Panorama Şekspir və Şirkət. Şekspir və şirkətin virtual turu. Attraksionlar, xəritə, fotoşəkillər, videolar. Şekspir və Ko. Parisdə nə ziyarət etmək lazımdır? Şekspir və şirkət

	Ən yaxın otellər:	190 metr	Odeon Saint Germain oteli	-dan	170 € *
		60 metr	Odeon oteli	-dan	190 € *
		200 metr	Villa Des Princes oteli	-dan	139 € *
			* aşağı mövsümdə iki nəfərlik minimum otaq qiyməti
	Ən yaxın metro:	220 metr	Odeon		xətlər
		250 metr	Sent-Mişel		xətt

Sylvia Beach sonradan 20-ci əsrin ingilis-amerikan ədəbiyyatının şöhrətinə çevrilən, borc pul, odun, kitab... verən bu adamlar üçün qoruyucu mələk idi...

...Bundan başqa, Silviya Coysa, məsələn, inanılmaz bir hədiyyə verdi: o, əvvəlcə heç kimin nə okeanın bu tərəfində, nə də okeanın o tayında çap etmək istəmədiyi “Uliss” romanını nəşr etdi, daha sonra bir neçə dəfə yenidən nəşr etdi.

Heminquey “bayramında” mağazası haqqında belə yazır:

O vaxtlar kitab almağa pulum yox idi. Mən 12 Rue Odeon ünvanında, Sylvia Beach-in Shakespeare and Company kitab mağazasından kitab götürdüm, o da kitabxana idi. Soyuq küləyin əsdiyi küçədən sonra böyük sobası, stolları və kitab rəfləri, vitrinində yeni kitablar, məşhur yazıçıların diri və ölü fotoşəkilləri olan bu kitabxana xüsusilə isti və rahat görünürdü. Bütün fotoşəkillər həvəskar fotolara bənzəyirdi, hətta ölən yazıçılar da sanki hələ yaşayırdılar. Silviyanın aktiv siması, aydın cizgiləri, qəhvəyi gözləri, balaca heyvanlarınki kimi cəld və gənc qızınki kimi şən, dalğalı qəhvəyi saçları təmiz alından arxaya atılıb, qulaqlarının altından kəsilmiş, onun yaxasına bərabər idi. qəhvəyi məxmər gödəkçə.. Gözəl ayaqları var idi, mehriban, şən, maraqlanan, zarafat etməyi, söhbət etməyi çox sevirdi. Və heç kim mənə ondan yaxşı davranmayıb.

30-cu illərdə mağaza zərər görməyə başladı, lakin Silvia köhnə dostlarının köməyi ilə davam etdi və 1941-ci ildə Coysun Finnegans Wake kitabının son nüsxəsini nasist zabitinə satmaqdan imtina etdi və mağaza bağlandı. Kitablar qorunsa da, müharibədən sonra mağaza açılmayıb.

1951-ci ildə Sylvia Beach-in icazəsi ilə yalnız 2010-cu ildə mağaza idarəçiliyindən təqaüdə çıxan amerikalı Corc Whitman tərəfindən Rue de la Bucherie küçəsindəki Saint-Julien-le-Pauvre kilsəsi yaxınlığında eyni adlı kitab mağazası açıldı. 98 yaşında. O, bir çox cəhətdən Silviyanın ilk "Şekspir"inin ruhunu diriltməyə və bəzi yollarla daha da irəli getməyə nail oldu. Burada, sonsuz kitab rəfləri arasında Amerika gəncləri sözün həqiqi mənasında yaşayırdılar (yəni yuxu çantalarını yerə qoyub yaşayırdılar :)), kitab oxuyur və gündə bir neçə saat mağazada işləyirdilər, Corc onlara pancake bişirirdi. səhər və onları şərbətlə müalicə etdi.

Özü də “layihəsini” adlandırdı: “Kitab mağazası kimi maskalanmış sosialist utopiyası”.

