Karadağ'daki dil: ne kadar zor, Rusça anlaşılıyor mu? Karadağ'ın dili nedir? Karadağ dilinde Karadağ
Rusça-Karadağca konuşma kılavuzu, keyifli Karadağ'ı ziyaret etmeyi planlayan gezginlere (turistlere) yardımcı olacaktır. Karadağ (Karadağ), Güneydoğu Avrupa'da, Balkan Yarımadası'nda, Adriyatik Denizi kıyısında bir devlettir. Batıda Hırvatistan, kuzeybatıda Bosna Hersek, kuzeydoğuda Sırbistan, doğuda Kosova ve Arnavutluk ile komşudur.
Seyahat cümleleri kitabı
Rusça-Karadağca konuşma kılavuzu, keyifli Karadağ'ı ziyaret etmeyi planlayan gezginlere (turistlere) yardımcı olacaktır. Karadağ (Karadağ), Güneydoğu Avrupa'da, Balkan Yarımadası'nda, Adriyatik Denizi kıyısında bir devlettir. Batıda Hırvatistan, kuzeybatıda Bosna-Hersek, kuzeydoğuda Sırbistan, doğuda Kosova ve güneydoğuda Arnavutluk ile komşudur. Karadağ'ın başkenti Podgorica'dır, ancak kültürel ve tarihi başkent Cetinje şehri olmaya devam etmektedir.
Karadağ mükemmel iklimi, pitoresk manzaraları, temiz denizi, konforlu plajları ve dost canlısı insanları olan bir ülkedir. Bu ülkede kalmak, aktif dinlenmeyi sevenlere, sahilde dinlenmek isteyenlere ve antika arayanlara hitap edecek. Karadağ'ın plajları 100 km boyunca uzanıyor ve deniz otuz metre derinliğe kadar şeffaf. Karadağ dilinde en sık kullanılan kelime ve cümleleri telaffuzlarıyla birlikte topladık, böylece Karadağ'daki konaklamanız ülkenin misafirperver sakinleriyle iletişiminiz için unutulmaz olacak.
Temel İfadeler
| Rusça ifade | Telaffuz | Tercüme |
|---|---|---|
| Günaydın! | Günaydın | Günaydın! |
| Tünaydın | Dobar verildi | Dobar dan! |
| İyi akşamlar! | İyi veche | İyi zaman! |
| Güle güle! | Dovijenya | Dovidenja! |
| Selam görüşürüz! | Merhaba / Merhaba | Cao/Zdravo! |
| Tam olarak değil | Evet/Hayır | Da/Ne |
| Teşekkür ederim | Övmek | Hvala |
| Çok teşekkür ederim | Liepo'yu övmek | Hvala lijepo |
| Sağlığına | Ziveli! | |
| İyi | İyi | Dobro |
| Lütfen | Lütfen lütfen | Molim (cevaplı) Izvolite (teklifli) |
| Üzgünüm... | Üzgünüm | Oprestit... |
| Üzgünüm... | Zhao mi e | Zao mi je... |
| Yapacağız! | Ziveli! | Jiveli |
| Ailenize (karınıza, kocanıza) merhaba deyin | Cinsinizi tebrik edin (karınız, kocanız) | |
| Adın ne? | Adın ne? | |
| Benim ismim... | Seni ararız... | |
| rusyalıyım | Ben de Rusyalıyım. | |
| çok memnunum | Beni sürükle | |
| Üzgünüm ama anlamadım. | Üzgünüz, anlamıyoruz | |
| Seni duyuyorum. (Konuş!) | Oku! | |
| Bir dakika... | Trenutak... | |
| Üzgünüm, seni iyi duyamıyorum | Üzgünüz, kokunuzu alamıyoruz | |
| Üzgünüm, ben anlamadım | Üzgünüm, seni anlamadım | |
| Yüksek sesle konuş! | Konuş! | |
| Lütfen tekrarla | Yalvarıyoruz, yenile |
İşaretler
| Rusça ifade | Telaffuz | Tercüme |
|---|---|---|
| Giriş çıkış | Ulaz/İzlaz | Ulaz/izlaz |
| Bilgi | Bilgi | Bilgi |
| Yasaklı | İptal edildi | Zabranjeno |
| Tuvalet | VeTse | WC. |
| Açık | Açık | Açıldı |
| Kapalı | Zatvoreno | Zatvoreno |
| Dikkat! | Pajnya | Paznja! |
| Çalışma zamanı | Memnuniyetle vreme | Mutlu zaman |
| Yetkisiz kişilerin girişi yasaktır | Nezapostlenima ulaz ele geçirildi | Nezaposlenima ulaz zabranjen |
| Hoş geldin! | Hoş geldin! | |
| İyi yolculuklar! | Srechan koydu! |
Kritik durumlar
Geziler
| Rusça ifade | Telaffuz | Tercüme |
|---|---|---|
| Ne zaman kalkıyor? | Kad tırmanışı | Kad polezi mi? |
| İlk otobüs ne zaman kalkıyor? | Otobüse bin | Kad polazi prvi otobüsü? |
| Çok erken | Bu doğru | je prerano'ya |
| Bir sonraki ne zaman? | Kada tırmanışı (ide) sladeci | Kada polazi sledeci? |
| Kalkış | Polazak | Polazak |
| Varış | Dolazak | Dolazak |
| Takvim | Kırmızı Şef | Kırmızı şarap |
| Gemi | Ford | Brod |
| Otobüs | Otobüs | Otobüs |
| Tren | DSÖ | Voz |
| Otobüs durağı nerede? | Otobüs durağı nerede | Autobuska stanica nerede? |
| İstasyon nerede? | Zheleznichka köyü nerede | je zeleznicka stanica nerede? |
| A hangi otobüs gider... | Koi otobüs fikri | Koji otobüs fikri... |
| İhtiyacım var/ihtiyacım var/ihtiyacım var... | Traba mi | Treba mi... |
| Tek yönlü bilet | Doğru bir kişinin haritası | Kartınızı kullanın |
| Çift yönlü bilet | Povortna haritası | Povratna kartı |
| Bilet... | Haritaya göre | Karta yap... |
Coğrafya
Sağlık
Şehirde
| Rusça ifade | Telaffuz | Tercüme |
|---|---|---|
| Nerede... | Gde e/Gde se nalazi | Nerede je / Nerede se nalazi... |
| ...banka | kavanoz | ...banka |
| ...posta | Postane | ...posta |
| ...şehir merkezi | şehir merkezi | ...şehir merkezi |
| ...pazar | piyatsa | ...pijaka |
| ...tuvalet | VeTse | WC. |
| ...sahil | sahil | ...plaza |
| ...kilise | tsirkva | ...crkva |
| ...ana meydan | Glavni Targ | ...ana tetik |
| ...Eski şehir | Stari Grad | ...starigrad |
| ...kale | Saray | ...dvorac |
| Ben... | Hadi yukarı gidelim | Hadi gidelim... |
| Nerede? | Nerede | Nerede? |
| Ben bulamıyorum... | Yapamam ve zorlayacağım | Yapamam... |
| Uzak? | Uzak mı | Je li daleko? |
| Lütfen bunu bana bir harita üzerinde gösterin... | Dua ediyoruz, bana haritada göster | Molim, haritayı buldum... |
| Sol | Lavo | Levo |
| Sağ | Desno | Desno |
| Direkt olarak | Sağ | Pravo |
| Görmek istiyorum... | Bakalım ve görelim | Zelim da vidi... |
| Yakıt ikmali | Benzinska pompası | Benzinska pompası |
| Haklar | Bir torba izin | Vozacka dozvola |
| Bisiklet | Bisiklet | Bicikli |
| Motosiklet | Motor | Motor |
| Otomobil | Oto | |
| Araba kiralama | Araba kiralamak |
İletişim
| Rusça ifade | Telaffuz |
|---|---|
| Adın ne? | Adın ne? |
| Benim ismim... | Seni ararız... |
| Soyadınızı öğrenebilir miyim? | Önizinizi saznatileyebilir miyim? |
| çok memnunum | Beni sürükle |
| üzgünüm ama anlamadım | Üzgünüz, anlamıyoruz |
| Seni duyuyorum. (Konuş!) | Oku! |
| Bir dakika... | Trenutak... |
| Üzgünüm, seni iyi duyamıyorum | Üzgünüz, kokunuzu alamıyoruz |
| Üzgünüm, duymadım | Üzgünüm, seni anlamadım |
| Yüksek sesle konuş! | Konuş! |
| Lütfen tekrarla | Yalvarıyoruz, yenile |
| rusyalıyım | rusyalıyım |
Restoranda
| Rusça ifade | Telaffuz |
|---|---|
| Zaten bir sipariş verdik | Mi smo vech teslim edildi |
| Garson lütfen hesabı kontrol edin | Kelner (konobar), sana dua ediyoruz rachun |
| Lütfen bana menüyü ver | Bildir, sana dua ediyoruz ladin ağacı |
| Söyle bana, bu masa boş mu? | Retsite, yüz slobodan mı? |
| Bir şişe kırmızı şarap lütfen! | Şarabı temizlemeniz için dua ediyoruz! |
| Lezzetli! | Veoma ısırıkları |
| Lütfen fiş verin!! | Sana dua ediyoruz Rachun! |
| Çatal bıçak takımı | Noel ağacını temizle |
| Tabak | elo |
| Çatal | Vilyuşka |
| Kaşık (çay kaşığı) | Kashika (kaşitsa) |
| Bıçak | Bıçak |
| Cihaz | Cihaz |
| Bardak | Sholya |
| Bardak | Tas |
| Tuzluk | Slanik |
| Plaka | Tanır |
| Menü | Elovnik |
| Alkollü içecekler | Alkol pika |
| Konyak | Konyak |
| Kokteyl | Köktel |
| Votka | Votka |
| Kırmızı şarap (beyaz, kuru) | Crno şarabı (belo, suvo) |
| Şampanya | Şampanyatlar |
| Atıştırmalıklar | Pradyela |
| jambon | Şunka |
| Mantarlar | Pachurke |
| Füme et | Prosciutto |
| Havyar | Kavyar |
| Zeytin | Maslinke |
| Zeytin | Masline |
| Pate | Pateta |
| Salatalık (domates) salatası | Salata od krastavetsa (cennet) |
| Olivie | Ruska salatası |
| ringa | Haring |
| Çaça | Dilmene srdelice |
| Balık yemekleri | Kaburga yedim |
| Karidesler | Kozitsa |
| Yengeçler | Rakovica |
| Orkinos | Skuşa |
| Tuna | Tuna |
| Turna dolması | Shunen şeyi |
| Morina | Bacalar |
| Zander | Smuj |
| ringa | Haring |
| Somon | Somon |
| Levrek | Grgeç |
| Alabalık (haşlanmış, kavrulmuş) | Pastrmka (kuvana, sa roshtilya) |
| Çipura | Devarika |
| Sazan | Şaran |
| Haşlanmış pisi balığı | Dinstovani iverak |
| Et yemekleri | Ela od mesa |
| antrikot | Govedzhi kesti |
| Biftek | Biftek |
| Sığır eti güveç | Dinstana Govedina |
| Gulaş | Gulaş |
| Kuzu kızartma, dana eti | Koyun peçenesi, Teleche peçenesi |
| Karaciğer | Dzhigeritsa |
| Pirzola şeklinde kızartma tavasından doğranmış et | Pleskaviça |
| Böbrekler | Bubrazi |
| Karadağ usulü şiş kebap | Razhnici |
| Dana rosto | Kuşbaşı |
| Domuz pirzolası | Svinska krmenadla |
| Kavrulmuş domuz | Praseche peçene |
| Fritözden sosis şeklinde doğranmış et | Cevapchichi |
| Dil | Ezik |
| Kümes hayvanları ve av yemekleri | Divnyacha'yı yedim |
| Kaz (hindi) kızarmış | Gushche (chureche) peçene |
| Tavşan | Kunich |
| Haşlanmış tavuk | Eritilmiş Kokoshka |
| Kızarmış tavuk | Pileche peçene |
| Ördek | Patka |
| Yumurta yemekleri | Yaya yedim |
| Omlet | Omlet |
| Sert haşlanmış yumurta | Rovito evet |
| Yumuşak haşlanmış yumurta | Tvrdo kuwano yae |
| Kızarmış yumurta | Przhena yaya na oko |
| Sahanda yumurta ve jambon | Kaigana gövdeli |
| Baharatlar | Başlamak |
| Hardal | Senf (Slacica) |
| mayonez | Mayoneza |
| Kırmızı biber | Aleva kırmızı biber |
| Karabiber | Biber |
| Tuz | ortak |
| Şeker | Şecher |
| Sos | s.o.s. |
| Sirke | Sirçe |
| Tatlı | Çöl |
| Reçelli dondurma | Tatlı ve tatlı |
| ...fındıklı | ...Orashima'da |
| ...çikolata ile | ...çikolata ile |
| ...kremayla | ...hortumlu |
| Kek | Kolach |
| Elmalı rulo (haşhaş tohumu ile) | Saviyaç |
| Elmalı turta | Strudla sa yabukama |
| Kek | turta |
| Meyve salatası | Vocna salata |
| Alkolsüz içecekler | Bazalkoholna picha |
| Maden suyu | Kisela suyu |
| Kahve siyahı | Tsrna kafe |
| Sütlü kahve | Bela Kafe |
| Şekerli kahve | çamur kafesi |
| Siyah çay (limonlu) | Tsrni çayı (limunlu) |
| Yeşil çay | yeşil çay |
| Portakal suyu | Pomoranje suyu |
| ...Kiraz | ...kiraz'a övgü |
| ...üzüm | ...çok şükür |
| ...Erik | ...çok üzgünüm |
| ...domates | ...cennete övgü |
| ...elma | ...od Yabuke |
Başını belaya sokmamak için
| Rusça ifade | Telaffuz |
|---|---|
| Sürahi, sürahi | Şarap bardağı |
| Izgara et | Kurabiye |
| Ekmek kabukları | Tarçın |
| Ceset | Çipura |
| Çipura | Devarika |
| Barış | Dünya |
| Dünya | Işık |
| Gurur | İshal |
| İshal, İshal | Boğaz |
| Direkt olarak | Sağ |
| Sağ | Desno |
| Eşcinsel | Kardeşimin toplog'u |
| tavuk | Müstehcen |
| Sosisler | Khrenovki |
| Dene dene | Yemek yemek |
| yerim | Hadi gidelim |
| Tiyatro | Rezalet |
| Oynamak | Asık surat |
| Deneyim | Sanat |
| Arkadaş | Ahbap |
| Yoldaş | Arkadaş |
| Düşman | Düşman |
| Anne | Mike |
| Nene | Kadın |
| Arkadaşça | Zor |
| Can sıkıntısı | Sıkıntı |
| Hayat | Karın |
Karadağ'daki resmi dil, Sırpça'dan pek farklı olmayan Karadağca'dır. Rus diline çok benziyor - yurttaşlarımız yerel sakinlerle fazla zorluk çekmeden iletişim kurabiliyor. Karadağ'da yazı yazmak için hem Latin hem de Kiril alfabesi kullanılıyor, ancak ilki daha sık kullanılıyor.
