลที่สำคัญ "กัปตัน" ซึ่งถือใบเรือด้านบนและใบเรือส่วนหน้าไปยังแนวปะการังทั้งสอง คอยเฝ้าดูโครงสร้างส่วนบนทั้งสอง - ลูกเรือพยายามลดใบเรือลง แต่รายชื่อเรือนั้นยอดเยี่ยมมากจนไม่สามารถทำได้และเมื่อผ่านไป 15 นาทีหลังเที่ยงคืนเมื่อเกิดพายุพายุรุนแรงเป็นพิเศษทำให้เรือของกองเรือ 23 ลำต้องเสียกัปตันซึ่งใช้มุมที่ปลอดภัยในการม้วนตัวจนหมด นอนบนเรือพลิกคว่ำแล้วลงไปด้านล่าง เขาพา Kolz และเจ้าหน้าที่และลูกเรือ 472 คนไปด้วย - ลูกเรือเกือบทั้งหมด มีลูกเรือเพียง 17 คนและปืนใหญ่หนึ่งคนเท่านั้นที่ได้รับการช่วยเหลือซึ่งสามารถไปถึงฝั่งได้ด้วยเรือยาว

ศาลทหาร

เมื่อพิจารณาจากคำให้การในระหว่างการพิจารณาคดีผู้สร้างไม่ได้พิจารณาว่าร่างการออกแบบที่เกินนั้นเป็นอันตรายต่อความมั่นคงของเรือและกองทัพเรือก็พอใจกับการรับรองของผู้สร้างและผลการทดสอบครั้งแรกมากจนพวกเขาไม่ได้ทำ ดำเนินการใดๆ เพื่อดำเนินการทดสอบส้นเท้าที่จำเป็น หรือรายงานผลที่มีอยู่ทันทีต่อพลเรือเอก Milne ซึ่งเรือธงได้รับในที่สุดระหว่างวันที่ 25 สิงหาคมถึง 1 กันยายน เมื่อกองเรือของเขาออกจาก Vigo แล้ว ลูกเรือถือว่าเรือของตนเป็นเลิศและไม่สงสัยในเรื่องความปลอดภัยของเรือ โดยพูดถึงเรือลำนี้ว่าเป็น “เรือเดินทะเลที่สมบูรณ์แบบที่สุดที่พวกเขาเคยใช้บริการ”

ข้อความที่ตัดตอนมาสองคำจากคำให้การต่อหน้าศาลซึ่งเกี่ยวข้องกับข้อเท็จจริงที่ว่าพลเรือเอกไม่คุ้นเคยกับผลการทดสอบความเสถียรทันเวลาสมควรที่จะยกมา กัปตันคอมเมอเรลล์: “คุณคิดจริงๆ ไหมว่าแผนภาพ [ความเสถียร] และสิ่งบ่งชี้อย่างเป็นทางการที่ว่ากัปตันจะพลิกคว่ำทันทีที่มุม 21 องศานั้นมีอิทธิพลอย่างมากต่อเจ้าหน้าที่ที่ได้รับมอบหมายให้ทำการทดลอง และในกรณีของกัปตัน ” เช่นเดียวกับเรือลำอื่นๆ สิ่งนี้เพิ่มความรับผิดชอบหรือไม่? ฉันถามแบบนี้เพราะเจ้าหน้าที่ที่สั่งกัปตันซึ่งมีแผนภาพอยู่ในมือไม่ควรกล้าทิ้งเรือลำนี้ไว้แม้แต่คืนเดียว” เจ. รีด:

