Панорама Шекспир және компания. Шекспир және компанияға виртуалды саяхат. Көрнекті орындар, карта, фотосуреттер, бейнелер. Шекспир және К. Парижге не бару керек? Шекспир және компания

	Ең жақын қонақ үйлер:	190 метр	Odeon Saint Germain қонақ үйі	бастап	170 € *
		60 метр	Одеон қонақ үйі	бастап	190 € *
		200 метр	Villa Des Princes қонақ үйі	бастап	139 € *
			* төмен маусымда екі адамға арналған бөлменің ең төменгі бағасы
	Ең жақын метро:	220 метр	Одеон		сызықтар
		250 метр	Сент-Мишель		түзу

Сильвия Бич кейінірек 20-ғасырдағы англо-американ әдебиетінің даңқына айналған бұл адамдар үшін қамқоршы періште болды, қарызға ақша, отын, кітаптар берді ...

...Сонымен қатар, Сильвия Джойсқа, мысалы, ертегі сыйын берді: ол алдымен өзінің «Улисс» романын басып шығарды, оны ешкім мұхиттың бұл жағында да, мұхиттың арғы жағында да басып шығарғысы келмеді, кейінірек бірнеше рет қайта басып шығарды.

Хемингуэй өзінің «мерекесінде» дүкені туралы былай деп жазады:

Ол кезде кітап алуға ақшам жоқ еді. Мен кітаптарды Одеон көшесіндегі 12-де, Сильвия Бичтің Шекспир және Компания кітап дүкенінен, ол да кітапхана болды. Салқын жел соққан көшеден кейін үлкен пеші, үстелдері мен кітап сөрелері, витринадағы жаңа кітаптары мен өлі-тірі жазушылардың фотосуреттері бар бұл кітапхана ерекше жылы әрі жайлы болып көрінді. Барлық фотосуреттер әуесқойлар сияқты, тіпті өлген жазушылар әлі тірідей көрінді. Сильвияның жүзі анық, көзі қоңыр, кішкентай жануардікіндей жүйрік, жас қыздың көңіліндей жайдарлы, таза маңдайынан артқа тасталып, құлақ астынан қиылған толқынды қоңыр шаштары оның жағасына тең болатын. қоңыр барқыт куртка.. Аяқтары әдемі, ақкөңіл, көңілді, ізденімпаз, қалжыңдап, әңгімелескенді жақсы көретін. Маған одан артық ешкім қараған емес.

30-жылдары дүкен шығынға ұшырай бастады, бірақ Сильвия ескі достарының көмегімен ұстады, ал 1941 жылы ол Джойстың Finnegans Wake соңғы көшірмесін нацистік офицерге сатудан бас тартты және дүкен жабылды. Кітаптар сақталғанымен, дүкен соғыстан кейін ешқашан ашылмаған.

1951 жылы Сильвия Бичтің рұқсатымен Сент-Джулиен-ле-Повр шіркеуінің жанынан 2010 жылы ғана дүкен басқаруынан зейнеткерлікке шыққан американдық Джордж Уитман 1951 жылы Бюшери көшесіндегі Сент-Джулиен-ле-Повр шіркеуінің жанынан осындай атаумен кітап дүкенін ашты. 98 жасында. Ол көптеген жолдармен Сильвияның алғашқы «Шекспирінің» рухын қайта тірілтті және кейбір жолдармен одан әрі қарай жүрді. Мұнда, кітаптардың шексіз сөрелерінің арасында американдық жастар сөзбе-сөз өмір сүрді (яғни, олар ұйықтайтын қапшықтарын қойып, өмір сүрді :)), кітаптарды оқып, күніне бірнеше сағат дүкенде жұмыс істеді, бұл үшін Джордж оларға құймақ пісірді. таңертең және оларды сироппен өңдеді.

Ол өзінің «жобасын»: «Кітап дүкені ретінде жасырылған социалистік утопия» деп атады.

Қазір дүкенді Джордждың қызы Сильвия Бич Уитман басқарады :), ол өзінің атымен даңқты дәстүрлерді сақтауға арналған.

Бұл керемет адамдар...