Genel ifadeler |
||
Lütfen | molim (cevap) / izvolite (cümle) | dua ediyoruz/lütfen |
Üzgünüm | Üzgünüm |
|
Merhaba | ||
Güle güle | davidzhyenya |
|
Anlamıyorum | nisam rezumio (razumjela) | Nisam Reasonio (anlaşıldı) |
Adın ne? | Adınız? |
|
Nasılsın? | ne ste (si)? |
|
Burada tuvalet nerede? | su tuvaleti nerede? |
|
Fiyatı nedir? | Koliko'dan Kosta'ya mı? | değeri ne kadar? |
Bir bilet... | jedna karta do… | yedna kurta yap... |
Şu an saat kaç? | koliko ve sati? |
|
Sigara İçmek Yasaktır | yıkamayın ve itmeyin |
|
İngilizce biliyor musunuz? | İngilizceyi nasıl buldunuz? | İngilizceden mi bahsediyorsun? |
Nerede? | ||
Otel |
||
Bir oda sipariş etmem gerekiyor | daha fazla rezervasyon yaptırın | Moram ve rezerv soba |
Faturayı ödemek istiyorum | Zelim da plati račun | zhelim evet rachun'a öde |
putovnitse |
||
Oda numarası | ||
Alışveriş (alışveriş) |
||
Peşin | tedarikli |
|
Karta göre | kreditnom karticom | kredi kartı |
Tamamlamak için | ambalaj |
|
Değişiklik yok | küçümsemeden |
|
açık |
||
kapalı |
||
Çok pahalı | ve tabii ki |
|
Ulaşım |
||
Troleybüs | troleybüs |
|
Durmak | ||
Lütfen bir durun | molim vas, da se zaustavi | her şeyi durdurman için sana yalvarıyoruz |
Varış | ||
Kalkış | ||
Havalimanı | havaalanı |
|
Acil durumlar |
||
bana yardım et | benden bahset |
|
İtfaiye | Vatrogasna hizmeti | Vatrogasna hizmeti |
polis |
||
Ambulans | Yardım edin |
|
Hastane | ||
Restoran |
||
Bir masa ayırtmak istiyorum | Restoranınız için rezervasyon yaptırın | Yüz tane ayıralım |
Lütfen kontrol edin (fatura) | molim vas, racun | sana yalvarıyoruz Rachun |
Karadağ dili
Karadağ'ın resmi dili Sırp lehçelerinden biri olan Karadağca'dır. Ayrıca ülkede bölgeye bağlı olarak Sırpça, Boşnakça, Arnavutça ve Hırvatça dilleri kullanılmaktadır. Bu bölgede yaşayan büyük bir İtalyan diasporası olduğundan, Kotor Körfezi bölgesinde İtalyanca konuşulduğunu duymak çok yaygındır.
Dili bir Rus için ilk bakışta basit görünebilecek olan Karadağ, birçok kelimenin fonetik benzerliğine güvenen birçok turistin ilgisini çekmektedir. Ancak Arrivo, kulağa bazı Rusça kelimelerle aynı gelen Karadağca kelimelere özel dikkat gösterilmesini tavsiye ediyor. Örneğin, "pravo" Sırpça ve Hırvatçada "heteroseksüel" anlamına gelir ve "tavuk" ve "kibrit" kelimeleri küfür olarak kabul edilir ve konuşmada tamamen kaçınılmalıdır.
Sırp dilinin öğrenilmesi inanılmaz derecede kolay ve basittir. “Duyulduğu gibi yazılır” kuralına göre, özel bir eğitim almadan okunduğunda, Rusça konuşan diasporanın herhangi bir temsilcisi için% 60 anlaşılır olacaktır. Geriye kalan% 40, kural olarak, ya anlaşılması kesinlikle anlaşılmaz kelimeler ya da "çevirmenin "zararlılık" ("değer") veya "ishal" ("gurur") türündeki sahte arkadaşlarıdır.
Sırp dilini öğrenirken “m-trasnlate.ru” adresinden çevrimiçi olarak Sırpçadan Rusçaya bir çevirmen kullanarak, oldukça kısa bir sürede bu muhteşem Slav dilinde iletişim kurma sanatında ustalaşabilirsiniz. Ve bu konuda uzmanlaşmayı başaranlar, Hırvatça, Karadağca ve Boşnakça dillerine aşina olduklarını ve Makedonlar veya Slovenler tarafından aktarılan bilgileri kolayca anlayacaklarını rahatlıkla varsayabilirler. Çevrimiçi mobil Sırpça-Rusça tercüman, dil zorluklarını anında çözecektir. Çeviri sürecini zorlaştıran karmaşık eylem ve aramalara gerek yoktur. Rusçadan Sırpçaya çevrimiçi ücretsiz çevirmenimizde her şey parmaklarınızın ucunda. Sadece web sitesine gidin, gerekli metni forma yükleyin ve nihai sonucu almak için "DEVAM" düğmesine tıklayın.
4,3/5 (toplam: 167)
Çevrimiçi çevirmen m-translate.com'un misyonu, tüm dilleri daha anlaşılır hale getirmek ve çevrimiçi çeviri almanın yollarını basit ve kolay hale getirmektir. Böylece herkes herhangi bir taşınabilir cihazdan metni birkaç dakika içinde herhangi bir dile çevirebilir. Almanca, Fransızca, İspanyolca, İngilizce, Çince, Arapça ve diğer dillerin tercümesindeki zorlukları “silmekten” büyük mutluluk duyacağız. Birbirimizi daha iyi anlayalım!
Bizim için en iyi mobil tercüman olmak şu anlama gelir:
- kullanıcılarımızın tercihlerini bilmek ve onlar için çalışmak
- ayrıntılarda mükemmelliği arayın ve çevrimiçi çevirinin yönünü sürekli geliştirin
- mali bileşeni bir araç olarak kullanın, ancak başlı başına bir amaç olarak değil
- yeteneklere "bahis" oynayarak bir "yıldız takımı" oluşturun
Misyon ve vizyonun yanı sıra online çeviri alanına yönelmemizin önemli bir nedeni daha var. Biz buna "temel neden" diyoruz - bu, savaş mağduru olan, ciddi şekilde hastalanan, yetim kalan ve uygun sosyal koruma alamayan çocuklara yardım etme arzumuzdur.
Her 2-3 ayda bir kârımızın yaklaşık %10'unu onlara yardıma ayırıyoruz. Bunu sosyal sorumluluğumuz olarak görüyoruz! Tüm personel onlara gidiyor, yiyecek, kitap, oyuncak, ihtiyacınız olan her şeyi alıyor. Konuşuyoruz, talimat veriyoruz, önemsiyoruz.
Yardım etmek için küçük bir fırsatınız varsa lütfen bize katılın! Karmaya +1 kazanın;)
Burada çeviri yapabilirsiniz (size fotoğraflı rapor gönderebilmemiz için e-posta adresinizi belirtmeyi unutmayın). Cömert olun, çünkü her birimiz olup bitenlerin sorumluluğunu taşıyoruz!
Sonunda Adriyatik kıyısına, Karadağ Cumhuriyeti'ne seyahat ederek ruhunuzu ve bedeninizi rahatlatmaya karar verdiğiniz zaman geldi mi?! Kuşkusuz Karadağ, tüm aile ile gerçek bir tatil için harika bir yer. Temiz ve çok güzel bir Adriyatik Denizi, güzel vahşi nehirler, sıradağlar ve tabii ki dünyaca ünlü tatil köyleri var: Igavo, Budva, Becici. Ancak her turisti ilgilendiren bir sorun var: dil engeli.
Sitemiz bu engelden kurtulmanıza yardımcı olacaktır. Rusça-Karadağca konuşma kılavuzumuz sayesinde kendinizi harika Karadağ'ın yerlisi gibi hissedebilirsiniz. Tek ihtiyacınız olan, sitemizi telefonunuz, dizüstü bilgisayarınız veya tabletinizdeki tarayıcı sekmenize kaydetmenizdir. Ve bu sayede Karadağca'dan herhangi bir cümleyi Rusçaya çevirebilir veya yerel bir sakine neden ve nereye geldiğinizi açıklayabilir veya ihtiyacınız olan yere nasıl gideceğinizi sorabilirsiniz.
