வோலோகோலாம்ஸ்கில் உள்ள உருமாற்ற தேவாலயம். துஷினோவில் உள்ள இறைவனின் உருமாற்றத்தின் மாஸ்கோ தேவாலயம். கோவில் எங்கே

ஒரு பெரிய விடுமுறை விரைவில் வருகிறது - புனித சிலுவையின் மேன்மை.

அதனுடன் தொடர்புடைய சிவாலயங்கள் வைக்கப்பட்டுள்ள கோயில்களுக்கு யாத்திரை மேற்கொள்ள பரிந்துரைக்கிறேன். நான் துஷினோவில் உள்ள உருமாற்ற தேவாலயத்துடன் தொடங்குவேன், அங்கு மரியாதைக்குரிய மைர்-ஸ்ட்ரீமிங் இறைவனின் உயிரைக் கொடுக்கும் சிலுவை அமைந்துள்ளது.

வோலோகோலாம்ஸ்க் நெடுஞ்சாலையில் அல்லது ரிகா திசையில் செல்லும் ரயில் பாதையில் வாகனம் ஓட்டும்போது பலர் அதைக் கவனிக்காமல் இருப்பது கடினம். ஏறக்குறைய மாஸ்கோ ரிங் ரோட்டில், கிரிகோடஜ்னயா பிளாட்பாரத்திலிருந்து வெகு தொலைவில் இல்லை, சாலைகளால் இருபுறமும் சாண்ட்விச் செய்யப்பட்டு, மொசைக்ஸால் அலங்கரிக்கப்பட்ட, நேர்த்தியாக நிற்கிறது. யாரோ ஒருவர் அதன் முந்தைய புறக்கணிக்கப்பட்ட நிலையை நினைவில் வைத்திருப்பார், ஏனென்றால் 1935 முதல் 1990 வரை தேவாலயம் மூடப்பட்டது, அதன் பாதிரியார்கள் 1937 இல் சுடப்பட்டனர், 1950 களில் அது அதன் மணி கோபுரத்தையும் குவிமாடத்தையும் இழந்தது. ஆனால் பல தசாப்தகால துன்பங்களுக்குப் பிறகு, மிகுந்த மகிழ்ச்சி வந்தது - இது மாஸ்கோவில் அவரது சிம்மாசனத்திற்குப் பிறகு (1990) அவரது புனித தேசபக்தர் அலெக்ஸி II அவர்களால் புனிதப்படுத்தப்பட்ட முதல் தேவாலயமாக மாறியது. அதே ஆண்டு முதல் 2000 வரை, அதன் மறுசீரமைப்புக்கான முக்கிய பணிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.

முன்னதாக, இந்த இடம் 14 ஆம் நூற்றாண்டிலிருந்து அறியப்பட்ட ஸ்கோட்னென்ஸ்கி ஸ்பாசோ-ப்ரீபிரஜென்ஸ்கி மடாலயத்தின் தளமாக இருந்தது. 1764 ஆம் ஆண்டில், 16 ஆம் நூற்றாண்டின் கல் தேவாலயம் அகற்றப்பட்டது, அதன் முன்னோடி மரத்தால் ஆனது, இது ஒரு பாரிஷ் தேவாலயமாக மாறியது. இது 1875-86 இல் கட்டப்பட்ட தற்போதைய ஒன்றால் மாற்றப்பட்டது. கட்டிடக் கலைஞர் வி.ஓ. க்ருஸ்டினா (சில ஆதாரங்களில் - க்ருட்ஜின்ஸ்கி; ஏ.எஸ். காமின்ஸ்கி ஆசிரியராகக் கருதப்பட்டார்) அப்போதைய நாகரீகமான ரஷ்ய பாணியில். அதன் தோற்றத்திற்கு மிகவும் பொருந்தக்கூடிய மொசைக்ஸ் நவீனமானது. அவர்கள் கோயில் வேலியில் வாயில்களை அலங்கரிக்கிறார்கள், கோயிலே வெளியில் உள்ளது - கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொரு பகட்டான கோகோஷ்னிக் ஒருவித உருவத்தையும் கொண்டுள்ளது, அவை உள்ளே உள்ள மைய அளவை முழுவதுமாக மறைக்கின்றன. இருப்பினும், இப்போது அதில் வேலை முடிவடையவில்லை, ஆனால் ரெஃபெக்டரியில் இருப்பதால், குவிமாடத்தில் உள்ள சிலுவை மற்றும் கிழக்கு சுவரில் உள்ள "உருமாற்றம்" என்ற பெரிய, கடுமையான மற்றும் சக்திவாய்ந்த கலவை இரண்டையும் நீங்கள் தெளிவாகக் காணலாம். இங்கே மொசைக் நேரடியாக செங்கல் வேலைகளில் போடப்பட்டுள்ளது. ஐகானோஸ்டாஸிஸ் குறைவாக உள்ளது, அதன் பின்னால் நீங்கள் பலிபீடத்தில் பான்டோக்ரேட்டரின் மொசைக் படத்தைக் காணலாம். சரவிளக்கு அதன் அளவு மற்றும் அசாதாரண வடிவத்தில் வேலைநிறுத்தம் செய்கிறது - நான்கு சங்கிலிகளில் இறங்கிய ஒரு பண்டைய கிரீடம் போல.

