প্যানোরামা শেক্সপিয়ার অ্যান্ড কোম্পানি। শেক্সপিয়ার এবং কোম্পানির ভার্চুয়াল সফর। আকর্ষণ, মানচিত্র, ফটো, ভিডিও। শেক্সপিয়ার এবং কো. প্যারিসে কি পরিদর্শন করবেন? শেক্সপিয়ার এবং কোম্পানি

	নিকটতম হোটেল:	190 মিটার	হোটেল ওডিওন সেন্ট জার্মেইন	থেকে	170 € *
		60 মিটার	ওডিয়ন হোটেল	থেকে	190 € *
		200 মিটার	হোটেল ভিলা দে প্রিন্সেস	থেকে	139 € *
			* কম মরসুমে দুজনের জন্য ন্যূনতম কক্ষের হার
	নিকটতম মেট্রো:	220 মিটার	ওডিওন		লাইন
		250 মিটার	সেন্ট-মিশেল		লাইন

সিলভিয়া বিচ এই লোকদের জন্য একজন অভিভাবক দেবদূত ছিলেন, যিনি পরে 20 শতকের অ্যাংলো-আমেরিকান সাহিত্যের গৌরব হয়ে ওঠেন, অর্থ, জ্বালানী কাঠ, বই ধার দেন...

... উপরন্তু, সিলভিয়া জয়েসকে, উদাহরণস্বরূপ, একটি চমত্কার উপহার দিয়েছেন: তিনি প্রথম তার "ইউলিসিস" উপন্যাসটি প্রকাশ করেছিলেন, যা কেউই সাগরের এই পাড়ে বা সমুদ্রের ওপারে মুদ্রণ করতে চায়নি এবং পরে এটি বেশ কয়েকবার পুনঃপ্রকাশিত।

হেমিংওয়ে তার "উদযাপন"-এ তার দোকান সম্পর্কে লিখেছেন:

তখন বই কেনার টাকা ছিল না। আমি সিলভিয়া বিচের শেক্সপিয়র এবং কোম্পানির বইয়ের দোকান থেকে 12 রু ওডিওনে বই ধার নিয়েছিলাম, এটি একটি লাইব্রেরিও ছিল। রাস্তার পরে যেখানে ঠান্ডা বাতাস বইছিল, একটি বড় চুলা, টেবিল এবং বুকশেলফ সহ এই লাইব্রেরিটি, ডিসপ্লে কেসে নতুন বই এবং বিখ্যাত লেখক, জীবিত এবং মৃতদের ফটোগ্রাফ সহ, বিশেষ করে উষ্ণ এবং আরামদায়ক বলে মনে হয়েছিল। সমস্ত ফটোগ্রাফ অপেশাদারদের মত লাগছিল, এমনকি মৃত লেখকদেরও মনে হয়েছিল যেন তারা এখনও জীবিত। সিলভিয়ার একটি সক্রিয় মুখ ছিল স্পষ্ট বৈশিষ্ট্য, বাদামী চোখ, একটি ছোট প্রাণীর মতো দ্রুত এবং একটি অল্প বয়স্ক মেয়ের মতো প্রফুল্ল, এবং ঢেউ খেলানো বাদামী চুলগুলি একটি পরিষ্কার কপাল থেকে পিছনে ফেলে দেওয়া এবং কানের নীচে কাটা, তার কলারের সাথে সমান। বাদামী মখমল জ্যাকেট.. তার সুন্দর পা ছিল, তিনি দয়ালু, প্রফুল্ল, অনুসন্ধিৎসু এবং রসিকতা ও আড্ডা দিতে পছন্দ করতেন। আর কেউ আমার সাথে তার চেয়ে ভালো ব্যবহার করেনি।

30 এর দশকে, স্টোরটি ক্ষতি করতে শুরু করে, কিন্তু সিলভিয়া পুরানো বন্ধুদের সহায়তায় ধরে রেখেছিলেন এবং 1941 সালে তিনি জয়েসের ফিনেগানস ওয়েকের শেষ কপিটি নাৎসি অফিসারের কাছে বিক্রি করতে অস্বীকার করেছিলেন এবং স্টোরটি বন্ধ হয়ে গিয়েছিল। বইগুলো সংরক্ষিত থাকলেও যুদ্ধের পর দোকানটি আর খোলা হয়নি।