Selamlar
| Rusça ifade | Tercüme | Telaffuz |
|---|---|---|
| Merhaba Merhaba | Zdravo / Bataklık | Merhaba A hakkında Ö G |
| Selam görüşürüz! | Ćao/Zdravo! | H A o/Zdr A içinde |
| Günaydın! | Günaydın! | D Ö kardeş Yu tro |
| Tünaydın | Dobar dan! | D Ö verilen çubuk |
| İyi akşamlar! | İyi zaman! | D Ö kardeşim içeri ah che |
| Güle güle! | Doviđenja! | Dovidge e Nya |
| Selam görüşürüz! | Ćao/Zdravo! | H A o/Zdr A içinde |
Genel ifadeler
| Rusça ifade | Tercüme | Telaffuz |
|---|---|---|
| Tam olarak değil | Da/Ne | D A/N ah |
| Teşekkür ederim | Hvala | Hv A la |
| Lütfen | Molim (cevap üzerine)/Izvolite (teklif üzerine) | M Ö lim/izv Ö Hafif |
| Kusura bakmayın... (dikkat çekiyorum) | Oprostite… | Resmi Kalkınma Yardımı Ö stite |
| Üzgünüm… | Žao mi je… | VE A benim hakkımda |
| Nasılsın (sen)? | Hangi ste(si)? | kako ste (si) |
| Çok teşekkür ederim | Hvala lijepo | Liepo'yu övmek |
| İçin teşekkürler … | Hvala na... | için övgü... |
| Üzgünüm | Oprostit/İzvinit | beni affet/özür dilerim |
| Geçmeme izin verin) | Dozvolit… (proci) | izin ver... (git buradan) |
| Memnuniyetle | Nema na cemu | nema na chemu |
| niyetim öyle değildi | Nisam htio | Nisam Htio |
| Önemli değil (hiçbir şey) | U azalt | redu'da |
| Rusça/İngilizce biliyor musunuz? | Ruski / İngilizce'ye ne dersiniz? | Rusça/İngilizce konuşuyor musunuz? |
| Hırvatça konuşamıyorum | Ne govorim hrvatski | hayır Hrvatski konuşuyoruz |
| Daha yavaş konuşabilir misin | Sporu kolaylaştırın | konuşabilir misin ve sporiye |
| Ne dedin? | Sorun nedir? | Ste Rackley ne |
| Bunu tercüme et lütfen | Önceki mi to, molim Vas | pravedite mi o zaman sana dua ediyoruz |
| Bu ne anlama geliyor? | Biliyor musun? | bu ne anlama gelir |
| Lütfen tekrarla | Ponovit, molim | tekrar dua ediyoruz |
| Ne? / Üzgünüm? (Ne dedin?) | Molim mi? | dua ederiz |
| Anladım | Razumijem | anlıyoruz |
| anlamadım özür dilerim | Oprostit, nisam rezumio (razumjela) | nisam razumio'yu bağışla (anlaşıldı) |
| Anladın? | Ne oldu? | anlıyor musunuz |
| Lütfen bunu yaz | Molim'e yaz | yaz sonra dua edelim |
| Yapabilirim…? | Yapabilirmiyim…? | Yapabilirmiyim |
| Bilir miyiz...? | Mozemo li...? | Bu mümkün mü? |
| Bana söyleyebilir misiniz...? | Aldığımı dinle…? | mozhete li mi rechi |
| Bana yardım eder misiniz? | Benimle ilgilenir misin? | Bana yardım eder misiniz? |
| Sana yardım edebilirim? | Bana yardım eder misiniz? | Yardımcı olabilir miyim |
| Yapamam | Yapamam | Yapamam |
| Nasılsın (sen)? | Hangi ste(si)? | kako ste (si) |
| Tamam harika | Dobro (odlicno) | iyi (yalnız) |
| İnanılmaz! | Sjajno! | syaino |
| Fena değil | Nije kaybetti | tamam kaybettim |
| Çok iyi değil | Nije najbolje | tamam naibole |
| Kötü | Kaybetmek | Lose |
| Korkunç | Uzasno | korkunç |
| Adın ne? | İLE A ko se z Ö Sen? | |
| Benim ismim… | Z Ö her şey... | |
| Rusyalıyım. | Ben de Rusyalıyım. | |
| Soyadınızı öğrenebilir miyim? | Bu doğru mu? Ö dostum A senin asilliğin ah kış? | |
| Çok memnunum. | Beni sürükleyin e. | |
| Bir dakika… | TR e işte böyle… |
İstasyonda
| Rusça ifade | Tercüme | Telaffuz |
|---|---|---|
| Lütfen bana tren istasyonunun nerede olduğunu söyle? | Peki, bunu nasıl başardınız? | ZhElenichka köyünün nerede olduğunu öğrenmek mümkün mü? |
Lütfen bana Bar'a tek yön bilet verin. | Bara'da kartvizitiniz var. | Edny prAVtsu'dan Bar'a kadar bir harita istiyorum. |
Tren ne zaman gelecek? | Kada dolazi voz? | Nereye gitmeli? |
| Tren ne zaman kalkacak? | Ne düşünüyorsunuz? | Nereye gitmelisin? |
| Tren Belo Pole'a ne zaman varacak? | Bir Puan mı Alacaksın? | KADA Belo Pole'da mı? |
| 1562 numaralı tren hangi platforma gelecek? | Broj1562'ye ne gerek var? | Koi peron stIzhe voz broy 1562'de mi? |
| Lütfen bana platform 2'nin nerede olduğunu söyle? | 2. kez ne alacağımı biliyor musun? | MOzhete li mi rechi nerede se nAlazi peron 2? |
| Bir şey mi söyledin? | VREME'ye ulaşmak mümkün mü? |
|
| Hayır tren birkaç dakika gecikecek | Hayır, bir dakikanızı ayırmanız gerekmiyor. | Hayır, voz che kasniti nEkoliko minUta. |
| Depo nerede? | Ne düşünüyorsun? | NAlazi Garderoba nerede? |
| Sigara içme alanı - Sigara içilmeyen alan | Pušačka ve nepušačka bölgesi | Kabarık ve kabarık olmayan zona |
| Sigara içmemin mahsuru var mı? | Sigara içmenin bir yolu var mı? | Bu sigarayı yakmama izin verir misin? |
| İstasyon nerede? | Je železnicka stanica nerede? | Nerede ah leznicka st. A yüz aşağı |
| Tek yönlü bilet | Kartınızı kullanın | İLE A ağız e sağ alt A ne |
| Çift yönlü bilet | Povratna kartı | P Ö ağ geçidi A ağız |
| Bilet… | Karta yap… | İLE A ağızdan |
| Tren | Voz | DSÖ |
Otelde
| Rusça ifade | Tercüme | Telaffuz |
|---|---|---|
| Bir oda sipariş etmem gerekiyor | daha fazla rezervasyon yaptırın | Moram ve rezerv soba |
| Oda numarası | soba | soba |
| Pasaport | putovnice | putovnitse |
| İpuçları | vrh | vrh |
| Bir apartman dairesinde bir apartman dairesi için rezervasyon yaptırın. | Bir aylığına bir daire rezervasyonu yaptırmak istiyorum. | |
| Tam pansiyon ücreti ne kadar? | Bir pansiyon mu arıyorsunuz? | KOLIKA E TSENA PUNOG PSION? |
| Yarım pansiyona ne dersiniz? | Bir poli-pansiona mı? | Yarı pansiyona ne dersiniz? |
| Nakit mi yoksa kredi kartıyla mı ödeyeceksiniz? | Kredi kartı veya kredi kartı mı aldınız? | Nakit mi yoksa kredi kartıyla mı ödeme yapıyorsunuz? |
| Tamam, bir oda kiralıyorum | Bunu söyledin. | Uzechu sobu'yu redu |
| Lütfen, işte anahtar | Izvolite ključ. | İvolit anahtarı |
| Ödemek istiyorum lütfen, çünkü birkaç dakika içinde çıkıyorum. | Kaçırdınız mı? | Koliko İznosi Ukupan rachun? |
| Bana öyle geliyor ki yanılıyorsun çünkü çok büyük. | Bu benim için daha önce yapılmış bir şeydi. | Çin benim için neshto pogrEshili'dir, sonra e-prevesh. |
| Kontrol edeyim. Ah evet, tamamen haklısın, özür dilerim. | Samo da projerim. Oh, ne yaptın, çok şey başardın | Kendimiz kontrol edelim. Ah evet özür dilerim, çok özür dilerim. |
| Odada duş var mı? | Senden hoşlanıyorum mu? | Hiç leşiniz var mı? |
| Odamda havlu yok | Nema Rucnika ve Mojoj Sobi | sobimde el freni yok |
Şehirde
| Rusça ifade | Tercüme | Telaffuz |
|---|---|---|
| Nerede… | Nerede je / Nerede se nalazi… | Nerede e/Nerede A tırmanmak |
| …banka | …banka | B A nka |
| …posta | …posta | P Ö parça |
| …şehir merkezi | …merkez şehir | ts ah Ntar gr A Evet |
| …pazar | …pijaca | P Ve yumurtalar |
| …tuvalet | ...WC. | İÇİNDE ah C ah |
| …sahil | …plaza | lütfen A bayan |
| …kilise | …crkva | ts S Rkva |
| …ana meydan | …ana tetik | ch A vni tyrg |
| …Eski şehir | …yeni mezun | st A ri şehri |
| …kale | …dvorac | dv Öırk |
| Ben... | Hadi gidelim... | VE bastırmak |
| Nerede? | Nerede? | Nerede |
| Ben bulamıyorum… | Ne mogu da na đem… | Ne m Ö gu da n A reçel |
| Nereye gidiyorsun? | Nerede (kamo) düşündüm...? | kuda (kamo) fikir |
| Buradan... ne kadar uzakta? | Je li daleko odavde ne yaptın…? | odavde yapmak uzak mı |
| Burada | ovdje | oval boya |
| Burada | ovamo | ovamo |
| Uzak? | Je li daleko? | verdi mi ah ortak |
| Lütfen bunu bana bir haritada gösterin... | Molim, güle güle mi na harita… | M Ö lim, pok A m'de yaşa A pi |
| Sol | Levo | L ah içinde |
| Sağ | Desno | D ah hayır |
| Direkt olarak | Pravo | Vesaire A içinde |
| Görmek istiyorum… | Želim da vidim... | VE ah lim evet Ve loş |
| Yakıt ikmali | Benzinska pompası | B ah nzinska p en MPa |
| Haklar | Vozačka dozvola | İÇİNDE Ö zula Ö zvola |
| Bisiklet | Bicikli | B Ve döngü |
| Motosiklet | Motor | M Ö simit |
Toplu taşıma
| Rusça ifade | Tercüme | Telaffuz |
|---|---|---|
| Otobüs | otobüs | otobüs |
| Troleybüs | trolejbus | troleybüs |
| Araba | Oto | Oto |
| Taksi | taksi | Taksi |
| Durmak | stanica | köy |
| Lütfen bir durun | molim vas, da se zaustavi | her şeyi durdurman için sana yalvarıyoruz |
| Varış | dolazak | dolazak |
| Kalkış | odlazak | odlazak |
| Tren | ses | DSÖ |
| Uçak | havacılık | Avion |
| Havalimanı | havaalanı | havaalanı |
| Gemi | Brod | Ford |
| OTOBÜS | ||
| İlk otobüs ne zaman kalkıyor? | Kad polazi prvi otobüsü? | Kad p Ö Lazca S dışarı fırlamak Ö boncuk |
| Çok erken. Bir sonraki ne zaman? | Je prerano'ya. Ne oldu? | Bu doğru ah erken. Kada tırmanışı sl ah deçi |
| Takvim | Kırmızı renk | Kırmızı Ö zhnier |
