Povijesno natjecanje između naroda Kavkaza za alansko nasljeđe dostiže novu razinu

Početkom ove godine višegodišnja rasprava o tome koji narodi na sjevernom Kavkazu mogu polagati pravo na status izravnih potomaka Alana i Alanskog kraljevstva dobila je novi poticaj.

Inicijativa Tibilov

Taj impuls proizlazi iz činjenice da je predsjednik Južne Osetije Leonid Tibilov potpisao dekret o održavanju referenduma o preimenovanju Republike Južne Osetije u Republiku Južnu Osetiju - Država Alanija. Referendum će se održati 9. travnja, istovremeno s predsjedničkim izborima.

Povjesničari Južne Osetije više su puta naglašavali potrebu za takvim preimenovanjem. Jer u Južnoj i Sjevernoj Osetiji su uvjereni da je ujedinjenje dviju osetijskih republika neizbježno. A preimenovanje u Alaniju u Tskhivanleu i Vladikavkazu vide kao važan korak u približavanju tom cilju.

No, prethodno smo detaljno pisali o tome da ovu inicijativu ne percipiraju svi jasno u samoj Južnoj Osetiji. Jer neki stanovnici vjeruju da na taj način Leonid Tibilov dobiva političke bodove za sebe prije izbora i odvraća pažnju stanovništva od stvarnijih i ozbiljnijih problema republike.

Osim toga, takve inicijative Osetijana nailaze na nijemo odbijanje drugih naroda Kavkaza. Već smo ranije pisali o tijeku dugogodišnje rasprave između tri nacionalnosti Sjevernog Kavkaza o tome tko posjeduje alansko nasljeđe - Oseti, Inguši ili Karačajevo-Balkarci.

Povijesno natjecanje

Podsjetimo, srednjovjekovno kraljevstvo Alanija postojalo je na Kavkazu od početka 1. tisućljeća do sredine 14. stoljeća, sve dok nije palo pod invaziju Mongola. Povijest njegovog nastanka i procvata zaokuplja umove ne samo znanstvenika, već i velikog broja društvenih aktivista, blogera i aktivista na Kavkazu.

Jer mnogi ljudi žele da ih se smatra nasljednicima jedne od najstarijih i najmoćnijih država Kavkaza. Zato tri naroda Kavkaza odjednom - Oseti, Karačajevo-Balkarci i Inguši tvrde da se smatraju potomcima legendarnog kraljevstva.

Dogodilo se da su Oseti u ovom sporu politički uspjeli postići više. Nakon raspada Sovjetskog Saveza, Oseti su bili ti koji su 1995. dodali riječ Alanija imenu svoje republike Sjeverne Osetije.

Učvrstivši alanski brend u drugim kulturnim i političkim nišama, Oseti su uspjeli osigurati da većina Rusa moderne Osete, kao potomke drevnog iranskog govornog naroda, počne postojano povezivati ​​s nasljeđem drevnih Alana.

Alanska štafeta Kavkaza

Međutim, i drugi narodi Kavkaza koji se pozivaju na alansko nasljeđe također su dosta uspjeli. Tako su ingušetske vlasti 1998. godine novom glavnom gradu Ingušetije, osnovanom četiri godine ranije, uspjele dodijeliti ime Magas.

Ova odluka donesena je s dugoročnim povijesnim i političkim ciljem. Jer Magas je ime glavnog grada drevnog alanskog kraljevstva. Tako se, prema srednjovjekovnom autoru al-Masudiju, "glavni grad kraljevstva Alana zove Ma'as, što znači pobožnost."

Međutim, Karačajevo-Balkarcima koji žive u dvjema susjednim republikama Kavkaza - Karačajevo-Čerkeziji i Kabardino-Balkariji - ipak je bilo suđeno da kažu svoju riječ u ovom sporu.

Zbog multinacionalne prirode republika u kojima žive, Karačajci i Balkarci, poput Oseta i Inguša koji žive u mononacionalnim republikama, nisu mogli političkim odlukama konsolidirati svoje alansko nasljeđe.

Međutim, kroz to razdoblje, Karačajci i Balkarci su svoj materinji jezik nazivali Alanom, a sebe Alanima. Međutim, to ni na koji način nije registriralo alansko naslijeđe Karačajevo-Balkaraca u svijesti drugih naroda Kavkaza.

Karačajski prosvjed

No, u studenom 2014. u Moskvi je u Ruskoj akademiji znanosti održana vrlo reprezentativna Međunarodna znanstvena konferencija “Etnogeneza, povijest, jezik i kultura naroda Karačajevog Balkara”.

Kao rezultat konferencije objavljeni su mnogi članci, intervjui, programi i priče. Glavni cilj zbog kojeg je ova konferencija sazvana bio je potvrditi tezu lingvista Umara Aliyeva iz 1959. o alanskom podrijetlu Karačajevo-Balkaraca.

U Sjevernoj Osetiji, reakcija na ove zahtjeve Inguša i Karačajevo-Balkaraca za alansko nasljeđe je dvosmislena: neki vjeruju da susjedi Osetinskog naroda pokušavaju prekrojiti povijest, drugi ne vide ništa loše u činjenici da susjedi žele se poistovjetiti s precima Oseta.