İndi mağaza Corcun qızı Sylvia Beach Whitman tərəfindən idarə olunur :), o, öz adı ilə şanlı ənənələri qoruyub saxlamağa layiqdir.

Bunlar o qədər heyrətamiz insanlardır ki...

Şekspir və Şirkət

O vaxtlar kitab almağa heç nə yox idi. Kitabları Rue Odeon 12 ünvanındakı Şekspir və Şirkətin pullu kitabxanasından götürmək olar; kitabxana və kitab mağazası Sylvia Beach-ə məxsus idi. Soyuq, küləkli bir küçədə qışda böyük soba yandırılan, stol və rəflərdə kitablar, məşhur yazıçıların diri və ölü fotoşəkilləri olan isti, şən bir künc idi. Fotoşəkillər snapshot kimi idi və hətta mərhum yazıçılar da sanki hələ sağ idilər. Silviyanın kəskin cizgiləri, qəhvəyi gözləri, canlı, kiçik bir heyvanınki kimi şən, qızlarınki kimi, çox canlı bir siması var idi və dalğalı qəhvəyi saçları yuxarıya doğru darayaraq gözəl bir alnı ortaya çıxardı və lobların altından kəsdi. , arxada isə - yaxasının üstündə qəhvəyi məxmər gödəkçə. Gözəl ayaqları var idi, mehriban, şən, insanlarla maraqlanan, zarafat etməyi, qeybət etməyi çox sevirdi.

Oraya ilk dəfə gələndə çox qorxaq idim, kitabxanaya yazılmaq üçün pulum yox idi. O, pulum olanda pul yatıra biləcəyimi söylədi, mənə kart yazdı və nə qədər kitab götürə biləcəyimi söylədi.

Onun mənə güvənməsi üçün heç bir səbəb yox idi. O, məni tanımırdı və ona dediyim ünvan - Rue Cardinal Lemoine - heç yerdə yoxsul idi. Amma o, ləzzətli, cazibədar və qonaqpərvər idi və onun arxasında hündür, tavan hündür, həyətə, kitab sərvətinin rəflərinə və rəflərinə baxan arxa otağa uzanırdı.

Mən Turgenevlə başladım, “Ovçunun qeydləri”nin hər iki cildini və D.H.Lourensin erkən romanını – məncə, “Oğullar və Aşiqlər” idi – və Silviya istəsəm daha çox kitab götürməyi təklif etdi. Konstans Qarnetin və Dostoyevskinin hekayələri ilə Qumarbazın tərcümə etdiyi “Hərb və Sülh”ü seçdim.

“Gəlirəm ödəyəcəm” deyə cavab verdim. - Evdə pul var.

Demək istədiyim bu deyil” dedi. - Sizin üçün əlverişli olanda ödəyin.

Coys nə vaxt gəlir? - Soruşdum.

Əgər gəlirsə, adətən günün ən sonunda olur. - Onu heç görməmisən?

“Biz onu Michaudda, ailəsi ilə nahar edərkən gördük” dedim. "Ancaq insanlar yemək yeyərkən onlara baxmaq tərbiyəsizlikdir və Michaud bahadır."

Evde yeyirsiz?

İndi daha tez-tez - bəli. Bizim yaxşı aşpazımız var.

Yaxınlıqda heç bir restoran yoxdur, elə deyilmi?

Bəli. Sən necə bilirsən?

Larbo orada yaşayırdı” dedi. - Orada hər şeyi bəyəndi - bundan başqa.

Ən yaxın ucuz və layiqli müəssisə Panteonun yaxınlığındadır.

Mən bu sahəni bilmirəm. Evdə yeyirik. Nə vaxtsa arvadınla gəl.

Əmin olun ki, əvvəlcə mən ödəyim” dedim. - Amma hər halda çox sağ olun.

Oxuyun, vaxtınızı ayırın.