| Otobüs durağı nerede? | Autobuska stanica nerede? | Nerede çıktı? Ö buska caddesi A yüz aşağı |
| A hangi otobüs gider... | Koji autobus fikri… | İLE Ö ve dışarı Ö için otobüs fikri |
| Duke Novi'ye bilet alabilir miyim? | Herceg Novog'da bir kartvizitiniz var mı? | Kartı Herceg Novog'un tek sahibinden alabilir miyiz? |
| Hayır maalesef otobüs zaten dolu | Hayır, otobüs yok, patladı. | Hayır, autoBus'a bastığınızda kapanıyor. |
| Bana Budva'ya bir gidiş-dönüş bileti verebilir misin? | Budve kartında veri var mı? | Bana Budva'ya dönüş kartı vermem mümkün mü? |
| Budva'ya gidiş dönüş bileti ne kadar? | Budve kartını almak ister misiniz? | Budva'ya dönüş kartı ne kadar sürüyor? |
| Otobüs zamanında mı geldi? | Otobüste bir otobüs var mı? | Otobüsün zamanında gelmesi mümkün mü? |
| Toplu taşıma için aylık bilet satın almak istiyorum | Bu, önceki kartta en iyi karttı. | Zheleo bih evet Yavny prEvoz'dan mESechnu kartı alacağız |
| 6 numaralı otobüs ne sıklıkla çalışıyor? | 6 numaralı otobüse binmek mi istiyorsunuz? | Autobus saobrachya 6. hatta ne sıklıkta sefer yapıyor? |
| Nerede inmem gerektiğini söyleyebilir misin? | Hangi işlerden hoşlandığınızı mı düşünüyorsunuz? | TREba'nın olduğu yere mi rEchi yapmak mümkün mü ve hadi oturalım? |
| Bir sonraki durakta ineyim. | Bir kızakta durumum var mı? | Bir sonraki istasyona geçebilir miyiz? |
| TAKSİ | ||
| Lütfen bana nasıl taksi bulabileceğimi söyleyin? | Taksiye binmek mi istiyorsunuz? | Taksiye binmem mümkün mü? |
Aşağıdaki numaralardan birini aramalısınız... | Morate nazvati neki od ovih brojeva… | MOrate naZvati neki od Ovikh broeva… |
| Bir kilometrenin maliyeti ne kadar? | Koliko košta 1 km? | Koliko koşta 1 km? |
| Beni Budva'ya götürmenin maliyeti ne kadar olur? | Budve'den bana para mı ödedin? | BUDVE'den bana bir şey mi istedin? |
| 40 avroya mal olacak. | Kostače 40 avroya mal oldu. | Size 40 Avro. |
| Beni sabah 5'te alabilir misin? | 5 kez daha ne yapabilirsin? | Kızlarınıza 5 Utro'da haber verebilir misiniz? |
Seni ne zaman almamı istersin? | Ne yapmalı? | SİZİN İÇİN NE ZAMAN GİDERİZ? |
Bagajınız var mı? | Bir şey mi düşünüyorsun? | Bir sinek mi? |
| Evet, çok ağır. Taşımama yardım eder misin? | Evet, bunu başardım. Bir şey mi yaptın? | Evet, bu yanlış. Benim için bir şey mi var? |
| Burada sigara içmek mümkün mü? | Ne yapıyorsun? | Bastırılmasına izin veriliyor mu? |
| Molim vas, stanite tu. | Size yalvarıyoruz, bir olun. | |
| Birkaç dakika bekleyebilir misin? | Evet ali taksimetar otkucava. | Birkaç dakikalığına bana ne dersin? |
| Evet sadece sayaç açık kalacak. | Evet ali taksimetar otkucava. | Evet Ali TaksimEtar otkUtsava. |
| Tamam sorun yok. | Seni kurtarmak için, nema nikakvih problema. | Yani REDU'nun hiçbir sorunu yok. |
| GEMİ | ||
| İskele nerede? | Je Luka nerede? | Luka nerede? |
| Hangi iskeleye ineceğiz? | Peki, sen çok mu şanslısın? | Birisi Sve Luke seninle mi kalıyor? |
| Karadağ kıyılarının tamamını yelkenle gezmek isterim. | Crnogorskoj obali'nin oğluydu. | Zheleo, Crnogorska Obali'nin oğluydu. |
| Nereden gemiye binebilirim? | Kardeşinle nasıl bir anlaşma yaptın? | Ford'a nereden ulaşabilirim? |
| Yolculuk ne kadar sürecek? | Koliko ne işe yaradı? | Ovai'nin kaç kez koyulduğu var? |
| Gemi birkaç dakika içinde inecek | bir dakikadan kısa bir sürede çubuk | Brod, birkaç dakika içinde geleceksin. |
| UÇAKTA | ||
| Lütfen söyle bana Londra'ya uçuş ne zaman? | Londra'ya gitmeme izin mi verdin? | Ima'nın Londra'ya gitmesine izin mi verdim? |
| Lütfen söyle bana, bu havaalanına giden bir otobüs mü? | Havayoluyla otobüs almaktan ne anlıyorsunuz? | Aerodrom'a Ima otobusu alabilir miyim? |
| Buradan da Brüksel'e bilet alabilir miyim? | Brisel'e kartvizitinizi nasıl vereceksiniz? | Ovde Brisel'e kiralık kart alalım mı? |
| Yapabilirsiniz. Nerede oturmak istersiniz: sigara içilen alanda mı yoksa sigara içilmeyen alanda mı? | Mozete. Peki, bir kez daha bir şey mi yaptınız yoksa bir şey mi yaptınız? | MOzhet. Neredesin? |
| Sigara içilmeyen alan lütfen. | Sen bunu yaptın, çok iyi oldu. | Nepushache için delu, sana dua ediyoruz. |
| Lütfen bana resepsiyonun nerede olduğunu söyler misiniz? | Başka bir şey mi düşünüyorsun? | PriyavlIvane için yeniden chi gde ve shAlter yapmak mümkün mü? |
| Tünaydın. Amsterdam'a uçuş için burada check-in yapabilir miyim? | Dobar dan. Amsterdam'a yeni bir şey mi bıraktın? | Dobar dan.Ovde priYavlyue Amsterdam'a izin verdi mi? |
| Lütfen bana biletinizi ve pasaportunuzu verir misiniz? | Kartımı ve kartımı mı aldın? | Size kartınızı ve pasoşunuzu verebilir miyiz? |
| Bagajınız var mı? | Ne düşünüyorsun? | Imate berbat mı? |
| Fazla bagajınız yok. Hiçbir şey ödemenize gerek yok. | Nemate prtljaga. Daha fazla ödeme yapmayın | NEmate vIshka sinek. Ne morate nishta da ağlamak. |
| Fazla bagajın her kilogramı... | Svaki kilogramı daha fazla… | Svaki kilogram vIshka ağlıyor... |
| Bu çantayı el bagajı olarak alabilir miyim? | Ne kadar çok para harcadınız? | Ova Torbu kao ruchni prtlyag'ı poneti yapabilir miyim? |
| Yapabilirsiniz. Bu çanta için sana bir çıkartma vereceğim. | Mozete. Torbuna geri döndüm. | Mojete. O çuval için sana bir manto vereceğim. |
| Lütfen, işte biletiniz. | Izvolite vasu sınır kartı. | Lütfen kalın yazı kartınıza bakın. |
| Lütfen bana uçuş numaramın ne olduğunu söyle? | Bir şey mi düşünüyorsun? | Koi e broy mog leta'yı almanız için dua edebilir miyiz? |
| Uçak ne zaman geliyor? | Avion'a ne gerek var? | AVION'u nasıl kullanacaksınız? |
| Kötü havaya rağmen uçağınız zamanında orada olacaktır. | Hiçbir şey yapılmadı, ancak uçuş hala devam ediyor. | Uprkos nEvremenu, avion'unuz navEme'yi destekliyor. |
| Bekleme odası nerede? | Peki ne yapıyorsun? | ChekaOnitsa nerede? |
| Bu otobüs şehre gidiyor mu? | Bir sınıfa ait bir otobüs var mı? | ima neki autobus koi ide'nin mezun olması mümkün mü? |
Zor durumlarda yardım
Rakamlar
| Rusça ifade | Tercüme | Telaffuz |
|---|---|---|
| 1 | jedan | |
| 2 | ||
| 3 | üç | üç |
| 4 | Çetiri | hEtiri |
| 5 | Evcil Hayvan | |
| 6 | ||
| 7 | sedam | Edam ile |
| 8 | osam | Osam |
| 9 | devet | devet |
| 10 | çöl | dEset |
| 11 | jedanaest | edAnaest |
| 12 | dvanaest | dvAnaest |
| 13 | üçlü | üçlü |
| 14 | cetrnaest | sohbetRnaest |
| 15 | Petnaest | Petnaest |
| 16 | šesnaest | shEsnaest |
| 17 | sedamnaest | sedAmnaest |
| 18 | osamnaest | osAmnaest |
| 19 | devetnaest | devEtnaest |
| 20 | Dvadeset | ikiAdeset |
| 21 | dvadeset jedan | dvAdeset Yedan |
| 22 | dvadeset dva | ikiAdeset iki |
| 30 | üçlü grup | üçlü grup |
| 31 | üçlü set jedan | üçlü set edan |
| 40 | Cetrdeset | PerşembeEset |
| 50 | pedeset | |
| 60 | ezdeset | shesdEset |
| 70 | Sedamdeset | sedamdEset |
| 80 | osamdeset | osamdeset |
| 90 | Devedeset | DevedEseth |
| 100 | sto (stotin) | yüz |
| 1 000 | Hiljada | Hilyada |
| 10 000 | Hiljada'yı terk etmek | Hilada'yı terk etmek |
Zamanlar ve tarihler
| Rusça ifade | Tercüme | Telaffuz |
|---|---|---|
| MEVSİMLER | ||
| Bahar | Prolječe | |
| Yaz | Ljeto | lBu |
| Jesen | ESEn | |
| Kış | Zima | kış |
| AYLAR | ||
| Ocak | Ocak | Ocak |
| Şubat | Şubat | ŞUBAT |
| Mart | Mart | Mart |
| Nisan | Nisan | Nisan |
| Mayıs | Binbaşı | |
| Haziran | Haziran | yun |
| Temmuz | Temmuz | yuh |
| Ağustos | Ağustos | Ağustos |
| Eylül | Eylül ayı | EylülEmbar |
| Ekim | Oktobar | EkimObar |
| Kasım ayı | yeniEmbar | |
| Aralık | Aralık | detsEmbar |
| HAFTANIN GÜNLERİ | ||
| Pazartesi | Ponedjeljak | ponEdelyak |
| Utorak | ||
| Çarşamba | Srijeda | Çarşamba |
| Perşembe | çevrtak | sohbetvRtak |
| Cuma | Petak | bunun gibi |
| Cumartesi | Subota | Cumartesi |
Pazar | Nedjеlja | nEdel |
| ZAMAN | ||
| Dün | meyve suyu | Yuche |
| Bugün | Danas | dAna'lar |
| Sjutra | sabahtan beri | |
| Geceleyin | Nočas (Večeras) | nOchyas (vechEras) |
| Sabah | Ujutro | utro |
| Gün boyunca | Popodne | popOdne |
| Akşam | Uveče | Uveche |
| öğlen | U podne | Altta |
| Gece yarısında | Seni seviyorum | panço |
| Şafakta | U zoru | ZOru'da |
| İki gün önce | Ne yazık ki | iki öncesi dana |
| İki gün sonra | U toku dana | U Toku Dana |
| İki gün boyunca | Za dva dana | İki dans için |
| Yarın sabah | Sjutra ujutro | sabah sabah |
