Müqəddəs Francis Xavier'in Grodno Katedralindəki Farny Kilsəsi foto tarixi xidmətlərin cədvəli. Qrodnodakı Farni Kilsəsi Müqəddəs Fransis Ksavye Katedralinin fotoşəkil tarixçəsi xidmətlərinin qrafiki Qrodnodakı Qırmızı Kilsənin xidmət cədvəli

Prinemanye regional mərkəzinin mərkəzi meydanında, üç əsrdən çoxdur ki, Belarusiyanın ən gözəl katolik kilsələrindən biri - Farni kilsəsi kimi tanınan Müqəddəs Fransisk Ksavye Katedrali dayanır. Bu məbədin əsası XVII əsrin ikinci yarısında yezuitlər tərəfindən qoyulmuş və bu ordenin monastır kompleksinin bir hissəsi idi və buna görə də uzun müddət Yezuit kilsəsi adlanırdı.

Bu gün kafedral ölkəmizdə barokko memarlığının ən qiymətli abidələrindən biridir və Neman üzərindəki şəhərin ən vacib turistik yerlərindən biridir. Tarixi mərkəzdə bir çox nöqtələrdən görünən o, möhtəşəmliyi və monumentallığı ilə heyran qalır. Və bu təəccüblü deyil, çünki bu kilsə təxminən yüz ildir tikilmişdir.

Qrodnodakı Müqəddəs Fransisk Ksavye Katedrali (Farny Kilsəsi) Qrodno şəhərinin vizit kartlarından biridir və Polşa-Litva Birliyinin ən gözəl katolik kilsəsidir. "Farny" adı parafiya sözündən gəlir - əsas məbəd, onun qapıları səhərdən axşama qədər açıqdır. Buna görə də burada nəinki çoxlu parishioner, həm də turistlər var.

Kilsə ömrü boyu demək olar ki, hər şeyi görüb, baxmayaraq ki, üç yüz ildə bir az da dəyişməyib. Və məbədin tarixi daha əvvələ gedib çıxır. Onun tikintisi ideyası 16-cı əsrdə Qrodnonu sevimli iqamətgahlarından biri kimi seçən Polşa kralı Stefan Batory tərəfindən sevildi. O, kilsənin tikintisi üçün on min zloti bağışladı. Lakin monarxın qəfil ölümü ilə əlaqədar onun ideyası yalnız bir əsr sonra reallaşdı.

1622-ci ildə o vaxtkı güclü Yezuit ordeni Qrodnoda məskunlaşdı, onun səyləri ilə Müqəddəs Həvarilər Peter və Paulun taxta kilsəsi ilk dəfə ucaldıldı. Və 1678-ci ildə bir çox Afrika xalqını xristianlığa gətirən əsl tarixi şəxsiyyət olan fransız missioneri Fransua Xaverinin şərəfinə daş məbədin tikintisi üçün ilk daş qoyuldu.

Bina əsrin dörddə birində ucaldılmış və yalnız 1705-ci ildə, sənədli mənbələrin ifadə etdiyi kimi, kilsə təqdis edilmişdir. Bu möhtəşəm bayram özlüyündə ciddi siyasi hadisə ilə yadda qaldı. Rus çarı I Pyotr və Polşa kralı II Avqust Qrodnoya səfərlərini məhz ona təsadüf edirdi. Məbədin təqdis edilməsi iki avtokrat arasında görüş üçün səbəb oldu.

Farny, yəni. Kilsə 1783-cü ildə kilsə kilsəsinə çevrildi. Farnı kilsəsi və monastırı Belarusiyanın həqiqətən də görkəmli memarlıq abidələridir. Bir vaxtlar kilsə və monastır evləri ansamblı Grodno şəhərinin tam mərkəzində bütöv bir bloku tuturdu, lakin kilsə bütün Polşa-Litva Birliyində ən dəbdəbəli idi. Bina ansamblına kollec, aptek (Belarusda ilk, eyni yerdə fəaliyyət göstərir), kitabxana və çoxlu sayda yardımçı otaqlar daxil idi. Aptek, kitabxana və digər binalarla birlikdə kilsə Qrodnoda bütöv bir bloku tutan Cizvit monastır kompleksinin bir hissəsi idi.

Kilsənin hündürlüyü təqribən 50 metrdir ki, bu da onu bölgənin əsas xüsusiyyətinə çevirir. "Farny" şəhərin tam mərkəzindədir, Parisdəki Eyfel qülləsinə bənzəyir - hər yerdən görünür. Qeyd etmək yanlış olmaz ki, əvvəllər qüllələr tamamilə açıq idi, lakin hazırda onları yağışdan və küləkdən qoruyan panjurlarla örtülmüşdür.

