மலேசிய வரலாறு என்ற தலைப்பில் விளக்கக்காட்சி. மலேசியா. மலேசியா - புவியியல்

எஸ் = கிமீ²

புவியியல் இருப்பிடம் மலேசியா தென்கிழக்கு ஆசியாவின் மையத்தில் அமைந்துள்ளது. தென் சீனக் கடல் நாட்டை இரண்டு பகுதிகளாகப் பிரிக்கிறது: மேற்கு நிலப்பரப்பு - மலாக்கா தீபகற்பத்தின் தெற்கே (சிங்கப்பூர் தவிர) மற்றும் கிழக்கு மலேசியா (சரவாக் மற்றும் சபா மாநிலங்கள்) கேப் கலிமந்தனின் வடமேற்குப் பகுதியில் (முன்னர் போர்னியோ) ஆக்கிரமித்துள்ளது. ) பிரதான நிலப்பரப்பில், மலேசியா தாய்லாந்துடன் நில எல்லையையும், கலிமந்தனில் இந்தோனேசியாவையும் பகிர்ந்து கொள்கிறது. மலாக்கா ஜலசந்தி இந்தோனேசியாவின் சுமத்ரா தீவில் இருந்து தீபகற்ப மலேசியாவை பிரிக்கிறது. கிழக்கில் உள்ள மலேசியாவின் தீவுப் பகுதி சுலு கடலால் கழுவப்பட்டு, நாட்டை பிலிப்பைன்ஸிலிருந்து பிரிக்கிறது.

தீபகற்ப பகுதியானது மலேசியாவின் மொத்த பரப்பளவில் சுமார் 39.7% மற்றும் வடக்கிலிருந்து தெற்காக 740 கிமீ மற்றும் மேற்கிலிருந்து கிழக்காக 322 கிமீ (அதன் அகலமான இடத்தில்) நீண்டுள்ளது. திதிவாங்சா மலைத்தொடர் தீபகற்பத்தின் மத்திய பகுதி வழியாக செல்கிறது; தீபகற்பத்தின் மிக உயரமான இடம் குனுங் தஹான் (கடல் மட்டத்திலிருந்து 2187 மீ) ஆகும். நாட்டின் தீபகற்பப் பகுதியின் கடற்கரை 1931 கி.மீ., மேற்கு கடற்கரையில் மட்டுமே வசதியான விரிகுடாக்கள் உள்ளன. நாட்டின் கிழக்குப் பகுதி மொத்த பரப்பளவில் 60.3% மற்றும் 2,607 கிமீ கடற்கரையைக் கொண்டுள்ளது. சரவாக் மற்றும் சபா மாநிலங்களுக்கு இடையில் க்ரோக்கர் மலைத்தொடர் உள்ளது, அங்கு நாட்டின் மிக உயரமான இடமான கினாபாலு (4095 மீ) அமைந்துள்ளது. இந்தோனேசியாவின் எல்லையில் மலைத்தொடர்களும் நீண்டுள்ளன.

நாட்டின் மிக நீளமான நதி ராஜாங் ஆகும், இது சரவாக் மாநிலத்தில் பாய்கிறது மற்றும் 760 கிமீ நீளம் கொண்டது. 560 கி.மீ நீளமுள்ள கினாபடங்கன், சபா மாநிலத்தில் பாய்கிறது. நாட்டின் தீபகற்ப பகுதியில் உள்ள மிக நீளமான நதி 435 கிமீ நீளமுள்ள பகாங் ஆகும். நாட்டின் மிகப்பெரிய நன்னீர் ஏரியான பெரா, பகாங் மாநிலத்தின் தென்மேற்கில் அமைந்துள்ளது. இரண்டாவது பெரிய ஏரி சினி (தாசிக் சினி) ஆகும், இது பகாங் மாநிலத்தின் மத்திய பகுதியில் 5026 ஹெக்டேர் பரப்பளவில் அமைந்துள்ளது. மலேசியாவின் மிகப்பெரிய செயற்கை ஏரியான கெனிர், 260 கிமீ² பரப்பளவு கொண்டது, இது தெரெங்கானு மாநிலத்தில் அமைந்துள்ளது. இது நாட்டின் மிகப்பெரிய நீர்மின் அணையை கட்டியதன் விளைவாக எழுந்தது. உள்நாட்டு நீர்

தாதுக்கள் மலேசியாவின் ஆழத்தில் பல கனிமங்களின் குறிப்பிடத்தக்க இருப்புக்கள் உள்ளன - தகரம், தாமிரம் மற்றும் இரும்பு தாது, பாக்சைட், எண்ணெய் மற்றும் இயற்கை எரிவாயு (தென் சீனக் கடலின் அலமாரியில்), நிலக்கரி, தங்கம். தகரம் இருப்புக்களின் அடிப்படையில், மலேசியா தாய்லாந்தை விட சற்று குறைவாக உள்ளது.