| Yarın akşam | Sjutra vece | sabah veche |
| Dün sabah | Juče ujutro | Yuche Wutro |
| Dün gece | Çin | sinoch |
Dükkanlar
| Rusça ifade | Tercüme | Telaffuz |
|---|---|---|
| Fiyatı ne kadar? | Koliko'dan Kosta'ya mı? | İLE Ö o zaman yüzleş Ö parça |
| Lütfen fiş verin. | Molim Vas račun | M Ö seni sınırladım A chun |
| Nereden alabilirim… | Nereye gidebilirim… | nerede Ö gu da k en pim |
| Çok pahalı… | Je preskupo için… | Bu doğru ah tedbirli bir şekilde |
| Daha ucuzu var mı... | Ima li jeftinije… | Ima eft Ve durum |
| Sigaralar | Sigara | Puro ah te |
| Güneş kremi | Güneş kremi | Kr. ah s için anne en başlangıç |
| Kredi kartı ile ödeyebilir miyim? | Kredi Kartı Kullanabilir miyim? | M Ö gu li evet lütfen A tim cr ah aynen A yüz |
| Peşin | Gotovinom | tedarikli |
| Karta göre | kreditnom karticom | kredi kartı |
| Tamamlamak için | Spakovati | ambalaj |
| Değişiklik yok | bez uzimanja | küçümsemeden |
| Açık | açıldı | açık |
| Kapalı | kapalı | kapalı |
| İndirim | halk | boşuna |
| Çok pahalı | je preskupo | ve tabii ki |
| Ucuz | jeftin | Yeftin |
Restoranda
| Rusça ifade | Tercüme | Telaffuz |
|---|---|---|
| Bir masa ayırtmak istiyorum | Restoranınız için rezervasyon yaptırın | Yüz tane ayıralım |
| Zaten bir sipariş verdik. | Hiç smo Aİşlendi. | |
| Söyle bana, bu masa boş mu? | R e alıntı, evet? Ö wai yüz sl Ö kıçlı mı? | |
| Menüyü bana ver lütfen. | Giymek e otur, dua ediyoruz, ye Ö içine girdi. | |
| Bir şişe kırmızı şarap lütfen! | M Ö seni sınırladım fl A Shu tsrnog içeri Veüzerinde! | |
| Lezzetli! | Ve Ö anne en lezzetli | |
| Lütfen kontrol edin (fatura) | molim vas, racun | M Ö seni sınırladım A tatlım! |
| Çatal bıçak takımı | Noel ağacını temizle | |
| Tabak | e işte | |
| Çatal | İÇİNDE Ve Lyuşka | |
| Kaşık (çay kaşığı) | İLE Aşık (nakit) Ve piliç) | |
| Bıçak | Bıçak | |
| Cihaz | Vesaire Ve bor | |
| Bardak | Ş Ö la | |
| Bardak | H AŞa | |
| Tuzluk | SL A Nick | |
| Plaka | T A hayır | |
| Menü | Elovnik | |
| Alkollü içecekler | Alkol pika | |
| Konyak | İLE Ö nyak | |
| Kokteyl | İLE Ö ktel | |
| Votka | İÇİNDE Öörgü | |
| Kırmızı şarap (beyaz, kuru) | C hayır Ve ama (b ah işte, s en içinde) | |
| Şampanya | Şampiyon A evet | |
| Atıştırmalıklar | Pradyela | |
| jambon | Ş en nka | |
| Mantarlar | P ah Kilise | |
| Füme et | P gülmek | |
| Havyar | İLE A viyar | |
| Zeytin | Yağ Ve nke | |
| Zeytin | Yağ Ve hayır | |
| Pate | Peşt ah O | |
| Salatalık (domates) salatası | Sal A ta od cr A stavtsa (geçit töreni) A iza) | |
| Olivie | R en ska sal A O | |
| ringa | X A yüzük | |
| Çaça | D Ve imene İle Rdelice | |
| Balık yemekleri | Kaburga yedim | |
| Karidesler | İLE Ö zitse | |
| Yengeçler | R A kovitsa | |
| Orkinos | Sk enŞa | |
| Tuna | T en Açık | |
| Turna dolması | Ş en Nena parçası en ka | |
| Morina | Tankı A lar | |
| Zander | Santimetre en jj | |
| ringa | X A yüzük | |
| Somon | L Ö s.o.s. | |
| Levrek | G rgech | |
| Alabalık (haşlanmış, kavrulmuş) | P A strmka (için en Vana, Sara Ö sakinlik) | |
| Çipura | D ah verika | |
| Sazan | Ş A yaralar | |
| Haşlanmış pisi balığı | D Ve nstovani Ve verak | |
| Et yemekleri | Ela od mesa | |
| antrikot | G Ö kama Ö kesici | |
| Biftek | B Ve ftek | |
| Sığır eti güveç | D Ve Nstana hükümeti ah Dina | |
| Gulaş | G en kirpik | |
| Kuzu kızartma, dana eti | HAKKINDA Başka bir deyişle T ah leçe peçene | |
| Karaciğer | J Ve geritsa | |
| Pirzola şeklinde kızartma tavasından doğranmış et | Pl e skawica | |
| Böbrekler | Bubrazi | |
| Karadağ usulü şiş kebap | R A orakçılar | |
| Dana rosto | R Ö sığır eti | |
| Domuz pirzolası | St. Ve nska İle rmenadla | |
| Kavrulmuş domuz | Vesaire A Seche pech ah Olumsuz | |
| Fritözden sosis şeklinde doğranmış et | Şev A pchichi | |
| Dil | e zeke | |
| Kümes hayvanları ve av yemekleri | Divnyacha'yı yedim | |
| Kaz (hindi) kızarmış | G enşşye (h en reche)pech ah Olumsuz | |
| Tavşan | Kunich | |
| Haşlanmış tavuk | T Ö esaret aşçısı Öşka | |
| Kızarmış tavuk | P Ve leçe peçene | |
| Ördek | Patka | |
| Yumurta yemekleri | Yaya yedim | |
| Omlet | HAKKINDA Mlet | |
| Sert haşlanmış yumurta | R Ö Vito BEN e | |
| Yumuşak haşlanmış yumurta | T vrdo k en vano BEN e | |
| Kızarmış yumurta | P Rzhena BEN ben varım Ö ortak | |
| Sahanda yumurta ve jambon | İLE A sh ile ygana en nkom | |
| Baharatlar | Başlamak | |
| Hardal | İLE ah nf (Sl A piliç) | |
| mayonez | Mayoung ah arka | |
| Kırmızı biber | A Leva P A prika | |
| Karabiber | B Ve rem | |
| Tuz | ortak | |
| Şeker | Ş e siyah | |
| Sos | s.o.s. | |
| Sirke | İLE Ve che | |
| Tatlı | Çöl | |
| Reçelli dondurma | SL A Doled sa sl A tcom | |
| … fındıklı | ...sa Ö Rasima | |
| … çikolata ile | ... sa çikolata A ev | |
| ...kremayla | ...gitti A homo | |
| Kek | İLE Ö lah | |
| Elmalı rulo (haşhaş tohumu ile) | Kaydet Ve Yacha | |
| Elmalı turta | Shtr en sa için BEN bukama | |
| Kek | T Ö ağız | |
| Meyve salatası | İÇİNDE Ö bir kase salata | |
| Alkolsüz içecekler | Bazalkoholna picha | |
| Maden suyu | İLE Ve oturdu Ö Evet | |
| Kahve siyahı | C rna k A F | |
| Sütlü kahve | B ah la cafa | |
| Şekerli kahve | kafe sl A evet | |
| Siyah çay (limonlu) | C rni h A bu (sa l Ve ay) | |
| Yeşil çay | zel ahçay yok | |
| Portakal suyu | İLE Ö bir odaya Ö menzil | |
| ... Kiraz | ... bir tanesi Ve Schne | |
| ... üzüm | ... çok iyi Ö beklemek | |
| ...Erik | ... gittim Ve ve | |
| ... domates | ...bir geçit töreni A iza | |
| ...elma | ... bir BEN buke | |
| Izgara et | P e chenye |
Web sitemizde sunulan Rusça-Karadağca konuşma kılavuzunda turistler için en önemli olan birkaç bölüm bulunmaktadır:
Temel İfadeler– Bu bölüm sayesinde Karadağlıların takımına kolaylıkla katılabilirsiniz. Burada bu ülkede birbirlerini nasıl selamladıklarını, nasıl veda ettiklerini öğrenebilirsiniz. Birinden özür dileyebileceksiniz ve bu kişi sizi kesinlikle anlayacaktır çünkü bizim Rusça-Karadağca tercümanımızı kullanıyorsunuz.
İşaretler– bölümü, giriş, çıkış, çalışma saatleri, öğle yemeği vb. tabelalar yardımıyla bölgede daha iyi gezinebilmenizi sağlar. Bu bölüm sayesinde Karadağ'da asla kaybolmayacaksınız.
Kritik durumlar– çok önemli bir bölüm. Yardım için birini aramanıza, ambulansı veya polisi aramanıza ve benzerlerine yardımcı olacak temel ifadeleri burada bulabilirsiniz.
Geziler– gezginler için vazgeçilmez bir bölüm. Bu bölümü inceledikten sonra durağa nasıl gidileceğini, nereden taksi bulabileceğinizi, en iyi nereye ve nasıl gidileceğini, nereden araç kiralanacağını kolaylıkla öğreneceksiniz. Genel olarak ulaşımla ulaşımı ilgilendiren her şey.
Coğrafya– plajın, caddenin, nehrin bulunduğu belirli bir şehre nasıl gidileceğini yerel sakinlerden kolayca öğrenmenize yardımcı olacak bir bölüm.
Sağlık– Hayati bir bölüm. Allah korusun, başınıza bir tür sorun gelirse, kendinizi iyi hissetmediğinizi her zaman bildirebilir, doktoru arayabilir, en yakın hastanenin veya eczanenin nerede olduğunu öğrenebilirsiniz. Önemli olan yoldan geçen her kişinin sizi anlamasıdır.
Şehirde– bölüm çok evrenseldir. Doğru caddeyi, restoranı, mağazayı bulmanıza yardımcı olacaktır. Yerel nüfusa arabayı veya motosikleti nereye park etmenin daha iyi olduğunu veya bisiklet kiralamanın nerede olduğunu sorabilirsiniz.
İletişim– yerel halkla özgürce iletişim kurmanıza yardımcı olacak temel ifadeler. Bu bölümü kullanarak şu veya bu kişinin adını öğrenebilir, ona daha yüksek veya daha yavaş konuşmasını söyleyebilir, böylece kelimeleri anlayabilirsiniz.
Restoranda– Bir restoranda leziz yemekler yemeyi ve sadece bir fincan kahve eşliğinde dinlenmeyi sevenler için en iyi bölüm. Bu bölüm elbette sipariş vermenize, ödemenizi istemenize, garsonu aramanıza, ek çatal bıçak istemenize yardımcı olacak ifadeler içeriyor. Ayrıca personele ana dillerinde Karadağ dilinde teşekkür edebileceksiniz.
Sonunda Adriyatik kıyısına, Karadağ Cumhuriyeti'ne seyahat ederek ruhunuzu ve bedeninizi rahatlatmaya karar verdiğiniz zaman geldi mi?! Kuşkusuz Karadağ, tüm aile ile gerçek bir tatil için harika bir yer. Temiz ve çok güzel bir Adriyatik Denizi, güzel vahşi nehirler, sıradağlar ve tabii ki dünyaca ünlü tatil köyleri var: Igavo, Budva, Becici. Ancak her turisti ilgilendiren bir sorun var: dil engeli.