பெரிய உணவகத்தின் சுவர்கள் முழுவதுமாக வர்ணம் பூசப்பட்டுள்ளன, பண்டைய காலங்களிலிருந்து ரஷ்யாவில் செய்யப்பட்டது. இங்கே இரண்டு தேவாலயங்கள் உள்ளன - செர்ஜியஸ் ஆஃப் ராடோனேஜ் மற்றும் செயின்ட் நிக்கோலஸ் பெயரில். அவர்கள் அற்புதமான செதுக்கப்பட்ட ஐகானோஸ்டேஸ்களைக் கொண்டுள்ளனர்.

பிரதான சன்னதியானது நுழைவாயிலிலிருந்து வெகு தொலைவில் அமைந்துள்ள இறைவனின் மிர்ர்-ஸ்ட்ரீமிங் உயிரைக் கொடுக்கும் சிலுவை ஆகும். கோயிலின் சமீபத்திய வரலாற்றின் போது அவர் இரண்டு முறை மிர்ராவை ஓட்டினார்.

நுழைவாயிலின் வலதுபுறத்தில் கடவுளின் தாய் "தியோடோரோவ்ஸ்காயா" மற்றும் மாஸ்கோவின் மெட்ரோனாவின் மரியாதைக்குரிய சின்னங்கள் உள்ளன, இடதுபுறம் - தியோடர் ஸ்ட்ராட்டிலேட்ஸ். பொது ஐகான் வழக்கில் செயின்ட் படங்கள் உள்ளன. போனிஃபேஸ், ஹீலர் பான்டெலிமோன் மற்றும் கடவுளின் தாய் "வற்றாத சாலீஸ்".

சிலுவை மற்றும் புனித சின்னங்களை வணங்கிய பிறகு, கோவிலின் முழு உட்புறத்தையும், அதாவது தரையிலிருந்து கூரை வரை ஆய்வு செய்ய மறக்காதீர்கள். மையத்தில் உங்கள் கால்களுக்குக் கீழே பழங்கால வண்ண மெட்லாக் ஓடுகளால் செய்யப்பட்ட நன்கு பாதுகாக்கப்பட்ட பாதையையும், பக்கங்களில் - நவீன பளிங்கு மொசைக்ஸையும் காண்பீர்கள். உங்கள் தலைக்கு மேலே அலங்கரிக்கப்பட்ட சரவிளக்குகள் இருக்கும் - இது மிகவும் பாரம்பரியமானது - செராஃபிம் படங்கள் மற்றும் - இது பாரம்பரியமற்றது - சங்கிலிகள் அசல், ஒருவேளை, நேர்த்தியான இன்டர்லேசிங் வடிவங்களை உருவாக்கும். ஐகானோஸ்டாசிஸின் நேர்த்தியான சிற்பங்களில் இருந்து உங்கள் கண்களை எடுப்பது கடினம். ஆனால் செயின்ட் நிக்கோலஸ் தேவாலயத்தில் அமைந்துள்ள கசான் கடவுளின் தாயின் உருவத்திலிருந்து என் கண்களை அகற்றுவது எனக்கு இன்னும் கடினமாக இருந்தது. அல்லது அவள் என் கண்களை எடுக்கவில்லையா?

வெளியேறும்போது, ​​​​கோயிலைச் சுற்றிச் செல்ல மறக்காதீர்கள், மொசைக்ஸ் மற்றும் அதன் வடக்கு மற்றும் கிழக்குப் பக்கங்களில் அமைந்துள்ள அற்புதமான தோட்டம், ஒரு அற்புதமான மணம் கொண்ட மலர் தோட்டம் மற்றும் ஒரு சிறிய ஹவுஸ்-டெரெமோக், ஒரு விசித்திரக் கதையைப் போல, அதன் பின்னால் இருந்து எட்டிப் பார்க்கவும்.

ஆம், இங்கே இன்னொரு விஷயம் இருக்கிறது. உருமாற்ற தேவாலயத்தில் ஒரு நல்ல ஐகான் கடை உள்ளது, மேலும் - நான் அதிர்ஷ்டசாலியா அல்லது எப்போதுமே இப்படி இருக்கிறதா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை - ஒரு சிறிய ஆனால் அற்புதமாகப் பாடிய பாடகர் குழு.