மலேசியாவின் பெரிய நகரங்கள் சிட்டிஸ்டேட் மக்கள்தொகை 1 கோலாலம்பூர் ஃபெடரல் டெரிட்டரி 1,809,699 2 சுபாங் ஜெயசெலாங்கூர்1,321,672 3 கிளாங் சிலாங்கூர்1,055,207 4 ஜோகூர் பாருஜோஹோர்895, அம்பாங் ஜெயசெலங்கார்75

பொருளாதாரத்தின் அடிப்படையானது தொழில்துறை (மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தியில் 46%) மற்றும் சேவைத் துறை (41%) மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தியில் 13% ஆகும். எலக்ட்ரானிக் மற்றும் மின்சாரத் தொழில் குறிப்பாக உயர் வளர்ச்சியை அடைந்துள்ளது (எலக்ட்ரானிக் சில்லுகள் மற்றும் வீட்டு ஏர் கண்டிஷனர்கள் தயாரிப்பில் உலகில் 1 வது இடம்), வாகன உற்பத்தி (நாட்டில் ஒரு தேசிய பிராண்ட் புரோட்டான் உள்ளது; பெரோடுவா 2 வது பெரிய மலேசிய வாகன உற்பத்தியாளர்), எண்ணெய் மற்றும் எரிவாயு சுத்திகரிப்பு (திரவ எரிவாயு உற்பத்தியில் உலகில் 3 வது இடம்), ஜவுளி தொழில். தலைநகருக்கு அருகில், உலகின் மிகப்பெரிய மல்டிமீடியா தாழ்வாரம் - சிலிக்கான் பள்ளத்தாக்கில் கட்டுமானம் நடந்து வருகிறது. உலகளாவிய முக்கியத்துவம் வாய்ந்தவைகளில் பாமாயில் (உலகில் 1 வது இடம்), இயற்கை ரப்பர் (3 வது இடம்), தகரம் செறிவு மற்றும் மர உற்பத்தி ஆகியவை அடங்கும். a/MALAZIYA.html?page=0, /Asia/Malaysia முடித்தவர்: முனிசிபல் கல்வி நிறுவன மேல்நிலைப் பள்ளியின் 11 ஆம் வகுப்பு “A” மாணவர் 37 அன்னா சுட்னோவா

ஸ்லைடு 1

மலேசியா (மலாய் மலேசியா) தென்கிழக்கு ஆசியாவில் உள்ள ஒரு மாநிலமாகும், இது தென் சீனக் கடலால் பிரிக்கப்பட்ட இரண்டு பகுதிகளைக் கொண்டுள்ளது: மேற்கு மலேசியா (பாரம்பரிய பெயர் - மலாயா) மலாக்கா தீபகற்பத்தின் தெற்கு முனையை அருகிலுள்ள தீவுகளுடன் ஆக்கிரமித்து, வடக்கே தாய்லாந்தின் எல்லையாக உள்ளது. மற்றும் தெற்கில் சிங்கப்பூர் மற்றும் மலாக்கா ஜலசந்தியில் இந்தோனேசியாவுடன். கிழக்கு மலேசியா (பாரம்பரியமாக சபா மற்றும் சரவாக்) கலிமந்தன் தீவின் வடக்குப் பகுதியை அருகிலுள்ள தீவுகளுடன் ஆக்கிரமித்துள்ளது, வடக்கில் புருனே மற்றும் தெற்கில் இந்தோனேசியாவின் தலைநகரம் கோலாலம்பூர் ஆகும்.