Sitemiz bu engelden kurtulmanıza yardımcı olacaktır. Rusça-Karadağca konuşma kılavuzumuz sayesinde kendinizi harika Karadağ'ın yerlisi gibi hissedebilirsiniz. Tek ihtiyacınız olan, sitemizi telefonunuz, dizüstü bilgisayarınız veya tabletinizdeki tarayıcı sekmenize kaydetmenizdir. Ve bu sayede Karadağca'dan herhangi bir cümleyi Rusçaya çevirebilir veya yerel bir sakine neden ve nereye geldiğinizi açıklayabilir veya ihtiyacınız olan yere nasıl gideceğinizi sorabilirsiniz.
Selamlar
| Rusça ifade | Tercüme | Telaffuz |
|---|---|---|
| Merhaba Merhaba | Zdravo / Bataklık | Merhaba A hakkında Ö G |
| Selam görüşürüz! | Ćao/Zdravo! | H A o/Zdr A içinde |
| Günaydın! | Günaydın! | D Ö kardeş Yu tro |
| Tünaydın | Dobar dan! | D Ö verilen çubuk |
| İyi akşamlar! | İyi zaman! | D Ö kardeşim içeri ah che |
| Güle güle! | Doviđenja! | Dovidge e Nya |
| Selam görüşürüz! | Ćao/Zdravo! | H A o/Zdr A içinde |
Genel ifadeler
| Rusça ifade | Tercüme | Telaffuz |
|---|---|---|
| Tam olarak değil | Da/Ne | D A/N ah |
| Teşekkür ederim | Hvala | Hv A la |
| Lütfen | Molim (cevap üzerine)/Izvolite (teklif üzerine) | M Ö lim/izv Ö Hafif |
| Kusura bakmayın... (dikkat çekiyorum) | Oprostite… | Resmi Kalkınma Yardımı Ö stite |
| Üzgünüm… | Žao mi je… | VE A benim hakkımda |
| Nasılsın (sen)? | Hangi ste(si)? | kako ste (si) |
| Çok teşekkür ederim | Hvala lijepo | Liepo'yu övmek |
| İçin teşekkürler … | Hvala na... | için övgü... |
| Üzgünüm | Oprostit/İzvinit | beni affet/özür dilerim |
| Geçmeme izin verin) | Dozvolit… (proci) | izin ver... (git buradan) |
| Memnuniyetle | Nema na cemu | nema na chemu |
| niyetim öyle değildi | Nisam htio | Nisam Htio |
| Önemli değil (hiçbir şey) | U azalt | redu'da |
| Rusça/İngilizce biliyor musunuz? | Ruski / İngilizce'ye ne dersiniz? | Rusça/İngilizce konuşuyor musunuz? |
| Hırvatça konuşamıyorum | Ne govorim hrvatski | hayır Hrvatski konuşuyoruz |
| Daha yavaş konuşabilir misin | Sporu kolaylaştırın | konuşabilir misin ve sporiye |
| Ne dedin? | Sorun nedir? | Ste Rackley ne |
| Bunu tercüme et lütfen | Önceki mi to, molim Vas | pravedite mi o zaman sana dua ediyoruz |
| Bu ne anlama geliyor? | Biliyor musun? | bu ne anlama gelir |
| Lütfen tekrarla | Ponovit, molim | tekrar dua ediyoruz |
| Ne? / Üzgünüm? (Ne dedin?) | Molim mi? | dua ederiz |
| Anladım | Razumijem | anlıyoruz |
| anlamadım özür dilerim | Oprostit, nisam rezumio (razumjela) | nisam razumio'yu bağışla (anlaşıldı) |
| Anladın? | Ne oldu? | anlıyor musunuz |
| Lütfen bunu yaz | Molim'e yaz | yaz sonra dua edelim |
| Yapabilirim…? | Yapabilirmiyim…? | Yapabilirmiyim |
| Bilir miyiz...? | Mozemo li...? | Bu mümkün mü? |
| Bana söyleyebilir misiniz...? | Aldığımı dinle…? | mozhete li mi rechi |
| Bana yardım eder misiniz? | Benimle ilgilenir misin? | Bana yardım eder misiniz? |
| Sana yardım edebilirim? | Bana yardım eder misiniz? | Yardımcı olabilir miyim |
| Yapamam | Yapamam | Yapamam |
| Nasılsın (sen)? | Hangi ste(si)? | kako ste (si) |
| Tamam harika | Dobro (odlicno) | iyi (yalnız) |
| İnanılmaz! | Sjajno! | syaino |
| Fena değil | Nije kaybetti | tamam kaybettim |
| Çok iyi değil | Nije najbolje | tamam naibole |
| Kötü | Kaybetmek | Lose |
| Korkunç | Uzasno | korkunç |
| Adın ne? | İLE A ko se z Ö Sen? | |
| Benim ismim… | Z Ö her şey... | |
| Rusyalıyım. | Ben de Rusyalıyım. | |
| Soyadınızı öğrenebilir miyim? | Bu doğru mu? Ö dostum A senin asilliğin ah kış? | |
| Çok memnunum. | Beni sürükleyin e. | |
| Bir dakika… | TR e işte böyle… |
İstasyonda
| Rusça ifade | Tercüme | Telaffuz |
|---|---|---|
| Lütfen bana tren istasyonunun nerede olduğunu söyle? | Peki, bunu nasıl başardınız? | ZhElenichka köyünün nerede olduğunu öğrenmek mümkün mü? |
Lütfen bana Bar'a tek yön bilet verin. | Bara'da kartvizitiniz var. | Edny prAVtsu'dan Bar'a kadar bir harita istiyorum. |
Tren ne zaman gelecek? | Kada dolazi voz? | Nereye gitmeli? |
| Tren ne zaman kalkacak? | Ne düşünüyorsunuz? | Nereye gitmelisin? |
| Tren Belo Pole'a ne zaman varacak? | Bir Puan mı Alacaksın? | KADA Belo Pole'da mı? |
| 1562 numaralı tren hangi platforma gelecek? | Broj1562'ye ne gerek var? | Koi peron stIzhe voz broy 1562'de mi? |
| Lütfen bana platform 2'nin nerede olduğunu söyle? | 2. kez ne alacağımı biliyor musun? | MOzhete li mi rechi nerede se nAlazi peron 2? |
| Bir şey mi söyledin? | VREME'ye ulaşmak mümkün mü? |
|
| Hayır tren birkaç dakika gecikecek | Hayır, bir dakikanızı ayırmanız gerekmiyor. | Hayır, voz che kasniti nEkoliko minUta. |
| Depo nerede? | Ne düşünüyorsun? | NAlazi Garderoba nerede? |
| Sigara içme alanı - Sigara içilmeyen alan | Pušačka ve nepušačka bölgesi | Kabarık ve kabarık olmayan zona |
| Sigara içmemin mahsuru var mı? | Sigara içmenin bir yolu var mı? | Bu sigarayı yakmama izin verir misin? |
| İstasyon nerede? | Je železnicka stanica nerede? | Nerede ah leznicka st. A yüz aşağı |
| Tek yönlü bilet | Kartınızı kullanın | İLE A ağız e sağ alt A ne |
| Çift yönlü bilet | Povratna kartı | P Ö ağ geçidi A ağız |
| Bilet… | Karta yap… | İLE A ağızdan |
| Tren | Voz | DSÖ |
Otelde
| Rusça ifade | Tercüme | Telaffuz |
|---|---|---|
| Bir oda sipariş etmem gerekiyor | daha fazla rezervasyon yaptırın | Moram ve rezerv soba |
| Oda numarası | soba | soba |
| Pasaport | putovnice | putovnitse |
| İpuçları | vrh | vrh |
| Bir apartman dairesinde bir apartman dairesi için rezervasyon yaptırın. | Bir aylığına bir daire rezervasyonu yaptırmak istiyorum. | |
| Tam pansiyon ücreti ne kadar? | Bir pansiyon mu arıyorsunuz? | KOLIKA E TSENA PUNOG PSION? |
| Yarım pansiyona ne dersiniz? | Bir poli-pansiona mı? | Yarı pansiyona ne dersiniz? |
| Nakit mi yoksa kredi kartıyla mı ödeyeceksiniz? | Kredi kartı veya kredi kartı mı aldınız? | Nakit mi yoksa kredi kartıyla mı ödeme yapıyorsunuz? |
| Tamam, bir oda kiralıyorum | Bunu söyledin. | Uzechu sobu'yu redu |
| Lütfen, işte anahtar | Izvolite ključ. | İvolit anahtarı |
| Ödemek istiyorum lütfen, çünkü birkaç dakika içinde çıkıyorum. | Kaçırdınız mı? | Koliko İznosi Ukupan rachun? |
| Bana öyle geliyor ki yanılıyorsun çünkü çok büyük. | Bu benim için daha önce yapılmış bir şeydi. | Çin benim için neshto pogrEshili'dir, sonra e-prevesh. |
| Kontrol edeyim. Ah evet, tamamen haklısın, özür dilerim. | Samo da projerim. Oh, ne yaptın, çok şey başardın | Kendimiz kontrol edelim. Ah evet özür dilerim, çok özür dilerim. |
| Odada duş var mı? | Senden hoşlanıyorum mu? | Hiç leşiniz var mı? |
| Odamda havlu yok | Nema Rucnika ve Mojoj Sobi | sobimde el freni yok |
Şehirde
| Rusça ifade | Tercüme | Telaffuz |
|---|---|---|
| Nerede… | Nerede je / Nerede se nalazi… | Nerede e/Nerede A tırmanmak |
| …banka | …banka | B A nka |
| …posta | …posta | P Ö parça |
| …şehir merkezi | …merkez şehir | ts ah Ntar gr A Evet |
| …pazar | …pijaca | P Ve yumurtalar |
| …tuvalet | ...WC. | İÇİNDE ah C ah |
| …sahil | …plaza | lütfen A bayan |
| …kilise | …crkva | ts S Rkva |
| …ana meydan | …ana tetik | ch A vni tyrg |
| …Eski şehir | …yeni mezun | st A ri şehri |
| …kale | …dvorac | dv Öırk |
| Ben... | Hadi gidelim... | VE bastırmak |
| Nerede? | Nerede? | Nerede |
| Ben bulamıyorum… | Ne mogu da na đem… | Ne m Ö gu da n A reçel |
| Nereye gidiyorsun? | Nerede (kamo) düşündüm...? | kuda (kamo) fikir |
| Buradan... ne kadar uzakta? | Je li daleko odavde ne yaptın…? | odavde yapmak uzak mı |
| Burada | ovdje | oval boya |
| Burada | ovamo | ovamo |
| Uzak? | Je li daleko? | verdi mi ah ortak |
| Lütfen bunu bana bir haritada gösterin... | Molim, güle güle mi na harita… | M Ö lim, pok A m'de yaşa A pi |
| Sol | Levo | L ah içinde |
| Sağ | Desno | D ah hayır |
| Direkt olarak | Pravo | Vesaire A içinde |
| Görmek istiyorum… | Želim da vidim... | VE ah lim evet Ve loş |
| Yakıt ikmali | Benzinska pompası | B ah nzinska p en MPa |
| Haklar | Vozačka dozvola | İÇİNDE Ö zula Ö zvola |
| Bisiklet | Bicikli | B Ve döngü |
| Motosiklet | Motor | M Ö simit |
Toplu taşıma
| Rusça ifade | Tercüme | Telaffuz |
|---|---|---|
| Otobüs | otobüs | otobüs |
| Troleybüs | trolejbus | troleybüs |
| Araba | Oto | Oto |
| Taksi | taksi | Taksi |
| Durmak | stanica | köy |
| Lütfen bir durun | molim vas, da se zaustavi | her şeyi durdurman için sana yalvarıyoruz |
| Varış | dolazak | dolazak |
| Kalkış | odlazak | odlazak |
