เยอรมัน สวิตเซอร์แลนด์. รัฐของสวิตเซอร์แลนด์ ความคิดถึงและผลที่ตามมา

คุณชอบช็อคโกแลตไหม? แล้วภูเขาล่ะ? และทะเลสาบสีฟ้าขนาดใหญ่ที่มีน้ำใส? แล้วทะเลล่ะ?

แม้ว่าจะรอ... ไม่!... ที่นี่ไม่มีทะเล ฉันถูกพาตัวเกินไป แต่ทุกอย่างยังอยู่ที่นั่น! ยังเหมือนเดิม!

และคุณคิดว่ามันทั้งหมดอยู่ที่ไหน?

เอาล่ะ บำรุงสมองกันหน่อย...

คำแนะนำ: ไม่ได้อยู่ในอิตาลี...แม้ว่าจะอยู่ใกล้ๆ...

คนที่ทำได้ เดาได้แล้ว... และใครก็ตามที่ล่าช้าในการตอบสนองเนื่องจากน้ำค้างแข็งในเดือนมกราคม ก็ไม่เป็นไรเช่นกัน... เพราะตอนนี้เราทุกคนก็จะพบว่าตัวเองอยู่ที่นั่นแล้ว

ที่ไหน? ใช่แล้ว ในสวิตเซอร์แลนด์!

ถ้าให้เจาะจงกว่านี้ในสวิตเซอร์แลนด์ของเยอรมัน และเพื่อให้เข้าใจถึงประเด็นนี้จริงๆ เราอยู่ในภูมิภาคอัลไพน์ของสวิตเซอร์แลนด์ในประเทศเยอรมนี ในรัฐเกราบึนเดิน ใกล้กับสกีรีสอร์ทชื่อดังระดับโลกอย่างเซนต์มอริตซ์

คุณและฉันมาที่นี่ได้อย่างไร? ใช่ เหมือนเช่นเคย... เช้าวันอาทิตย์ เราก็ขึ้นรถพร้อมกับคิดว่า "จะไป"! และไปกันเถอะ สวิตเซอร์แลนด์จากซามารา

แล้วเดลอฟล่ะ? อีกประมาณ 150 กม. นอกจากนี้ถนนยังผ่านแบร์กาโมและผ่านโคโมที่สวยงาม (Lago di Como) ซึ่งทอดยาวอย่างเกียจคร้านโดยมีฉากหลังเป็นเทือกเขาอัลไพน์ท่ามกลางความงามอันน่าทึ่ง:

แล้วเราก็ข้ามพรมแดนอิตาลี-สวิส อย่างไรก็ตามไม่มีปัญหาที่ชายแดนสำหรับพลเมืองอิตาลีหรือชาวต่างชาติที่มีใบอนุญาตมีถิ่นที่อยู่ในอิตาลี แม้ว่าสวิตเซอร์แลนด์จะไม่ได้เป็นสมาชิกของสหภาพยุโรปหรือเขตเชงเก้น แต่ก็มีการสรุปข้อตกลงระหว่างสวิตเซอร์แลนด์กับสหภาพยุโรปเกี่ยวกับการเข้าและออกจากประเทศอย่างไม่จำกัดสำหรับพลเมืองของสหภาพยุโรปและสำหรับชาวต่างชาติที่มีสิทธิตามกฎหมายในการอยู่อาศัย ประเทศในสหภาพยุโรป

เงินในสวิตเซอร์แลนด์คือฟรังก์สวิส แม้ว่าคุณจะสามารถชำระเป็นยูโรได้โดยไม่มีปัญหาก็ตาม อัตราส่วนโดยประมาณของเงินยูโรต่อฟรังก์สวิสคือ 1.2 ฟรังก์ต่อ 1 ยูโร

เมื่อพิจารณาว่าในช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมาราคาเชื้อเพลิงในอิตาลีเพิ่มขึ้นอย่างมาก (จาก 1.3 ยูโรต่อลิตรของน้ำมันดีเซลในฤดูร้อนปี 2554 เป็น 1.8 ยูโรต่อลิตรในเดือนมกราคม พ.ศ. 2555) ชาวอิตาลีจำนวนมากที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ชายแดนติดกับสวิตเซอร์แลนด์ก็ขับรถเติมน้ำมันในสวิตเซอร์แลนด์ ก่อนหน้านี้ มันเป็นอีกทางหนึ่ง: ชาวสวิสไปอิตาลีเพื่อเติมเชื้อเพลิงเพราะเชื้อเพลิงในสวิตเซอร์แลนด์มีราคาแพงมากเสมอ ปัจจุบัน (ณ สิ้นเดือนมกราคม 2555) ราคาน้ำมันดีเซลหนึ่งลิตรในสวิตเซอร์แลนด์อยู่ที่ประมาณ 1.55 ยูโร/ลิตร ซึ่งถูกกว่าในอิตาลีไม่ว่าในกรณีใดๆ