I ovdje, u pozadini priprema Činvala za povijesni referendum za Južnu Osetiju o preimenovanju republike u Alaniju, karačajski društveni aktivisti izašli su sa službenim prosvjedom protiv takve inicijative i poslali pismo upozorenja ministru vanjskih poslova Sergeju Lavrovu.

Vodstvo Kongresa naroda Karačaja inzistira da je samo preimenovanje Južne Osetije u Alaniju u suprotnosti s povijesnim činjenicama i prijeti da će ova inicijativa izazvati napetosti na Kavkazu u međuetničkim odnosima, pa čak iu međunarodnoj sferi, kao što se dogodilo u slučaju Republika Makedonija.

Pritom je jasno i zašto je protestno pismo poslano u Moskvu, a ne u Činvali. Budući da su svi politički procesi u Južnoj Osetiji pomno nadzirani od strane Kremlja i ruske Bijele kuće. Tu je činjenicu još jednom naglasio nedavni posjet Chinvaliju pomoćnika ruskog predsjednika Vladislava Surkova.

Boris Semenov

Vlasti Južne Osetije pokušavaju je preimenovati u Alaniju, igrajući na proruskim osjećajima, iako teritorij te republike nije bio uključen u povijesne granice Alanije, rekli su kavkaski stručnjaci za Kavkaski čvor. Smatraju da su izravni potomci Alana Oseti, a tvrdnje inguških i čečenskih istraživača o alanskom naslijeđu nazvali su neutemeljenima.

Kako je pisao "Kavkaski čvor", 28. prosinca 2015. predsjednik Južne Osetije Leonid Tibilov predložio je njezino preimenovanje u Alaniju. U studenom 2016. Tibilovljeva administracija objavila je brojne apele lokalnih stanovnika u prilog ovoj ideji. Referendum o pitanju preimenovanja Južne Osetije u državu Alanija zakazan je za 9. travnja i održat će se istog dana kad i predsjednički izbori.

O granicama drevne Alanye

Kavkaski stručnjaci i povjesničari s kojima je razgovarao dopisnik "Kavkaskog čvora" složili su se da su povijesne granice Alanije prolazile kroz moderne teritorije južne Rusije, bez utjecaja na Južnu Osetiju.

Povijesno naseljeno područje Alana bilo je u središnjem Kavkazu, modernoj Karačajevo-Čerkeziji i Sjevernoj Osetiji, gdje su "sačuvani drevni hramovi i drugi dokazi prisutnosti Alana", viši istraživač u Centru za probleme Kavkaza u MGIMO-u rekao je dopisniku “Kavkaskog čvora”. Akhmet Yarlykapov .

Izvanredni profesor, Viša ekonomska škola Andrej Vinogradov zauzvrat opisao granice povijesne Alanije na sljedeći način: "prolazile su kroz jug Krasnodarskog teritorija, Karačajevo-Čerkezije, Kabardino-Balkarije, južno od Stavropolja, Sjeverne Osetije i, vjerojatno, dijela Ingušetije."

Međutim, nemoguće je točno prikazati stvarne granice povijesne Alanye, kaže voditelj odjela za narode Kavkaza na Institutu za etnologiju i antropologiju Ruske akademije znanosti, profesor na Moskovskom državnom sveučilištu Sergej Arutjunov .

“U djelu “Oseti” (B. Kaloev, Nauka, 2004.) postoje više-manje pouzdane karte povijesne Alanije. Nitko nije nacrtao pravu kartu koja bi nastala u vrijeme kada je Alanija postojala, a granice su ucrtane. Prema arheološkim podacima, sjeverna granica povučena je uzduž rijeke Dona, a za to postoje razlozi rijeka na suvremenom osetijskom jeziku i, naravno, na skitskom i skitskom u alanskim jezicima, rijeka je uglavnom zvučala kao "don", objasnio je Arutjunov dopisniku "Kavkaskog čvora".

Prema Akhmetu Yarlykapovu, inicijativa za preimenovanje Južne Osetije u Alaniju povezana je s nadama čelnika republike da će postati dio Rusije.

“Mislim da bih želio ujediniti naziv dviju osjetijskih republika i time još jednom naglasiti da je to zapravo jedna republika, jedan narod i da bi oni trebali biti dio Rusije. Nisam siguran da je Rusija time oduševljena Ideja, a nisam siguran da postoje izravne upute iz Moskve, prije su to unutarnje nade, a raspoloženje je poznato: većina stanovništva bi željela biti dio Ruske Federacije", rekao je znanstvenik.

Andrey Vinogradov je pak povezao ovu inicijativu s pokušajem preoblikovanja granica povijesne Alanye.

“Ne ulazim duboko u politiku Južne Osetije, ali čini mi se da je očiti cilj želja da se ovaj teritorij identificira kao pripadajući Alanima od davnina, što nije potvrđeno izvorima, južnoosetijskim istraživačima koji su radili po ovom pitanju, na primjer, Togoshvili, izravno kaže da su se Oseti pojavili na teritoriju moderne Južne Osetije tek u 13. stoljeću”, primijetio je Vinogradov.

