தாய்லாந்து மொழி. தாய் மொழியில் அடிப்படை வார்த்தைகள் மற்றும் வாக்கியங்கள். ரஷ்ய-தாய் சொற்றொடர் புத்தகம். தாய் மொழி, ஒரு பயணிக்கான அடிப்படை சொற்றொடர்கள் எந்த நாடுகளில் அவர்கள் தாய் மொழி பேசுகிறார்கள்?

தாய்லாந்து இராச்சியத்தில் எல்லா இடங்களிலும் தாய் மொழி உங்களுடன் வரும், மேலும் தாய் இந்த நாட்டின் அதிகாரப்பூர்வ மொழி என்பதால்
கிட்டத்தட்ட 50 மில்லியன் மக்களால் பேசப்படுகிறது.
நிச்சயமாக, ரிசார்ட் பகுதிகளில், தைஸ் ஆங்கிலம் மற்றும் ரஷ்ய மொழிகளில் அதிக தேர்ச்சி பெற்றுள்ளனர், மேலும் சைகை மொழி மற்றும் பாண்டோமைமை யாரும் ரத்து செய்யவில்லை.
ஆனால் நீங்கள் ஒப்புக் கொள்ள வேண்டும், ஒரு வெளிநாட்டு நாட்டிற்கு வந்த பிறகு, நீங்கள் சிறிது நேரம் செலவழித்து, குறைந்தபட்சம் சில அடிப்படை சொற்றொடர்களையாவது கற்றுக்கொள்வது மிகவும் இனிமையானது.
தாய் என்னை நம்புங்கள், தாய்லாந்தின் தாய் மொழியில் நீங்கள் அவர்களிடம் பேச முயற்சித்தால், அவர்கள் உங்களை இன்னும் மரியாதையுடனும் நன்றியுடனும் நடத்துவார்கள்.
கொஞ்சம் விகாரமாக இருந்தாலும்.
ரஷ்ய-தாய் சொற்றொடர் புத்தகம், தாய் மொழியில் அடிப்படை சொற்றொடர்கள் - வாழ்த்துக்கள், பிரியாவிடைகள், கோரிக்கைகள் போன்றவை. என் கருத்துப்படி, ஒவ்வொரு பயணிகளும் அவற்றை வைத்திருக்க வேண்டும்
தாய்லாந்திற்கு, ஏனெனில் அது பயணத்தை இன்னும் அற்புதமானதாகவும் மறக்கமுடியாததாகவும் மாற்றும்.

ரஷ்ய-தாய் சொற்றொடர் புத்தகம் தாய் மொழியில் அடிப்படை சொற்றொடர்கள்

தாய் மொழி கற்பது மிகவும் கடினம். இது பல தொனிகள், நுணுக்கங்கள் மற்றும் நுணுக்கங்களைக் கொண்டுள்ளது. எனவே, அதை முழுமையாகக் கற்றுக்கொள்வது கடினம்,
ஆனால் நீங்கள் தாய் மொழியிலிருந்து குறைந்தபட்சம் சில சொற்றொடர்களை மாஸ்டர் செய்ய முயற்சி செய்யலாம், அதை உங்கள் ரஷ்ய-தாய் சொற்றொடர் புத்தகத்தில் எழுதி உங்களுடன் எடுத்துச் செல்லலாம்.

சுற்றுலாப் பயணிகளுக்கான தாய் மொழியில் அடிப்படை சொற்றொடர்கள்:
ஒவ்வொரு சொற்றொடரின் முடிவிலும், ஒரு கண்ணியமான ஒன்று சேர்க்கப்படுகிறது - காப் (ஒரு பெண்ணிடமிருந்து) க்ராப் (ஒரு ஆணிடமிருந்து)

வணக்கம் - Savat-dii
என் பெயர் ஃபோம் சியோ...பெயர்...
குட்பை - லகூன்
எப்படி இருக்கிறீர்கள்? – குன் சபாய் டி மாய்
என்ன விலை? - ரா-கா தௌ-ரை?
நன்றி! – கோ:பி-குன்
மன்னிக்கவும் - கோ-டோட்
சுவையானது! - ஆரூ!
சுவையற்றது - மை-அரோய்
முட்டாள்தனம், கவலைப்படாதே! - சொர்க்கத்தை எழுதலாம்!
எனக்கு புரியவில்லை - ஃபோம் சான் மை காவ் சாய்
ஆம் - தேநீர்
இல்லை - மே
சரி - டீ
தயவுசெய்து - கருணா
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்! -சான் லக் குன்
நல்ல அதிர்ஷ்டம்! – சோக்-டி

கஃபேக்கள் மற்றும் உணவகங்களில் தாய் மொழியில் உணவை ஆர்டர் செய்வது எப்படி

தயவு செய்து மசாலா வேண்டாம்! - கோ-மாய் செல்லம்!
கரண்டி -Ch:on
முட்கரண்டி – So:m
கோப்பை – து:ஐ
கண்ணாடி - நங் காவ்
தட்டு – Tya-n
நாப்கின்கள் - ஃபா-செட்-வீ
சோல்-கிளை: ஏ
சர்க்கரை – ந:ம்-தா:ன்
தண்ணீர் - அன்று: மீ
கடுமையானது – Pkh:et
கணக்கு - செக்-பின்

தேநீர் - சா
காபி - கஃபே
புதிய ஆரஞ்சு - நாம் சோம் கான்
பீர் - பியா
ஐஸ் - நாம் கெங்
மது - லா-வாய்

தாய் மொழியில் பிரபலமான தாய் உணவுகள்

காவோ பேட் வறுத்த அரிசி
சிக்கன் ஃபிரைடு ரைஸ் - காவ் பேட் காய்
இறால் வறுத்த அரிசி - காவ் பேட் குங்
பன்றி இறைச்சி வறுத்த அரிசி - காவ் பேட் மூ
காய்கறிகளுடன் வறுத்த அரிசி - காவ் பாட் பாக்

ஆம்லெட் - காய் தியூ
வறுத்த முட்டை - காய் - Daw

பச்சை பப்பாளி சாலட் - சோம் தம்
இறால் மற்றும் தேங்காய் பாலுடன் காரமான தாய் சம் - டாம் யம் குங்
தாய் இறால் நூடுல்ஸ் - பேட் தாய் குங்
ஒட்டும் அரிசி (மாம்பழ ஒட்டும் அரிசி) - காவ் நியோ மாமுவாங்
முந்திரியுடன் வறுத்த கோழி - காய் பாட்