โดยทั่วไปแล้ว เราก็เช่นกัน เมื่อเติมน้ำมันที่ปั๊มน้ำมันบริเวณชายแดนแล้ว ก็มุ่งหน้าไปยังเทือกเขาแอลป์ ใกล้กับเซนต์มอริตซ์มากขึ้น

แม้แต่ที่ชายแดนอุณหภูมิอากาศก็อยู่ที่ประมาณ +8⁰С และไม่มีร่องรอยหิมะเลย (และนี่คือที่ระดับความสูงประมาณ 1,000 เมตรจากระดับน้ำทะเล) จากนั้นเมื่อสูงขึ้นไปสูงประมาณ 1,400 เมตรเหนือระดับน้ำทะเล ก็มีหิมะปกคลุมทุกที่แม้ว่าอุณหภูมิจะไม่ต่ำมาก แต่กลับตรงกันข้าม +5⁰С

เรามาชมภาพสวิตเซอร์แลนด์ด้วยกันไหม?

และเราได้พบกับทะเลสาบที่น่ารักแห่งนี้ขณะเดินทางกลับอิตาลี:

และนี่คือหมู่บ้านสวิสแห่งสุดท้ายก่อนถึงชายแดนสวิส-อิตาลี:

เยอรมันในประเทศสวิสเซอร์แลนด์

ภาษาเยอรมันแตกต่างกับสวิตเซอร์แลนด์อย่างไร?

ภาษาเยอรมันในประเทศเยอรมนีแตกต่างจากภาษาเยอรมันในสวิตเซอร์แลนด์อย่างไร (ฟอรัมกระเป๋าเดินทาง - forum.chemodan.com.ua)

พวกเขาเขียนเป็นภาษาเยอรมัน และพูดตามที่ฉันเขียนไปแล้ว ในภาษาถิ่นของพวกเขานี้ อย่างเป็นทางการเรียกว่า Schweitzer Deutsch (ภาษาเยอรมันสวิส) แต่ในภาษาของพวกเขาดูเหมือน Schwitzer Dütsch

ยิ่งกว่านั้นไม่มีภาษาใดภาษาหนึ่ง แต่มีหลายภาษาที่แตกต่างกันเล็กน้อย: บาเซิล-ดัตช์, ซูริก-ดัตช์ และที่เจ๋งที่สุด, เบิร์น-ดัตช์ และแม้ว่าระยะทางจากซูริคไปยังบาเซิลจะอยู่ที่ 80 และถึงเบิร์น - มากกว่า 100 กิโลเมตรเล็กน้อย

ใน Schwitzer Dutsch มีไวยากรณ์ที่แตกต่างและง่ายกว่า คำที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง และแม้แต่คำที่ใช้บ่อยก็มักจะออกเสียงแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง ภาษานี้มีคำตลกๆ มากมายในความคิดของเรา ตัวอย่างเช่น หนึ่งพันเป็นพันในภาษาเยอรมัน แต่พวกเขาออกเสียงว่า - tuzik วันอาทิตย์ (zontag) - ร่ม และวันจันทร์ (montag) - montik พวกเขายังออกเสียงว่าภรรยาของฉัน (meine Frau) ตลกมาก - mini Frau แม้ว่า Frau นี้จะมีขนาดที่น่าประทับใจมากก็ตาม

แต่สิ่งที่สำคัญที่สุดคือมันมีทำนองที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง และเมื่อชาวสวิสพูดภาษาเยอรมัน ส่วนใหญ่จะมีสำเนียง "สวิส-เยอรมัน" ที่ชัดเจน (แน่นอนว่าชาวสวิสชาวฝรั่งเศสและอิตาลีจะมีสำเนียงที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง)

เยอรมันสวิส (www.swissworld.org)

ชาวสวิสที่อาศัยอยู่ในรัฐที่พูดภาษาเยอรมันพูดภาษาเยอรมันสวิส (Schweizerdeutsch) ซึ่งแบ่งออกเป็นภาษาท้องถิ่นหลายภาษา เช่น เบอร์นีส บาเซิล ซูริก เวลส์ ฯลฯ