5. ožujka Vladikavkaška mladost izašao na miting protiv inicijative za preimenovanje Ingušetije . Ovo se dogodilo nakon i platforma Change.org objavila je peticiju stanovnika Sankt Peterburga, Alikhana Tsoroeva, s pozivom na “preimenovanje sadašnje Republike Ingušetije u Republiku Alaniju”, koja je trenutno prikupila 2018 potpisa. Vlasti Ingušetije i Sjeverne Osetije izjavile su da nema govora o preimenovanju. Šef Sjeverne Osetije Vjačeslav Bitarov zahtijevao je da se pronađu organizatori skupa, dok je on sam bio prisutan na skupu - prema službenoj verziji, kako bi se spriječila eskalacija.

Glavni dokaz pripadnosti etničke grupe Alanima je jezik

Povijesna znanost u cjelini prilično jasno klasificira Osetince kao potomke Alana, smatraju kavkaski stručnjaci.

“Pretpostavke da su Oseti potomci Alana temelje se na jeziku, a Alani su bili iranski, dakle, njihovi izravni potomci”, rekao je Akhmet Yarlykapov.

Istodobno, prema njegovim riječima, oko ovog pitanja ostaje puno kontroverzi, a "postoji i puno drugih pretpostavki".

Andrej Vinogradov klasificirao je Južne Osetince kao “doseljenike sa Sjevernog Kavkaza na područje Gruzije”, gdje su stigli “na poziv gruzijskih kraljeva u 13. stoljeću, nakon mongolske invazije”.

“Što se tiče Sjevernih Oseta, oni se približavaju Alanima prvenstveno jezikom, jer su sačuvali iranski alanski jezik”, potvrdio je.

O tome se može suditi osobito iz Zelenčukskog natpisa (10. stoljeće) i iz bilježaka u jednom rukopisu, koji se čuva u St.

"Što se tiče vjere, neki su Oseti zadržali kršćanstvo, a neki su prešli na islam, kao i drugi kavkaski narodi, što se tiče antropologije i genetike, Oseti su isti potomci Alana kao Balkarci i Karačajci", rekao je dopisniku "Kavkaskog čvora". Vinogradov.

Ostaje diskutabilno pitanje jezika kojim su govorili Alani, naglasio je Sergej Arutjunov.

“Naravno, nedvojbeno je da je najveći dio Alana govorio jezikom istočnoiranske skupine, iako to nije istok, već sjeverozapad u odnosu na Iran, a ti jezici su srodni Rasprostranjeni su na istoku iranskog područja, a njime su govorili pamirski narodi, Jagnobi u Tadžikistanu; njime su govorili i Skiti, Sarmati i moderni Oseti .Može se smatrati da su suvremeni osetijski jezik, ironski i digorski dijalekti najbliži ovim jezicima starih naroda, iako nisu apsolutno identični, jer su se s vremenom jezici mijenjali i raspadali na dijalekte”, objasnio je Arutjunov. .

Znanstvenik također priznaje da su neki Alani govorili turski jezik.

"Neki tvrde da su Skiti uglavnom govorili turski, ali to je pretjerivanje, ali neki bi mogli govoriti, to je sasvim moguće. Vrlo često se značaj toga preuveličava. Turski znanstvenici koji sami govore turski, posebno balkarski, karačajski znanstvenici na Kavkazu , skloni su Alane uglavnom pripisati Turcima”, primijetio je istraživač.

Nakon objave peticije za preimenovanje Ingušetije u Alanijupojavila se još jedna poruka na platformi Change.org peticija – sa zahtjevom da se Republika Sjeverna Osetija-Alanija preimenuje u Republiku Alaniju. “Vrijeme je da odbacimo ovo vanzemaljsko ime – “Oseti” i nađemo naše pravo ime – “Alani”. Pokušaji da se Osetija preimenuje u Alaniju vršeni su od 1992. godine, ali mi moramo postati generacija koja će dovršiti ovo sveto djelo i staviti na snagu. kraj povijesnim nesporazumima,” - napisao je autor peticije , koja je trenutno skupila 6.337 potpisa.

Inguši su postali jedni od mnogih nasljednika alanske kulture

U kulturološkom smislu, Inguši su sigurno naslijedili običaje Alana, kaže Sergej Arutjunov.

“Inguši danas u određenoj mjeri čuvaju kulturno nasljeđe Alana, u kulturnom smislu, svi narodi Sjevernog Kavkaza su na ovaj ili onaj način naslijedili nešto od Alana”, rekao je.

Istovremeno, prema njemu, narodi zapadne Europe nisu naslijedili ništa manje.

“U Francuskoj, 30 gradova ima korijen “Alan” u nazivu “Catalonia” koji je također prisutan u Sjevernoj Africi Alansko nasljeđe uz keltsko u legendi o vitezovima okruglog stola i kralju Arturu, i to nije fantazija, ovo je ozbiljno znanstveno istraživanje. Alani su ostavili traga ne samo na Kavkazu, gdje su njihovi neposredni potomci Oseti. ”, naglasio je istraživač.