1951 সালে, সিলভিয়া বিচের অনুমতি নিয়ে, আমেরিকান জর্জ হুইটম্যান, যিনি শুধুমাত্র 2010 সালে দোকানটি চালানো থেকে অবসর নিয়েছিলেন, রুয়ে দে লা বুচেরিতে সেন্ট-জুলিয়েন-লে-পাভরেসের গির্জার কাছে একই নামের একটি বইয়ের দোকান খোলা হয়েছিল। 98 বছর বয়সে তিনি অনেক উপায়ে সিলভিয়ার প্রথম "শেক্সপিয়র" এর আত্মাকে পুনরুত্থিত করতে এবং কিছু উপায়ে আরও এগিয়ে যেতে পরিচালিত করেছিলেন। এখানে, বইয়ের অফুরন্ত তাকগুলির মধ্যে, আমেরিকান যুবকরা আক্ষরিক অর্থে বাস করত (অর্থাৎ, তারা তাদের ঘুমের ব্যাগ রেখেছিল এবং বাস করত :)), বই পড়ত এবং দিনে কয়েক ঘন্টা দোকানে কাজ করত, যার জন্য জর্জ তাদের প্যানকেক রান্না করত। সকালে এবং সিরাপ দিয়ে তাদের চিকিত্সা.

তিনি নিজেই তার "প্রকল্প" বলেছেন: "একটি সমাজতান্ত্রিক ইউটোপিয়া বইয়ের দোকানের ছদ্মবেশে।"

এখন স্টোরটি জর্জের মেয়ে সিলভিয়া বিচ হুইটম্যান দ্বারা পরিচালিত হয় :), যিনি তার নাম দিয়ে গৌরবময় ঐতিহ্য রক্ষা করার জন্য নিয়তি করেছেন।

এরা এমন আশ্চর্য মানুষ...

শেক্সপিয়ার অ্যান্ড কোম্পানি

তখন বই কেনার মতো কিছু ছিল না। 12 রু ওডিয়নের শেক্সপিয়ার অ্যান্ড কোম্পানির অর্থপ্রদানের লাইব্রেরি থেকে বই ধার করা যেতে পারে; লাইব্রেরি এবং বইয়ের দোকানটি সিলভিয়া বিচের মালিকানাধীন ছিল। একটি ঠান্ডা, বাতাসের রাস্তায়, এটি একটি উষ্ণ, প্রফুল্ল কোণ ছিল যেখানে শীতকালে একটি বড় চুলা নিক্ষেপ করা হয়েছিল, টেবিল এবং তাকগুলিতে বই, বিখ্যাত লেখকদের ফটোগ্রাফ, জীবিত এবং মৃত। ফটোগ্রাফগুলি স্ন্যাপশটের মতো ছিল এবং এমনকি মৃত লেখকদের মনে হয়েছিল যেন তারা এখনও জীবিত। সিলভিয়ার তীক্ষ্ণ বৈশিষ্ট্যযুক্ত একটি খুব প্রাণবন্ত মুখ, বাদামী চোখ, প্রাণবন্ত, একটি ছোট প্রাণীর মতো, হাসিখুশি, একটি মেয়ের মতো, এবং ঢেউ খেলানো বাদামী চুল, যা তিনি উপরের দিকে আঁচড়ান, একটি সুন্দর কপাল প্রকাশ করে এবং লবগুলির নীচে কাটা ছিল। , এবং পিছনে - কলার উপরে বাদামী মখমল জ্যাকেট। তার সুন্দর পা ছিল এবং তিনি সদয়, প্রফুল্ল, লোকেদের প্রতি আগ্রহী এবং রসিকতা এবং গসিপ করতে পছন্দ করতেন।

আমি যখন প্রথমবার সেখানে আসি তখন আমি খুব ভীতু ছিলাম; লাইব্রেরিতে নাম লেখানোর জন্য আমার কাছে টাকা ছিল না। তিনি বলেছিলেন যে আমি যে কোনও সময় টাকা জমা দিতে পারি, আমাকে একটি কার্ড লিখেছিল এবং বলেছিল যে আমি যতগুলি বই প্রয়োজন ততগুলি নিতে পারি।

তার আমাকে বিশ্বাস করার কোন কারণ ছিল না। তিনি আমাকে চিনতেন না, এবং আমি তাকে যে ঠিকানাটি বলেছিলাম - র্যু কার্ডিনাল লেমোইন - আর কোথাও দরিদ্র ছিল না। কিন্তু তিনি ছিলেন আনন্দদায়ক, কমনীয় এবং স্বাগত, এবং তার পিছনে, লম্বা, ছাদ-উচ্চ, পিছনের ঘরে প্রসারিত, যা উঠান, তাক এবং বইয়ের সম্পদের তাকগুলির দিকে তাকিয়ে ছিল।