คนที่พูดภาษาเยอรมันจะมีปัญหาในการเข้าใจภาษาสวิส เนื่องจากไม่เพียงแต่การออกเสียงเท่านั้น แต่ยังรวมถึงไวยากรณ์และคำศัพท์ที่แตกต่างจากภาษาเยอรมันมาตรฐานอย่างเห็นได้ชัด

เมื่อข้าพเจ้าไปถึงประเทศสวิสเซอร์แลนด์ในเยอรมนี พระคุณก็ตกแก่ข้าพเจ้า คำจารึกชัดเจน คำถามได้รับคำตอบ และการสุญูดทางจิตก็ลดลง เบิร์นกำลังรอเราอยู่ ฉันรอตามความหมายที่แท้จริง เพราะว่าเราได้รับการต้อนรับและปฏิบัติต่อครอบครัวชาวสวิสที่ยอดเยี่ยม อาหารท้องถิ่น คำแนะนำในการปฐมนิเทศ ณ จุดนั้น และความพึงพอใจโดยทั่วไปได้ผล ฉันชอบเบิร์นมากที่สุด เริ่มจากข้อเท็จจริงที่ว่ามันดูแปลกตาอย่างยิ่งสำหรับเมืองยุคกลางมาตรฐานที่ใช้เวลาทั้งชีวิตเพื่อการค้าขาย จัตุรัสตลาดไม่ได้มีขนาดใหญ่ที่สุด และหินตกแต่งก็ไม่ใช่สีน้ำตาลตามปกติ ขัดต่อ. เมืองเก่าเต็มไปด้วยแหล่งช้อปปิ้งยาว 6 กม. ซึ่งสะดวกมากในการซ่อนตัวจากสายฝน อาคารต่างๆ มีปากกาสักหลาดสีเทา-เขียวเฉดเดียวกับที่ผลิตในประเทศ ฝนตกในกรุงเบิร์นและมีร้านกาแฟและการประชุมที่ยอดเยี่ยม นอกจากนี้ยังมีนิทรรศการดีๆ เรื่อง ผลกระทบของภาพต่อจิตสำนึกของมนุษย์ ส่วนโค้งของแม่น้ำ Aary สวนกุหลาบที่น่าทึ่งและหลุมหมี