Prema Arutjunovu, naziv "Republika Sjeverna Osetija-Alanija" "nije špekulacija, već stvarni odraz povijesne činjenice". Nakon poraza "Velike Alanije" od strane Mongola, jedini njen preživjeli fragment sačuvan je u Sjevernoj Osetiji, objasnio je.

“Osim toga, Alani su bili poznati i pod imenom “Assy” ili “Yassy”. je regija naseljena Alanima, dok je još uvijek dostupna u Mađarskoj, iako se tamo nitko ne sjeća jezika,” primijetio je.

Arutjunov je pojasnio da se u kasnom srednjem vijeku među dijelom mađarskog stanovništva još uvijek čuo jezik blizak osetijskom.

“I rekao bih da cijela europska, viteška tradicija oružja i običaja dobrim dijelom seže do alanskih vojnih tradicija”, dodao je.

Što se tiče naroda koji nastanjuju Sjeverni Kavkaz i Zakavkazje, na primjer, Abhazi još uvijek imaju takav dio alanske baštine kao što je Nartski ep.

"Ovo su vjerojatnije bajke nego epovi. Ali činjenica da je Nartski ep bio jedan od stupova alanske kulture je neosporna. Čerkezi i Kabardinci su ga sačuvali u manjoj mjeri; čak ga i Čečeni imaju djelomično. Sjever Kavkaz je vrlo raznolik teritorij u smislu jezika, ali kultura općenito je nacionalna varijacija vrlo zajedničke, moćne kulture, koja uvelike nastavlja alanski put,” objasnio je Arutyunov.

Polaganje prava na alansko nasljeđe za bilo koju regiju je pitanje uključenosti u veliku povijest, kaže Andrej Vinogradov.

„Alani su bili jedan od najmoćnijih naroda na Sjevernom Kavkazu u srednjem vijeku, a njihovo ime je znak prestiža, jer su imali kulturni utjecaj na sve narode Sjevernog Kavkaza, između ostalog zahvaljujući Nartskom epu, koju su usvojili ne samo alanski narodi sjevernog Kavkaza", istaknuo je istraživač.

Tijekom tisućljetnog boravka na Sjevernom Kavkazu, nastavio je, Alani su neizbježno uključivali i dio plemena Nakh: Čečene, Inguše, Kiste.

“Oni su ih osvojili i imali su nahsku komponentu da na području Ingušetije postoje grobovi koji se pripisuju Alanima, iako materijalna kultura nije uvijek povezana s etničkim identitetom”, primijetio je Andrej Vinogradov.

On vjeruje da postupci vodstva Ingušetije otkrivaju želju za traženjem prestižnog naziva Alani, kao što se dogodilo "s izgradnjom novog grada Magasa, u vrijeme kada je lokacija drevnog Magasa nepoznata."

Moderni magazi građena od 1996. do 1998. godine. Odlukom prvog predsjednika republike Ruslana Auševa grad na mjestu glavnog grada srednjovjekovne Alanye izgrađen je posebno da postane umjesto Nazran je novi glavni grad Ingušetije.

Jezik i arhitektura Inguša nemaju izravnu vezu s Alanima

Inguši, prema Sergeju Arutjunovu, teško mogu polagati pravo na alansko nasljeđe na Sjevernom Kavkazu.

„Inguši govore jednim od nahsko-dagestanskih jezika, a ovim jezicima govore autohtoni narodi Dagestana, pored Kumika i Nogaja, Čečena i Inguša, koji su, očito, srodni jezicima Urartu-Khurik njima, a na njemu ostaju klinasti natpisi. Bliskost čečenskog i urartskog često se preuveličava u političke svrhe, ali nedvojbeno postoji bliskost, srodnost. Međutim, radi se o potpuno drugoj skupini jezika sustav, ideologija, s drugačijim sustavom mišljenja koji se odražava u jeziku”, rekao je Arutjunov.

Pokušaje tumačenja alanskih natpisa na jednom od nakhskih jezika povjesničar naziva "pseudoznanstvenim".

"Postoje neki čečenski znanstvenici koji pokušavaju protumačiti nekoliko natpisa koji su do nas došli s alanskog jezika kao natpise na jednom od nakhskih jezika ili jeziku bliskom nakhskom, međutim, to nema znanstvenu osnovu", naglasio je.

Unatoč fragmentarnosti ovih natpisa, nema sumnje da su napisani na jeziku koji je blizak suvremenom osetijskom i stoga pripadaju istočnoiranskoj skupini jezika, siguran je Arutjunov.

“Ozbiljni lingvisti to ne rade. Radi se o pseudoznanstvenim autorima koji pokušavaju potkrijepiti političke spekulacije lingvističkim podacima, dakle, s kojim jezicima nije povezan sumerski jezik nisu znanstvene, već pseudoznanstvene spekulacije”, zaključio je Sergej Arutjunov.

Arhitektonski dokazi također govore o drugačijem, nealanskom podrijetlu hramova na području moderne Ingušetije, kaže Andrej Vinogradov.

“Alani su apsorbirali dio stanovništva Nakha, a na području Ingušetije postoje alanska groblja. Međutim, ako pogledamo kršćanstvo na području Ingušetije, ono uopće nije isto što i Alani, koji. preuzeo od Bizanta preko Abhazije, ali sasvim drugog tipa, što je posebno vidljivo u arhitekturi koja je došla s područja Gruzije”, rekao je Vinogradov.