ஸ்லைடு 2


ஸ்லைடு 3

மலேசியா - மக்கள் தொகை

மக்கள்தொகை மலேசியா என்பது மலாய்க்காரர்கள், சீனர்கள் மற்றும் இந்தியர்கள் அருகருகே வாழும் ஒரு பன்னாட்டு நாடு. பெரும் பகுதி மலாய்க்காரர்கள். அவர்கள் முஸ்லீம்கள், பஹாசா பேசுபவர்கள் மற்றும் நாட்டின் அரசியல் ரீதியாக மிகவும் சுறுசுறுப்பான பகுதியாக உள்ளனர். சீன மக்கள் தொகையில் மூன்றில் ஒரு பங்கினர். அவர்கள் பௌத்தர்கள் அல்லது தாவோயிஸ்டுகள், ஹொக்கா, ஹக்கா மற்றும் கான்டோனீஸ் பேசுபவர்கள் மற்றும் வணிகத்தில் முக்கிய பங்கு வகிக்கின்றனர். இந்துக்கள் மக்கள் தொகையில் சுமார் 10% உள்ளனர். அவர்கள் முக்கியமாக தென்னிந்தியாவைச் சேர்ந்த இந்து தமிழர்கள், அவர்கள் தமிழ், மலையாளம், சில இந்தி பேசுகிறார்கள் மற்றும் முக்கியமாக தீபகற்பத்தின் மேற்கு கடற்கரையில் உள்ள பெரிய நகரங்களில் வாழ்கின்றனர். சீக்கியர்களின் ஒரு பெரிய குழுவும் உள்ளது. மீதமுள்ள மக்கள்தொகை ஐரோப்பியர்கள் மற்றும் ஆசியர்கள் மற்றும் பழங்குடி தீவுவாசிகளால் ஆனது.

ஸ்லைடு 4

மலேசியா - புவியியல்

புவியியல் 650 கிமீ பரப்பளவைக் கொண்ட மலேசியக் கூட்டமைப்பு தீபகற்பப் பகுதியையும் (மலாக்கா தீபகற்பத்தில் அமைந்துள்ள மாநிலங்கள்) மற்றும் தீவின் வடக்கே சபா மற்றும் சரவாக் மாநிலங்களையும் உள்ளடக்கியது. போர்னியோ (கலிமந்தன்). 2° முதல் 7° வடக்கு அட்சரேகை வரை நீண்டு, நாட்டின் தீபகற்பப் பகுதி சபா மற்றும் சரவாக்கிலிருந்து தென் சீனக் கடலால் பிரிக்கப்பட்டுள்ளது. தாய்லாந்து வடக்கே மலாக்கா தீபகற்பமும் தெற்கே சிங்கப்பூரும் அண்டை நாடுகளாகும். சபா மற்றும் சரவாக் இந்தோனேசியாவின் எல்லையில் உள்ளது, மேலும் சரவாக் புருனேயுடன் ஒரு எல்லையைப் பகிர்ந்து கொள்கிறது. மெயின்லேண்ட் மலேசியா நாட்டின் மொத்த நிலப்பரப்பில் சுமார் 40% ஆக்கிரமித்துள்ளது.

ஸ்லைடு 5

மலேசியா - காலநிலை

காலநிலை மலேசியாவின் காலநிலை வெப்பமண்டலமானது மற்றும் ஆண்டு முழுவதும் வெப்பமாகவும் ஈரப்பதமாகவும் இருக்கும். சராசரி ஆண்டு வெப்பநிலை 26 டிகிரி செல்சியஸ் முதல் 30 டிகிரி செல்சியஸ் வரை இருக்கும், மேலைநாடுகளில் ஓரளவு குளிராக இருக்கும். நவம்பர் முதல் ஜனவரி வரை குளிரான நேரம் என்று கருதப்படுகிறது. பருவக்காற்றுகள் பின்வருமாறு விநியோகிக்கப்படுகின்றன: தென்மேற்கில் ஏப்ரல் முதல் அக்டோபர் வரை, நாட்டின் வடகிழக்கில் அக்டோபர் முதல் பிப்ரவரி வரை. கடற்கரையில், ஆண்டு முழுவதும் வெப்பநிலை சிறிது மாறுபடும் மற்றும் 22° முதல் 32°C வரை இருக்கும். மேற்குக் கடற்கரையைப் பொறுத்தவரை, செப்டம்பர் முதல் டிசம்பர் வரையிலான காலம் சுருக்கமான வெப்பமண்டல மழை மற்றும் வெயில் காலநிலையால் வகைப்படுத்தப்படுகிறது. கிழக்கு கடற்கரைக்கு, இந்த காலம் அக்டோபர் முதல் பிப்ரவரி வரை நீடிக்கும்.