กัปตันถูกสร้างขึ้นสำหรับเงื่อนไขเดียวกันกับเรือลำอื่นๆ และฉันเชื่อว่า - แม้ว่าฉันจะพบว่ามันยากที่จะพูด - ว่าหากข้อมูลดังกล่าวมาจากกองทัพเรือ มาตรการที่มีประสิทธิภาพที่สุดจะต้องถูกนำมาใช้เพื่อพิสูจน์ว่ากองทัพเรือนั้นเข้าใจผิด และเพื่อแจ้งให้เธอทราบถึงใบเรือที่ยิ่งใหญ่ที่สุด... ในความคิดของฉัน ความไม่สมควรเดินทะเลของกัปตันกลายเป็นปัญหาสำหรับหลายๆ คนที่ประกาศศรัทธาในเรือลำนี้ และสิ่งที่ฉันคาดการณ์ไว้เกี่ยวกับเรือลำนี้ก็เกิดขึ้นกับเรือลำนี้ - อันดับแรก จะมีการรีวิวที่น่ายกย่องมากที่สุด โดยจะได้รับการดูแลอย่างระมัดระวังตั้งแต่เริ่มให้บริการจนกว่าข้อบกพร่องจะชัดเจน และด้วยเหตุนี้ ก่อนที่จะเริ่มดำเนินการ จึงจะถูกปฏิเสธเนื่องจากไม่เหมาะกับการบริการโดยสิ้นเชิง ย้อนกลับไปในปี 1860 ฉันทำทุกอย่างเท่าที่ทำได้เพื่อต่อต้านความปรารถนาของเจ้าเมืองที่จะเพิ่มจำนวนกัปตัน และฉันก็พูดถูก ฉันโต้แย้งเหล่านี้ซ้ำแล้วซ้ำเล่าโดยคำนึงถึงอันตรายที่ "กัปตัน" แบกรับในตัวเองและเมื่อฉันรู้ว่าทั้งหมดนี้ไร้ประโยชน์ฉันก็ออกจากตำแหน่ง ตอนนี้ไม่มีการพูดถึงข้อเสนอในการสร้าง "กัปตัน" คนใหม่ แต่ฉันไม่ใช่หัวหน้าผู้สร้างอีกต่อไป และลูกชายผู้โชคร้ายของลอร์ดคนแรกก็อยู่ท่ามกลางเหยื่อของภัยพิบัติครั้งนี้ ฉันอยากให้ศาลเข้าใจว่าการลาออกของฉันไม่ใช่ผลโดยตรงของสาเหตุนี้ แต่เป็นปัจจัยสำคัญในสิ่งที่เกิดขึ้น...และฉันก็มีเหตุผลที่ดีที่จะไม่สนับสนุนการกล่าวหาอย่างเป็นระบบถึงอันตรายที่ "กัปตัน" ถูกเปิดเผย

รีดเคยพูดกับผู้บัญชาการของ "กัปตัน" เบอร์กอนอย่างชัดเจนว่า "ฉันไม่อยากพูดอะไรต่อต้านมัน [เรือ] อีกต่อไป แต่ฉันดีใจที่มันเป็นชะตากรรมของคุณ ไม่ใช่ของฉัน ที่จะไป ทะเลบนนั้น”

ตามคำบอกเล่าของบาร์นาบี "การสร้างกัปตันเป็นการทดลองที่ยอดเยี่ยม และเป็นการทดลองที่ดำเนินการโดยมีโอกาสประสบความสำเร็จพอสมควร แต่เช่นเดียวกับการทดลองอื่นๆ อุบัติเหตุที่ไม่คาดฝันนำไปสู่ความล้มเหลว" ความล้มเหลวนี้จบลงอย่างน่าเศร้าสำหรับ Cooper Coles ซึ่งดูเหมือนว่าจะมีชีวิตอยู่เพียงเพื่อให้งานในชีวิตของเขาจบลงด้วยภัยพิบัติ อย่างไรก็ตาม เพียงไม่กี่ปีต่อมา กองเรือรบทั่วโลกก็มอบเครดิตทั้งหมดให้กับหอคอยของเขาตามที่เขาเรียกร้อง ศาลทหารสรุปว่า:

“กัปตันเรือของสมเด็จพระนางเจ้าฯ ล่มภายใต้ความกดดันของลมบนใบเรือซึ่งมีคลื่นลมแรงพัดเข้ามาช่วยด้วย พื้นที่ใบเรือในเวลาที่เธอเสียชีวิต (สัมพันธ์กับความแรงของลมและสภาพของทะเล) ไม่เพียงพอที่จะเป็นอันตรายต่อเรือที่มีระยะเสถียรภาพที่เหมาะสม”