ஹோட்டலில் - தாய் மொழியில் பயனுள்ள சொற்றொடர்கள்

உங்களிடம் இலவச அறை இருக்கிறதா - மி: ஹாங் வாங் மாய்
அறையில் ஏர் கண்டிஷனிங் உள்ளதா? – நை ஹாங் மை: இஹ்: மாய்?
என் சூட்கேஸை இழந்தேன்! – ஃபோம் சான் தா கிராபௌ ஹ:ஒய்
தயவுகூர்ந்து எனக்கு உதவி செய்யவும்! – கருணா: chuay duai
நீச்சல் குளம் – சவாய் – எங்களுக்கு
பாத் – எ:ங் னம்
கழிப்பறை அடைக்கப்பட்டுள்ளது - சும் உத் டான்
குழாய் கசிகிறது - Kok Na:m pid snit இருக்கலாம்
நான் என் சாவியை இழந்தேன் - சான் தாம் குந்தி ஹாங் ஹை
தயவுசெய்து என்னை எழுப்புங்கள்... - கருணா! பறி, சான் வேலா

தாய் - தாய் எண்ணில் உள்ள எண்கள்

பூஜ்ஜிய சூரியன்
ஒன் நங்
இரண்டு So:ng
மூன்று சா: எம்
நான்கு சிகள்:
ஐந்து KH:
ஆறு பருந்து
ஏழு தியேட்
எட்டு திண்டு
ஒன்பது கா:உ
பத்து சிப்
இருபது ஈ-சிப்
முப்பது சாம்-சிப்
நாற்பது சீ-சிப்
ஐம்பது ஹா-சிப்
நூறு நங் ரோய்
ஆயிரம் நுங்-பன்
மில்லியன் நங் லார்ன்

என்று தாய் வாக்கியங்கள்

உங்கள் உடலின் சில பகுதி வலிக்கிறது மற்றும் நீட்டப்பட வேண்டும். அவர்கள் இழுத்தார்கள் அல்லது ஊதினார்கள், மோசமாக இல்லை,
உடலின் இந்த பகுதி தாய் மொழியில் என்ன அழைக்கப்படுகிறது என்று உங்களுக்குத் தெரிந்தால்.

தொடை – Kha-Oo-N
கணுக்கால் - கோ தாவ்
முழங்கால் - காவ்
முன்கை - கீன் சுவாங் லாங்
கை-கீன்
பிட்டம் - கான்
மார்பகங்கள் (பெண்) - நோம் - மார்பகங்களை மசாஜ் செய்ய வேண்டிய அவசியமில்லை என்று சொல்ல தாய் மசாஜ் செய்யும் போது இது மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும்.
பின் - லாங்

தாய் மொழியில் நிறங்கள்

வெள்ளை - காவ்
கருப்பு - டேம்
நீலம் - Nam Ngen
சிவப்பு - டேங்
பச்சை - கியூ
இளஞ்சிவப்பு - சோம்-பூ

விடுமுறையில் ஒரு ஹோட்டல் அல்லது குடியிருப்பில் பணத்தை எவ்வாறு சேமிப்பது?

நான் ரும்குரு இணையதளத்தில் பார்க்கிறேன். இது முன்பதிவு உட்பட 30 முன்பதிவு அமைப்புகளின் ஹோட்டல்கள் மற்றும் அடுக்குமாடி குடியிருப்புகளுக்கான அனைத்து தள்ளுபடிகளையும் கொண்டுள்ளது. நான் அடிக்கடி மிகவும் இலாபகரமான விருப்பங்களைக் காண்கிறேன், நான் 30 முதல் 80% வரை சேமிக்க முடியும்

காப்பீட்டில் சேமிப்பது எப்படி?

வெளிநாட்டில் காப்பீடு தேவை. எந்தவொரு சந்திப்பும் மிகவும் விலை உயர்ந்தது மற்றும் பாக்கெட்டில் இருந்து பணம் செலுத்தாமல் இருக்க ஒரே வழி முன்கூட்டியே காப்பீட்டுக் கொள்கையைத் தேர்ந்தெடுப்பதுதான். நாங்கள் பல ஆண்டுகளாக இணையதளத்தில் விண்ணப்பித்து வருகிறோம், இது காப்பீட்டுக்கான சிறந்த விலையை வழங்குகிறது மற்றும் பதிவுடன் இரண்டு நிமிடங்கள் மட்டுமே ஆகும்.

சுற்றுலாப் பயணிகளால் மிகவும் பிரபலமான மற்றும் விரும்பப்படும் ரிசார்ட் நாடுகளின் தரவரிசையில் தாய்லாந்து தகுதியுடன் முதலிடத்தில் உள்ளது. இது ஒரு பழங்கால மாநிலமாகும், இது அதன் நம்பமுடியாத நிலப்பரப்புகள், உலகின் சிறந்த ஹோட்டல்கள் மற்றும் அற்புதமான சூடான கடல்கள் மற்றும் தாய்லாந்து வளைகுடாவுடன் சுற்றுலாப் பயணிகளை ஈர்க்கிறது. இங்கே நீங்கள் ஒரு அற்புதமான விடுமுறையை உங்களுக்கு வழங்கலாம் மற்றும் ஆண்டு முழுவதும் அற்புதமான மனநிலையுடன் உங்களை ரீசார்ஜ் செய்யலாம். உங்கள் விடுமுறையிலிருந்து இன்னும் அதிக மகிழ்ச்சியைப் பெற, எங்கள் ரஷ்ய-தாய் சொற்றொடர் புத்தகத்தைப் பயன்படுத்த பரிந்துரைக்கிறோம், இதற்கு நன்றி நீங்கள் உள்ளூர் மக்களுடன் சுதந்திரமாக தொடர்பு கொள்ளலாம். இது பல தலைப்புகளாக பிரிக்கப்பட்டுள்ளது.

பொதுவான சொற்றொடர்கள்

மேல்முறையீடுகள்

நிலையத்தில்

நகரத்தை சுற்றி நடக்கவும்

ஒரு ஓட்டலில், உணவகத்தில்

அவசரநிலைகள்

எண்கள்

கடையில்

முக்கிய வார்த்தைகள் ஒரு உரையாடலைத் தொடங்கும் வார்த்தைகள், வாழ்த்துக்கள் மற்றும் பிரியாவிடைகள் நடைபெறும். எந்தவொரு உரையாடலையும் அடிப்படையாகக் கொண்ட சொற்களின் மொழிபெயர்ப்பைக் கொண்ட தலைப்பு இது.

ஒரு உணவகத்தில் - நீங்கள் பசியாக இருந்தால், நீங்கள் நிச்சயமாக ஒரு கஃபே அல்லது உணவகத்திற்குச் செல்வீர்கள், தவிர, தாய்லாந்தில் எப்படி ஓய்வெடுக்கலாம் மற்றும் தேசிய உணவுகளை முயற்சி செய்யக்கூடாது. ஆனால் நீங்கள் எதையாவது ஆர்டர் செய்வதற்கு முன், இந்த உணவுகளில் என்ன பொருட்கள் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன என்று நீங்கள் ஆச்சரியப்படுவீர்கள். இந்த பிரிவில் இதற்குத் தேவையான சொற்களின் மொழிபெயர்ப்புகள் உள்ளன, மேலும் உணவகத்திற்குச் செல்லும்போது மிதமிஞ்சியதாக இருக்காது.