Başlanğıcda əsas fasad olduqca sadə idi, onun iki qülləsi inkişaf etmiş Barokkoya xas plastiklikdən məhrum idi. Hal-hazırda fasad tərəflərdə yüksələn 2 zəng qülləsi olan üç pilləli kompozisiyadan ibarətdir. Fasad zəngindir, çoxlu mürəkkəb profillər, tağlı və düzbucaqlı taxçalar və açılışlar, qüllələr aydın siluetlərlə çox açıqdır. Daxili dekorasiyada memarlıq plastiklərindən, heykəllərdən və rəsmlərdən geniş istifadə edilmişdir.

Kilsənin əsas görməli yerlərindən biri yeddi mərtəbəli bina kimi hündürlüyü olan taxta qurbangahdır, o, həvarilərin, xeyriyyəçilərin və müqəddəslərin 20-dən çox nadir siması ilə bəzədilmişdir. Hündürlüyü 20 metr olan mərkəzi qurbangah 1736-cı ildə ağacdan yaradılmış və sonra mərmərə bənzəmək üçün rənglənmişdir. Tamamilə ağacdan hazırlanmış dekorativ ikonostaz sütunları ilə gözəl bəzədilmiş qurbangahda və dayaq sütunlarında işlənmiş çoxfiqurlu kompozisiya daxili dekorasiyaya xüsusi gözəllik verir. Onun bəzəyi hələ də təxəyyüllə heyran edir: heyrətamiz ağac oymaları, freskalar, gözəl heykəllər - yezuitlər Qrodno bölgəsinin əsas məbədini bəzəmək üçün nə səylərini, nə də qızıllarını əsirgəmədilər. 1752-ci ilin fresk rəsmləri tağlı taxçalarda və tağlarda yerləşən bir neçə mövzu kompozisiyasından ibarətdir.

Kilsənin nadir taxta qurbangahının bir hissəsi 2006-cı ilin iyulunda qısaqapanma nəticəsində yaranan yanğın nəticəsində məhv edilib. Relyef sütunları, balustradanın bir hissəsi, dekorasiya və dörd heykəl itdi: xeyriyyəçi Lozovoy, həvarilər Yaqub və Tomas və Müqəddəs Ambrosius.

Kəndin ağac oyma ustaları dörd heykəlinin hamısını fotoşəkillərdən bərpa edə biliblər. Voronovodan Kazimir Misyura və oğlu İqora. Ustalar fiqurları orijinalın tələb etdiyi kimi - bərk cökədən kəsdilər.

Bərpa işləri getdikcə əvvəllər itirilmiş elementlər (dekor hissələri və s.) bərpa edildi. Məsələn, Həvari Endryu fiquru, məlum oldu ki, sol qolu əldən yox idi. Onun yoxluğu fırçanın bağlandığı paltarın taxta qatları ilə gizlədilib. Nəticədə fiqurun mövqeyi çox dəyişdi, lakin bərpaçılar bu qüsuru düzəldiblər.

Qızılla işləmə Vilnüsdən olan sənətkarlar tərəfindən həyata keçirilirdi. Rəng sxemi yanğından sağ çıxan hissənin və dörd yan qurbangahın kölgələri üzərində araşdırma aparıldıqdan sonra müəyyən edilmişdir, çünki mərkəzi mehrab əsas olsa da, sonuncu dəfə rənglənmiş və 50 ilə yaxın boyasız qalmışdır. Beləliklə, onun bədii qərarını başqa bir dövrün ruhu müəyyənləşdirdi.

Qərar verilərkən 21 metrlik mehrabın yuxarı hissəsində yerləşən və günəş şüaları altında göyərçin təsviri olan vitraj pəncərənin bədii tərtibatın mərkəzi olduğu üçün təsiri də nəzərə alınıb. bütün kilsənin. Yeri gəlmişkən, vitray pəncərənin rəng sxemi Müqəddəs Həvarilər Peter və Paulun Roma Bazilikasının analoquna əsaslanır.

Qüllələrdən birində unikal sarkaçlı saat var. Uzun müddətdir ki, onların 17-ci əsrdə edildiyinə inanılırdı, baxmayaraq ki, bir müddət əvvəl, hərtərəfli araşdırmadan sonra tarixçilər Qrodnodakı şəhər saatının əvvəllər Praqadakı saatdan xeyli köhnə olduğunu müəyyən etdilər. ən qədim.