ஸ்லைடு 1

மலேசியா மலேசியா (மலாய் மலேசியா) தென்கிழக்கு ஆசியாவில் உள்ள ஒரு மாநிலமாகும், இது தென் சீனக் கடலால் பிரிக்கப்பட்ட இரண்டு பகுதிகளைக் கொண்டுள்ளது: மேற்கு மலேசியா (பாரம்பரிய பெயர் - மலாயா) மலாக்கா தீபகற்பத்தின் தெற்கு முனையை அருகிலுள்ள தீவுகளுடன் ஆக்கிரமித்து, வடக்கே தாய்லாந்தின் எல்லையாக உள்ளது. , தெற்கில் சிங்கப்பூர் மற்றும் மலாக்கா ஜலசந்தியுடன் இந்தோனேசியாவுடன். கிழக்கு மலேசியா (பாரம்பரியமாக சபா மற்றும் சரவாக்) கலிமந்தன் தீவின் வடக்குப் பகுதியை அருகிலுள்ள தீவுகளுடன் ஆக்கிரமித்துள்ளது, வடக்கில் புருனே மற்றும் தெற்கில் இந்தோனேசியாவின் தலைநகரம் கோலாலம்பூர் ஆகும்.

ஸ்லைடு 2

ஸ்லைடு 3

மலேசியா - மக்கள்தொகை மக்கள் தொகை மலேசியா ஒரு பன்னாட்டு நாடாகும், இதில் மலாய்க்காரர்கள், சீனர்கள் மற்றும் இந்தியர்கள் அருகருகே வாழ்கின்றனர். பெரும் பகுதி மலாய்க்காரர்கள். அவர்கள் முஸ்லீம்கள், பஹாசா பேசுபவர்கள் மற்றும் நாட்டின் அரசியல் ரீதியாக மிகவும் சுறுசுறுப்பான பகுதியாக உள்ளனர். சீன மக்கள் தொகையில் மூன்றில் ஒரு பங்கினர். அவர்கள் பௌத்தர்கள் அல்லது தாவோயிஸ்டுகள், ஹொக்கா, ஹக்கா மற்றும் கான்டோனீஸ் பேசுபவர்கள் மற்றும் வணிகத்தில் முக்கிய பங்கு வகிக்கின்றனர். இந்துக்கள் மக்கள் தொகையில் சுமார் 10% உள்ளனர். அவர்கள் முக்கியமாக தென்னிந்தியாவைச் சேர்ந்த இந்து தமிழர்கள், அவர்கள் தமிழ், மலையாளம், சில இந்தி பேசுகிறார்கள் மற்றும் முக்கியமாக தீபகற்பத்தின் மேற்கு கடற்கரையில் உள்ள பெரிய நகரங்களில் வாழ்கின்றனர். சீக்கியர்களின் ஒரு பெரிய குழுவும் உள்ளது. மீதமுள்ள மக்கள்தொகை ஐரோப்பியர்கள் மற்றும் ஆசியர்கள் மற்றும் பழங்குடி தீவுவாசிகளால் ஆனது.

ஸ்லைடு 4

மலேசியா - புவியியல் புவியியல் மொத்த பரப்பளவு 650 கிமீ கொண்ட மலேசிய கூட்டமைப்பு, தீபகற்ப பகுதி (மலாக்கா தீபகற்பத்தில் அமைந்துள்ள மாநிலங்கள்), அத்துடன் தீவின் வடக்கே சபா மற்றும் சரவாக் மாநிலங்களை உள்ளடக்கியது. போர்னியோ (கலிமந்தன்). 2° முதல் 7° வடக்கு அட்சரேகை வரை நீண்டு, நாட்டின் தீபகற்பப் பகுதி சபா மற்றும் சரவாக்கிலிருந்து தென் சீனக் கடலால் பிரிக்கப்பட்டுள்ளது. தாய்லாந்து வடக்கே மலாக்கா தீபகற்பமும் தெற்கே சிங்கப்பூரும் அண்டை நாடுகளாகும். சபா மற்றும் சரவாக் இந்தோனேசியாவின் எல்லையில் உள்ளது, மேலும் சரவாக் புருனேயுடன் ஒரு எல்லையைப் பகிர்ந்து கொள்கிறது. மெயின்லேண்ட் மலேசியா நாட்டின் மொத்த நிலப்பரப்பில் சுமார் 40% ஆக்கிரமித்துள்ளது.