கேள்விகள் - மிக முக்கியமான மற்றும் அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகளின் மொழிபெயர்ப்புகளைக் கொண்ட தலைப்பு.

எங்கே)? - நீங்கள் விரும்பும் இடம் அல்லது நிறுவனத்தைக் கண்டறிய உதவும் கேள்விகளின் மொழிபெயர்ப்பு.

ஹோட்டல். புகார்கள் - ஹோட்டலில் நீங்கள் திருப்தி அடையவில்லை என்றால், இந்த தலைப்பைத் திறக்கவும், நீங்கள் விரும்பாதவற்றின் மொழிபெயர்ப்பை நிச்சயமாகக் காண்பீர்கள்.

ஷாப்பிங் - ஷாப்பிங் பயணத்தின் போது தேவைப்படும் சொற்றொடர்களின் மொழிபெயர்ப்பு.

டேட்டிங் – தாய்லாந்தில் நண்பர்களை உருவாக்க வேண்டுமா? பின்னர் இந்தத் தலைப்பைத் திறந்து, உங்களை அறிமுகப்படுத்த பொருத்தமான சொற்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். உரையாடலை எங்கு தொடங்குவது என்பதை இங்கே நீங்கள் நிச்சயமாகக் காண்பீர்கள்.

கலாச்சார நிகழ்ச்சி. எங்கே போக வேண்டும்? என்ன கேட்க வேண்டும்? - எங்கு சென்று வேடிக்கை பார்ப்பது சிறந்தது என்பதை உள்ளூர்வாசிகளிடமிருந்து கண்டறிய உதவும் சொற்றொடர்களின் மொழிபெயர்ப்பு.

கடைகள் மற்றும் நுகர்வோர் சேவைகள் - கடை பெயர்களின் மொழிபெயர்ப்பு.

மருத்துவ மூலையில் - நீங்கள் உடல்நிலை சரியில்லாமல், மருத்துவரைப் பார்க்க முடிவு செய்தால், இந்த தலைப்பை கையில் வைத்திருங்கள், எல்லா வகையான புகார்களும் இங்கே விவரிக்கப்பட்டுள்ளன, இதன் மூலம் உங்களுக்கு என்ன தவறு என்று மருத்துவர் தீர்மானிப்பார்.

வாழ்த்துக்கள் - நீங்கள் ஒருவருக்கு ஒரு நல்ல நாள் அல்லது மகிழ்ச்சியான மனநிலையை வாழ்த்த விரும்பினால், இந்த தலைப்பில் நீங்கள் தேவையான வார்த்தைகளைக் காண்பீர்கள்.

வாழ்த்துக்கள் - தாய் மொழியில் உள்ள உங்கள் நண்பர்களை வாழ்த்த விரும்புகிறீர்களா? இந்த பகுதியைத் திறக்கவும், தாய் மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட எந்தவொரு சந்தர்ப்பத்திற்கும் நீங்கள் வாழ்த்துக்களைக் காண்பீர்கள்.

வாழ்த்துக்கள் - தாய்லாந்து நபருக்கு எப்படி வணக்கம் சொல்வது என்று தெரியவில்லையா? இந்த பகுதி இந்த சிக்கலை தீர்க்கும்.

இருப்பிடம் என்பது ஏதோவொன்றின் இருப்பிடத்தை வரையறுக்கும் சொற்களின் மொழிபெயர்ப்பாகும்: in, on, under, above, etc.

பாலியல் நிலைகள் - நெருக்கமான விஷயங்களில் உங்கள் குறிப்பிடத்தக்க மற்றவரை ஆச்சரியப்படுத்த நீங்கள் முடிவு செய்தால், தாய் மொழியில் உள்ள ஒவ்வொரு நிலையின் பெயர்களையும் விளக்கினால் கூட, இந்த விஷயத்தில் இந்த பகுதி உங்களுக்கு உதவும்.

காப்பீடு - ஒரு சுற்றுலா பயணத்தின் முக்கிய அங்கம் காப்பீடு. தாய்லாந்தில் இருக்கும்போது அதை முறைப்படுத்த அல்லது அது தொடர்பான சிக்கல்களைத் தீர்க்க, இந்தப் பகுதியைப் பயன்படுத்தவும். உங்களுக்கு பயனுள்ளதாக இருக்கும் சொற்றொடர்களின் மொழிபெயர்ப்புகள் இங்கே உள்ளன.

உடல், உடல் பாகங்கள் - உடல் பாகங்களைக் குறிக்கும் வார்த்தைகளின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் உச்சரிப்பு.

காதல் பற்றி - நீங்கள் விரும்பும் எந்த நபரையும் உருக வைக்கும் சொற்றொடர்களின் மொழிபெயர்ப்பு.

போக்குவரத்து சிக்கல்கள் - நீங்கள் காரில் பயணம் செய்தால், இந்த வார்த்தைகளின் பட்டியல் உங்கள் விரல் நுனியில் இருக்க வேண்டும்.

கழிப்பறைகள் - எந்தவொரு நபரின் முழுமையான சுகாதாரத் தொகுப்பை உருவாக்கும் சொற்களின் மொழிபெயர்ப்பு.

நிறுவனங்கள், நிலையங்கள் - உங்கள் விடுமுறையின் போது உங்களுக்குத் தேவைப்படும் நகராட்சி நிறுவனங்கள் மற்றும் நிலையங்களின் பட்டியல்.

பழங்கள் - நீங்கள் பழங்களை வாங்க விரும்பினால், அவை தாய் மொழியில் என்ன அழைக்கப்படுகின்றன என்பதை அறிந்து கொள்வது நல்லது. இந்த பகுதியில் பல பழங்களின் மொழிபெயர்ப்புகள் வழங்கப்பட்டுள்ளன.

நிறங்கள் - பல வண்ணங்களின் உச்சரிப்பு மற்றும் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் அவற்றின் நிழல்கள், ரஷ்ய மொழியிலிருந்து தாய் வரை.

எண்கள் - ஒவ்வொரு சுற்றுலாப் பயணிகளும் எண்கள் எவ்வாறு உச்சரிக்கப்படுகின்றன மற்றும் ரஷ்ய மொழியில் இருந்து தாய் மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்படுகின்றன என்பதை அறிந்திருக்க வேண்டும்.