หมีเหล่านี้นั่งอยู่ใน "หลุมหมี" และแสดงถึงตำนานการก่อตั้งกรุงเบิร์น ผู้ก่อตั้งเมืองไม่รู้ว่าจะตั้งชื่อนิคมนี้ว่าอะไร และบอกว่านี่จะเป็นชื่อของสัตว์ชนิดแรกที่เขาจะฆ่าขณะล่าสัตว์ในป่าในท้องถิ่น เห็นได้ชัดว่าหมี (แบร์) เป็นคนแรกที่ (ไม่) โชคดี แม้ว่าตำนานเหล่านี้ส่วนใหญ่จะโกหกก็ตาม
หนึ่งในนิทรรศการในนิทรรศการเกี่ยวกับผลกระทบของภาพ ภาพถ่ายด้านล่างถ่ายขณะยึด Reichstag เมื่อวันที่ 30 เมษายน พ.ศ. 2488 และภาพยอดนิยมซึ่งเป็นที่รู้จักไปทั่วโลกในสองวันต่อมา และทั้งหมดเป็นเพราะในตอนแรกทหารรัสเซียมีนาฬิกาข้อมือทั้งสองข้าง (เห็นได้ชัดว่าเอามาจากใครบางคน) และธงก็ถูกพันไว้ มันก็ต้องถ่ายใหม่ ภาพสุดท้าย. ฝนที่แผดเผาผ่านสวนกุหลาบ
***ซูริคในความคิดของฉัน เป็นเมืองที่โง่เขลาที่สุดที่ฉันเคยเห็นในสวิตเซอร์แลนด์ เมืองแห่งโบสถ์และธนาคาร (หลายแห่ง) ด้วยเหตุผลบางอย่าง ธนาคารจึงเลี่ยงเรา และโบสถ์ต่างๆ ก็ทำให้เราป่วย หนึ่งในนั้นคุณสามารถปีนหอคอยได้ อีกแห่งหนึ่งคุณสามารถเห็นหน้าต่างกระจกสีของ Chagall ในส่วนที่สาม... และต่อไปเรื่อย ๆ เพื่อนในท้องถิ่นที่ฉันพบบอกว่าชีวิตที่นี่เริ่มต้นในเวลากลางคืน และในแง่นี้ ซูริกจึงเป็นสถานที่ที่มีความหลากหลายทางวัฒนธรรมและมีชีวิตชีวาที่สุดในสวิตเซอร์แลนด์ แต่เพราะว่า เรามีความดีนี้เพียงพอในลอนดอน ดังนั้นเราจึงไป... ไปที่สวนสัตว์ พูดตามตรงตั้งแต่วัยเด็กฉันไม่ได้เป็นแฟนของความบันเทิงเช่นละครสัตว์และสวนสัตว์เลย เมื่อฉันอายุยี่สิบ ฉันพยายามไปดูละครสัตว์ เราหัวเราะกันมาก แต่แน่นอนว่า ไม่ใช่เพราะตัวตลก ตอนนี้ถึงคราวของโรงเลี้ยงสัตว์ในซูริก ยี่สิบห้าอีกครั้ง ทุกอย่างยังคงมีกลิ่นเหม็น ทุกอย่างยังคงดูสกปรก สัตว์เศร้าๆ เหมือนเดิม เราหัวเราะกันมากอีกครั้ง แต่ขอย้ำอีกครั้งว่าไม่ใช่ในสถานที่ที่ผู้จัดงานตั้งใจไว้ ฉันคิดว่าสามีที่รักของเราจะไปสถานประกอบการเช่นนี้กับลูก ๆ ของเรา และฉันก็ผ่าน :) หนึ่งภาพ - สำหรับข้อมูลทั่วไป ที่นั่นน่าเบื่อ
***สุดท้ายนี้ขอพูดถึงอาหารท้องถิ่นสักหน่อย ชาวสวิสเป็นคนบ้านนอกใจดี กินอาหารง่ายๆ แสนอร่อย ครั้งหนึ่งคนเลี้ยงแกะเกิดความคิดที่จะจมชีสกับไวน์และจุ่มขนมปังลงไปซึ่งต่อมากลายเป็นอาหารรสเลิศเกือบทั้งหมด - ฟองดู ผู้ผลิตไวน์เติมหัวหอมและมันฝรั่งลงในชีสแปรรูปซึ่งเรียกว่าแร็กเล็ตต์ อย่างไรก็ตามในประเทศนี้เองที่มูสลี่ถูกประดิษฐ์ขึ้น ชาวสวิสไม่ค่อยให้ความเคารพต่อเตาไมโครเวฟ อาหารแปรรูป และอาหารดัดแปลงพันธุกรรมมากนัก ไม่เลย. เป็นเรื่องปกติที่จะปรุงอาหารที่บ้านให้อร่อยและอร่อยมากมาย เช่นเดียวกับการดื่ม ฉันไม่คิดว่าจะมีใครเคยได้ยินเกี่ยวกับไวน์สวิสมาก่อน มันไม่ได้ถูกส่งออกเพราะว่า ชาวบ้านดื่มมันสะอาด นี่คือความพอเพียง
เจริญอาหารนะทุกคน!!! -

เมื่อข้าพเจ้าไปถึงสวิตเซอร์แลนด์ในเยอรมนี พระหรรษทานก็ลงมาสู่ข้าพเจ้า คำจารึกชัดเจน คำถามได้รับคำตอบ และการสุญูดทางจิตก็ลดลง กำลังรอเราอยู่ เบิร์น.

ฉันรอตามความหมายที่แท้จริง เพราะว่าเราได้รับการต้อนรับและปฏิบัติต่อครอบครัวชาวสวิสที่ยอดเยี่ยม อาหารท้องถิ่น คำแนะนำในการปฐมนิเทศ ณ จุดนั้น และความพึงพอใจโดยทั่วไปได้ผล ฉันชอบเบิร์นมากที่สุด

เริ่มจากข้อเท็จจริงที่ว่ามันดูแปลกตาอย่างยิ่งสำหรับเมืองยุคกลางมาตรฐานที่ใช้เวลาทั้งชีวิตเพื่อการค้าขาย จัตุรัสตลาดไม่ได้มีขนาดใหญ่ที่สุด และหินตกแต่งก็ไม่ใช่สีน้ำตาลตามปกติ ขัดต่อ. เมืองเก่าเต็มไปด้วยแหล่งช้อปปิ้งยาว 6 กม. ซึ่งสะดวกมากในการซ่อนตัวจากสายฝน อาคารต่างๆ มีปากกาสักหลาดสีเทา-เขียวเฉดเดียวกับที่ผลิตในประเทศ