আমি তুর্গেনেভের সাথে শুরু করেছি, নোটস অফ এ হান্টার এবং ডি এইচ লরেন্সের একটি প্রাথমিক উপন্যাস দুটিই নিয়েছি - আমার মনে হয় এটি সনস অ্যান্ড লাভার্স ছিল - এবং সিলভিয়া আমি চাইলে আরো বই নেওয়ার প্রস্তাব দিয়েছিলাম। আমি দস্তয়েভস্কির গল্প সহ কনস্ট্যান্স গার্নেট এবং দ্য গ্যাম্বলার দ্বারা অনুবাদিত যুদ্ধ এবং শান্তি বেছে নিয়েছি।

"আমি টাকা দিতে আসব," আমি উত্তর দিলাম। - বাড়িতে টাকা আছে।

আমি যা বলতে চাইছি তা নয়, "তিনি বলেছিলেন। - আপনার জন্য সুবিধাজনক হলে অর্থ প্রদান করুন।

জয়েস কখন আসে? - আমি জিজ্ঞাসা করেছিলাম.

যদি এটি আসে, এটি সাধারণত দিনের একেবারে শেষে হয়। -তুমি কি তাকে কখনো দেখেনি?

"আমরা তাকে Michaud এ দেখেছি, তার পরিবারের সাথে ডিনার করছি," আমি বললাম। "কিন্তু লোকেরা যখন খাচ্ছে তখন তাদের দিকে তাকানো অসভ্য, এবং মিচউড ব্যয়বহুল।"

আপনি বাড়িতে খাবেন?

এখন আরো প্রায়ই - হ্যাঁ. আমরা একটি ভাল রাঁধুনি আছে.

কাছাকাছি কোন রেস্টুরেন্ট নেই, তাই না?

হ্যাঁ. তুমি কিভাবে জান?

লার্বো সেখানে থাকতেন,” তিনি বলেছিলেন। - তিনি সেখানে সবকিছু পছন্দ করেছেন - এটি বাদে।

নিকটতম সস্তা এবং শালীন স্থাপনাটি প্যানথিয়নের কাছে।

আমি এই এলাকা চিনি না. আমরা বাসায় খাই। বউকে নিয়ে একটু এসো।

আমি আগে অর্থ প্রদান নিশ্চিত করুন,” আমি বললাম। - তবে যাইহোক আপনাকে অনেক ধন্যবাদ।

পড়ুন, আপনার সময় নিন।

বাড়িতে, আমাদের দুই কক্ষের অ্যাপার্টমেন্টে, যেখানে কোনও গরম জল ছিল না, কোনও টয়লেট ছিল না, কেবল একটি বহনযোগ্য টয়লেট ছিল, যা মিশিগানের বাইরের টয়লেটে অভ্যস্ত কারও কাছে অসুবিধাজনক বলে মনে হয় না - তবে একটি প্রফুল্ল এবং উজ্জ্বল অ্যাপার্টমেন্ট। একটি সুন্দর দৃশ্য এবং একটি সুন্দর মার্জিত বেডস্প্রেডের নীচে মেঝেতে একটি ভাল বসন্ত গদি, দেয়ালে আমার প্রিয় পেইন্টিং সহ, আমি আমার স্ত্রীকে বলেছিলাম যে আমি কী একটি দুর্দান্ত জায়গা জুড়ে এসেছি।

তেটি, যাও আজ টাকা দাও,” সে বলল।

অবশ্যই যাব," আমি বললাম। - আমরা দুজন যাব। এবং তারপর আমরা বাঁধ বরাবর হাঁটব।

চলুন Rue Seine বরাবর হাঁটুন এবং সমস্ত গ্যালারী এবং দোকানের জানালা দেখুন।

হ্যাঁ. আমরা যে কোন জায়গায় যেতে পারি, আসুন কিছু নতুন ক্যাফেতে যাই যেখানে আমরা কাউকে চিনি না এবং কেউ আমাদের চেনে না, এবং আমরা একটি পানীয় খাব।

আমরা দুইটা করতে পারি।

এবং তারপর আমরা কোথাও খাব.