ஸ்லைடு 5

மலேசியா - காலநிலை காலநிலை மலேசியாவின் காலநிலை வெப்பமண்டலமானது, இது ஆண்டு முழுவதும் வெப்பமாகவும் ஈரப்பதமாகவும் இருக்கும். சராசரி ஆண்டு வெப்பநிலை 26 டிகிரி செல்சியஸ் முதல் 30 டிகிரி செல்சியஸ் வரை இருக்கும், மேலைநாடுகளில் ஓரளவு குளிராக இருக்கும். நவம்பர் முதல் ஜனவரி வரை குளிரான நேரம் என்று கருதப்படுகிறது. பருவக்காற்றுகள் பின்வருமாறு விநியோகிக்கப்படுகின்றன: தென்மேற்கில் ஏப்ரல் முதல் அக்டோபர் வரை, நாட்டின் வடகிழக்கில் அக்டோபர் முதல் பிப்ரவரி வரை. கடற்கரையில், ஆண்டு முழுவதும் வெப்பநிலை சிறிது மாறுபடும் மற்றும் 22° முதல் 32°C வரை இருக்கும். மேற்குக் கடற்கரையைப் பொறுத்தவரை, செப்டம்பர் முதல் டிசம்பர் வரையிலான காலம் சுருக்கமான வெப்பமண்டல மழை மற்றும் வெயில் காலநிலையால் வகைப்படுத்தப்படுகிறது. கிழக்கு கடற்கரைக்கு, இந்த காலம் அக்டோபர் முதல் பிப்ரவரி வரை நீடிக்கும்.

ஸ்லைடு 6

ஸ்லைடு 2

தென்கிழக்கு ஆசியாவில் உள்ள ஒரு மாநிலம், தென் சீனக் கடலால் பிரிக்கப்பட்ட இரண்டு பகுதிகளைக் கொண்டுள்ளது: மேற்கு மலேசியா (மலாயா) மற்றும் கிழக்கு மலேசியா (சரவாக் மற்றும் சபா).

• பிரிட்டிஷ் காமன்வெல்த்தின் ஒரு பகுதி.
• பரப்பளவு 332.8 ஆயிரம் கிமீ2.
• மக்கள் தொகை: சுமார் 23 மில்லியன் மக்கள்
• தலைநகர் கோலாலம்பூர் நகரம்.
• அரசியல் அமைப்பு ஒரு அரசியலமைப்பு முடியாட்சி (சுல்தான்களின் தலைவர்களிடமிருந்து மட்டுமே தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது).

மலேசியா கூட்டமைப்பு

ஸ்லைடு 3

ஸ்லைடு 4

இயற்கை

மலேசியா பூமத்திய ரேகைப் பகுதியில் அமைந்துள்ளது. கடற்கரை சற்று உள்தள்ளப்பட்டுள்ளது, கரைகள் பெரும்பாலும் தாழ்வாகவும், பெரும்பாலும் சதுப்பு நிலமாகவும் இருக்கும்.

கலிமந்தன் தீவில், கடற்கரைகள் பவளப்பாறைகள் மற்றும் வெள்ளை கடற்கரைகளால் சூழப்பட்டுள்ளன.

ஈரமான பசுமையான காடுகள்.

ஸ்லைடு 5

மக்கள் தொகை

மலேசியாவின் மக்கள்தொகை சிக்கலான இன அமைப்பைக் கொண்டுள்ளது.

54% க்கும் மேற்பட்ட மலாய்க்காரர்கள், தயக்கள், சுமார் 36.7% சீனர்கள், சுமார் 8.6% இந்தியர்கள்.

மாநில மதம் இஸ்லாம், 300 ஆயிரம் கிறிஸ்தவர்கள் (முக்கியமாக கத்தோலிக்கர்கள், சீனர்கள் - பௌத்தர்கள் மற்றும் கன்பூசியர்கள், இந்தியர்கள் - பௌத்தர்கள், சிலர் - முஸ்லிம்கள்.