ฝนตกในกรุงเบิร์นและมีร้านกาแฟและการประชุมที่ยอดเยี่ยม นอกจากนี้ยังมีนิทรรศการดีๆ เรื่อง ผลกระทบของภาพต่อจิตสำนึกของมนุษย์ ส่วนโค้งของแม่น้ำ Aary สวนกุหลาบที่น่าทึ่งและหลุมหมี

หมีเหล่านี้นั่งอยู่ใน "หลุมหมี" และแสดงถึงตำนานการก่อตั้งกรุงเบิร์น ผู้ก่อตั้งเมืองไม่รู้ว่าจะตั้งชื่อนิคมนี้ว่าอะไร และบอกว่านี่จะเป็นชื่อของสัตว์ชนิดแรกที่เขาจะฆ่าขณะล่าสัตว์ในป่าในท้องถิ่น เห็นได้ชัดว่าหมี (แบร์) เป็นคนแรกที่ (ไม่) โชคดี แม้ว่าตำนานเหล่านี้ส่วนใหญ่จะโกหกก็ตาม

หนึ่งในนิทรรศการในนิทรรศการเกี่ยวกับผลกระทบของภาพ ภาพถ่ายด้านล่างถ่ายขณะยึด Reichstag เมื่อวันที่ 30 เมษายน พ.ศ. 2488 และภาพยอดนิยมซึ่งเป็นที่รู้จักไปทั่วโลกในสองวันต่อมา และทั้งหมดเป็นเพราะในตอนแรกทหารรัสเซียมีนาฬิกาข้อมือทั้งสองข้าง (เห็นได้ชัดว่าเอามาจากใครบางคน) และธงก็ถูกพันไว้ มันก็ต้องถ่ายใหม่

ภาพสุดท้าย. ฝนที่แผดเผาผ่านสวนกุหลาบ

***
ซูริกในความคิดของฉัน เมืองที่โง่เขลาที่สุดที่ฉันเคยเห็นในสวิตเซอร์แลนด์ เมืองแห่งโบสถ์และธนาคาร (หลายแห่ง) ด้วยเหตุผลบางอย่าง ธนาคารจึงเลี่ยงเรา และโบสถ์ต่างๆ ก็ทำให้เราป่วย หนึ่งในนั้นคุณสามารถปีนหอคอยได้ อีกแห่งหนึ่งคุณสามารถเห็นหน้าต่างกระจกสีของ Chagall ในส่วนที่สาม... และต่อไปเรื่อย ๆ เพื่อนในท้องถิ่นที่ฉันพบบอกว่าชีวิตที่นี่เริ่มต้นในเวลากลางคืน และในแง่นี้ ซูริกจึงเป็นสถานที่ที่มีความหลากหลายทางวัฒนธรรมและมีชีวิตชีวาที่สุดในสวิตเซอร์แลนด์ แต่เพราะว่า เรามีความดีนี้เพียงพอในลอนดอน ดังนั้นเราจึงไป... ไปที่สวนสัตว์

พูดตามตรงตั้งแต่วัยเด็กฉันไม่ได้เป็นแฟนของความบันเทิงเช่นละครสัตว์และสวนสัตว์เลย เมื่อฉันอายุยี่สิบ ฉันพยายามไปดูละครสัตว์ เราหัวเราะกันมาก แต่แน่นอนว่า ไม่ใช่เพราะตัวตลก ตอนนี้ถึงคราวของโรงเลี้ยงสัตว์ในซูริก ยี่สิบห้าอีกครั้ง ทุกอย่างยังคงมีกลิ่นเหม็น ทุกอย่างยังคงดูสกปรก สัตว์เศร้าๆ เหมือนเดิม เราหัวเราะกันมากอีกครั้ง แต่ขอย้ำอีกครั้งว่าไม่ใช่ในสถานที่ที่ผู้จัดงานตั้งใจไว้ ฉันคิดว่าสามีที่รักของเราจะไปสถานประกอบการเช่นนี้กับลูก ๆ ของเรา และฉันก็ผ่าน -