না. ভুলে যাবেন না, আমাদের লাইব্রেরির জন্য অর্থ প্রদান করতে হবে। চল বাড়ি যাই, বাড়িতে খাই, সুস্বাদু খাই এবং সমবায়ের "বন" পান করি, যা আপনি জানালা থেকে দেখেন - দাম সহ ওয়াইন জানালায় রয়েছে। এবং তারপরে আমরা পড়ব, এবং তারপরে আমরা আপনার সাথে বিছানায় যাব।

এবং আমরা একে অপরকে ছাড়া কাউকে ভালবাসব না।

হ্যাঁ. কখনই না।

কি সুন্দর দিন সন্ধ্যা। এখন লাঞ্চ করা যাক। আমি খুব ক্ষুধার্ত. আমি একটি ক্যাফেতে কাজ করেছি শুধুমাত্র দুধের সাথে কফি।

তুমি কেমন করেছ, তেটি?

মনে হচ্ছে ভালই. আশা. আমরা দুপুরের খাবারের জন্য কি করছি?

ছোট মূলা, ভাল ভেলের যকৃতের সাথে ম্যাশড আলু এবং চিকোরি সালাদ। আপেল পাই।

এবং এখন আমাদের পড়ার জন্য বিশ্বের সমস্ত বই আছে, আমরা সেগুলি আমাদের সাথে ভ্রমণে নিয়ে যাব।

এটা কি ন্যায্য?

অবশ্যই.

এবং তার কি হেনরি জেমস আছে?

অবশ্যই.

ওহ, সে বলল. - কি ভাগ্য যে তুমি এই জায়গাটা পেয়েছ।

"ভাগ্য সবসময় আমাদের সাথে থাকে," আমি বললাম, এবং বোকার মতো, আমি কাঠের উপর ঠক ঠক করিনি। এবং অ্যাপার্টমেন্টে চারপাশে একটি গাছ ছিল, শুধু নক।

আমি বইয়ের দোকান ভালোবাসি। বিশেষ করে সেকেন্ড হ্যান্ড বই। আমি বিশ্বাসযোগ্য বন্ধুদের ধৈর্য পরীক্ষা করতে ঘন্টার পর ঘন্টা ব্যয় করতে পারি যারা "চলো বইয়ের দোকানে যাই।" আমি বইয়ের মধ্যে দিয়ে পাতা, তাদের শুঁকে, তাদের পরীক্ষা, তাদের নির্বাচন. আমার মনে আছে আমি এমনকি বইয়ের দোকানে একচেটিয়াভাবে স্কুল এড়িয়ে গিয়েছিলাম। সে এখনো বইয়ের পোকা।

সেই অনুযায়ী, আমরা এখন একটি বইয়ের দোকান সম্পর্কে কথা বলব। বিখ্যাত বইয়ের দোকান সম্পর্কে, যা নটরডেম ক্যাথেড্রালের বিপরীতে সেইন বাঁধের উপর অবস্থিত।

এটি একটি বই ক্লাব আরো, সত্যিই. বিপুল সংখ্যক বই - ব্যবহৃত, নতুন, পরা, অত্যন্ত বিরল এবং আধুনিক। তাক, মেঝে, সিঁড়িতে বই সাজানো আছে। একটি বাস্তব ধন বুকে.

1917 সালে, একজন আমেরিকান পুরোহিত, লেখক এবং প্রকাশক সিলভিয়া বিচের কন্যা, যিনি প্রথম বিশ্বযুদ্ধের শেষে প্যারিসে ফরাসি সাহিত্য অধ্যয়ন করছিলেন, সাহিত্য সেলুনের মালিক অ্যাড্রিয়েন মনিয়ারের সাথে দেখা করেছিলেন। তার প্রভাবে, 1919 সালে, সিলভিয়া ইংরেজি ভাষার বইয়ের দোকান শেক্সপিয়ার অ্যান্ড কোম্পানি খোলেন। নামটি, কিংবদন্তি বলে, সিলভিয়া স্বপ্নে দেখেছিল।

আরামদায়ক দোকানটি ছিল একটি স্টোর এবং একটি লাইব্রেরির সংমিশ্রণ যাতে আপনার বাড়িতে বই সরবরাহ করা হয়। বিস্মৃত পাঠকদের জন্য যারা সময়মতো বইটি ফেরত দেননি, সিলভিয়া রাগে তার চুল ছিঁড়ে শেক্সপিয়ারের ছবি সহ একটি কার্ড মেল করেছিলেন।