| Tren | ses | DSÖ |
| Uçak | havacılık | Avion |
| Havalimanı | havaalanı | havaalanı |
| Gemi | Brod | Ford |
| OTOBÜS | ||
| İlk otobüs ne zaman kalkıyor? | Kad polazi prvi otobüsü? | Kad p Ö Lazca S dışarı fırlamak Ö boncuk |
| Çok erken. Bir sonraki ne zaman? | Je prerano'ya. Ne oldu? | Bu doğru ah erken. Kada tırmanışı sl ah deçi |
| Takvim | Kırmızı renk | Kırmızı Ö zhnier |
| Otobüs durağı nerede? | Autobuska stanica nerede? | Nerede çıktı? Ö buska caddesi A yüz aşağı |
| A hangi otobüs gider... | Koji autobus fikri… | İLE Ö ve dışarı Ö için otobüs fikri |
| Duke Novi'ye bilet alabilir miyim? | Herceg Novog'da bir kartvizitiniz var mı? | Kartı Herceg Novog'un tek sahibinden alabilir miyiz? |
| Hayır maalesef otobüs zaten dolu | Hayır, otobüs yok, patladı. | Hayır, autoBus'a bastığınızda kapanıyor. |
| Bana Budva'ya bir gidiş-dönüş bileti verebilir misin? | Budve kartında veri var mı? | Bana Budva'ya dönüş kartı vermem mümkün mü? |
| Budva'ya gidiş dönüş bileti ne kadar? | Budve kartını almak ister misiniz? | Budva'ya dönüş kartı ne kadar sürüyor? |
| Otobüs zamanında mı geldi? | Otobüste bir otobüs var mı? | Otobüsün zamanında gelmesi mümkün mü? |
| Toplu taşıma için aylık bilet satın almak istiyorum | Bu, önceki kartta en iyi karttı. | Zheleo bih evet Yavny prEvoz'dan mESechnu kartı alacağız |
| 6 numaralı otobüs ne sıklıkla çalışıyor? | 6 numaralı otobüse binmek mi istiyorsunuz? | Autobus saobrachya 6. hatta ne sıklıkta sefer yapıyor? |
| Nerede inmem gerektiğini söyleyebilir misin? | Hangi işlerden hoşlandığınızı mı düşünüyorsunuz? | TREba'nın olduğu yere mi rEchi yapmak mümkün mü ve hadi oturalım? |
| Bir sonraki durakta ineyim. | Bir kızakta durumum var mı? | Bir sonraki istasyona geçebilir miyiz? |
| TAKSİ | ||
| Lütfen bana nasıl taksi bulabileceğimi söyleyin? | Taksiye binmek mi istiyorsunuz? | Taksiye binmem mümkün mü? |
Aşağıdaki numaralardan birini aramalısınız... | Morate nazvati neki od ovih brojeva… | MOrate naZvati neki od Ovikh broeva… |
| Bir kilometrenin maliyeti ne kadar? | Koliko košta 1 km? | Koliko koşta 1 km? |
| Beni Budva'ya götürmenin maliyeti ne kadar olur? | Budve'den bana para mı ödedin? | BUDVE'den bana bir şey mi istedin? |
| 40 avroya mal olacak. | Kostače 40 avroya mal oldu. | Size 40 Avro. |
| Beni sabah 5'te alabilir misin? | 5 kez daha ne yapabilirsin? | Kızlarınıza 5 Utro'da haber verebilir misiniz? |
Seni ne zaman almamı istersin? | Ne yapmalı? | SİZİN İÇİN NE ZAMAN GİDERİZ? |
Bagajınız var mı? | Bir şey mi düşünüyorsun? | Bir sinek mi? |
| Evet, çok ağır. Taşımama yardım eder misin? | Evet, bunu başardım. Bir şey mi yaptın? | Evet, bu yanlış. Benim için bir şey mi var? |
| Burada sigara içmek mümkün mü? | Ne yapıyorsun? | Bastırılmasına izin veriliyor mu? |
| Molim vas, stanite tu. | Size yalvarıyoruz, bir olun. | |
| Birkaç dakika bekleyebilir misin? | Evet ali taksimetar otkucava. | Birkaç dakikalığına bana ne dersin? |
| Evet sadece sayaç açık kalacak. | Evet ali taksimetar otkucava. | Evet Ali TaksimEtar otkUtsava. |
| Tamam sorun yok. | Seni kurtarmak için, nema nikakvih problema. | Yani REDU'nun hiçbir sorunu yok. |
| GEMİ | ||
| İskele nerede? | Je Luka nerede? | Luka nerede? |
| Hangi iskeleye ineceğiz? | Peki, sen çok mu şanslısın? | Birisi Sve Luke seninle mi kalıyor? |
| Karadağ kıyılarının tamamını yelkenle gezmek isterim. | Crnogorskoj obali'nin oğluydu. | Zheleo, Crnogorska Obali'nin oğluydu. |
| Nereden gemiye binebilirim? | Kardeşinle nasıl bir anlaşma yaptın? | Ford'a nereden ulaşabilirim? |
| Yolculuk ne kadar sürecek? | Koliko ne işe yaradı? | Ovai'nin kaç kez koyulduğu var? |
| Gemi birkaç dakika içinde inecek | bir dakikadan kısa bir sürede çubuk | Brod, birkaç dakika içinde geleceksin. |
| UÇAKTA | ||
| Lütfen söyle bana Londra'ya uçuş ne zaman? | Londra'ya gitmeme izin mi verdin? | Ima'nın Londra'ya gitmesine izin mi verdim? |
| Lütfen söyle bana, bu havaalanına giden bir otobüs mü? | Havayoluyla otobüs almaktan ne anlıyorsunuz? | Aerodrom'a Ima otobusu alabilir miyim? |
| Buradan da Brüksel'e bilet alabilir miyim? | Brisel'e kartvizitinizi nasıl vereceksiniz? | Ovde Brisel'e kiralık kart alalım mı? |
| Yapabilirsiniz. Nerede oturmak istersiniz: sigara içilen alanda mı yoksa sigara içilmeyen alanda mı? | Mozete. Peki, bir kez daha bir şey mi yaptınız yoksa bir şey mi yaptınız? | MOzhet. Neredesin? |
| Sigara içilmeyen alan lütfen. | Sen bunu yaptın, çok iyi oldu. | Nepushache için delu, sana dua ediyoruz. |
| Lütfen bana resepsiyonun nerede olduğunu söyler misiniz? | Başka bir şey mi düşünüyorsun? | PriyavlIvane için yeniden chi gde ve shAlter yapmak mümkün mü? |
| Tünaydın. Amsterdam'a uçuş için burada check-in yapabilir miyim? | Dobar dan. Amsterdam'a yeni bir şey mi bıraktın? | Dobar dan.Ovde priYavlyue Amsterdam'a izin verdi mi? |
| Lütfen bana biletinizi ve pasaportunuzu verir misiniz? | Kartımı ve kartımı mı aldın? | Size kartınızı ve pasoşunuzu verebilir miyiz? |
| Bagajınız var mı? | Ne düşünüyorsun? | Imate berbat mı? |
| Fazla bagajınız yok. Hiçbir şey ödemenize gerek yok. | Nemate prtljaga. Daha fazla ödeme yapmayın | NEmate vIshka sinek. Ne morate nishta da ağlamak. |
| Fazla bagajın her kilogramı... | Svaki kilogramı daha fazla… | Svaki kilogram vIshka ağlıyor... |
| Bu çantayı el bagajı olarak alabilir miyim? | Ne kadar çok para harcadınız? | Ova Torbu kao ruchni prtlyag'ı poneti yapabilir miyim? |
| Yapabilirsiniz. Bu çanta için sana bir çıkartma vereceğim. | Mozete. Torbuna geri döndüm. | Mojete. O çuval için sana bir manto vereceğim. |
| Lütfen, işte biletiniz. | Izvolite vasu sınır kartı. | Lütfen kalın yazı kartınıza bakın. |
| Lütfen bana uçuş numaramın ne olduğunu söyle? | Bir şey mi düşünüyorsun? | Koi e broy mog leta'yı almanız için dua edebilir miyiz? |
| Uçak ne zaman geliyor? | Avion'a ne gerek var? | AVION'u nasıl kullanacaksınız? |
| Kötü havaya rağmen uçağınız zamanında orada olacaktır. | Hiçbir şey yapılmadı, ancak uçuş hala devam ediyor. | Uprkos nEvremenu, avion'unuz navEme'yi destekliyor. |
| Bekleme odası nerede? | Peki ne yapıyorsun? | ChekaOnitsa nerede? |
| Bu otobüs şehre gidiyor mu? | Bir sınıfa ait bir otobüs var mı? | ima neki autobus koi ide'nin mezun olması mümkün mü? |
Zor durumlarda yardım
Rakamlar
| Rusça ifade | Tercüme | Telaffuz |
|---|---|---|
| 1 | jedan | |
| 2 | ||
| 3 | üç | üç |
| 4 | Çetiri | hEtiri |
| 5 | Evcil Hayvan | |
| 6 | ||
| 7 | sedam | Edam ile |
| 8 | osam | Osam |
| 9 | devet | devet |
| 10 | çöl | dEset |
| 11 | jedanaest | edAnaest |
| 12 | dvanaest | dvAnaest |
| 13 | üçlü | üçlü |
| 14 | cetrnaest | sohbetRnaest |
| 15 | Petnaest | Petnaest |
| 16 | šesnaest | shEsnaest |
| 17 | sedamnaest | sedAmnaest |
| 18 | osamnaest | osAmnaest |
| 19 | devetnaest | devEtnaest |
| 20 | Dvadeset | ikiAdeset |
| 21 | dvadeset jedan | dvAdeset Yedan |
| 22 | dvadeset dva | ikiAdeset iki |
| 30 | üçlü grup | üçlü grup |
| 31 | üçlü set jedan | üçlü set edan |
| 40 | Cetrdeset | PerşembeEset |
| 50 | pedeset | |
| 60 | ezdeset | shesdEset |
| 70 | Sedamdeset | sedamdEset |
| 80 | osamdeset | osamdeset |
| 90 | Devedeset | DevedEseth |
| 100 | sto (stotin) | yüz |
| 1 000 | Hiljada | Hilyada |
| 10 000 | Hiljada'yı terk etmek | Hilada'yı terk etmek |
Zamanlar ve tarihler
| Rusça ifade | Tercüme | Telaffuz |
|---|---|---|
| MEVSİMLER | ||
| Bahar | Prolječe | |
| Yaz | Ljeto | lBu |
| Jesen | ESEn | |
| Kış | Zima | kış |
| AYLAR | ||
| Ocak | Ocak | Ocak |
| Şubat | Şubat | ŞUBAT |
| Mart | Mart | Mart |
| Nisan | Nisan | Nisan |
| Mayıs | Binbaşı | |
| Haziran | Haziran | yun |
| Temmuz | Temmuz | yuh |
| Ağustos | Ağustos | Ağustos |
| Eylül | Eylül ayı | EylülEmbar |
| Ekim | Oktobar | EkimObar |
| Kasım ayı | yeniEmbar | |
| Aralık | Aralık | detsEmbar |
| HAFTANIN GÜNLERİ | ||
| Pazartesi | Ponedjeljak | ponEdelyak |
| Utorak | ||
| Çarşamba | Srijeda | Çarşamba |
| Perşembe | çevrtak | sohbetvRtak |
| Cuma | Petak | bunun gibi |
| Cumartesi | Subota | Cumartesi |
Pazar | Nedjеlja | nEdel |
| ZAMAN | ||
| Dün | meyve suyu | Yuche |
| Bugün | Danas | dAna'lar |
| Sjutra | sabahtan beri | |
| Geceleyin | Nočas (Večeras) | nOchyas (vechEras) |
| Sabah | Ujutro | utro |
| Gün boyunca | Popodne | popOdne |
| Akşam | Uveče | Uveche |