Hərəkətli fiqurları olan məşhur zəngləri ilə fəxr edən Praqa qədim saat mexanizmini qoruyub saxlamadı, tamamilə müasiri ilə əvəz olundu, lakin Qrodnoda sağ qaldı.

Saat mexanizminin 15-ci əsrin sonlarında edildiyinə inanılırdı. Ancaq fakt budur ki, qüllə saatının ilk qeydi 1496-cı il üçün "Qrodno imtiyazları" aktlarında qeyd edilmişdir. Lakin o zaman da saatlar “antediluvian” kimi xarakterizə olunurdu, yəni. üzüm.

1995-ci ildə saatın bərpası zamanı belə unikal mexanizmin 12-14-cü əsrlərə aid olduğu məlum olub. Məsələ burasındadır ki, saat mexanizmində çox mühüm artefakt var - 12-ci əsrə aid və itirilmiş hesab edilən ikiqat pazlı əlaqə.

Əvvəlcə 17-ci əsrin ortalarında tikilmiş Cizvit kollecinin taxta qülləsini bəzədilər. Sonra xarab oldu və saat yerindən oynadı. Bunun nə vaxt baş verdiyini dəqiq söyləmək çətindir, lakin 18-ci əsrin ikinci rübündə hazırlanmış kilsənin İcma Kapellasının rəsmində artıq saat təsviri var.

Maraqlıdır ki, 19-20-ci əsrin əvvəllərində saat rəsmi olaraq bələdiyyə saatı sayılırdı, yəni bütün şəhər saatı yoxlamaq üçün ondan istifadə edirdi və onun saxlanması magistraturanın vəsaiti hesabına ödənilirdi. Saatın əqrəbləri Birinci Dünya Müharibəsi başlayana qədər davam edirdi. Müharibə zamanı Alman qoşunları qədim saat zənglərini Almaniyaya apardılar; sonra Polşa hakimiyyəti vaxtları olmasa da, antidiluvian mexanizmini mütərəqqi mexanizmə dəyişdirmək qərarına gəldi.

Bundan sonra, postsovet dövründə onu bərpa etmək mümkün olana qədər saat uzun illər dayandı. Və sonra uzun illər sükutdan sonra 1989-cu ilin aprelində şəhər əhalisi saat zənginin səsini eşitdi. İndi isə, möhtərəm yaşına baxmayaraq, bu qüllə saatı saniyə-saniyə işarələyir.

Maraqlı detallar: qədim saatın mexanizmi 36 saat ərzində 15 metr hündürlükdən endirilən 70 kiloqramlıq bir yükün ağırlığı altında işləyir. Döyüş üçün cavabdeh olan çəki və hamısı 150. Mexanizm canlı görünür - burada hər şey açıqdır, hər bir detal göz qabağındadır, hər şey fırlanır, tıqqıldayır. İki metrlik sarkaç möhtəşəm şəkildə yellənir.

Son vaxtlara qədər təkcə saatın hərəkəti deyil, həm də saatın vurması əl ilə qurulurdu. İndi vaxtı vuran çəkiclər saat mexanizmindən ayrılıblar - onlar kompüter tərəfindən idarə olunur. Bu, işi asanlaşdırır, amma təəssüf ki, saatın vuruşu daha da süniləşib və melodiyasını itirib.

Saatların diametrləri iki metrdən çoxdur. Saatın siferblatındakı saat əqrəbinin uzunluğu bir metr, dəqiqə əqrəbinin uzunluğu isə 115 santimetrdir. Saata və zənglərə çatmaq üçün 132 dik daş pilləkənlə qalxmaq lazımdır. Dəqiqə əqrəbi saatın dörddə birini göstərən kimi bütün ərazidə zəngin bir zərbəsi eşidilir, 30 dəqiqə - iki vuruş, 45 - üç və düz bir saatda - dörd.

Zənglər

1665-ci ildə atılan məbəd zəngləri bədii və tarixi dəyərə malik idi. Böyük gözətçi də daxil olmaqla dörd nəfərdən üçü Birinci Dünya Müharibəsi zamanı Almaniyaya aparıldı. 1938-ci ildə yeni zənglər meydana çıxdı.