Шекспир және компания

Ол кезде кітап сатып алатын ештеңе жоқ еді. Кітаптарды Одеон көшесі 12 мекенжайындағы Шекспир және компанияның ақылы кітапханасынан алуға болады; кітапхана мен кітап дүкені Сильвия Бичке тиесілі болды. Салқын, желді көшеде қыста жағатын үлкен пеші бар, үстелдер мен сөрелерде кітаптар, белгілі жазушылардың тірі және өлі фотосуреттері бар жылы, көңілді бұрыш болды. Фотосуреттер фотосуреттер сияқты болды, тіпті қайтыс болған жазушылар да тірідей көрінді. Сильвияның жүзі өткір, көздері қоңыр, кішкентай жануардікіндей сергек, көңілді, қыздікіндей және толқынды қоңыр шашты жоғары қарай тараған, әдемі маңдайы ашылып, желбезектерінен төмен кесілген. , ал артқы жағында - жағаның үстінде қоңыр барқыт пиджак. Аяқтары әдемі, ақкөңіл, көңілді, адамдарға қызығатын, әзілдесіп, өсек айтқанды жақсы көретін.

Мен ол жерге алғаш келгенімде өте қорқақ болдым, кітапханаға жазылуға жанымда ақша болмады. Ол қолымда ақшаны кез келген уақытта салуға болатынын айтты, маған карта жазып, қанша кітап қажет болса, сонша алуға болатынын айтты.

Оның маған сенуіне ешқандай себеп жоқ еді. Ол мені танымады, мен оған айтқан мекен-жайым – Кардинал Лемуан көшесі – бұдан да кедей емес еді. Бірақ ол сүйкімді, сүйкімді және қонақжай болды, оның артында биік, төбесі биік, аулаға, сөрелерге және кітап байлығының сөрелеріне қарайтын артқы бөлмеге созылды.

Мен Тургеневтен бастадым, «Аңшының жазбаларының» екі томын да, Д.Х.Лоуренстің ерте романын да алдым - менің ойымша, бұл ұлдар мен ғашықтар болды - және Сильвия мен қаласам, көбірек кітап алуды ұсынды. Мен Констанс Гарнетт пен Достоевскийдің әңгімелерімен құмар ойыншының аударған «Соғыс және бейбітшілікті» таңдадым.

«Мен төлеймін», - деп жауап бердім. -Үйде ақша бар.

Менің айтқым келгені бұл емес», - деді ол. - Сізге ыңғайлы кезде төлеңіз.

Джойс қашан келеді? - Мен сұрадым.

Егер ол келсе, ол әдетте күннің соңында болады. -Сен оны ешқашан көрмедің бе?

«Біз оны Микода отбасымен кешкі ас ішіп отырғанын көрдік», - дедім мен. «Бірақ адамдарға тамақтанып жатқанда қарау әдепсіздік, ал Мико қымбат».

Сіз үйде тамақтанасыз ба?

Енді жиі - иә. Бізде жақсы аспаз бар.

Жақын жерде мейрамханалар жоқ, солай ма?

Иә. Сіз қалай білесіз?

Ларбо сонда тұрды», - деді ол. -Ол жерде бәрі ұнады - осыдан басқа.

Ең жақын арзан және лайықты мекеме Пантеонның жанында.

Мен бұл аймақты білмеймін. Біз үйде тамақтанамыз. Әйеліңізбен бірге келіңіз.

Алдымен төлейтінімді тексеріңіз», – дедім. - Бірақ бәрібір сізге көп рахмет.

Оқыңыз, уақытыңызды алыңыз.

Үйде, екі бөлмелі пәтерімізде ыстық су да, дәретхана да жоқ, Мичигандағы ашық дәретханаға үйренген адамға ыңғайсыз болып көрінетін портативті дәретхана ғана бар, бірақ көңілді және жарық пәтер. Әдемі көрініс және еденде әдемі кербез төсек жамылғысының астындағы жақсы серіппелі матрац, қабырғаларда менің сүйікті суреттерім бар, мен әйеліме қандай керемет жерді кездестіргенімді айттым.

Тети, бүгін барып төле, – деді.

Әрине барамын, - дедім. -Екеуміз барамыз. Содан кейін біз жағалау бойымен серуендейміз.

Сена көшесімен серуендеп, барлық галереялар мен дүкен витриналарына қарайық.

Иә. Біз кез келген жерге бара аламыз, біз ешкімді танымайтын және бізді ешкім де танымайтын жаңа кафеге барайық, біз бір сусын ішеміз.

Біз екі жасай аламыз.

Сосын бір жерден тамақтанамыз.

Жоқ. Ұмытпаңыз, біз кітапхананың ақысын төлеуіміз керек. Үйге барайық, үйде тамақтанайық, дәмді тамақтанып, терезеден көріп тұрған кооперативтен «Бон» ішейік - бағасы бар шарап терезеде. Сосын оқимыз, сосын сенімен бірге жатамыз.

Ал біз ешқашан бір-бірімізден басқа ешкімді сүймейміз.

Иә. Ешқашан.