หนึ่งภาพเป็นข้อมูลทั่วไป ที่นั่นน่าเบื่อ

สุดท้ายนี้ คำสองสามคำเกี่ยวกับท้องถิ่น อาหาร- ชาวสวิสเป็นคนบ้านนอกใจดี กินอาหารง่ายๆ แสนอร่อย ครั้งหนึ่งคนเลี้ยงแกะเกิดความคิดที่จะจมชีสกับไวน์และจุ่มขนมปังลงไปซึ่งต่อมากลายเป็นอาหารรสเลิศเกือบทั้งหมด - ฟองดู ผู้ผลิตไวน์เติมหัวหอมและมันฝรั่งลงในชีสแปรรูปซึ่งเรียกว่าแร็กเล็ตต์ อย่างไรก็ตามในประเทศนี้เองที่มูสลี่ถูกประดิษฐ์ขึ้น ชาวสวิสไม่ค่อยให้ความเคารพต่อเตาไมโครเวฟ อาหารแปรรูป และอาหารดัดแปลงพันธุกรรมมากนัก ไม่เลย. เป็นเรื่องปกติที่จะปรุงอาหารมากมายที่บ้านอย่างเอร็ดอร่อย เช่นเดียวกับการดื่ม ฉันไม่คิดว่าจะมีใครเคยได้ยินเกี่ยวกับไวน์สวิสมาก่อน มันไม่ได้ถูกส่งออกเพราะว่า ชาวบ้านดื่มมันสะอาด นี่คือความพอเพียง

เจริญอาหารนะทุกคน!!! -

ชาวสวิสประมาณ 66% พูดภาษาเยอรมัน ซึ่งมีจำนวนประมาณ 4.9 ล้านคน ซึ่งถือว่ามากสำหรับประเทศที่มีประชากร 8.4 ล้านคน อย่างไรก็ตาม ภาษาเยอรมันสวิสแตกต่างอย่างมากจากภาษาเยอรมันมาตรฐาน จำเป็นต้องแยกแยะความแตกต่างระหว่างสวิสเยอรมันสองสายพันธุ์หลัก แบบแรกคือรูปแบบวรรณกรรมเยอรมันแบบสวิส (เยอรมัน: Schweizerhochdeutsch หรือ Schriftdeutsch) เรากำลังพูดถึงการเขียนภาษาเยอรมันเป็นหลักตามที่ใช้ในสวิตเซอร์แลนด์ ภาษาเยอรมันประจำชาตินี้มีความแตกต่างจากวรรณกรรมเยอรมันซึ่งเกี่ยวข้องกับคำศัพท์ สัทศาสตร์ และการสะกดคำ ภาษาที่สองคือภาษาสวิสของภาษาเยอรมัน (เยอรมัน: Schweizerdeutsch ในภาษาถิ่น - Schwizerdütsch หรือ Schwiizertüütsch) ซึ่งมีอยู่ในปากเปล่าเป็นหลัก เวอร์ชันนี้แตกต่างจากวรรณกรรมเยอรมันอย่างมาก การสำรวจที่จัดทำโดยวิทยุสวิส DRS ในหมู่นักศึกษาที่มหาวิทยาลัยซูริกในปี 2549 พบว่า 80% ของผู้ตอบแบบสอบถามถือว่าภาษาเยอรมันในวรรณกรรมเป็นภาษาต่างประเทศ

วรรณกรรมเยอรมันของสวิสไม่แตกต่างจากภาษาเยอรมันที่ใช้ในเยอรมนีและออสเตรียมากนัก โดยพื้นฐานแล้ว ความแตกต่างเหล่านี้เกี่ยวข้องกับคำศัพท์ การสร้างคำ การสะกด สัทศาสตร์ และไวยากรณ์ในระดับที่น้อยกว่า สำหรับภาษาเยอรมันที่เขียนในประเทศสวิสเซอร์แลนด์ การไม่มีตัวอักษร "ß" (eszett, German Eszett) นั้นดูโดดเด่น ซึ่งถูกแทนที่ด้วย "s" สองเท่า ในโรงเรียนในสวิส ไม่มีการสอนกฎเกณฑ์ในการใช้จดหมายนี้ ไม่พบ "ß" บนแป้นพิมพ์คอมพิวเตอร์ของสวิส 99% ของข้อความในประเทศสวิตเซอร์แลนด์ที่พูดภาษาเยอรมันเขียนด้วยภาษาเยอรมันเวอร์ชันนี้โดยเฉพาะ: บทความในหนังสือพิมพ์และนิตยสาร หนังสือ ข้อความในสิ่งพิมพ์อย่างเป็นทางการของหน่วยงานราชการ สิ่งพิมพ์และจดหมายโต้ตอบของบริษัทต่างๆ อย่างไรก็ตาม มีความแตกต่างเล็กน้อยในภาษาเยอรมันนี้ ตัวอย่างเช่น แต่ละคนอาจมีแนวคิดเกี่ยวกับการสะกดคำที่แตกต่างกัน ดังนั้น หนังสือพิมพ์ NZZ ในปี 1971 จึงตีพิมพ์คู่มืออ้างอิงเกี่ยวกับการสะกดการันต์ภาษาเยอรมันสวิสที่มีชื่อภาษาละตินว่า "Vademecum" (เช่น หนังสืออ้างอิง) จำนวน 155 หน้า ซึ่งเดิมทีตั้งใจไว้สำหรับ "ใช้ภายใน" เท่านั้น NZZ ได้กำหนดมาตรฐานการสะกดคำ "ของตัวเอง" ในหนังสืออ้างอิงนี้ ซึ่งแนะนำให้ใช้อย่างยิ่งเมื่อเขียนและแก้ไขบทความในหนังสือพิมพ์ฉบับนี้ เนื่องในโอกาสครบรอบ 225 ปีของ NZZ ในปี พ.ศ. 2548 ไดเร็กทอรีนี้จึงออกวางจำหน่าย