Əfsanələr

Əsrlər boyu Farni əfsanə və hekayələrlə dolmuşdu. Beləliklə, Grodno qocaları xatırlayırlar ki, Böyük Vətən Müharibəsi zamanı məbədə alman mərmisi düşüb. O, ikonalardan birinin yanında uçdu və partlamadı. Qrodno sakinləri deyirdilər ki, qədim kilsəni məhz bu ikona xilas edib.

Və daha sonra, XX əsrin altmışıncı illərində şəhər sakinləri özləri onu qoruyub saxladılar.

Sovet dövründə kilsə daim sökülmək təhlükəsi altında idi. Qonşuda yerləşən, Rusiya İmperiyası dövründə Pravoslav Müqəddəs Sofiya Katedrali, sonralar qarnizon kilsəsinə çevrilmiş və 1961-ci ildə partladılmış məşhur Fara Vitautasın başına gələn kədərli aqibət məhz budur.

Qrodnoda Müqəddəs Fransisk Ksavye Katedrali (Farny Kilsəsi)- bu Qrodnonun danışıq kartlarından biridir. Kilsə şəhərin əsas meydanında dayanır, qapılar səhərdən axşama qədər açıqdır. Buna görə də burada nəinki çoxlu parishioner, həm də turistlər var. Kilsə ömrü boyu demək olar ki, hər şeyi görüb, baxmayaraq ki, üç yüz ildə bir az da dəyişməyib. Və məbədin tarixi daha əvvələ gedib çıxır. Onun tikintisi ideyası 16-cı əsrdə Qrodnonu sevimli iqamətgahlarından biri kimi seçən Polşa kralı Stefan Batory tərəfindən sevildi. O, kilsənin tikintisi üçün on min zloti bağışladı.

Ancaq hökmdarın planı yalnız uzun illər sonra, ölümündən sonra həyata keçirilməyə başladı. 1622-ci ildə o vaxtkı güclü Yezuit ordeni Qrodnoda məskunlaşdı, onun səyləri ilə Müqəddəs Həvarilər Peter və Paulun taxta kilsəsi ilk dəfə ucaldıldı. Və 1678-ci ildə bir çox Afrika xalqını xristianlığa gətirən əsl tarixi şəxsiyyət olan fransız missioneri Fransua Xaverinin şərəfinə daş məbədin tikintisi üçün ilk daş qoyuldu.

Bina əsrin dörddə birində ucaldılmış və yalnız 1705-ci ildə, sənədli mənbələrin ifadə etdiyi kimi, kilsə təqdis edilmişdir. Bu möhtəşəm bayram özlüyündə ciddi siyasi hadisə ilə yadda qaldı. Rus çarı I Pyotr və Polşa kralı II Avqust Qrodnoya səfərlərini məhz ona təsadüf edirdi. Məbədin təqdis edilməsi iki avtokrat arasında görüş üçün səbəb oldu.

Farny, yəni. Kilsə 1783-cü ildə kilsə kilsəsinə çevrildi. Farnı kilsəsi və monastırı Belarusiyanın həqiqətən də görkəmli memarlıq abidələridir. Bir vaxtlar kilsə və monastır evləri ansamblı Grodno şəhərinin tam mərkəzində bütöv bir bloku tuturdu, lakin kilsə bütün Polşa-Litva Birliyində ən dəbdəbəli idi. Bina ansamblına kollec, aptek (Belarusda ilk, eyni yerdə fəaliyyət göstərir), kitabxana və çoxlu sayda yardımçı otaqlar daxil idi. Kilsənin hündürlüyü təqribən 50 metrdir ki, bu da onu bölgənin əsas xüsusiyyətinə çevirir. "Farny" şəhərin tam mərkəzindədir, Parisdəki Eyfel qülləsi kimidir - hər yerdən görünür. Qeyd etmək yanlış olmaz ki, əvvəllər qüllələr tamamilə açıq idi, lakin hazırda onları yağışdan və küləkdən qoruyan panjurlarla örtülmüşdür.

Başlanğıcda əsas fasad olduqca sadə idi, onun iki qülləsi inkişaf etmiş Barokkoya xas plastiklikdən məhrum idi. Hal-hazırda fasad tərəflərdə yüksələn 2 zəng qülləsi olan üç pilləli kompozisiyadan ibarətdir. Fasad zəngindir, çoxlu mürəkkəb profillər, tağlı və düzbucaqlı taxçalar və açılışlar, qüllələr açıq iş və siluetdir. Daxili dekorasiyada memarlıq plastiklərindən, heykəllərdən və rəsmlərdən geniş istifadə edilmişdir.