முகவரி- வோலோகோலம்ஸ்கோ நெடுஞ்சாலை, 128

திசைகள் - துஷின்ஸ்காயா மெட்ரோ நிலையத்திலிருந்து பேருந்துகள் 2, 266, 640 மற்றும் பல (பெரும்பாலும் எண் 2 இயங்கும்) நிறுத்தத்திற்கு. "பிளாட்ஃபார்ம் பின்னப்பட்டது" அல்லது ரயில்வே மூலம். ரிஜ்ஸ்கி நிலையம் அல்லது நிலையத்திலிருந்து அதே தளத்திற்கு. மெட்ரோ நிலையங்கள் "Dmitrovskaya", "Voikovskaya".

தெய்வீக சேவைகள்காலை 8 மணிக்கும், மாலை 17 மணிக்கும், ஞாயிற்றுக்கிழமைகளில் 7 மற்றும் 10 மணிக்கும் கோயில் நாள் முழுவதும் திறந்திருக்கும்.

ஓல்கா சவிச்சேவா, மாஸ்கோ
புகைப்படங்கள்:

துஷினோ ரஷ்ய தலைநகரின் ஒரு வரலாற்று மாவட்டமாகும், இது 17 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் கொந்தளிப்பான நிகழ்வுகளுக்கு பிரபலமானது. அதன் ஈர்ப்புகளில் ஒன்று இறைவனின் உருமாற்ற தேவாலயம்.

நிறுவுதல் வரலாறு

ஸ்கோட்னியா ஆற்றின் இடது கரையில் துஷினோ மற்றும் ஸ்பாஸ்கோய் ஆகிய இரண்டு சிறிய கிராமங்கள் உள்ளன. பிந்தைய பிரதேசத்தில் ஸ்பாசோ-ப்ரீபிரஜென்ஸ்கி மடாலயம் இருந்தது, இது 1764 இல் மூடப்பட்டது. மடத்தின் பிரதேசத்தில் இரண்டு தேவாலயங்கள் இருந்தன:

• உருமாற்றம், 17 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதியில் அகற்றப்பட்டது;
• ஆண்ட்ரூ ஸ்ட்ரேட்லேட்ஸ் பெயரிடப்பட்ட கல் தேவாலயம்.

மடாலயம் மூடப்பட்ட பிறகு, கல் தேவாலயம் பாரிஷ் அந்தஸ்தைப் பெற்றது. 19 ஆம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதியில், கட்டிடம் பாழடைந்தது மற்றும் படிப்படியாக ஆற்றில் இறங்கத் தொடங்கியது. மேலும் விரிவடைந்து வரும் கிராமங்களைச் சேர்ந்த பாரிஷனர்களுக்கு இடமளிக்க முடியாத நிலை ஏற்பட்டது. அவர்கள் ஒரு புதிய கல் தேவாலயத்தை கட்ட முடிவு செய்தனர், துஷினோ கிராமத்தின் எல்லையில் ஆற்றங்கரையில் இருந்து வெகு தொலைவில் வைத்தார்கள்.

இறைவனின் உருமாற்ற தேவாலயம், துஷினோ

கட்டிடக் கலைஞர் V. O. Grudzinsky இன் வடிவமைப்பின் படி கட்டப்பட்ட தேவாலயம், 1886 இல் இறைவனின் உருமாற்றத்தின் நினைவாக ஒளிரப்பட்டது. கட்டுமானப் பணியின் போது, ​​ஸ்கோட்னியா ஆற்றின் கரையில் அகற்றப்பட்ட கட்டிடத்திலிருந்து செங்கற்கள் பயன்படுத்தப்பட்டன.

சோவியத் காலங்கள் இறைவனின் உருமாற்ற தேவாலயத்திற்கும் துஷினோவைச் சேர்ந்த அதன் பாரிஷனர்களுக்கும் கடினமான சோதனையாக மாறியது. தேவாலய சேவைகள் 1935 இல் நிறுத்தப்பட்டன. 50 களில், சுற்றியுள்ள குடியிருப்புகளில் வசிப்பவர்கள் மத கட்டிடத்தை ரஷ்ய ஆர்த்தடாக்ஸ் தேவாலயத்திற்கு திருப்பித் தருமாறு அதிகாரிகளிடம் கேட்டனர். ஆனால் அது இன்னும் பெரிய பேரழிவை சந்தித்தது - மணி கோபுரம் மற்றும் பிரதான கட்டிடத்தின் மேல் குவிமாடம் அழிக்கப்பட்டன, மேலும் தேவாலயத்திற்கு அடுத்ததாக அமைந்துள்ள கல்லறை அழிக்கப்பட்டது. 1990 வரை, கட்டிடம் ஒரு கிடங்காக பயன்படுத்தப்பட்டது, மேலும் கல்லறையின் இடத்தில் ஒரு பெரிய நிலப்பரப்பு உருவாக்கப்பட்டது.