| öğlen | U podne | Altta |
| Gece yarısında | Seni seviyorum | panço |
| Şafakta | U zoru | ZOru'da |
| İki gün önce | Ne yazık ki | iki öncesi dana |
| İki gün sonra | U toku dana | U Toku Dana |
| İki gün boyunca | Za dva dana | İki dans için |
| Yarın sabah | Sjutra ujutro | sabah sabah |
| Yarın akşam | Sjutra vece | sabah veche |
| Dün sabah | Juče ujutro | Yuche Wutro |
| Dün gece | Çin | sinoch |
Dükkanlar
| Rusça ifade | Tercüme | Telaffuz |
|---|---|---|
| Fiyatı ne kadar? | Koliko'dan Kosta'ya mı? | İLE Ö o zaman yüzleş Ö parça |
| Lütfen fiş verin. | Molim Vas račun | M Ö seni sınırladım A chun |
| Nereden alabilirim… | Nereye gidebilirim… | nerede Ö gu da k en pim |
| Çok pahalı… | Je preskupo için… | Bu doğru ah tedbirli bir şekilde |
| Daha ucuzu var mı... | Ima li jeftinije… | Ima eft Ve durum |
| Sigaralar | Sigara | Puro ah te |
| Güneş kremi | Güneş kremi | Kr. ah s için anne en başlangıç |
| Kredi kartı ile ödeyebilir miyim? | Kredi Kartı Kullanabilir miyim? | M Ö gu li evet lütfen A tim cr ah aynen A yüz |
| Peşin | Gotovinom | tedarikli |
| Karta göre | kreditnom karticom | kredi kartı |
| Tamamlamak için | Spakovati | ambalaj |
| Değişiklik yok | bez uzimanja | küçümsemeden |
| Açık | açıldı | açık |
| Kapalı | kapalı | kapalı |
| İndirim | halk | boşuna |
| Çok pahalı | je preskupo | ve tabii ki |
| Ucuz | jeftin | Yeftin |
Restoranda
| Rusça ifade | Tercüme | Telaffuz |
|---|---|---|
| Bir masa ayırtmak istiyorum | Restoranınız için rezervasyon yaptırın | Yüz tane ayıralım |
| Zaten bir sipariş verdik. | Hiç smo Aİşlendi. | |
| Söyle bana, bu masa boş mu? | R e alıntı, evet? Ö wai yüz sl Ö kıçlı mı? | |
| Menüyü bana ver lütfen. | Giymek e otur, dua ediyoruz, ye Ö içine girdi. | |
| Bir şişe kırmızı şarap lütfen! | M Ö seni sınırladım fl A Shu tsrnog içeri Veüzerinde! | |
| Lezzetli! | Ve Ö anne en lezzetli | |
| Lütfen kontrol edin (fatura) | molim vas, racun | M Ö seni sınırladım A tatlım! |
| Çatal bıçak takımı | Noel ağacını temizle | |
| Tabak | e işte | |
| Çatal | İÇİNDE Ve Lyuşka | |
| Kaşık (çay kaşığı) | İLE Aşık (nakit) Ve piliç) | |
| Bıçak | Bıçak | |
| Cihaz | Vesaire Ve bor | |
| Bardak | Ş Ö la | |
| Bardak | H AŞa | |
| Tuzluk | SL A Nick | |
| Plaka | T A hayır | |
| Menü | Elovnik | |
| Alkollü içecekler | Alkol pika | |
| Konyak | İLE Ö nyak | |
| Kokteyl | İLE Ö ktel | |
| Votka | İÇİNDE Öörgü | |
| Kırmızı şarap (beyaz, kuru) | C hayır Ve ama (b ah işte, s en içinde) | |
| Şampanya | Şampiyon A evet | |
| Atıştırmalıklar | Pradyela | |
| jambon | Ş en nka | |
| Mantarlar | P ah Kilise | |
| Füme et | P gülmek | |
| Havyar | İLE A viyar | |
| Zeytin | Yağ Ve nke | |
| Zeytin | Yağ Ve hayır | |
| Pate | Peşt ah O | |
| Salatalık (domates) salatası | Sal A ta od cr A stavtsa (geçit töreni) A iza) | |
| Olivie | R en ska sal A O | |
| ringa | X A yüzük | |
| Çaça | D Ve imene İle Rdelice | |
| Balık yemekleri | Kaburga yedim | |
| Karidesler | İLE Ö zitse | |
| Yengeçler | R A kovitsa | |
| Orkinos | Sk enŞa | |
| Tuna | T en Açık | |
| Turna dolması | Ş en Nena parçası en ka | |
| Morina | Tankı A lar | |
| Zander | Santimetre en jj | |
| ringa | X A yüzük | |
| Somon | L Ö s.o.s. | |
| Levrek | G rgech | |
| Alabalık (haşlanmış, kavrulmuş) | P A strmka (için en Vana, Sara Ö sakinlik) | |
| Çipura | D ah verika | |
| Sazan | Ş A yaralar | |
| Haşlanmış pisi balığı | D Ve nstovani Ve verak | |
| Et yemekleri | Ela od mesa | |
| antrikot | G Ö kama Ö kesici | |
| Biftek | B Ve ftek | |
| Sığır eti güveç | D Ve Nstana hükümeti ah Dina | |
| Gulaş | G en kirpik | |
| Kuzu kızartma, dana eti | HAKKINDA Başka bir deyişle T ah leçe peçene | |
| Karaciğer | J Ve geritsa | |
| Pirzola şeklinde kızartma tavasından doğranmış et | Pl e skawica | |
| Böbrekler | Bubrazi | |
| Karadağ usulü şiş kebap | R A orakçılar | |
| Dana rosto | R Ö sığır eti | |
| Domuz pirzolası | St. Ve nska İle rmenadla | |
| Kavrulmuş domuz | Vesaire A Seche pech ah Olumsuz | |
| Fritözden sosis şeklinde doğranmış et | Şev A pchichi | |
| Dil | e zeke | |
| Kümes hayvanları ve av yemekleri | Divnyacha'yı yedim | |
| Kaz (hindi) kızarmış | G enşşye (h en reche)pech ah Olumsuz | |
| Tavşan | Kunich | |
| Haşlanmış tavuk | T Ö esaret aşçısı Öşka | |
| Kızarmış tavuk | P Ve leçe peçene | |
| Ördek | Patka | |
| Yumurta yemekleri | Yaya yedim | |
| Omlet | HAKKINDA Mlet | |
| Sert haşlanmış yumurta | R Ö Vito BEN e | |
| Yumuşak haşlanmış yumurta | T vrdo k en vano BEN e | |
| Kızarmış yumurta | P Rzhena BEN ben varım Ö ortak | |
| Sahanda yumurta ve jambon | İLE A sh ile ygana en nkom | |
| Baharatlar | Başlamak | |
| Hardal | İLE ah nf (Sl A piliç) | |
| mayonez | Mayoung ah arka | |
| Kırmızı biber | A Leva P A prika | |
| Karabiber | B Ve rem | |
| Tuz | ortak | |
| Şeker | Ş e siyah | |
| Sos | s.o.s. | |
| Sirke | İLE Ve che | |
| Tatlı | Çöl | |
| Reçelli dondurma | SL A Doled sa sl A tcom | |
| … fındıklı | ...sa Ö Rasima | |
| … çikolata ile | ... sa çikolata A ev | |
| ...kremayla | ...gitti A homo | |
| Kek | İLE Ö lah | |
| Elmalı rulo (haşhaş tohumu ile) | Kaydet Ve Yacha | |
| Elmalı turta | Shtr en sa için BEN bukama | |
| Kek | T Ö ağız | |
| Meyve salatası | İÇİNDE Ö bir kase salata | |
| Alkolsüz içecekler | Bazalkoholna picha | |
| Maden suyu | İLE Ve oturdu Ö Evet | |
| Kahve siyahı | C rna k A F | |
| Sütlü kahve | B ah la cafa | |
| Şekerli kahve | kafe sl A evet | |
| Siyah çay (limonlu) | C rni h A bu (sa l Ve ay) | |
| Yeşil çay | zel ahçay yok | |
| Portakal suyu | İLE Ö bir odaya Ö menzil | |
| ... Kiraz | ... bir tanesi Ve Schne | |
| ... üzüm | ... çok iyi Ö beklemek | |
| ...Erik | ... gittim Ve ve | |
| ... domates | ...bir geçit töreni A iza | |
| ...elma | ... bir BEN buke | |
| Izgara et | P e chenye |
Web sitemizde sunulan Rusça-Karadağca konuşma kılavuzunda turistler için en önemli olan birkaç bölüm bulunmaktadır:
Temel İfadeler– Bu bölüm sayesinde Karadağlıların takımına kolaylıkla katılabilirsiniz. Burada bu ülkede birbirlerini nasıl selamladıklarını, nasıl veda ettiklerini öğrenebilirsiniz. Birinden özür dileyebileceksiniz ve bu kişi sizi kesinlikle anlayacaktır çünkü bizim Rusça-Karadağca tercümanımızı kullanıyorsunuz.
İşaretler– bölümü, giriş, çıkış, çalışma saatleri, öğle yemeği vb. tabelalar yardımıyla bölgede daha iyi gezinebilmenizi sağlar. Bu bölüm sayesinde Karadağ'da asla kaybolmayacaksınız.
Kritik durumlar– çok önemli bir bölüm. Yardım için birini aramanıza, ambulansı veya polisi aramanıza ve benzerlerine yardımcı olacak temel ifadeleri burada bulabilirsiniz.
Geziler– gezginler için vazgeçilmez bir bölüm. Bu bölümü inceledikten sonra durağa nasıl gidileceğini, nereden taksi bulabileceğinizi, en iyi nereye ve nasıl gidileceğini, nereden araç kiralanacağını kolaylıkla öğreneceksiniz. Genel olarak ulaşımla ulaşımı ilgilendiren her şey.
Coğrafya– plajın, caddenin, nehrin bulunduğu belirli bir şehre nasıl gidileceğini yerel sakinlerden kolayca öğrenmenize yardımcı olacak bir bölüm.
Sağlık– Hayati bir bölüm. Allah korusun, başınıza bir tür sorun gelirse, kendinizi iyi hissetmediğinizi her zaman bildirebilir, doktoru arayabilir, en yakın hastanenin veya eczanenin nerede olduğunu öğrenebilirsiniz. Önemli olan yoldan geçen her kişinin sizi anlamasıdır.
Şehirde– bölüm çok evrenseldir. Doğru caddeyi, restoranı, mağazayı bulmanıza yardımcı olacaktır. Yerel nüfusa arabayı veya motosikleti nereye park etmenin daha iyi olduğunu veya bisiklet kiralamanın nerede olduğunu sorabilirsiniz.
İletişim– yerel halkla özgürce iletişim kurmanıza yardımcı olacak temel ifadeler. Bu bölümü kullanarak şu veya bu kişinin adını öğrenebilir, ona daha yüksek veya daha yavaş konuşmasını söyleyebilir, böylece kelimeleri anlayabilirsiniz.
Restoranda– Bir restoranda leziz yemekler yemeyi ve sadece bir fincan kahve eşliğinde dinlenmeyi sevenler için en iyi bölüm. Bu bölüm elbette sipariş vermenize, ödemenizi istemenize, garsonu aramanıza, ek çatal bıçak istemenize yardımcı olacak ifadeler içeriyor. Ayrıca personele ana dillerinde Karadağ dilinde teşekkür edebileceksiniz.
Yeni başlayan bir serbest çalışan için en iyi işler
Dünya gezegenindeki en korkunç ve mistik yerler Gezegendeki gizemli yerler
Şubat ayında yüzmek ve güneşlenmek için denize nereye gidilir?