Evimizdə, isti suyun, tualetin olmadığı iki otaqlı mənzilimizdə, Miçiqanda açıq tualetə öyrəşmiş birinə heç də əlverişsiz görünməyən portativ tualet var - amma şən və işıqlı mənzil, gözəl mənzərə və gözəl zərif çarpayının altında döşəmədə yaxşı yaylı döşək, divarlarında ən çox sevdiyim rəsmlər, həyat yoldaşıma necə gözəl bir yer olduğunu söylədim.

Teti, get bu gün ödə” dedi.

Təbii ki, gedəcəm” dedim. - İkimiz gedəcəyik. Və sonra sahil boyu gəzəcəyik.

Gəlin Sen Rue boyunca gəzək və bütün qalereyalara və vitrinlərə baxaq.

Bəli. İstənilən yerə gedə bilərik, heç kimi tanımadığımız və heç kimin bizi tanımadığı yeni kafeyə gedək və bir içki içək.

İki edə bilərik.

Sonra bir yerdə yeyəcəyik.

Yox. Unutma, kitabxananın pulunu ödəməliyik. Evə gedək, evdə yeyək, ləzzətli yeyək və pəncərədən gördüyünüz kooperativdən “Bon” içək – qiyməti olan şərab pəncərədədir. Sonra oxuyacağıq, sonra sizinlə yatacağıq.

Və bir-birimizdən başqa heç kimi sevməyəcəyik.

Bəli. Heç vaxt.

Nə gözəl gün və axşam. İndi nahar edək. Mən çox acam. Mən kafedə ancaq südlü qəhvə üzərində işləyirdim.

Necəsən, Teti?

Yaxşı görünür. Ümid. Naharda nə yeyirik?

Kiçik turp, kartof püresi və hindiba salatı ilə yaxşı dana qaraciyəri. Alma pastası.

İndi isə dünyada oxumaq üçün bütün kitablarımız var, onları səyahətlərə özümüzlə aparacağıq.

Bu ədalətlidir?

Əlbəttə.

Və onun Henry James varmı?

Əlbəttə.

Oh, dedi. - Nə yaxşı ki, buranı tapmısan.

"Uğur həmişə bizimlədir" dedim və axmaq kimi taxta döymədim. Və mənzildə hər tərəfdən bir ağac var idi, sadəcə döyün.

Kitab mağazalarını sevirəm. Xüsusilə ikinci əl kitablar. “Gəlin kitab mağazasına gedək” ifadəsi ilə yol boyu başını yelləyən etibarlı dostların səbrini sınamağa saatlarla sərf edə bilərəm. Kitabları vərəqləyirəm, iyləyirəm, araşdırıram, seçirəm. Yadımdadır, hətta məktəbi yalnız kitab mağazalarında buraxmışdım. O, hələ də kitab qurdudur.

Buna uyğun olaraq indi bir kitab mağazası haqqında danışacağıq. Notre Dame Katedrali ilə üzbəüz Seine sahilində yerləşən məşhur kitab mağazası haqqında.

Bu, daha çox kitab klubudur. Çoxlu sayda kitablar - işlənmiş, təzə, köhnəlmiş, çox nadir və müasir. Kitablar rəflərdə, yerdə, pilləkənlərdə düzülüb. Əsl xəzinə sandığı.

1917-ci ildə Birinci Dünya Müharibəsinin sonunda Parisdə fransız ədəbiyyatını öyrənən amerikalı keşiş, yazıçı və naşir Silviya Biçin qızı ədəbi salonun sahibi Adrienne Monnier ilə tanış olur. Onun təsiri ilə 1919-cu ildə Silvia ingilis dilində “Şekspir və Şirkət” kitab mağazasını açır. Adı, əfsanədə deyildiyi kimi, Silvia yuxuda gördü.

Rahat mağaza evinizə çatdırılan kitablarla mağaza və kitabxananın birləşməsindən ibarət idi. Kitabı vaxtında qaytarmayan unutqan oxucular üçün Sylvia poçtla Şekspirin qəzəblə saçını yırdığı şəkli olan bir kart göndərdi.