ภาษาสวิสเป็นชื่อรวมของกลุ่มภาษาอเลมานนิกทั้งกลุ่มที่พูดโดยผู้ที่อาศัยอยู่ในสวิตเซอร์แลนด์ที่พูดภาษาเยอรมัน ไม่มีภาษาสวิสเพียงภาษาเดียวสำหรับทั้งประเทศ: ผู้อยู่อาศัยพูดแตกต่างจากผู้อยู่อาศัยหรือ ที่จริงแล้ว ทุกรัฐที่พูดภาษาเยอรมันในสวิตเซอร์แลนด์ก็มีภาษาถิ่นเป็นของตัวเอง ดังนั้นจึงเป็นการถูกต้องที่จะไม่พูดภาษาสวิส แต่เป็นภาษาเบอร์นีส บาเซิล หรือซูริก หากรูปแบบการทักทายแบบสวิสมาตรฐานในซูริกคือ "Grüezi" ในเบิร์นก็จะเป็น "Grüessech" อย่างไรก็ตาม บางครั้งชาวต่างชาติหลายเดือนต้องใช้เวลาหลายเดือนในการเรียนรู้การออกเสียงคำนี้ที่ถูกต้อง

แต่นั่นไม่ใช่ทั้งหมด ในสวิตเซอร์แลนด์อาจมีภาษาถิ่นที่หลากหลายภายในรัฐเดียวกัน ในหลาย ๆ ด้าน ภาษาสวิสมีความใกล้เคียงกับภาษาเยอรมันทางตอนใต้ ดังนั้น ผู้อยู่อาศัยทางตอนใต้ของเยอรมนีจึงเข้าใจเพื่อนบ้านชาวสวิสของตนได้ดีกว่าผู้ที่อาศัยอยู่ในฮัมบูร์ก คีล หรือเบอร์ลิน ในเวลาเดียวกันความแตกต่างระหว่างภาษาถิ่นที่แตกต่างกันอาจมีนัยสำคัญมาก ตัวอย่างเช่น ชาวสวิสจำนวนมากจากซูริกหรือเบิร์นไม่เข้าใจชาวเมืองวาเลส์เสมอไป

ความแตกต่างที่จับต้องได้

ความแตกต่างระหว่างภาษาถิ่นและภาษาเยอรมันในวรรณกรรมในสวิตเซอร์แลนด์นั้นเห็นได้ชัดเจนมากจนมีการใช้คำพิเศษสำหรับสิ่งนี้ - Helvetism (เยอรมัน: Helvetismus) นี่หมายถึงคำที่ใช้โดยผู้พูดภาษาสวิส นอกจากนี้ คำเหล่านี้ไม่ปกติสำหรับชาวเยอรมันหรือชาวออสเตรีย พจนานุกรมที่เกี่ยวข้องประกอบด้วย Helveticisms นับร้อยนับพัน และบางครั้งก็มี Helveticisms หลายหมื่น และพจนานุกรมวิภาษวิธีสวิส (เยอรมัน: “Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache”) ประกอบด้วย 17 เล่ม ส่วนสำคัญของ Helveticisms มีต้นกำเนิดมาจากภาษา Alemannic นอกจากนี้ยังมีการยืมจากภาษาฝรั่งเศสเป็นจำนวนมาก และภาษาอังกฤษค่อนข้างน้อย ตารางด้านล่างแสดงตัวอย่างบางส่วน บนพื้นฐานของตารางเล็ก ๆ นี้คุณจะเห็นได้ว่ามีความแตกต่างระหว่างภาษาสวิสกับภาษาวรรณกรรมเยอรมันมากแค่ไหน