Podsjetimo, gruzijske vlasti već su se usprotivile preimenovanju Južne Osetije, smatrajući održavanje referenduma u republici napadom na državni suverenitet Gruzije.

Kandidati za mjesto predsjednika Južne Osetije su predsjednik parlamenta Anatolij Bibilov, časnik KGB-a Alan Gaglojev i trenutni šef republike Leonid Tibilov. Upravo je on više puta izlazio s inicijativom za referendum.

Dakle, birači će također morati odgovoriti s da ili ne na pitanje slažu li se s amandmanom na dio 1. članka 1. Ustava Republike Južne Osetije koji glasi: “Republika Južna Osetija - Država Alanija - je suverena demokratska država nastala kao rezultat samoodređenja naroda Republike Južne Osetije. Nazivi “Republika Južna Osetija” i “Država Alanija” su ekvivalentni.”

• Predsjednik Južne Osetije Leonid Tibilov
• Vijesti RIA

Prema riječima Leonida Tibilova, on je donio odluku o održavanju referenduma “vođen željom naroda Republike Južne Osetije za vraćanjem drevnog imena svoje države kao sastavnog dijela kulturne i povijesne baštine i njihovog identiteta”.

Gruzijski ministar vanjskih poslova Mikheil Janelidze i američki State Department osudili su 7. travnja činjenicu održavanja referenduma, nazivajući ga nelegitimnim.

Pravo u Alanyu

Alani su nomadska plemena iranskog govornog područja skitsko-sarmatskog porijekla. Ujedinjenje alanskih i kavkaskih plemena dovelo je do pojave kraljevstva Alanije, koje je postojalo u 1.-14. stoljeću i palo pod invaziju Tataro-Mongola. Povijesno, Alanija je bilo ime dano teritoriju koji danas zauzimaju Ingušetija, Čečenija, Kabardino-Balkarija, djelomično Dagestan i Sjeverna Osetija.

Tako je u jesen 1994. Republika Sjeverna Osetija svom imenu dodala riječ “Alanija”.

Godine 1998. vlasti Ingušetije dodijelile su naziv Magas novom glavnom gradu, osnovanom 1994., isto kao i glavnom gradu povijesne Alanije. Prema Ingušima, na njegovom mjestu je izgrađen novi grad.

U 2015. godini, na inicijativu gradonačelnika Magasa Beslana Tsechoeva, postavljen je slavoluk "Alan Gate". Prilikom službenog otvaranja, šef republike Yunus-Bek Yevkurov je rekao: "Alanska vrata" trebaju služiti kao podsjetnik na slavnu povijest naroda, naših predaka.

• Luk "Alan Gate" na ulazu u grad Magaš
• Vijesti RIA

Krajem veljače 2017. na web stranici Change.org objavljena je peticija “Preimenujte sadašnju Republiku Ingušetiju u Republiku Alaniju”.

Reakcija osetijskog društva nije se dugo čekala. Dana 5. ožujka u glavnom gradu Sjeverne Osetije, Vladikavkazu, oko 500 ljudi organiziralo je prosvjed protiv preimenovanja Ingušetije. Yunus-Bek Yevkurov je odgovorio uvjeravanjem Oseta da nema govora o preimenovanju Ingušetije u Alaniju.

Karačajevo-Čerkezija također polaže pravo na alansko nasljeđe. Ovdje su sačuvani spomenici alanskog razdoblja - hramski kompleks Zelenchuk na području sela Arkhyz. Karačajci su uvjereni da se tamo nalazio glavni grad Magas, a ne na teritoriji moderne Ingušetije. U veljači 2017. Karačajevci su se čak obratili ruskom ministru vanjskih poslova Sergeju Lavrovu sa zahtjevom da spriječi preimenovanje Južne Osetije u Alaniju, budući da je to "u temeljnoj suprotnosti sa stvarnim povijesnim činjenicama".

Povijest i politički kontekst

Zanimljivo je da su s povijesnog gledišta najvjerojatnije svi u pravu: preci Oseta, Inguša i Karačajevo-Balkaraca bili su dio alanskog plemenskog saveza, koji je postao osnova za formiranje utjecajnog alanskog kraljevstva . I republike unutar Rusije i djelomično priznata neovisna država Južna Osetija žele biti pravi nasljednici Alanije.

“Povijesno gledano, vjerovalo se da je naslijeđe Alana jedina drevna država koja je postojala na Sjevernom Kavkazu, a koja je imala određeni snažan i ratoboran imidž. Naravno, mnogi bi narodi željeli usvojiti takvo nasljeđe svojih predaka”, naglasio je politolog i stručnjak za pitanja Kavkaza Evgenij Krutikov u razgovoru za RT.

Po njegovom mišljenju, za Južnu Osetiju bi promjena imena doista mogla postati prekretnica u njezinoj povijesti: “Pitanje nije samo u lingvistici, već u činjenici da bi predsjednik koji će biti izabran mogao provesti novi program obnove gospodarstva , oslanjajući se na vlastite snage. Sve se to može prikazati kao stvaranje nove alanske države.”