সিলভিয়ার টাক্সেডো, উলের কার্পেটের সাথে মিলিত, বেইজ ফ্যাব্রিক এবং প্রাচীন আসবাবপত্রে মোড়ানো দেয়াল, দর্শকদের মুগ্ধ করেছে। সিলভিয়া দোকানের উপরে একটি ক্যাফে খোলার স্বপ্ন দেখেছিল। তিনি এমন একটি জায়গা পেতে চেয়েছিলেন যেখানে লোকেরা পড়তে, কথা বলতে এবং চা পান করতে পারে। তিনি একটি সম্পূর্ণ ঘরোয়া পরিবেশ তৈরি করতে চেয়েছিলেন।

প্রথমে, মনিয়ার সেলুনের নিয়মিত এবং কৌতূহলী ফরাসি লোকেরা দোকানটি দেখেছিল। ধীরে ধীরে, মহান লেখকদের একটি সম্পূর্ণ গ্যালাক্সি সিদ্ধান্তমূলকভাবে এখানে ছুটে এসেছে: আর্নেস্ট হেমিংওয়ে, আনাইস নিন, হেনরি মিলার, বার্নার্ড শ, আন্দ্রে গাইড, পল ভ্যালেরি, মহাকাব্য গার্ট্রুড স্টেইন এবং আরও অনেকে।

হেমিংওয়ে পরবর্তীতে সিলভিয়াকে "এ ফিস্ট দ্যাট অলওয়েজ বি উইথ ইউ" গল্পটি উৎসর্গ করেন। তিনি লিখেছেন: "... আমার সাথে সিলভিয়ার চেয়ে ভালো ব্যবহার কেউ করেনি।"

1921 সালে, দোকানটি মনিয়ারের সেলুনের কাছাকাছি চলে আসে। একই সময়ে, বা আরও স্পষ্টভাবে 1922 সালে, সিলভিয়া প্রথম জয়েসের উপন্যাস "ইউলিসিস" প্রকাশ করেছিলেন, যা সেই সময়ের সেন্সরশিপ দ্বারা নিষিদ্ধ হয়েছিল। এবং প্রকাশের পরপরই, উপন্যাসটি সাফল্য উপভোগ করতে শুরু করে।

30 এর দশকে, স্টোরটি আর্থিক অসুবিধার সম্মুখীন হয়েছিল এবং শুধুমাত্র সিলভিয়ার বন্ধুদের সমর্থনের জন্যই এটি বিদ্যমান ছিল।

1941 সালে, নাৎসি দখলের সময়, স্টোরটি বিদ্যমান ছিল, যদিও বেশিদিন ছিল না। সিলভিয়ার সাথে একজন নাৎসি অফিসারের দ্বন্দ্ব ছিল যিনি জয়েসের বই ফিনেগানস ওয়েক কিনতে চেয়েছিলেন। বইটি একটি একক অনুলিপি হিসাবে পরিণত হয়েছিল এবং সিলভিয়া এটি বিক্রি করতে অস্বীকার করেছিল। ক্রুদ্ধ জার্মান যথারীতি চলে গেল, হুমকি দিল যে সে সবাইকে দেখাবে এবং দোকান বন্ধ করে দেবে।

সময় নষ্ট না করে, সিলভিয়া এমন বন্ধুদের জড়ো করেছিল যারা সমস্ত বই বের করেছিল এবং এমনকি চিহ্নের উপরে আঁকাও করেছিল। অফিসার সাহায্য নিয়ে ফিরে আসলে তারা আর কোন দোকান খুঁজে পায়নি। শেক্সপিয়ার অ্যান্ড কোং এর মালিকের সাথে অদৃশ্য হয়ে গেল।

এরপরে কী ঘটেছিল তা এখনও অস্পষ্ট: কোথাও লেখা আছে যে আমেরিকান মহিলা পুরো যুদ্ধ জুড়ে লুকিয়ে ছিলেন এবং উইকিপিডিয়া লিখেছেন যে অনড় প্রকাশক কয়েক মাস ধরে ভিটেল ক্যাম্পে শেষ হয়েছিলেন, তারপরে প্যারিসে ফিরে এসেছিলেন, কিন্তু দোকানে বিদায় জানিয়েছেন। একটি জিনিস নিশ্চিত - সিলভিয়া জীবিত ছিল এবং দীর্ঘ জীবন যাপন করেছে।