Silviyanın smokini, yun xalçaları, bej parça ilə örtülmüş divarları və antik mebellərlə birləşərək ziyarətçiləri valeh etdi. Silvia mağazanın üstündə kafe açmağı xəyal edirdi. O, insanların oxuya biləcəyi, danışa biləcəyi, çay içə biləcəyi bir məkana sahib olmaq istəyirdi. O, tamamilə ev atmosferi yaratmaq istəyirdi.

Əvvəlcə “Monier” salonunun daimi işçiləri və maraqlanan fransızlar mağazaya baxdılar. Tədricən, böyük yazıçıların bütöv qalaktikası qətiyyətlə bura qaçdı: Ernest Hemingway, Anais Nin, Henry Miller, Bernard Shaw, Andre Gide, Paul Valeriy, epik Gertrude Stein və bir çox başqaları.

Heminquey daha sonra “Həmişə səninlə olan bir bayram” hekayəsini Silviyaya həsr etdi. O yazırdı: “... heç kim mənimlə Silviyadan yaxşı davranmayıb”.

1921-ci ildə mağaza Monyerin salonuna yaxınlaşdı. Eyni zamanda, daha dəqiq desək, 1922-ci ildə Silvia ilk dəfə Coysun o dövrün senzurasının qadağan etdiyi “Uliss” romanını nəşr etdi. Və nəşrdən dərhal sonra roman uğur qazanmağa başladı.

30-cu illərdə mağaza maliyyə çətinlikləri yaşadı və yalnız Sylvia dostlarının dəstəyi sayəsində mövcud oldu.

1941-ci ildə, faşist işğalı zamanı mağaza uzun müddət olmasa da, fəaliyyətini davam etdirdi. Sylvia Coysun Finnegans Wake kitabını almaq istəyən nasist zabiti ilə münaqişə yaşadı. Kitabın tək nüsxə olduğu ortaya çıxdı və Silvia onu satmaqdan imtina etdi. Qəzəblənən alman həmişəki kimi hamıya göstərəcəyi, mağazanın bağlanacağı ilə hədələyərək getdi.

Silvia vaxt itirmədən bütün kitabları çıxaran və hətta lövhənin üzərinə rəngləyən dostlarını topladı. Məmur köməklə qayıdanda artıq heç bir mağaza tapmadılar. Shakespeare and Co sahibi ilə birlikdə yoxa çıxdı.

Bundan sonra nə baş verdiyi hələ də bəlli deyil: haradasa amerikalı qadının müharibə boyu gizləndiyi yazılıb və Vikipediya yazır ki, inadkar naşir bir neçə ay Vittel düşərgəsində qalıb, sonra Parisə qayıdıb, lakin mağaza ilə vidalaşıb. Bir şey dəqiqdir - Silvia sağ qaldı və uzun ömür yaşadı.

Hekayə, anladığımız kimi, bununla da bitmədi. 1951-ci ildə Uolt Uitmanın nəvəsi, əslən amerikalı olan Corc Uitman Shakespeare & Co şirkətinin düşmüş bayrağını götürdü və onu Mistral adlandıran kiçik bir kitab mağazası açdı. O, yavaş-yavaş kitablar toplayırdı - bazarlarda, fərdi şəxslərdən, Simone de Bovuarın ölümündən sonra kitabxanasını alır və nəhayət köhnə, nadir kitablardan ibarət gözəl kolleksiya toplayırdı.

Əvvəlcə mağaza yalnız bir mərtəbəni tuturdu, lakin zaman keçdikcə Corc ərazini iki üst mərtəbəyə qədər genişləndirdi.

1964-cü ildə Sylvia Beach ona mağazasının adından istifadə etməyə icazə verdi və Mistral təntənəli şəkildə Shakespeare and Co adlandırıldı. Köhnə titulu bərpa etməklə Corc Silviyanın naməlum yazıçılara kömək etmək ənənəsini davam etdirdi. Mağazaya kreslolar, divanlar qoydu ki, gənc istedadlı, lakin ehtiyacı olan nasirlər orada işləsinlər, hətta gecələsinlər. Rahat mağaza 60-70-ci illərin yaradıcı ziyalılarının əsas görüş yerinə çevrildi.