Mnogo je primjera da su se države preimenovale iz ideoloških razloga, nastavlja stručnjak.

“Naravno da će ljudi glasati za većinu iz emocija, ne ulazeći u političku komponentu. Ljudima smeta sama riječ "Osetija" jer je gruzijskog porijekla. I tako već sada mogu reći: "Mi gradimo novu državu - Alaniju", primijetio je Evgenij Krutikov.

Politolog, član stručnog vijeća Ministarstva nacionalnih poslova Republike Sjeverne Osetije-Alanije Igor Dulaev dodaje da će nakon toga najvjerojatnije uslijediti proširenje gospodarske suradnje Rusije i Južne Osetije te produbljivanje partnerstva u sektor obrane.

Predsjednik Južne Osetije potpisao je dekret o održavanju referenduma o preimenovanju republike u Južna Osetija-Alanija. Plebiscit će se održati na dan predsjedničkih izbora, 9. travnja. Leonid Tibilov pokrenuo je ovu inicijativu u prosincu 2015.

U dekretu predsjednika Južne Osetije Leonida Tibilova stoji:

“Vođeni željom naroda Republike Južne Osetije da obnovi drevni naziv svoje države kao sastavni dio kulturno-povijesne baštine i svog identiteta, temeljen na povijesnom i duhovnom kontinuitetu među generacijama i odajući počast zahvalnosti sjećanje na one koji su herojski branili i sačuvali zemlje svojih predaka za danas žive, Okrećući se povijesnim ishodištima oživljene tradicije alanske državnosti, priznajući njezin kontinuitet i nastojeći učvrstiti temelje njezine pouzdane budućnosti, sukladno st. 16. članka 50. Ustava Republike Južne Osetije, potpisao sam Dekret o raspisivanju referenduma Republike Južne Osetije. Referendum o vraćanju povijesnog imena naše države održat će se na cijelom teritoriju Republike Južne Osetije u nedjelju, 9. travnja 2017. godine.”

Trenutno nema dostupnog medijskog izvora

0:00 0:05:07 0:00

U zasebnom prozoru

Ideju o preimenovanju Južne Osetije u Južna Osetija-Alanija podržavaju mnogi i u Činvaliju i u Vladikavkazu. Ipak, neki su moji sugovornici kombinaciju predsjedničkih izbora s referendumom doživjeli kao pametan predizborni potez koji bi aktualnom predsjedniku mogao donijeti dodatne glasove.

Godine 1994. prvi predsjednik Sjeverne Osetije Akhsarbek Galazov u teškim društveno-političkim uvjetima donosi temeljnu odluku i preimenuje republiku u Sjeverna Osetija-Alanija. U to je vrijeme u Rusiji vladala kriza, posljedice osetijsko-inguškog sukoba bile su akutne, a osetijskom narodu bila je potrebna ujedinjujuća nacionalna ideja.

Voditelj Zaklade Osetije za promicanje međuetničkih odnosa Lev Laliev smatra da je ovaj korak trebalo učiniti davno:

“Ovo je trebalo učiniti ranije. Ne sada, prije predsjedničkih izbora, nego nakon njegove pobjede 2012., kada je Tibilov tek postao predsjednik. Ovo je veliki korak za približavanje i ujedinjenje. Da naš narod ne bi ostao podijeljen, potrebno je uspostaviti zajednički naziv za republike. Svaki čovjek nastoji iza sebe ostaviti nešto dobro. Leonidu Tibilovu je plus to što ostaje na mjestu, ali čak i ako ne bude izabran, to mu je ipak plus. Pod imenom Alanya moramo težiti ujedinjenju.”

Lider Komunističke partije Južne Osetije Stanislav Kochiev kaže da je ideja o preimenovanju republike "visjela u zraku", a Leonid Tibilov ju je predložio još 2015., "jer bi se procesi trebali odvijati paralelno sa Sjevernom Osetijom". Stanislav Kochiev kaže:

“Oseti su izravni potomci i nasljednici Alana. Sada ima mnogo pretendenata na ovo naslijeđe od naših susjeda. Ali mi smo baštinici kulturnog, moralnog i materijalnog bogatstva. Moramo vratiti svoje povijesno ime, ali moramo i sačuvati Osetiju, sada nas cijeli svijet poznaje kao Osetince. Spajanje referenduma s predsjedničkim izborima je financijska ušteda, au materijalnom smislu to je najmanje skupo. Uvjeren sam da će referendum privući birače pred glasačke kutije i povećati izlaznost 9. travnja.”

Pristalica bivšeg predsjednika Eduarda Kokoityja Taimuraz Kokoev podržava predsjedničinu inicijativu, ali smatra da samo preimenovanje nije dovoljno za jačanje nacionalnog identiteta:

“Vjerujem da sadašnja vlada Južne Osetije reagira na pokušaje naših istočnih susjeda, koji uporno pokušavaju polagati pravo na alansko naslijeđe, ali samo preimenovanje Alanije neće promijeniti socioekonomsku situaciju stanovništva obiju osetijskih republika . Mora postojati poseban program za oživljavanje Alanye, uključujući duhovni, kulturni i ideološki. Mora se dogoditi preporod u samosvijesti svakog od nas koji sebe smatra Alanom. Samo preimenovanje nije dovoljno. Političari koji se obvezuju preimenovati republiku u Alanyu odgovorni su za daljnji razvoj te ideje, za oživljavanje Alanye.”