গল্পটি, যেমনটি আমরা বুঝতে পারি, সেখানে শেষ হয়নি। 1951 সালে, ওয়াল্ট হুইটম্যানের নাতি, জর্জ হুইটম্যান, জন্মসূত্রে একজন আমেরিকান, শেক্সপিয়র অ্যান্ড কোং-এর পতিত ব্যানারটি তুলেছিলেন এবং একটি ছোট বইয়ের দোকান খুলেছিলেন, এটিকে মিস্ট্রাল বলে। তিনি অল্প অল্প করে বই সংগ্রহ করেছিলেন - বাজারে, ব্যক্তিগত ব্যক্তিদের কাছ থেকে, তার মৃত্যুর পরে সিমোন ডি বেউভোয়ারের লাইব্রেরি কিনেছিলেন এবং অবশেষে পুরানো, দুর্লভ বইগুলির একটি দুর্দান্ত সংগ্রহ সংগ্রহ করেছিলেন।

প্রথমে স্টোরটি শুধুমাত্র একটি তলা দখল করেছিল, কিন্তু সময়ের সাথে সাথে জর্জ দুটি উপরের তলা অন্তর্ভুক্ত করার জন্য এলাকাটি প্রসারিত করেন।

1964 সালে, সিলভিয়া বিচ তাকে তার দোকানের নাম ব্যবহার করার অনুমতি দেয় এবং মিস্ট্রালকে গম্ভীরভাবে শেক্সপিয়ার অ্যান্ড কোং নামকরণ করা হয়। পুরানো শিরোনাম পুনরুদ্ধার করে, জর্জ অজানা লেখকদের সাহায্য করার সিলভিয়ার ঐতিহ্য অব্যাহত রেখেছেন। তিনি দোকানে আর্মচেয়ার এবং সোফা স্থাপন করেছিলেন যাতে তরুণ প্রতিভাবান কিন্তু অভাবী গদ্য লেখকরা কাজ করতে পারে এবং এমনকি সেখানে রাত কাটাতে পারে। আরামদায়ক দোকানটি 60-70 এর দশকের সৃজনশীল বুদ্ধিজীবীদের প্রধান মিলনস্থল হয়ে ওঠে।

হুইটম্যান পরে তার ব্রেইনইল্ড তার মেয়ের কাছে চলে যায়, যার নাম সিলভিয়া। এবং সিলভিয়া বিচ 1959 সালে একটি স্মৃতিকথার বই "শেক্সপিয়ার অ্যান্ড কোম্পানি" প্রকাশ করে, যা পরবর্তীকালে অনেক ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছিল।

দোকানের প্রবেশদ্বারের কাছে আপনি খড়িতে লেখা কিছু পড়তে পারেন ঘোষণাপত্র(সংক্ষেপে এবং আমি অনুবাদের নির্ভুলতার জন্য নিশ্চিত করতে পারি না):

"কিছু লোক আমাকে ডন কুইক্সোট বলে ডাকে কারণ আমার মাথা এখনও মেঘের মধ্যে রয়েছে এবং আমি সবাইকে স্বর্গে দেবদূত হিসাবে উপলব্ধি করি। সম্মানিত বই বিক্রেতা হওয়ার পরিবর্তে, আমি একজন হতাশ লেখকের পশ্চাদপসরণ, উপন্যাসের অধ্যায়ের মতো কক্ষ সহ।

টলস্টয় এবং দস্তয়েভস্কি আমার কাছে প্রতিবেশীদের চেয়ে বেশি বাস্তব। এবং এমনকি অদ্ভুত যে আমার জন্মের আগে, দস্তয়েভস্কি "দ্য ইডিয়ট" লিখেছিলেন - আমার জীবনের গল্প। আমি এটি পড়ার পর থেকে, আমি একটি মেয়েকে খুঁজছি যার নাম নাস্তাস্যা ফিলিপভনা...

একশ বছর আগে আমার বইয়ের দোকান ছিল মদের দোকান। এবং 1600 সালে পুরো বাড়িটি একটি মঠ ছিল, যাকে "মাস্টার হাউস" বলা হয়। মধ্যযুগে, প্রতিটি মঠে একজন প্রদীপ প্রজ্জ্বলনকারী সন্ন্যাসী ছিলেন, যার দায়িত্ব ছিল সন্ধ্যার সময় প্রদীপ জ্বালানো। আমি পঞ্চাশ বছর ধরে এটি করেছি। এবার আমার মেয়ের পালা। ডি. হুইটম্যান"

হ্যাঁ, এটি প্রবেশদ্বারের উপরে তাই বলে: অপরিচিতদের প্রতি বিনয়ী হন, তাদের মধ্যে যে কেউ ফেরেশতা হতে পারে।