வணக்கம் நண்பர்களே! இந்தக் கட்டுரையின் தலைப்பு திடீரென்று உங்களுக்குத் தோன்றினால், தாய் மொழியைக் கற்றுக்கொள்வதில் எனக்கு சந்தேகம் இருந்தது, நீங்கள் சொல்வது சரிதான் :) உண்மையில், தாய் மொழியை இன்னும் தீவிரமாகப் படிக்க என்னைத் தூண்டாத விஷயங்கள் உள்ளன. அவர்களில் சிலர் 21 ஆம் நூற்றாண்டில் சந்திப்பார்கள் என்று நான் எதிர்பார்க்கவில்லை! இதை நான் முன்பே அறிந்திருந்தால், நான் என்னை "சவடி-கா" மற்றும் "கோப்குன்-கா" என்று மட்டுப்படுத்தியிருப்பேன்.

ஆனால் நான் விமர்சிக்கத் தொடங்குவதற்கு முன், ரஷ்ய மற்றும் ஆங்கிலத்திலிருந்து எழுதப்பட்ட நேர்மறையான கட்டுரையைப் பற்றி உங்களுக்கும் எனக்கும் நினைவூட்டுகிறேன். சரி, ஆறு மாத படிப்புக்குப் பிறகு இப்போது முழு உண்மை :)

முதலில், நாங்கள் பட்டாயாவில் வசிப்பதால், தாய் மொழியைக் கற்றுக்கொள்வது அவசியமாகத் தோன்றியது! ஆனால் படிப்படியாக சந்தேகங்கள் மேலும் மேலும் அதிகரித்தன, இப்போது எனக்கு அது ஒரு பொழுதுபோக்கு மட்டுமே.

நீங்கள் சமாளிக்க வேண்டிய தாய் மொழியைக் கற்றுக்கொள்வதில் உள்ள சவால்கள்

1. தாய் எழுத்துக்கள்

தாய் மொழியில் 32 உயிரெழுத்துக்கள் மற்றும் 44 மெய் எழுத்துக்கள், டோன்களைக் குறிக்க 4 டையக்ரிடிக்ஸ் மற்றும் வெவ்வேறு நோக்கங்களுக்காக மற்றொரு 8 கொக்கிகள் உள்ளன. கடிதப் பெயர்கள் குறைந்தது இரண்டு சொற்களைக் கொண்டிருக்கும், எடுத்துக்காட்டாக: “கோ ஓரின சேர்க்கையாளர்”, “மே ஹான் அகாட்”, “சாரா அய் மே மலாய்”, முதலியன. நீங்கள் எழுத்துக்களை அல்ல, முழு உரையையும் கற்றுக்கொள்கிறீர்கள் என்று மாறிவிடும்!

தவிர, தாய் மொழியில், 70% மெய் எழுத்துக்கள் 2-3 ஒலிகளைக் கொண்டுள்ளனவார்த்தையின் இருப்பிடத்தைப் பொறுத்து. இது சம்பந்தமாக, இது ரஷ்ய மொழியைப் போன்றது, ஆனால் ரஷ்ய மொழியில் 21 மெய் எழுத்துக்கள் மட்டுமே உள்ளன, அவற்றில் சில மட்டுமே குரல் கொடுக்கவோ அல்லது செவிடாகவோ முடியும்.

மேலும் கண்ணுக்கு தெரியாத உயிரெழுத்துக்கள் உள்ளன"a" மற்றும் "o" - அவை ஒரு வார்த்தையில் எப்போது தோன்றும் மற்றும் அவை எப்போது இல்லை என்பதை நீங்கள் அறிந்து கொள்ள வேண்டும்.

2. ஒலிகளின் உச்சரிப்பு

தாய் மொழியில் நீண்ட மற்றும் குறுகிய உயிரெழுத்துக்கள் மட்டுமின்றி, "o" என்ற எழுத்து மற்றும் "e" என்ற எழுத்தின் இரண்டு வகைகளும் உள்ளன. ஆனால் மெய்யெழுத்துக்களில் இது ஒரு பிரச்சனை... "t", "k", "p", "d" ஆகிய எழுத்துக்களின் உச்சரிப்பில் இரண்டு வகைகள் உள்ளன - மேலும் ஆறு மாதங்களுக்குப் பிறகும் மொழியைப் படித்த பிறகும், எப்படி என்பதை நான் உங்களுக்குச் சொல்ல மாட்டேன். அவை வேறுபடுகின்றன.

தாய் மொழியைப் படிக்கிறேன்: எனது ஆசிரியர் டைட்டமோனும் நானும் அருகிலுள்ள தளத்தில் தாய் எழுத்தறிவைக் கற்றுக்கொள்கிறோம்
. பழைய குடிகார ஜெர்மானியர்கள் கடந்து சென்று எங்கள் படிப்பில் தலையிடுகிறார்கள்.

3. திறவுகோல்

ஆனால் டோன்களுடன் ஒப்பிடும்போது இவை அனைத்தும் முட்டாள்தனம். தாய் மொழியில் ஐந்து டோன்கள் உள்ளன: நடுநிலை, எழுச்சி, வீழ்ச்சி, தாழ்வு மற்றும் உயர். வெவ்வேறு ஒலிப்பு துருவங்களில் இருப்பது போல் தோன்றும் - ஏறுவரிசையில் இருந்து இறங்குவதை வேறுபடுத்தி அறிய ஒரு மாதத்திற்கு மேல் ஆகும்.

மாஸ்டரிங் டோன்கள் தாய் மொழியைக் கற்றுக்கொள்வதில் மிக முக்கியமான அம்சமாகும். உதாரணத்திற்கு, வெவ்வேறு டோன்களில் உச்சரிக்கப்படும் "காவோ" என்ற வார்த்தையின் அர்த்தம் "முழங்கால்", "உள்", "அவன்" அல்லது "விலங்கு கொம்பு". மேலும் நீண்ட நேரம் "அ" என்று உச்சரிக்க முயற்சிக்காதீர்கள், ஏனென்றால் நீங்கள் "காவோ" என்ற வார்த்தையை உச்சரித்தால், டோன்களைப் பொறுத்து அர்த்தங்கள் "நிறைய மீன்", "செய்தி", "அரிசி", "வெள்ளை". மேலும் இதுபோன்ற வார்த்தைகள் நிறைய உள்ளன!

4. விசைப்பலகை

எனது கணினியில் தாய் மொழியை இன்னும் நிறுவ முடியவில்லை. நான் மெய்நிகர் விசைப்பலகையைப் பயன்படுத்துகிறேன். விசைகளை விட அதிகமான எழுத்துக்கள் இருப்பதால், அவை வெவ்வேறு தளவமைப்புகளில் அமைக்கப்பட்டிருக்கின்றன, மேலும் சரியான எழுத்தைக் கண்டுபிடிக்க நீண்ட நேரம் எடுக்கும். இது ஒரு சிறிய விஷயம், ஆனால் அது குறைத்துவிடும்.