Publicist i politolog Leonid Kočijev smatra da odluka predsjednika Južne Osetije o održavanju referenduma na dan predsjedničkih izbora služi za povećanje rejtinga Leonida Tibilova:

“Apsolutno sam uvjeren da je spajanje referenduma o preimenovanju Južne Osetije s predsjedničkim izborima PR potez. Ne mogu reći je li to dobro ili loše. Zašto ga preimenovati u Alanya. Iryston izvorno znači zemlja Arijevaca, naših predaka, a to je dokazala europska i svjetska znanost. Alanija zvuči, ali zašto je onda ne nazvati Skitija, Sarmatija. Postoji zemlja Arijevaca - Iryston, mogu predložiti opcije za ime Alanska Republika Iryston ili As-Alanska Republika Iryston, uvjeren sam da ime "Iryston" mora definitivno ostati u nazivu naše države.

Javna osoba Sjeverne Osetije Tamerlan Tsomaev smatra prirodnim preimenovanje Južne Osetije:

“U budućnosti je neizbježno ponovno ujedinjenje juga i sjevera Osetije, stoga je potrebno preimenovati i južni dio Osetije. I tada će se Osetija-Alanija ujediniti u Rusiji.”

U skladu sa stavkom 16. članka 50. Ustava, referendum će se održati na pitanje: „Slažete li se s amandmanom na dio 1. članka 1. Ustava Republike Južne Osetije, navodeći ga na sljedeći način: : 1. Republika Južna Osetija - Država Alanija - je suverena demokratska pravna država, nastala kao rezultat samoodređenja naroda Republike Južne Osetije. Nazivi Republika Južna Osetija i Država Alanija su ekvivalentni.”

Tekst sadrži toponime i terminologiju koja se koristi u samoproglašenim republikama Abhaziji i Južnoj Osetiji

Vlasti Južne Osetije žele preimenovati samoproglašenu republiku kao odgovor na postupke susjednog naroda Kavkaza u sporu oko povijesti regije. Neki u Južnoj Osetiji također se nadaju da će preimenovanje pomoći ubrzati pristupanje Ruskoj Federaciji.

U studenom je de facto predsjednik Južne Osetije, Leonid Tibilov, najavio formiranje političkog vijeća koje će odlučiti o pitanju preimenovanja republike u Alania u čast istoimene države koja je postojala na Kavkazu u srednjem vijeku .

Južna Osetija, čini se, ima hitnijih problema. Poljoprivreda, tradicionalno glavni oslonac gospodarstva regije, je nazadovala, a većina stanovnika radi u državnim agencijama i plaćeni su iz proračuna pokrovitelja regije, Rusije. Stanovništvo Južne Osetije, službeno procijenjeno na 50.000, izolirano je i odsječeno od Gruzije - čijim dijelom Južnu Osetiju još uvijek smatra veći dio svijeta - rastućom graničnom ogradom.

Ali za sada su zaboravili na sve ovo, jer... Pozornost javnosti usmjerena je na sukob između Oseta i nekoliko susjednih naroda oko toga tko od njih ima pravo nazivati ​​se pravim potomcima Alanije, države koja je postojala u regiji od 8. do 13. stoljeća. Na vrhuncu svoje moći u 10. stoljeću, Alanija je kontrolirala veći dio Sjevernog Kavkaza i bila je "prvi i jedini autohtono organizirani politički entitet na Sjevernom Kavkazu prije mongolske invazije", napisao je povjesničar Viktor Shnirelman, "i stoga je alanski identitet daje vlasniku prestiž nositelja više kulture i "civilizatora".

Kontekst

Moskva jača kontrolu nad Južnom Osetijom

Le Figaro 07.04.2016

Na granici Južne Osetije pet godina nakon rata

Le Monde 29.10.2013

Prije 5 godina izbio je petodnevni rat u Južnoj Osetiji

InoSMI 08.08.2013

Gruzija je ogorčena zbog bodljikave žice u Južnoj Osetiji

Ruska služba BBC-ja 29.5.2013. Ovaj prestiž objašnjava želju mnogih sjevernokavkaskih naroda da se smatraju nasljednicima alanskog nasljeđa. Najaktivniji zahtjevi za alansko podrijetlo su Oseti, koji su sada podijeljeni u dva entiteta - Sjevernu Osetiju unutar Rusije i Južnu Osetiju, koju većina zemalja svijeta smatra dijelom Gruzije. Sjeverna Osetija je 1994. preimenovana u Sjevernu Osetiju-Alaniju. Na području obje Osetije, mnogi supermarketi, hoteli, plesni ansambli itd. nose ime Alanije.