	แปลภาษารัสเซีย	วรรณกรรมเยอรมัน
อังเค	เนย	เนย
เคมี	เตาผิง	คามิน
ชูชิเชชทลี	ตู้ครัว	คูเชนชรันค์
ช่างทำผม	ช่างทำผม	ฟรีเซอร์
เอกลี่	เกาะแม่น้ำ	ฟลุสบาร์ช
กิ๊บเฟลี	ครัวซองต์	ฮอร์นเชน
กลาเซ่	ไอศครีม	สเปเซอีส
ผู้รักษาประตู	ผู้รักษาประตู	ทอร์ฮูเทอร์
กชเวลติ	แจ็คเก็ตมันฝรั่ง	เพล์คาร์ทอฟเลิน
ลาวาโบ	อ่างล้างหน้า	วอชเบ็คเกน
ลาเดเล	ช็อปปิ้ง	ไอน์เคาเฟน
เหลวไหล	ที่จะถัก	ทุกข์ทรมาน
พาราต	พร้อม	เบเรต์
ปนิว	ยางรถยนต์	ออโตไรเฟน
ปูเลต์	ไก่	ฮึ
รันเดน	บีทรูท	ท่องบีท
รูบลี	แครอท	คารอตเต้
โทนเนอร์	เสียง	คลิงเกน
เวอร์แล็ก	ความยุ่งเหยิง	ดูร์ไชนันเดอร์
ซมอร์เก	อาหารเช้า	Frühstück

ภาษาถิ่นในประเทศสวิสเซอร์แลนด์ที่พูดภาษาเยอรมันนั้นถูกพูดโดยประชากรทุกกลุ่ม ภาษาสวิสไม่ได้บ่งบอกถึงการศึกษาหรือการเลี้ยงดูที่ไม่ดี แต่สามารถได้ยินได้จากบุรุษไปรษณีย์ พนักงานโหลด นายธนาคาร แพทย์ และผู้อำนวยการของบริษัทขนาดใหญ่ นอกจากนี้ เมื่อสื่อสารด้วยวาจากับเจ้าหน้าที่ ทั้งพลเมืองและเจ้าหน้าที่จะสื่อสารด้วยภาษาถิ่น

ในโรงเรียนในสวิส การสอนจะดำเนินการโดยใช้ภาษาเยอรมันเชิงวรรณกรรม อย่างไรก็ตาม ผู้เชี่ยวชาญหลายคนสังเกตเห็นว่าส่วนแบ่งของภาษาถิ่นในโรงเรียนเพิ่มขึ้นทุกปี ภาษาถิ่นยังพบได้ทั่วไปทางวิทยุและโทรทัศน์ในสวิตเซอร์แลนด์ ในโทรทัศน์และวิทยุส่วนตัวจะใช้ภาษาถิ่นเกือบทั้งหมดเท่านั้น มีเพียงรายการข่าว รายการการเมือง และรายการวัฒนธรรมเท่านั้นที่ออกอากาศในรูปแบบวรรณกรรมภาษาเยอรมัน รายการบันเทิงและเพลง ละครโทรทัศน์ ละครโทรทัศน์ รายการกีฬา บทสัมภาษณ์และการอภิปราย มักออกอากาศในภาษาถิ่นสวิส

บ่อยครั้งที่ชาวสวิสพูดภาษาถิ่นกับนักท่องเที่ยวด้วยซ้ำ: เมื่อไปทัวร์อาคารรัฐสภาสวิสคุณอาจพบว่าทัวร์จะดำเนินการเป็นภาษาถิ่นเบอร์นีส แม้ว่าในรัฐสภา เจ้าหน้าที่ที่พูดภาษาเยอรมันจะอ่านสุนทรพจน์เป็นวรรณกรรมเยอรมัน ภาษาถิ่นจะใช้เป็นหลักในการพูด อย่างไรก็ตาม เมื่อเร็ว ๆ นี้มีการใช้การเขียนมากขึ้นโดยเฉพาะในกลุ่มคนรุ่นใหม่: ในการติดต่อทางอีเมล์ ในรูปแบบข้อความ SMS ในการแชท ภาษาสวิสสามารถพบได้ในรูปแบบลายลักษณ์อักษรในหนังสือพิมพ์: โดยหลักแล้วในโฆษณาส่วนตัว และโดยเฉพาะอย่างยิ่งในโฆษณาหาคู่