21ஆம் நூற்றாண்டில் இல்லாத தாய் மொழியைக் கற்பதில் உள்ள சிக்கல்கள்

1. எழுதுதல்

தாய் மொழி பாடப்புத்தகங்களுக்கு நூற்றுக்கணக்கான பாட் செலவழித்தேன். ஆனால் அவர்களுக்கு ஒரு நாள் நன்றி)))

3. ஆசிரியர்களுக்கான சந்தையின் பற்றாக்குறை

ஒரு ஆசிரியரைக் கண்டுபிடிக்க, பட்டாயா குடியிருப்பாளர்களின் பொதுவான மன்றங்களைத் தேடினேன் ரஷ்யன்மற்றும் ஆங்கிலம்மொழிகள், அத்துடன் பயிற்சிக்கான விளம்பரங்களைக் கொண்ட பல இணையதளங்கள், உட்பட இடல்கி. யூடியூப்பில் ஆசிரியர்களையும் தேடினேன். மிகக் குறைவான சலுகைகள் உள்ளன, மேலும் அவை ஒரு மணி நேரத்திற்கு 1000 ரூபிள் முதல் தொடங்குகின்றன!சில தாய் மொழி ஆசிரியர்கள் அமெரிக்காவிற்கும் ஐரோப்பாவிற்கும் சென்று தங்கள் கணவருடன் சேர்ந்து ஸ்கைப்பில் உள்ளூர் கட்டணங்களை வசூலித்ததால் இந்த தொகை.

Vkontakte இல் எங்கள் வாசகர்கள் காதலித்த எனது அற்புதமான டைட்டமோனைக் கண்டேன். 1 மணிநேர வீட்டுப் பாடங்களுக்கு 500 பாட் செலவாகும். ஒரு தனியார் பாடத்திற்கு அதே விலை வழங்கப்படுகிறது.

4. தாய்லாந்தின் உங்களைப் புரிந்துகொள்ள இயலாமை

பட்டாயாவில் ஒரு நாள், ஷென்யா விற்பனையாளரை அணுகி, "க்வாய் தியா" (ஒரு வகை நூடுல்ஸ்) ஆர்டர் செய்தார். அவர் இந்த வார்த்தைகளை தவறான தொனியில் கூறினார். விற்பனையாளர் அவள் இதயத்தைப் பிடித்துக் கொண்டு, காரணமே இல்லாமல் அவளைத் திட்டியதைப் போல மிகவும் திகிலடைந்தாள். அவன் கேட்டது இயல்பாகவே அவளுக்குப் புரியவில்லை.

மேலும் எனது தாய் குழுவில் உள்ள அனைத்து மாணவர்களும் இதைப் பற்றி புகார் கூறுகிறார்கள்: ஒருவேளை நீங்கள் இந்த வார்த்தையை சரியாக உச்சரிக்கவில்லை (நீங்கள் ஒரு வெளிநாட்டவர்!) மற்றும் வேறு எதையாவது அர்த்தப்படுத்தியிருக்கலாம். அவர்கள் உங்களைப் புரிந்து கொள்ளாமல் இருப்பது எளிது.

தாய்லாந்து ஆண்டுதோறும் அதிகமான ரஷ்யர்களை ஈர்க்கிறது, அவர்கள் சுற்றுலாப் பயணிகளாக மட்டுமல்லாமல், நிரந்தர குடியிருப்புக்காகவும் அங்கு செல்கிறார்கள். மேலும் பல புலம்பெயர்ந்தோர் தாய் மொழியை எவ்வாறு கற்றுக்கொள்வது என்று யோசித்து வருகின்றனர்.

ஒரு மொழியை ஏன் கற்க வேண்டும்?

தாய் மொழியை எவ்வாறு கற்றுக்கொள்வது என்ற கேள்வியை நீங்களே கேட்டுக்கொள்வதற்கு முன், அதை ஏன் செய்ய வேண்டும் என்பதை நீங்கள் தீர்மானிக்க வேண்டும். சரியான இலக்கை அமைப்பதன் மூலம், நீங்கள் விரைவாக பேச கற்றுக்கொள்ளலாம் மற்றும் மொழி தடையிலிருந்து அசௌகரியத்தை தடுக்கலாம். அவ்வாறு இருந்திருக்கலாம்:

• பயணம்;
• வணிக;
• இடம்பெயர்தல்.

ஒரு மொழியை எவ்வாறு கற்றுக்கொள்வது?

இலக்கு தெளிவாக இருந்தால், நீங்கள் லெக்சிகல் குறைந்தபட்சத்தைப் படிக்கத் தொடங்க வேண்டும். இந்த கருத்தை ஸ்வீடிஷ் பாலிகிளாட் எரிச் கன்னெமார்க் அறிமுகப்படுத்தினார், அவர் எந்த மொழியையும் கற்கும்போது நீங்கள் தேர்ச்சி பெற வேண்டும் என்று நம்பினார்:

• லெக்சிகல் குறைந்தபட்சம் (சுமார் 400 வார்த்தைகள்);
• சொற்றொடர் குறைந்தபட்சம்;
• இலக்கண குறைந்தபட்ச.

தாய் மொழியைப் பற்றியும் இதைச் சொல்லலாம் - தயக்கமோ தயக்கமோ இல்லாமல் பதிலளிக்க சொற்களையும் குறைந்தபட்ச சொற்றொடர்களையும் முழுமையாகக் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும். ஒரு நாளைக்கு 10 முதல் 50 வார்த்தைகள் வரை கற்றுக்கொள்ளலாம் என்று பயிற்சி காட்டுகிறது.

தாய் மொழியின் அம்சங்கள்

தாய் மொழி பின்வரும் அம்சங்களைக் கொண்டுள்ளது:

• சொற்கள் ஒன்றாக எழுதப்படுகின்றன, வாக்கியங்கள் மட்டுமே இடைவெளிகளால் பிரிக்கப்படுகின்றன;
• அதில் எந்த மாற்றமும் இல்லை, அதாவது, சரிவு அல்லது இணைவு இல்லை;
• ஒரு வார்த்தையின் செயல்பாடு மற்றும் பொருள் ஒரு வாக்கியத்தில் அதன் இடத்தை தீர்மானிக்கிறது;
• ஒரு வார்த்தையின் அர்த்தமும் நேரடியாக குரலின் தொனியைப் பொறுத்தது - விழும் அல்லது உயரும் தொனியில் பேசப்படும் ஒரு வார்த்தைக்கு வேறு அர்த்தம் இருக்கும் (தாய் மொழியில் 5 டோன்கள் உள்ளன - வீழ்ச்சி, உயரும், குறைந்த, உயர் மற்றும் நடுநிலை);
• பெரும்பாலான சொற்கள் சமஸ்கிருதம், பாலி, பழைய கெமர், சீனம் மற்றும் ஆங்கிலம் ஆகியவற்றிலிருந்து கடன் வாங்கப்பட்டவை;
• சொல்லகராதி மிகவும் பணக்காரமானது - பேச்சு சூழல் மற்றும் பாணியைப் பொறுத்து, கருத்துகளை வெவ்வேறு வார்த்தைகளில் வெளிப்படுத்தலாம்.