Drugi narodi Sjevernog Kavkaza, posebice Čečeni i Karačajci, također su pokušavali povezati svoju povijest s Alanijom. Ali najagresivniji konkurenti Osetinima za alansko naslijeđe su Inguši. Republika Ingušetija, koja se nalazi istočno od Sjeverne Osetije, osnovala je novi glavni grad 1995. godine, nazvavši ga Magas, dio glavnog grada drevne Alanije. Prošle godine su vlasti Ingušetije podigle svečani luk "Alanska vrata" na ulazu u Magas.

Nije se dugo čekalo na reakciju obje Osetije. “Naravno, ovaj događaj nije mogao proći nezapaženo u Osetiji. Dobro znajući da je akcija politička, ali ne povijesna, a još manje znanstvena, ipak ju je vjerojatno vrijedno komentirati, rekao je prvi predsjednik Južne Osetije Ludwig Chibirov u intervjuu sjevernoosetijskim novinama. “Nažalost, prekrajanje, mijenjanje povijesnih činjenica “po vlastitoj mjeri”, imperativnost i agresivni, ofenzivni amaterizam sve više uzimaju maha, pokazuje se, ne samo u objavljenim publikacijama, nego i u ovoj zgradi.”

Tjedan dana nakon otvaranja luka, de facto predsjednik Južne Osetije, Leonid Tibilov, predložio je preimenovanje ove samoproglašene republike. “Mnogi bi narodi htjeli mijenjati vlastitu povijest i prisvojiti tuđu povijest. "U Južnoj Osetiji su bili iznenađeni što su Alanska vrata izgrađena u Ingušetiji, jer cijeli svijet zna da su Oseti potomci Skita i Alana i nećemo dopustiti da itko prisvoji našu povijest", rekao je.

Tibilov je također nagovijestio da bi preimenovanje pomoglo procesu ujedinjenja dviju Osetije. "Doći će povijesni trenutak kada će se dva dijela Osetije ponovno ujediniti, a ujedinjena Osetija ponovno će postati dio Ruske Federacije", rekao je.

Rusija je pružala financijsku i vojnu pomoć Južnoj Osetiji otkako se potonja odvojila od Gruzije nakon građanskog rata 1991.-1992. Kao rezultat drugog rata s Gruzijom 2008., Rusija je priznala Južnu Osetiju kao neovisnu državu i nagovijestila mogućnost njezina priključenja Ruskoj Federaciji.

Tibilov je u veljači najavio referendum o pripajanju Rusiji 2016., ali je tada najavio da će biti odgođen na neodređeno vrijeme. Za razliku od Krima, koji je Rusija uz veliku pompu anektirala 2014., u Moskvi se mnogo opreznije odnose prema mogućnosti pripajanja Južne Osetije Ruskoj Federaciji. U travnju je ruski predsjednik Vladimir Putin rekao da je o ovom pitanju razgovarao s Tibilovom, ali Moskva još ne "razmatra" tu mogućnost. U međuvremenu, Gruzija i dalje smatra Južnu Osetiju dijelom svog teritorija.

Iako je proces integracije u Ruskoj Federaciji u zastoju, pitanje preimenovanja i dalje je na dnevnom redu. Još nije jasno koji će biti novi naziv republike. Vijeće razmatra nekoliko opcija, uključujući Južnu Osetiju-Alaniju, Republiku Alaniju, jednostavno Alaniju, itd. Očekuje se da će sve te opcije biti stavljene na glasovanje na referendumu, rekao je vladin izvor za EurasiaNet.org pod uvjetom da ostane anoniman . Prema istom izvoru, datum održavanja referenduma još nije određen.

Javnost podržava ideju preimenovanja, ali nema dogovora oko novog imena. Neki stanovnici podržavaju opciju Južne Alanije i uklanjanje riječi “Osetija” iz naziva, smatrajući da dolazi od gruzijskog naziva za ovaj narod. Drugi predlažu da se zemlja nazove Iryston, jer Upravo tako se republika zove na osetijskom jeziku.

“Podržavam preimenovanje republike u Alaniju. Iskreno govoreći, čak mi je teško odgovoriti ima li protivnika ovog procesa. Ne poznajem nikoga takvoga", rekao je za EurasiaNet.org Vyacheslav Dzhabiev, ekonomist iz glavnog grada Južne Osetije Chinvalija. “Za mene je najvažnije da se riječ “Osetija” ne ukloni iz naslova. Odnosno, ne Republika Južna Alanija, već Republika Južna Osetija-Alanija.”

Ali ne dijele svi ovo gledište. "Protiv sam preimenovanja jer, prije svega, ne možete preimenovati cijelu zemlju kao odgovor na nečije pogrešne postupke", rekla je lokalna politologinja Dina Alborova za EurasiaNet.org. “Drugo, imamo previše drugih problema koji zahtijevaju financijske troškove. Uostalom, preimenovanje republike bit će povezano s velikim troškovima: to znači promjenu službenih dokumenata, ponovno tiskanje udžbenika, putovnica itd. No ako do preimenovanja ipak dođe, ona je za drugu opciju. "Alanya već postoji na sjeveru", primijetila je Alborova. — Ako ćemo o preimenovanju, onda neka promijene ime u Iryston, Ir. Zato što smo svoju zemlju uvijek zvali Ir, Iryston, a sebe smo zvali Iron, a ne Alan!”