Kilsənin əsas görməli yerlərindən biri taxta qurbangahdır yeddi mərtəbəli binanın hündürlüyündə, 20-dən çox nadir həvarilərin, xeyriyyəçilərin və müqəddəslərin fiqurları ilə bəzədilib. Hündürlüyü 20 metr olan mərkəzi qurbangah 1736-cı ildə ağacdan yaradılmış və sonra mərmərə bənzəmək üçün rənglənmişdir. Tamamilə ağacdan hazırlanmış dekorativ ikonostaz sütunları ilə gözəl bəzədilmiş qurbangahda və dayaq sütunlarında işlənmiş çoxfiqurlu kompozisiya daxili dekorasiyaya xüsusi gözəllik verir. Onun bəzəyi hələ də təxəyyüllə heyran edir: heyrətamiz ağac oymaları, freskalar, gözəl heykəllər - yezuitlər Qrodno bölgəsinin əsas məbədini bəzəmək üçün nə səylərini, nə də qızıllarını əsirgəmədilər. 1752-ci ilin freska rəsm əsəri tağlı taxçalarda və tağlarda yerləşən çox mövzulu kompozisiyalardan ibarətdir. Kilsənin nadir taxta qurbangahının bir hissəsi 2006-cı ilin iyulunda baş verən yanğın nəticəsində məhv olub qısaqapanma səbəbindən. Relyef sütunları, balustradanın bir hissəsi, dekorasiya və dörd heykəl itdi: xeyriyyəçi Lozovoy, həvarilər Yaqub və Tomas və Müqəddəs Ambrosius. Kəndin ağac oyma ustaları dörd heykəlinin hamısını fotoşəkillərdən bərpa edə biliblər. Voronovodan Kazimir Misyura və oğlu İqora. Ustalar fiqurları orijinalın tələb etdiyi kimi - bərk cökədən kəsdilər. Bərpa işləri getdikcə əvvəllər itirilmiş elementlər (dekor hissələri və s.) bərpa edildi. Məsələn, Həvari Endryu fiquru, məlum oldu ki, sol qolu əldən yox idi. Onun yoxluğu fırçanın bağlandığı paltarın taxta qatları ilə gizlədilib. Nəticədə fiqurun mövqeyi çox dəyişdi, lakin bərpaçılar bu qüsuru düzəldiblər.

Qızılla işləmə Vilnüsdən olan sənətkarlar tərəfindən həyata keçirilirdi. Rəng sxemi yanğından sağ çıxan hissənin və dörd yan qurbangahın kölgələri üzərində araşdırma aparıldıqdan sonra müəyyən edilmişdir, çünki mərkəzi mehrab əsas olsa da, sonuncu dəfə rənglənmiş və 50 ilə yaxın boyasız qalmışdır. Beləliklə, onun bədii qərarını başqa bir dövrün ruhu müəyyənləşdirdi. Qərar verilərkən 21 metrlik mehrabın yuxarı hissəsində yerləşən və günəş şüaları altında göyərçin təsviri olan vitraj pəncərənin bədii tərtibatın mərkəzi olduğu üçün təsiri də nəzərə alınıb. bütün kilsənin. Yeri gəlmişkən, vitrajın rəng sxemi Müqəddəs Həvarilər Peter və Paulun Roma Bazilikasının analoquna əsaslanır.