அதன் தனித்தன்மையின் அடிப்படையில், ஒரு ரஷ்ய பேச்சாளர் தாய் மொழியை விரைவாகவும் சுதந்திரமாகவும் கற்றுக்கொள்வது நிச்சயமாக சாத்தியமாகும், ஆனால் செயல்முறை பல சிரமங்களைக் கொண்டிருக்கும். அவற்றைத் தவிர்க்க, நீங்கள் ஆரம்பத்தில் தாய் பேச்சைக் கேட்க முயற்சிக்க வேண்டும் மற்றும் நிறைய பயிற்சி செய்ய வேண்டும். "ஆரம்பத்தினருக்கான தாய் மொழி" பாடநெறியில் எழுத்துக்களை மாஸ்டரிங் செய்தல், டோன்களின் சரியான பயன்பாடு மற்றும் குறைந்தபட்ச சொற்களஞ்சியத்தைக் கற்றுக்கொள்வது ஆகியவை அடங்கும்.

எழுத்துக்கள் மற்றும் இலக்கணம்

தாய் எழுத்துக்கள் என்பது தாய், பாலி மற்றும் சமஸ்கிருதம் ஆகிய 3 மொழிகளின் எழுத்துக்களின் கலவையாகும். மொத்தம்: 76 எழுத்துக்கள், அவற்றில் சில ஒரே உச்சரிப்பைக் கொண்டுள்ளன.

இலக்கணம் என்பது எந்தவொரு மொழியின் கட்டமைப்பாகும், ஏனெனில் அது அதன் சொந்த மொழி பேசுபவர்களையும் வெளிநாட்டினரையும் ஒருவருக்கொருவர் புரிந்துகொள்ள அனுமதிக்கிறது. ஆனால் வார்த்தை மாற்றங்கள் இல்லை போலல்லாமல், இங்கே முக்கிய விஷயம் தொனியின் சரியான அமைப்பாகும்.

தாய் மொழி: வினைச்சொற்கள்

ஆங்கில மொழியில் அடிக்கடி பயன்படுத்தப்படும் சொற்களின் அடிப்படையில் பட்டியல் தொகுக்கப்பட்டுள்ளது.

தேவையான சொற்களின் பட்டியல்: உரிச்சொற்கள்

ஒரு சுற்றுலா பயணிக்கு தேவையான குறைந்தபட்ச வார்த்தைகள்

சுற்றுலாப் பயணிகளுக்கான தாய் நாடு முழுவதும் பயணம் செய்யும் போது தேவைப்படும் வார்த்தைகளை உள்ளடக்கியது. பேசும்போது, ​​வாக்கியத்தின் முடிவில் நீங்கள் சேர்க்க வேண்டும்: kkhrap (ஆண்கள்) மற்றும் kha (பெண்கள்). இந்த வார்த்தைகள் ரஷ்ய முடிவின் அனலாக் ஆகும் -அவைவினைச்சொற்களில் மதிய உணவு எடுத்துக்கொள்மற்றும் பல.

• சவட்டி / லகோன் - வணக்கம் / குட்பை.
• கோப் குன் - நன்றி.
• சபாய் டி மாய் - எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
• Chew aray - உங்கள் பெயர் என்ன?
• ஃபோம் சியு - என் பெயர்.
• கோட்கோட் - மன்னிக்கவும்.
• டி சாய் தி டாய் பாப் குன் - உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
• Mi khray phut pahasa angkrit (ratsia) - யாராவது ஆங்கிலம் (ரஷியன்) பேசுகிறார்களா?
• நி தாவோ ராய்? - என்ன விலை?
• Mai pheng / Pheng maak - மலிவான / விலை உயர்ந்தது.
• நி அரே - இது என்ன?
• டேய் ரூப் டாய் மாய்? - நான் புகைப்படம் எடுக்கலாமா?
• யூ தி நை? - எங்கே?
• தேநீர் / மெய் தேநீர் - ஆம் / இல்லை.
• நாம் பிளாவ் - தண்ணீர்.
• கஃபே - காபி.
• சா - தேநீர்.
• ரூன் - சூடான.
• ஐயன் - குளிர்.
• அரோய் மாக் - மிகவும் சுவையானது.
• Mai phet - காரமானதல்ல.
• காசோலை அடித்தது - தயவுசெய்து, பில்.

உச்சரிப்பின் போது நீங்கள் சரியான ஒலியை சந்தேகித்தால், ஆடியோ உச்சரிப்புடன் கூடிய மொழிபெயர்ப்பாளரைப் பயன்படுத்தலாம், அதை உங்கள் தொலைபேசி அல்லது டேப்லெட்டில் முன்கூட்டியே பதிவிறக்கம் செய்யலாம்.

தாய் மொழி கற்பதற்கான ஆதாரங்கள்

ஒரு மொழியைக் கற்கும்போது, ​​நவீன தொழில்நுட்பத்தின் சாதனைகளைப் புறக்கணிக்க வேண்டிய அவசியமில்லை. இணையம் தொடர்பான அனைத்தும் இதில் அடங்கும்:

தாய் மொழியைக் கற்றுக்கொள்வதில் உதவியாளர்களில் இலக்கணம் மற்றும் சொல்லகராதிக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட தளங்களும், இசை மற்றும் திரைப்படங்களுடன் கூடிய தளங்களும் அடங்கும்.

Youtube இல் சேனல்கள் - பயனர் சேனல்கள் மூலம் தாய் மொழியைக் கற்க விரும்புவோருக்கு ஒரு தேடல் வினவல் நூற்றுக்கணக்கான பதில்களை உருவாக்குகிறது. ஆனால் ஒரு சிலரை மட்டுமே தலைவர்கள் என்று அழைக்க முடியும். அவர்களில் அகரவரிசை கற்பிக்கும் சிறுமி ஈவா. அடுத்த சேனலில், நீங்கள் கடிதங்களிலிருந்து உரையாடல் மற்றும் உரையாடல்களுக்கு செல்லலாம். சியாம் சன்ரைஸ் பள்ளி ஆசிரியர் சேனலில் வெறும் 6 மணி நேரத்தில் நீங்கள் தாய் மொழியைப் படிக்க கற்றுக்கொள்ளலாம் - அது ஒவ்வொன்றும் 20 நிமிடங்களுக்கு 18 பாடங்கள். ஆசிரியர் அனடோலி போரெட்ஸ், டோன்களின் சரியான அமைப்பில் உச்சரிப்பு இல்லாமல் பேசுவதைக் கற்பிப்பதாக உறுதியளிக்கிறார்.