সৃজনশীল ব্যক্তিদের এখনও এখানে থাকার অধিকার রয়েছে এই শর্তে যে তারা প্রতিদিন কমপক্ষে এক ঘন্টা কাজ করে। এবং অবশ্যই, আপনি যত খুশি পড়তে পারেন এবং একই সাথে জানালা থেকে নটরডেমের দৃশ্যের প্রশংসা করতে পারেন। এটি কতটা দুর্দান্ত তা কল্পনা করুন: সিঁড়ির নীচে একটি ছোট আরামদায়ক পায়খানা, একটি আর্মচেয়ার এবং টেবিল, একটি টেবিল ল্যাম্প - এবং আপনি বসেন, সাংস্কৃতিকভাবে বইয়ের মাধ্যমে পাতা, নোট নিন, কাজ করুন এবং আপনার সমস্ত শক্তি দিয়ে বিশ্রাম নিন।

তৃতীয় তলায় একটি তৈরি বিছানা, বইপত্রে ভরা। আমি ঠিক একই এক আছে. সাধারণভাবে, দোকানে একেবারে ঘরোয়া পরিবেশ রয়েছে। মানুষ কাঁধে কাঁধ মিলিয়ে বসে (এবং এমনকি শুয়েও) এবং চুপচাপ এবং ভেবেচিন্তে বইয়ের মাধ্যমে পাতা দেয়।

"শেক্সপিয়ার অ্যান্ড কোং"-এর দরজা 12 থেকে 24 ঘন্টা খোলা থাকে। তাই যদি কোনও পর্যটক হঠাৎ করে একটি জাদুঘর পরিদর্শন করেন এবং তিনি সেখানে রাতের জন্য থাকার সিদ্ধান্ত নেন, তবে "শেক্সপিয়ার অ্যান্ড কো"-এর টাইপরাইটার এবং নির্জন কোণগুলি হল। তার সেবায়, কেউ তাকে ফিরিয়ে দেবে না।

আপনি এখানে থাকাকালীন, আপনি যতটা চান ধরুন এবং পড়ুন, স্টোরের নীতিবাক্য বলে। মহান, তাই না?

প্যারিস সৃজনশীলতাকে অনুপ্রাণিত করে। অনেক তরুণ লেখক প্যারিসে স্থায়ী হওয়ার পরে বিখ্যাত হয়েছিলেন; শুধু হেমিংওয়ে এবং মার্কেজের কথা মনে রাখবেন। আপনি কোথায় বিখ্যাত লেখকদের সাথে দেখা করতে পারেন বা যারা আজ প্যারিসে খ্যাতির পথ শুরু করেছেন? এটি করার জন্য, আপনাকে ল্যাটিন কোয়ার্টারে যেতে হবে এবং প্যারিসের অন্যতম বিখ্যাত বইয়ের দোকানে যেতে হবে, যার নাম শেক্সপিয়ার অ্যান্ড কোম্পানি।

এটি সব শুরু হয়েছিল দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের অনেক আগে, 20 এর দশকে, যখন সিলভিয়া বিচ নামে একজন আমেরিকান মহিলা প্যারিসে বসতি স্থাপন করেছিলেন। তিনি রু ওডিওনের সেনের বাম তীরে প্রথম শেক্সপিয়র এবং কোম্পানির দোকান খোলেন। এই দোকানে, সিলভিয়া এমন বই বিক্রি করত যেগুলি অন্যান্য দেশে প্রকাশের জন্য নিষিদ্ধ ছিল। এইভাবে, জেমস জয়েসের উপন্যাস "ইউলিসিস" প্যারিসে প্রকাশিত হয়েছিল, যা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে অশ্লীলতার জন্য নিন্দিত হয়েছিল। আর্নস্ট হেমিংওয়েই প্রথম তার স্বদেশে নিষিদ্ধ বই আনার সাহস করেন। সেই বছরগুলিতে হেমিংওয়ে শেক্সপিয়ার অ্যান্ড কোম্পানির দোকানে নিয়মিত দর্শকদের একজন ছিলেন, ফ্রান্সিস স্কট ফিটজেরাল্ড এবং অন্যান্য লেখকদের সাথে যারা ল্যাটিন কোয়ার্টারে কাছাকাছি থাকতেন। হেমিংওয়ে তার প্যারিসীয় বছরগুলোকে উপন্যাসে বর্ণনা করেছেন "এ ফিস্ট দ্যাট ইজ অলওয়েজ উইথ ইউ।"

দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় প্যারিস জার্মানদের দখলে ছিল। নাৎসিরা আধুনিকতাবাদী নন্দনতত্ত্ব সম্বলিত বইগুলিকে ধ্বংস করার চেষ্টা করেছিল যা তাদের কাছে পরক ছিল। জয়েসের উপন্যাস অবশ্যই নিষিদ্ধ ছিল। সিলভিয়া বিচ জয়েসের ফিনিগানস ওয়েকের শেষ কপিটি জার্মান অফিসারের কাছে বিক্রি করতে অস্বীকার করে সংরক্ষণ করেছিলেন। দোকানটি বন্ধ ছিল, বইগুলি সিলভিয়া বিচের পরিচিতদের দ্বারা লুকিয়ে ছিল।

বইয়ের দোকানের স্মৃতি রয়ে গেছে। 50 এর দশকে, বিখ্যাত কবি হুইটম্যানের বংশধর আমেরিকান জর্জ হুইটম্যান প্যারিসে বসতি স্থাপন করেন এবং রু বাউচারিতে একটি নতুন বইয়ের দোকান খোলেন। 1962 সালে সিলভিয়া বিচের মৃত্যুর পর, স্টোরটি শেক্সপিয়ার অ্যান্ড কোম্পানি নামে পরিচিতি লাভ করে। বিট প্রজন্মের লেখক উইলিয়াম বুরোস, অ্যালেন গিন্সবার্গ এবং অন্যান্যরা দোকানে নিয়মিত দর্শক হয়েছিলেন। ভবঘুরে লেখক, বিদ্রোহী লেখক যারা বিংশ শতাব্দীর সাহিত্যে একটি নতুন দিকনির্দেশনা তৈরি করেছিলেন।

শেক্সপিয়র অ্যান্ড কোম্পানির চিহ্নের অধীনে এখনও দোকানটি বিদ্যমান। এটি কেবল একটি বইয়ের দোকান নয় যা মূলত ইংরেজিতে বই বিক্রি করে, এটি একটি লাইব্রেরি, বিভিন্ন দেশের লেখকদের মিলনস্থল। যে ঘরে দোকানটি অবস্থিত সেটি ছোট, সবকিছুই বইয়ের তাক দিয়ে সারিবদ্ধ। যারা ইচ্ছুক তারা এখানে একটি বই পড়তে পারেন, একটি প্লাশ চেয়ারে বসে। এটি মূলত ইংরেজি ভাষার সাহিত্য। রাশিয়ান ভাষায় বইও রয়েছে, তবে এগুলি গোরকভ এবং শোলোখভের সংগৃহীত কাজ থেকে ভলিউম। এবং যদি আপনি কিছু বিরল প্রকাশনা খুঁজছেন (যেগুলি অন্যত্র নিষিদ্ধ করা হয়েছে সহ), আপনাকে দ্বিতীয় তলায় যেতে দেওয়া হবে, যেখানে পুরানো বইগুলির একটি সংগ্রহ অবস্থিত। শেক্সপিয়ার অ্যান্ড কোম্পানিতে দুটি শয্যা রয়েছে, যা প্যারিসে আসা তরুণ লেখকদের জন্য রাতারাতি থাকার ব্যবস্থা করে এবং অন্য কোনো আশ্রয় খুঁজে পায়নি।

সম্প্রতি জুনের মাঝামাঝি অনুষ্ঠিত সাহিত্য উৎসবের কারণে দোকানটি বেশ জনপ্রিয় হয়ে উঠেছে। আমেরিকা ও অন্যান্য দেশ থেকে লেখক, কবি ও সাংবাদিকরা উৎসবে আসেন। তারা বর্তমান বিষয় নিয়ে আলোচনা করে, উদাহরণস্বরূপ, এই বছর উৎসবের থিম ছিল রাজনীতি এবং কথাসাহিত্য। সভাগুলি ঠিক রাস্তায়, বইয়ের দোকানের প্রবেশপথের সামনে হয়। অভিনয়শিল্পীরা কবিতা আবৃত্তি করেন এবং গানের নাটক করেন। আপনি সাহিত্যিক সেলিব্রিটিদের সাথেও দেখা করতে পারেন, উদাহরণস্বরূপ, এই বছর উত্সবটি "মানি" এবং "সাফল্য" উপন্যাসের লেখক ইংরেজ লেখক মার্টিন অ্যামিস পরিদর্শন করেছিলেন।