Qüllələrdən birində unikal sarkaçlı saat var. Uzun müddətdir ki, onların 17-ci əsrdə edildiyinə inanılırdı, baxmayaraq ki, bir müddət əvvəl, hərtərəfli araşdırmadan sonra tarixçilər Qrodnodakı şəhər saatının əvvəllər Praqadakı saatdan xeyli köhnə olduğunu müəyyən etdilər. ən qədim. Hərəkətli fiqurları olan məşhur zəngləri ilə fəxr edən Praqada qədim saat mexanizmi qorunmadı, tamamilə müasiri ilə əvəz olundu, lakin Qrodnoda sağ qaldı. Saat mexanizminin 15-ci əsrin sonlarında edildiyinə inanılırdı. Ancaq fakt budur ki, qüllə saatının ilk qeydi 1496-cı il üçün "Qrodno imtiyazları" aktlarında qeyd edilmişdir. Lakin o zaman da saatlar “antediluvian” kimi xarakterizə olunurdu, yəni. üzüm 1995-ci ildə saatın bərpası zamanı belə unikal mexanizmin 12-14-cü əsrlərə aid olduğu məlum olub. Məsələ burasındadır ki, saat mexanizmində çox mühüm artefakt var - 12-ci əsrə aid və itirilmiş hesab edilən ikiqat pazlı əlaqə. Saatın bərpası haqqında daha ətraflı Alexander Nalivaikonun məqaləsində oxuya bilərsiniz.
Əvvəlcə 17-ci əsrin ortalarında tikilmiş Cizvit kollecinin taxta qülləsini bəzədilər. Sonra xarab oldu və saat yerindən oynadı. Bunun nə vaxt baş verdiyini dəqiq söyləmək çətindir, lakin 18-ci əsrin ikinci rübündə hazırlanmış kilsənin İcma Kapellasının rəsmində artıq saat təsviri var. Maraqlıdır ki, 19-20-ci əsrin əvvəllərində saat rəsmi olaraq bələdiyyə saatı sayılırdı, yəni bütün şəhər saatı yoxlamaq üçün ondan istifadə edirdi və onun saxlanması magistraturanın vəsaiti hesabına ödənilirdi. Saatın əqrəbləri Birinci Dünya Müharibəsi başlayana qədər davam edirdi. Müharibə zamanı Alman qoşunları qədim saat zənglərini Almaniyaya apardılar; sonra Polşa hakimiyyəti vaxtları olmasa da, antidiluvian mexanizmini mütərəqqi mexanizmə dəyişdirmək qərarına gəldi. Bundan sonra, postsovet dövründə onu bərpa etmək mümkün olana qədər saat uzun illər dayandı. İndi, uzun illər səssizlikdən sonra 1989-cu ilin apreliŞəhər əhalisi saat zənginin səsini eşitdi. İndi isə, möhtərəm yaşına baxmayaraq, bu qüllə saatı saniyə-saniyə işarələyir.
Maraqlı detallar: Qədim saatın mexanizmi 36 saat ərzində 15 metr hündürlükdən endirilən 70 kiloqramlıq bir yükün çəkisi altında işləyir. Döyüş üçün cavabdeh olan çəki və hamısı 150. Mexanizm canlı görünür - burada hər şey açıqdır, hər bir detal göz qabağındadır, hər şey fırlanır, tıqqıldayır. İki metrlik sarkaç möhtəşəm şəkildə yellənir. Son vaxtlara qədər təkcə saatın hərəkəti deyil, həm də saatın vurması əl ilə qurulurdu. İndi vaxtı vuran çəkiclər saat mexanizmindən ayrılıblar - onlar kompüter tərəfindən idarə olunur. Bu, işi asanlaşdırır, amma təəssüf ki, saatın vuruşu daha da süniləşib və melodiyasını itirib.
Saatların diametrləri iki metrdən çoxdur. Saatın siferblatındakı saat əqrəbinin uzunluğu bir metr, dəqiqə əqrəbinin uzunluğu isə 115 santimetrdir. Saata və zənglərə çatmaq üçün 132 dik daş pilləkənlə qalxmaq lazımdır. Dəqiqə əqrəbi saatın dörddə birini göstərən kimi bütün ərazidə zəngin bir zərbəsi eşidilir, 30 dəqiqə - iki vuruş, 45 - üç və düz bir saatda - dörd.

1665-ci ildə atılan məbəd zəngləri bədii və tarixi dəyərə malik idi. Böyük gözətçi də daxil olmaqla dörd nəfərdən üçü Birinci Dünya Müharibəsi zamanı Almaniyaya aparıldı. 1938-ci ildə yeni zənglər meydana çıxdı.

Əsrlər boyu Farni əfsanə və hekayələrlə dolmuşdu. Beləliklə, Grodno qocaları xatırlayırlar ki, Böyük Vətən Müharibəsi zamanı məbədə alman mərmisi düşüb. O, ikonalardan birinin yanında uçdu və partlamadı. Qrodno sakinləri deyirdilər ki, qədim kilsəni məhz bu ikona xilas edib. Və daha sonra, XX əsrin altmışıncı illərində şəhər sakinləri özləri onu qoruyub saxladılar. Dinə qarşı total mübarizə, məlum olduğu kimi, xristian dəyərlərinin məhvi ilə müşayiət olundu və Farni də bu qara siyahıya salındı. Ancaq yaxınlaşan partlayışdan xəbər tutan parishionerlər günlərlə binanı tərk etmədən burada uzun müddət mühasirəyə aldılar. Və onlar öz Faralarını müdafiə etdilər. Onların sayəsində Katedral bu gün də Qrodnonun mərkəzi meydanını bəzəyir.