சமூக வலைப்பின்னல்களில் உள்ள பொதுப் பக்கங்கள் மற்றும் குழுக்கள் தாய் மொழியைக் கற்க மற்றொரு சிறந்த வழியாகும். பொதுப் பக்கங்களின் நன்மை என்னவென்றால், இங்கே நீங்கள் அறிவைப் பகிர்ந்து கொள்ளலாம் அல்லது மாறாக, மொழியைக் கற்கும் மற்றவர்களிடமிருந்து புதிய விஷயங்களைக் கற்றுக்கொள்ளலாம். VK இல் உள்ள பிரபலமான பொதுப் பக்கங்களில் ஒன்று "தாய் மொழி" என்று அழைக்கப்படுகிறது, இது தாய் மொழி, படங்கள், இணைப்புகள் மற்றும் அசலில் இசை ஆகியவற்றை வழங்குகிறது.

தொலைபேசி மற்றும் டேப்லெட்டிற்கான விண்ணப்பங்கள். ஆடியோ, வீடியோ மற்றும் அகராதி போன்ற டிஜிட்டல் பொருட்கள் இல்லாமல் ஒரு மொழியைக் கற்றுக்கொள்வதை கற்பனை செய்வது கடினம். எனவே, டெவலப்பர்கள் தூங்குவதில்லை மற்றும் தாய் மொழியை எளிதாகக் கற்கும் திட்டங்களை உருவாக்குகின்றனர். ஐபோன் உரிமையாளர்கள் எல்-லிங்கோ பயன்பாட்டைப் பதிவிறக்கம் செய்யலாம், இது சொந்த மொழி பேசுபவர்களின் உச்சரிப்புடன் படங்கள் மற்றும் ஆடியோ மூலம் மொழியைக் கற்றுக்கொள்ள உங்களை அனுமதிக்கிறது. சோதனைகளைப் பயன்படுத்தி உங்கள் வெற்றியை நீங்கள் சரிபார்க்கலாம். Android OS ஐ அடிப்படையாகக் கொண்ட தொலைபேசிகளின் உரிமையாளர்களுக்கு, “தாய் வித் நெமோ” பயன்பாடு பொருத்தமானது - 100 சொற்றொடர்கள், ஒரு அகராதி, ஒரு சொற்றொடர் புத்தகம் மற்றும் உச்சரிப்பு பயிற்சிக்கான ரெக்கார்டிங் ஸ்டுடியோ ஆகியவை எந்த பிரச்சனையும் இல்லாமல் தாய் மொழியைக் கற்றுக்கொள்ள உங்களை அனுமதிக்கும்.

ஒரு மொழியைக் கற்க பல வழிகள் உள்ளன. முக்கிய விஷயம் என்னவென்றால், உங்களுக்கு வசதியான ஒன்றைத் தேர்வுசெய்து, ஒரு திட்டத்தை உருவாக்கி, ஒவ்வொரு நாளும் அதைப் பின்பற்றவும்.

தாய்லாந்தில் அவர்கள் தாய் மொழி பேசுகிறார்கள். தாய் மொழி முக்கியமாக மோன், கெமர், சீனம், பாலி, சமஸ்கிருதம் மற்றும் ஆங்கிலம் ஆகியவற்றிலிருந்து கடன் வாங்குகிறது. தாய்லாந்தில் உள்ள மொழி ஒரு டோனல் அமைப்பைக் கொண்டுள்ளது, அதில் 5 டோன்கள் உள்ளன: குறைந்த, நடுத்தர, உயர், உயரும் அல்லது வீழ்ச்சியுறும் டோன்கள், மேற்கத்திய மொழிகளைப் போலல்லாமல், அவை கட்டமைப்புகளை பிரிக்கின்றன. தாய்லாந்து மாணவர்களிடையே பிரபலமான வாக்கியம் உள்ளது, அதில் “மை” என்ற வார்த்தை 4 முறை வெவ்வேறு டோன்களில் மீண்டும் மீண்டும் வருகிறது: “பச்சை காடு எரியவில்லையா?”, மற்றும் தாய் மொழியில் “மை மை மை மை” என்று ஒலிக்கிறது.

இலக்கணம்

இணைப்புகள் இல்லாததால் தாய் இலக்கணத்தில் தேர்ச்சி பெறுவது எளிது. பெரும்பாலான சொற்கள் ஒரு எழுத்தைக் கொண்டிருக்கும் மற்றும் பாலினம், வழக்கு போன்றவற்றால் மாறாது. முதலில் பார்வையாளர்களுக்கு சில சிரமங்களை வழங்கக்கூடிய மொழியின் சில சுவாரஸ்யமான அம்சங்கள் உள்ளன. பெண்கள் மற்றும் தாய்மார்களுக்கு பொருத்தமான கண்ணியமான முகவரி பாலினத்தால் அல்ல, ஆனால் பேச்சால் தீர்மானிக்கப்படுகிறது. ஒரு ஆணிடம் பேசும்போது, ​​வாக்கியத்தின் முடிவில் “க்ரூப்” என்றும், பெண்ணிடம் பேசும்போது “கா” என்றும் இடவும்.

எழுதுதல்

எழுதுவதற்குப் பயன்படுத்தப்படும் எழுத்துக்கள் தென்னிந்திய மொழியைப் போலவே மோன் மற்றும் கெமர் மொழிகளில் இருந்து பெறப்பட்டது. தாய் எழுத்துக்களில் மொத்தம் 76 எழுத்துக்கள் உள்ளன, அவற்றில் 44 மெய் எழுத்துக்கள் (21 ஆங்கில ஒலிகளுடன்), மற்றும் 32 உயிரெழுத்துக்கள் (48 எளிய ஒலிகள் மற்றும் சாத்தியமான டிஃப்தாங்ஸ்களுடன்). இடமிருந்து வலமாக வாசிப்பது, அடிக்கடி வார்த்தைகளுக்கு இடையில் இடைவெளி இல்லாமல். நீங்கள் பயணம் செய்கிறீர்கள் என்றால், ஒரு சொற்றொடர் புத்தகம் மற்றும் "எப்படி இருக்கிறீர்கள்? எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது".

துரதிர்ஷ்டவசமாக, உலகளாவிய ஒலிபெயர்ப்பு அமைப்பு இல்லை, மேலும் ரோமானிய எழுத்துக்களில் எழுதப்பட்ட வழக்கமான தாய் வாழ்த்துக்களை நீங்கள் காண்பீர்கள் - சவட்டீ, சவாடி, சவஸ்டீ, சவுஸ்டி மற்றும் பல. எழுத்துப்பிழை சரிபார்ப்பில் தொலைந்து போக பயப்பட வேண்டாம். பல நகரங்களில் புரிந்து கொள்ள போதுமான கல்வி உள்ளது. மொழியின் அமைப்பு பெரும்பாலும் ஆங்கிலத்தை விட பிரெஞ்சு மொழியை ஒத்ததாக இருக்கும்.