Daha sonra Whitman öz fikrini, yeri gəlmişkən, Silvia adlı qızına ötürdü. 1959-cu ildə Sylvia Beach "Şekspir və Şirkət" adlı xatirə kitabını nəşr etdi və sonradan bir çox dillərə tərcümə edildi.

Mağazanın girişinin yaxınlığında təbaşirlə yazılmış bir şey oxumaq olar manifest(qısaldılmış və tərcümənin düzgünlüyünə zəmanət verə bilmərəm):

“Bəziləri mənə Don Kixot deyirlər, çünki başım hələ də buludlardadır və mən hamını cənnətdə mələklər kimi qəbul edirəm. Mən hörmətli bir kitab satıcısı olmaq əvəzinə, romanın fəsilləri kimi otaqları olan məyus bir yazıçının geri çəkilməsinə bənzəyirəm.

Tolstoy və Dostoyevski mənim üçün qonşulardan daha realdır. Və hətta qəribəsi odur ki, mən doğulmamışdan əvvəl Dostoyevski “İdiot”u yazmışdı - mənim həyat hekayəm. Oxuyandan bəri adı Nastasya Filippovna olan bir qız axtarıram...

Yüz il əvvəl kitab mağazam içki mağazası idi. Və 1600-cü ildə bütün ev "Usta evi" adlanan bir monastır idi. Orta əsrlərdə hər bir monastırda bir lampaçı rahib var idi, onun vəzifəsi qaranlıqda lampaları yandırmaq idi. Mən bunu əlli il etdim. İndi növbə qızımdadır. D. Whitman"

Bəli, girişin üstündə belə deyilir: yad adamlarla nəzakətli olun, onlardan hər hansı biri mələk ola bilər.

Yaradıcı insanların hələ də gündə ən azı bir saat işləmək şərti ilə burada qalmaq hüququ var. Və təbii ki, istədiyiniz qədər oxuya və eyni zamanda pəncərədən Notr-Dam mənzərəsinə heyran ola bilərsiniz. Təsəvvür edin, nə qədər böyükdür: pilləkənlərin altında kiçik rahat şkaf, kreslo və stol, stolüstü lampa - və siz oturub mədəni şəkildə kitabları vərəqləyirsiniz, qeydlər aparır, işləyir və bütün gücünüzlə istirahət edirsiniz.

Üçüncü mərtəbədə kitablarla dolu çarpayı var. Məndə tam eynisi var. Ümumiyyətlə, mağazada tamamilə rahat bir atmosfer var. İnsanlar çiyin-çiyinə otururlar (hətta yalan da deyirlər), sakit və düşüncəli şəkildə kitabları vərəqləyirlər.

"Şekspir və Ko."nun qapıları saat 12-dən 24-ə qədər açıqdır.Beləliklə, turistə qəfildən bir ilham perisi gəlsə və o, orada gecələmək qərarına gəlsə, "Şekspir və Ko"nun yazı makinaları və tənha guşələri. onun xidmətində, heç kim ondan döndərməz.

Burada olduğunuz müddətdə istədiyiniz qədər tutun və oxuyun, mağazanın şüarında deyilir. Əla, hə?

Paris yaradıcılığa ilham verir. Bir çox gənc yazıçılar Parisdə məskunlaşdıqdan sonra məşhurlaşdılar, Heminqueyi və Markesi xatırlayın. Bu gün Parisdə məşhur yazıçılarla və ya şöhrət yoluna başlayanlarla harada görüşə bilərsiniz? Bunun üçün Latın məhəlləsinə getmək və Parisin ən məşhur “Şekspir və Şirkət” adlı kitab mağazalarından birinə baş çəkmək lazımdır.