Қандай әдемі күн мен кеш. Енді түскі ас ішейік. Мен қатты аштым. Мен кафеде тек сүт қосылған кофемен жұмыс істедім.

Қалайсың, Тети?

Жақсы сияқты. Үміт. Түскі асқа не ішеміз?

Кішкентай редис, картоп пюресі және цикорий салаты бар жақсы бұзау бауыры. Алма бәліші.

Ал енді бізде әлемдегі оқитын барлық кітаптар бар, біз оларды сапарға алып кетеміз.

Бұл әділетті ме?

Әрине.

Оның Генри Джеймс бар ма?

Әрине.

Әй, деді ол. - Бұл жерді тапқаныңыз қандай бақыт.

«Сәттілік әрқашан бізбен бірге», - дедім мен ақымақ сияқты, ағашты қаққан жоқпын. Ал пәтерде айнала ағаш болды, қағып ал.

Мен кітап дүкендерін жақсы көремін. Әсіресе екінші қол кітаптар. Жол бойы «кітап дүкеніне барайық» деген сөзбен бас изеп жүретін сенімді достарымның шыдамдылығын сынауға бірнеше сағат жұмсай аламын. Кітаптарды парақтап, иіскеп, зерттеп, таңдаймын. Тіпті мектепті тек кітап дүкендерінде қалдырғаным есімде. Ол әлі кітапқұмар.

Тиісінше, біз енді кітап дүкені туралы айтатын боламыз. Нотр-Дам соборына қарама-қарсы Сена жағалауында орналасқан әйгілі кітап дүкені туралы.

Бұл шынымен де кітап клубы. Кітаптардың үлкен саны - пайдаланылған, жаңа, тозған, өте сирек және заманауи. Кітаптар сөрелерде, еденде, баспалдақта орналасқан. Нағыз қазына сандығы.

1917 жылы Бірінші дүниежүзілік соғыстың аяғында Парижде француз әдебиетін оқып жүрген американдық діни қызметкер, жазушы және баспагер Сильвия Бичтің қызы әдеби салонның иесі Адриен Моньемен кездесті. Оның ықпалымен 1919 жылы Сильвия ағылшын тілінде «Шекспир және компания» кітап дүкенін ашты. Аты, аңыз айтқандай, Сильвия түсінде көрді.

Ыңғайлы дүкен сіздің үйіңізге жеткізілетін кітаптары бар дүкен мен кітапхананың үйлесімі болды. Кітапты уақытында қайтармаған ұмытшақ оқырмандар үшін Сильвия Шекспирдің ашуланып шашын жұлып жатқан суреті бар карточканы пошта арқылы жіберді.

Сильвияның смокингі жүннен жасалған кілемдермен, бежевый матамен қапталған қабырғалармен және антикварлық жиһаздармен үйлесуі келушілерді баурап алды. Сильвия дүкеннің үстінде дәмхана ашуды армандады. Ол адамдар оқитын, сөйлесетін, шәй ішетін жер болғысы келді. Ол толықтай үй атмосферасын жасағысы келді.

Алдымен дүкенге Monier салонының тұрақты қызметкерлері мен қызық француздар қарады. Бірте-бірте ұлы жазушылардың бүкіл галактикасы мұнда батыл түрде ағылды: Эрнест Хемингуэй, Анаис Нин, Генри Миллер, Бернард Шоу, Андре Гид, Пол Валери, Гертруда Штайн эпопеясы және басқалар.

Хемингуэй кейінірек Сильвияға «Әрқашан сенімен бірге болатын мереке» әңгімесін арнады. Ол былай деп жазды: «... ешкім маған Сильвиядан жақсы қараған емес».

1921 жылы дүкен Монье салонына жақындады. Дәл осы уақытта, дәлірек айтқанда, 1922 жылы Сильвия алғаш рет Джойстың сол кездегі цензурамен тыйым салынған «Улисс» романын жариялады. Жарияланғаннан кейін бірден роман сәттілікке ие болды.

30-жылдары дүкен қаржылық қиындықтарға тап болды және тек Сильвияның достарының қолдауының арқасында өмір сүрді.

1941 жылы фашистік оккупация кезінде дүкен ұзақ уақыт болмаса да жұмысын жалғастырды. Сильвия Джойстың Finnegans Wake кітабын сатып алғысы келген нацистік офицермен қақтығысты. Кітап бір дана болып шықты, ал Сильвия оны сатудан бас тартты. Ашуланған неміс кәдімгідей жұртқа көрсетемін, дүкен жабылады деп қорқытып кетіп қалды.