பேச்சுவழக்குகள்

மத்திய தாய்லாந்தின் மொழி முழு நாட்டினதும் அதிகாரப்பூர்வ மொழியாகும், இது தாய்ஸால் எழுதப்பட்டு பேசப்படுகிறது மற்றும் பெரும்பாலான தாய்ஸால் புரிந்து கொள்ளப்படுகிறது, ஆனால் மூன்று முக்கியமான பேச்சுவழக்குகள் உள்ளன: வடகிழக்கு, ஈசானில் பேசப்படுகிறது மற்றும் லாவோஸில் குறைவாகவே பேசப்படுகிறது; வடக்கு தாய், வடகிழக்கில் பேசப்படும் மற்றும் தெற்கு தாய், மலேசியாவின் எல்லையில் உள்ள சும்போன் மாகாணத்தில் பேசப்படுகிறது. ஒவ்வொரு மொழியும் பல வகைகளாகப் பிரிக்கப்பட்டுள்ளன. வடக்கில் பர்மிய மற்றும் திபெத்திய மொழிகளுக்கு மிகவும் ஒத்த மொழிகள் உள்ளன. ஆங்கில மொழியைப் போலவே, சில சூழல்களில் மட்டுமே ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடிய பல அளவு அலங்காரங்கள் உள்ளன. சமையலில் மிகவும் பொதுவான சொல் அரிசி, பொதுவாக கின் காவோ (அரிசி சாப்பிடுவது), தான் என்பது ஒரு உன்னதமான சொல், ரப்ரதன் என்பது பொதுவான பயன்பாட்டில் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது (பிரபுக்களுக்கு ஒதுக்கப்பட்டது).

சிறிய தாய் சொற்றொடர் புத்தகம்:

தாய் மொழி 5 டோன்களைக் கொண்ட டோனல் அமைப்பைக் கொண்டுள்ளது: குறைந்த, நடு, உயர், எழுச்சி மற்றும் வீழ்ச்சி. அடுத்து வணக்கம், வணக்கம், நன்றி, தாய் மொழியில் எப்படி இருக்கிறீர்கள் போன்ற அடிப்படை வார்த்தைகளை உள்ளடக்குவோம்.

அடிப்படை சொற்றொடர்கள் மற்றும் சொற்களஞ்சியம்:

வணக்கம் (ஒரு மனிதனின் முகவரி) சவடீ-க்ருப்
வணக்கம் (ஒரு பெண்ணின் முகவரி) சவதீ-கா
எப்படி இருக்கிறீர்கள்? சபாய்-டீ ரு?
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது சபாய்-டீ
என் பெயர் (கணவன்)... போம் சே...
என் பெயர் (மனைவி)... Deè-chân chê...
நான் வந்தேன்… போம்/டீ-சான் மா ஜாக்…
நீங்கள் ஆங்கிலம் பேசுகிறீர்களா? குன் பட் பாஸ் அங்கிரிட் டாய் மை?
எனக்கு புரியவில்லை. பாம்/டீ-சான் மை காவோ ஜெய்.
மன்னிக்கவும். கோர் டோட். (-க்ருப், -கா)
நன்றி. கோப் குன். (-க்ருப், -கா)
இல்லை, எனக்கு வேண்டாம்... மே âo...
கழிப்பறை அறை எங்கே? ஹாங் சாம் யீ டீ நை?
எனக்கு வைத்தியர் உதவி தேவை. போம்/டீ-சான் டோங்கன் மாவ்.
தயவுசெய்து காவல்துறையை அழைக்கவும். Chwây riâk tam-rùat dûay.
பரவாயில்லை, எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது. மை பென் ராய்.

போக்குவரத்து, போக்குவரத்து

நான் போம்/டீ-சான் யாக் பை...
எங்கே... நீ நேய்...
டாக்ஸி தரவரிசை têe jòt rót teksêe
பேருந்து நிறுத்தம் satânee rót may
Satanee rót fai இரயில் நிலையம்
சனம் பின் விமான நிலையம்
படகு நிலையம் tâ rua

வங்கி தனகன்
TAT (தாய்லாந்தின் சுற்றுலா ஆணையம்) அலுவலகம் tông tiâw pràtêt tai
ராங் பயபன் மருத்துவமனை
என்ன விலை…? பை…தாவ் ராய்?
புறப்படுவதற்கு எவ்வளவு நேரம் முன்பு? கீ மோங் ஜா ஆவ்க் ஜக் தே நீ?

உணவகத்தில்

காபி ca-fae
நாம்-சா தேநீர்;
சாறு nám-kuá-la-mâi
பாட்டில் தண்ணீர் nam kwât
தண்ணீர் நாம்
மது ஒயின்
ká-nom-pâng ரொட்டி
அரிசி kâo
கோழி kài
மாட்டிறைச்சி núa
பன்றி இறைச்சி மூ
மீன் தட்டு
இறால் கூங்
பழம் kuá-la-mâi
இனிப்பு காங்-வான்
நான் ஒரு சைவ உணவு உண்பவன் Pôm/Deè-chân kin jay.
எனக்கு மசாலா பிடிக்காது. மை சாப் செல்லப்பிராணி.
நான் மசாலாக்களை விரும்புகிறேன். சாப் செல்லம்.
சரியானது! ஆ-லி!
பெட்டியை சரிபார்க்கவும்

கொள்முதல்

எவ்வளவு செலவாகும்? தாயோ ராய்?
விலையுயர்ந்த Paeng
ஏதேனும் தள்ளுபடிகள் உள்ளதா? லாட் ஈக் டாய் மாய்?
நீங்கள் வழங்கக்கூடிய சிறந்த விலை என்ன? ராகா டாம் சட் தாவோ ராய்?
உங்களிடம் அளவுகள் (பெரிய/சிறிய) உள்ளதா? மீ (lek kuà/yài kùa) நீ மை?
உங்களிடம் வேறு நிறம் உள்ளதா? மீ ஸீ அன் மை?

காசோலை

1 நியூங்
2 பாடல்கள்
3 சாம்
4 பார்க்கவும்
5 ஹா
6 மணி நேரம்
7 நாட்கள்
8 திண்டு
9gao
10 சிப்
11 சிப்-எட்
12 சிப்-பாடல்
13 சிப்-சாம்
20 யீ-சிப்
21 yee-sip-et
100 neung-roi
1,000 neung-pân
100,000 நியூங்-சான்
1,000,000 neung-lân