Hər şey İkinci Dünya Müharibəsindən çox əvvəl, 20-ci illərdə, Silvia Biç adlı amerikalı qadının Parisdə məskunlaşması ilə başladı. O, Sena çayının sol sahilində, Odeon küçəsində ilk Şekspir və Şirkət mağazasını açdı. Bu mağazada Silvia başqa ölkələrdə nəşri qadağan olunmuş kitabları satırdı. Beləliklə, ABŞ-da ədəbsizliyə görə qınanan Ceyms Coysun “Uliss” romanı Parisdə nəşr olundu. Ernst Hemingway qadağan olunmuş kitabı vətəninə gətirməyə cəsarət edən ilk şəxs oldu. Heminquey o illərdə Frensis Skott Fitscerald və Latın Məhəlləsində yaxınlıqda yaşayan digər yazıçılarla birlikdə Şekspir və Şirkət mağazasının daimi ziyarətçilərindən biri idi. Heminquey Parisdəki illərini “Həmişə səninlə olan bayram” romanında təsvir etmişdir.

İkinci Dünya Müharibəsi zamanı Paris almanlar tərəfindən işğal edildi. Nasistlər özlərinə yad olan modernist estetikanı ehtiva edən kitabları məhv etməyə çalışırdılar. Coysun romanları, təbii ki, qadağan edildi. Sylvia Beach Coysun Finnigan's Wake kitabının son nüsxəsini alman zabitinə satmaqdan imtina edərək xilas etdi. Mağaza bağlandı, kitabları Silviya Biçin tanışları gizlədiblər.

Kitab mağazasının xatirəsi qalıb. 50-ci illərdə məşhur şair Uitmenin nəslindən olan amerikalı Corc Uitman Parisdə məskunlaşaraq Rue Bouchry-də yeni kitab mağazası açır. 1962-ci ildə Sylvia Beach-in ölümündən sonra mağaza Shakespeare and Company adı ilə tanındı. Beat nəsli yazıçıları William Burroughs, Allen Ginsberg və başqaları mağazanın daimi ziyarətçiləri oldular. Sərbəst yazıçılar, 20-ci əsr ədəbiyyatında yeni istiqamət yaradan üsyançı yazıçılar.

Mağaza hələ də Shakespeare and Company işarəsi altında mövcuddur. Bu, sadəcə olaraq ingilis dilində kitabların satıldığı kitab mağazası deyil, həm də kitabxana, müxtəlif ölkələrdən olan yazıçıların görüş yeridir. Mağazanın yerləşdiyi otaq kiçikdir, hər şey kitab rəfləri ilə düzülüb. Arzu edənlər elə burada, təmtəraqlı kresloda oturaraq kitab oxuya bilərlər. Bu, əsasən ingilisdilli ədəbiyyatdır. Rus dilində də kitablar var, lakin bunlar Qorkov və Şoloxovun toplanmış əsərlərindən cildlərdir. Əgər bəzi nadir nəşrləri axtarırsınızsa (o cümlədən başqa yerdə qadağan olunmuşlar), köhnə kitablar kolleksiyasının yerləşdiyi ikinci mərtəbəyə qalxmağa icazə veriləcək. Shakespeare and Company-də Parisə gələn və başqa sığınacaq tapmayan gənc yazıçılar üçün gecələməni təmin edən iki çarpayı var.

İyunun ortalarında keçirilən ədəbi festivala görə mağaza son vaxtlar çox məşhurlaşıb. Festivala Amerikadan və başqa ölkələrdən yazıçılar, şairlər, jurnalistlər gəlir. Onlar cari məsələləri müzakirə edirlər, məsələn, bu il festivalın mövzusu siyasət və bədii ədəbiyyat olub. Görüşlər düz küçədə, kitab mağazasının girişinin qarşısında keçirilir. Aktyorlar şeir və musiqili tamaşalar söyləyirlər. Siz ədəbi məşhurlarla da rastlaşa bilərsiniz, məsələn, bu il festivalı ingilis yazıçısı, “Pul” və “Uğur” romanlarının müəllifi Martin Amis ziyarət edib.