இயற்கையான அதிகரிப்பின் விளைவாக மலேசியாவின் மக்கள்தொகை வேகமாக வளர்ந்து வருகிறது (வருடத்திற்கு சராசரியாக 3%).

ஸ்லைடு 6

ஸ்லைடு 7

பொருளாதாரத்தின் பொதுவான பண்புகள்.

நீண்ட கால காலனித்துவ ஆட்சியானது மலேசியாவின் பொருளாதாரத்தின் விவசாய மற்றும் மூலப்பொருட்கள் அடிப்படையிலான இயல்பை தீர்மானித்தது மற்றும் வெளிநாட்டு, முக்கியமாக ஆங்கிலம், மூலதனத்தை சார்ந்திருப்பதை தீர்மானித்தது.

சுதந்திரப் பிரகடனத்திற்குப் பிறகு, மலேசியப் பொருளாதாரத்தில் கட்டமைப்பு மாற்றங்கள் ஏற்பட்டன, இருப்பினும் பொருளாதாரத்தின் அடிப்படையானது ரப்பர் மற்றும் தகரம், மரம், எண்ணெய் மற்றும் தேங்காய் பனை பொருட்கள், விவசாய மற்றும் கனிம மூலப்பொருட்களின் ஏற்றுமதிக்கான உற்பத்தியாகும்.

ஸ்லைடு 8

போக்குவரத்து

• ரயில்வேயின் நீளம் 2.3 ஆயிரம் கி.மீ.
• சாலைகளின் நீளம் 17.6 ஆயிரம் கி.மீ.

கடலோர கப்பல் போக்குவரத்து உட்பட கடல் போக்குவரத்து முக்கிய பங்கு வகிக்கிறது, ஆனால் தேசிய வணிகக் கடற்படை சிறியது.

கோலாலம்பூர் ஆசியாவின் மிகப்பெரிய சர்வதேச விமான நிலையத்தைக் கொண்டுள்ளது.

ஸ்லைடு 9

சர்வதேச வர்த்தக.

முக்கிய ஏற்றுமதி பொருட்கள்:

• ரப்பர் (செலவில் 30-40%),
• தகரம் (18-20%),
• மரம் (16%),
• எண்ணெய் மற்றும் பெட்ரோலிய பொருட்கள் (4-7%),
• பாமாயில் (7.5%).

முக்கிய இறக்குமதி பொருட்கள்:

• இயந்திரங்கள் மற்றும் உபகரணங்கள் (30%),
• உணவு பொருட்கள் (18-20%),
• எரிபொருள் (12-14%),
• இரும்பு உலோகங்கள் (6%).

வெளிநாட்டு வர்த்தக உறவுகள்:

ஜப்பான், சிங்கப்பூர், அமெரிக்கா, கிரேட் பிரிட்டன், ஜெர்மனி, சீனா, ரஷ்யாவுடனான வர்த்தக உறவுகள் வளர்ந்து வருகின்றன.

ஸ்லைடு 10

முடிவுரை:

• ஒரு சாதகமான புவியியல் நிலையை ஆக்கிரமித்துள்ளது.
• இயற்கை வளங்கள் நிறைந்தது.
• உயர் தொழில்நுட்பங்கள் வளர்ந்து வருகின்றன.

ஸ்லைடு 11

குறிப்புகள்

Maksakovsky V.P., உலகின் பொருளாதார மற்றும் சமூக புவியியல். தரம் 10. - எம்.: கல்வி, 2000 மற்றும் அடுத்தடுத்த ஆண்டுகள் வெளியீடு.

வினோகுரோவா என்.எஃப்., ட்ருஷின் வி.வி., உலகளாவிய சூழலியல். 10-11 தரங்கள் - எம்.: கல்வி, 1998.

நிலவியல். 2500 சோதனைகள் மற்றும் தேர்வுகள் மற்றும் பல்கலைக்கழகங்களுக்கு விண்ணப்பதாரர்கள், கல்வி வெளியீடு - எம்.: பஸ்டர்ட், 1999.

பெரிய உலக அட்லஸ் "குளோப்". ஆசியா / டிரான்ஸ். ஜெர்மன் மொழியிலிருந்து - எம்.: எல்எல்சி "டிடி "பப்ளிஷிங் ஹவுஸ் வேர்ல்ட் ஆஃப் புக்ஸ்", 2006.

அனைத்து ஸ்லைடுகளையும் காண்க