Уақытты босқа өткізбей, Сильвия достарын жинады, олар барлық кітаптарды шығарып, тіпті тақтайшаны бояды. Офицер көмекпен қайтып келгенде, олар енді ешбір дүкен таппады. Шекспир и К иесімен бірге жоғалып кетті.

Әрі қарай не болғаны әлі белгісіз: бір жерде американдық әйелдің соғыс бойы жасырылғаны жазылған, ал Википедия қыңыр баспагердің бірнеше ай бойы Виттель лагерінде болғанын, содан кейін Парижге оралғанын, бірақ дүкенмен қоштасқанын жазады. Бір нәрсе анық - Сильвия тірі қалды және ұзақ өмір сүрді.

Әңгіме, біз түсінгендей, мұнымен біткен жоқ. 1951 жылы Уолт Уитманның немересі американдық Джордж Уитман Shakespeare & Co компаниясының құлаған туын көтеріп, оны Mistral деп атайтын шағын кітап дүкенін ашты. Ол кітаптарды бірте-бірте жинады - базарлардан, жеке адамдардан, Симон де Бовуар қайтыс болғаннан кейін кітапхананы сатып алды және ақырында ескі, сирек кездесетін кітаптардың тамаша жинағын жинады.

Алғашында дүкен бір қабатты ғана алып жатты, бірақ уақыт өте Джордж аумақты екі жоғарғы қабатқа дейін кеңейтті.

1964 жылы Сильвия Бич оған өз дүкенінің атын пайдалануға рұқсат берді, ал Мистраль салтанатты түрде Шекспир және К. Ескі атағын қалпына келтіру арқылы Джордж Сильвияның белгісіз жазушыларға көмектесу дәстүрін жалғастырды. Ол дүкенге креслолар мен дивандарды жас талантты, бірақ мұқтаж прозашылар жұмыс істей алатындай етіп, тіпті сонда түнейтіндей етіп орналастырды. Жайлы дүкен 60-70 жылдардағы шығармашылық интеллигенцияның бас қосатын орнына айналды.

Уитман кейінірек өз идеясын Сильвия деп аталатын қызына берді. Ал Сильвия Бич 1959 жылы «Шекспир және компания» атты естелік кітабын басып шығарды, ол кейіннен көптеген тілдерге аударылды.

Дүкеннің кіреберісінің жанында бормен жазылған нәрсені оқуға болады манифест(қысқартылған және аударманың дұрыстығына кепілдік бере алмаймын):

«Кейбіреулер мені Дон Кихот деп атайды, өйткені менің басым әлі бұлттарда, мен барлығын көктегі періштелер сияқты қабылдаймын. Мен құрметті кітап сатушы болудың орнына, романдағы тараулар сияқты бөлмелері бар, көңілі қалған жазушының шегінісі сияқтымын.

Мен үшін көршілерден гөрі Толстой мен Достоевский шынайырақ. Бір қызығы, мен туылмай тұрып Достоевский «Идиотты» жазған - менің өмірімнің оқиғасы. Оны оқығаннан бері Настася Филипповна деген қызды іздеп жүрмін...

Жүз жыл бұрын менің кітап дүкенім ішімдік сататын дүкен болды. Ал 1600 жылы бүкіл үй «Мастер үйі» деп аталатын монастырь болды. Орта ғасырларда әрбір ғибадатханада шамдар шамдарын жағу міндеті тұрған монах болды. Мен мұны елу жыл бойы жасадым. Енді қызымның кезегі. Д.Уитмен»

Иә, кіреберістің үстінде былай деп жазылған: бейтаныс адамдарға сыпайы бол, олардың кез келгені періште болып шығуы мүмкін.

Шығармашылық адамдар күніне кемінде бір сағат жұмыс істеу шартымен мұнда қалуға әлі де құқылы. Және, әрине, сіз қалағаныңызша оқи аласыз және сонымен бірге терезеден Нотр-Дам көрінісін тамашалай аласыз. Оның қаншалықты керемет екенін елестетіп көріңізші: баспалдақ астындағы шағын ыңғайлы шкаф, креслосы мен үстелі, үстел шамы - және сіз отырасыз, кітаптарды мәдениетті түрде парақтап, жазып алыңыз, жұмыс істейсіз және бар күш-жігеріңізбен демаласыз.

Үшінші қабатта кітаптарға толы төсек бар. Менде дәл солай. Жалпы, дүкенде өте жайлы атмосфера бар. Адамдар иық тіресіп отырады (тіпті жатады) және үнсіз және ойлы түрде кітаптарды парақтайды.

«Шекспир және К.» есіктері 12-ден 24 сағатқа дейін ашық.Олай болса, туристке кенеттен муза келіп, сол жерде түнеуге шешім қабылдаса, «Шекспир және К.» газетінің жазу машинкалары мен оңаша бұрыштары. оның қызметінде, оны ешкім қайтармайды.

Осы жерде жүргенде, қалағаныңызша ұстаңыз және оқыңыз, дейді дүкеннің ұраны. Тамаша, солай ма?

Париж шығармашылықты шабыттандырады. Көптеген жас жазушылар Парижге қоныстанғаннан кейін танымал болды, Хемингуэй мен Маркесті есте сақтаңыз. Атақты авторларды немесе бүгінде Парижде даңқ жолын бастағандарды қайдан кездестіруге болады? Мұны істеу үшін сізге Латын кварталына барып, Париждегі Шекспир және Компания деп аталатын ең танымал кітап дүкендерінің біріне бару керек.

Мұның бәрі Екінші дүниежүзілік соғыстан көп бұрын, 20-жылдары, Сильвия Бич есімді американдық әйел Парижге қоныстанған кезде басталды. Ол Сена өзенінің сол жағалауында Одеон көшесінде бірінші Шекспир және компания дүкенін ашты. Бұл дүкенде Сильвия басқа елдерде басып шығаруға тыйым салынған кітаптарды сатты. Осылайша, Джеймс Джойстың «Улисс» романы Америка Құрама Штаттарында ұятсыздық үшін айыпталған Парижде басылды. Эрнст Хемингуэй алғаш рет өз еліне тыйым салынған кітапты әкелуге батылы барды. Хемингуэй сол жылдары Фрэнсис Скотт Фицджеральдпен және Латын кварталында тұратын басқа жазушылармен бірге «Шекспир және компания» дүкенінің тұрақты келушілерінің бірі болды. Хемингуэй өзінің Париждегі жылдарын «Әрқашан сенімен бірге болатын мереке» романында сипаттады.

Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Парижді немістер басып алды. Фашистер өздеріне жат модернистік эстетикасы бар кітаптарды жоюға тырысты. Джойстың романдарына, әрине, тыйым салынды. Сильвия Бич Джойстың «Финниганның оянуы» романының соңғы көшірмесін неміс офицеріне сатудан бас тартып, сақтап қалды. Дүкен жабылды, кітаптарды Сильвия Бичтің таныстары жасырған.

Кітап дүкенінің жадында қалды. 50-жылдары әйгілі ақын Уитменнің ұрпағы американдық Джордж Уитман Парижге қоныстанып, Бушри көшесінде жаңа кітап дүкенін ашты. 1962 жылы Сильвия Бич қайтыс болғаннан кейін дүкен Шекспир және Компания деп аталды. Beat ұрпақ жазушылары Уильям Берроуз, Аллен Гинсберг және басқалары дүкеннің тұрақты келушілері болды. 20 ғасыр әдебиетінде жаңа бағыт тудырған қаңғыбас жазушылар, көтерілісші жазушылар.

Дүкен әлі күнге дейін Шекспир және компания белгісімен бар. Бұл негізінен ағылшын тіліндегі кітаптар сататын кітап дүкені ғана емес, сонымен қатар кітапхана, әртүрлі елдердің жазушыларының бас қосатын орны. Дүкен орналасқан бөлме шағын, барлығы кітап сөрелерімен қапталған. Қалаушылар кітапты дәл осы жерде, жұмсақ орындыққа отырып оқи алады. Бұл негізінен ағылшын тіліндегі әдебиеттер. Орыс тілінде де кітаптар бар, бірақ бұл Горьков пен Шолоховтың жинақталған шығармаларының томдары. Егер сіз сирек кездесетін басылымдарды (соның ішінде басқа жерде тыйым салынған) іздесеңіз, ескі кітаптар жинағы орналасқан екінші қабатқа көтерілуге ​​рұқсат етіледі. Шекспир және компанияда Парижге келіп, басқа баспана таппаған жас қаламгерлерді түнеп шығатын екі төсек бар.

Маусым айының ортасында өткен әдеби фестивальдің арқасында дүкен жақында өте танымал болды. Фестивальге Америкадан және басқа елдерден жазушылар, ақындар, журналистер келеді. Олар өзекті мәселелерді талқылайды, мысалы, биылғы фестивальдің тақырыбы саясат пен фантастика болды. Кездесулер дәл көшеде, кітап дүкенінің кіреберісінің алдында өтеді. Әртістер өлең айтып, музыкалық қойылымдар айтады. Сіз сондай-ақ әдеби танымал тұлғаларды кездестіре аласыз, мысалы, биыл фестивальге ағылшын жазушысы, «Ақша» және «Табыс» романдарының авторы Мартин Амис келді.