நவீனத்துவம்

கட்டிடம் 1990 இல் ஆர்த்தடாக்ஸ் தேவாலயத்திற்கு மாற்றப்பட்டது. அதே ஆண்டு ஆகஸ்டில், துஷினோவில் உள்ள இறைவனின் உருமாற்ற தேவாலயம் தேசபக்தர் அலெக்ஸி II ஆல் புனிதப்படுத்தப்பட்டது. அடுத்த நான்கு ஆண்டுகளில், புனித நிக்கோலஸ் தி வொண்டர்வொர்க்கர், செயின்ட் செர்ஜியஸ் ஆஃப் ராடோனேஜ் மற்றும் மணி கோபுரம் ஆகியவை மீட்டெடுக்கப்பட்டு புனிதப்படுத்தப்பட்டன.

இன்றுவரை, கோவில் மைதானத்தில் ஒரு கல்லறை உள்ளது, அங்கு சோவியத் ஆண்டுகளில் அழிக்கப்பட்ட கல்லறை மக்களின் எச்சங்கள் மற்றும் ஒரு ஞாயிறு பள்ளி கட்டிடம் புனரமைக்கப்பட்டது.

கோவில் ஊழியர்கள் கல்வி மற்றும் சமூக பணிகளில் தீவிரமாக உள்ளனர்.

கட்டிடக்கலை மற்றும் உள்துறை

நவீன மீட்டெடுப்பாளர்கள் பழைய புகைப்படங்கள் மற்றும் எஞ்சியிருக்கும் கட்டிடக்கலை கூறுகளின் எச்சங்களைப் பயன்படுத்தி கட்டிடத்தின் தோற்றத்தை மீண்டும் உருவாக்கியுள்ளனர். கோயில் கட்டிடம் சிவப்பு செங்கலால் ஆனது. இது ஒரு செவ்வக வடிவத்தைக் கொண்டுள்ளது, மேற்கிலிருந்து கிழக்காக நீண்டுள்ளது. முக்கிய பகுதியின் மேல் ஒரு கருப்பு வெங்காய வடிவ தலை ஒரு வட்ட டிரம்மில் நிற்கிறது. இது கோவில் மணி கோபுரத்தின் பல்பு உச்சியால் சமப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. தேவாலயத்தின் வடக்கு மற்றும் தெற்கு இடைகழிகள் சிறிய கில்டட் தலைகளால் முடிசூட்டப்பட்டுள்ளன.

தேவாலயத்தின் அப்போஸ்தலர்கள் மற்றும் புனித பிதாக்களின் மொசைக் படங்களால் முகப்பில் மற்றும் வட்டமான ஆப்ஸ் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது. ஐகான் வழக்குகள் "டீசிஸ்" கலவையை சித்தரிக்கின்றன.

துஷினோவில் உள்ள இறைவனின் உருமாற்ற தேவாலயத்தின் உட்புறம்

உள்ளே, தேவாலயத்தின் முக்கிய பகுதியின் சுவர்கள் மற்றும் நெடுவரிசைகள் எல்.டி. சரேவ் தலைமையில் எஜமானர்களின் குழுவால் செய்யப்பட்ட மொசைக்ஸால் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளன. பெரிய மற்றும் இரண்டு சிறிய ஐகானோஸ்டேஸ்கள் பண்டைய ரஷ்ய முறையில் உருவாக்கப்பட்டன மற்றும் ஐகான் ஓவியர் ஓல்கா கிரிகோரிவ்னா க்லோட் என்பவரால் வரையப்பட்டது. உணவகத்தின் சுவர்கள் மற்றும் இரண்டு இடைகழிகளும் ஓவியங்களால் மூடப்பட்டிருக்கும்.

கோயிலின் கட்டுப்பாடான கட்டிடக்கலை பூசாரிகள் மற்றும் பாரிஷனர்களால் அமைக்கப்பட்ட ஒரு அழகான தோட்டத்தால் பூர்த்தி செய்யப்படுகிறது.

மடாதிபதிகள்

துஷினோவில் உள்ள உருமாற்ற தேவாலயத்தின் கட்டுமானம் பாதிரியார் ஜான் தி ஸ்பாஸ்கியின் கீழ் தொடங்கியது, அவர் அதன் கட்டுமானத்திற்கு குறிப்பிடத்தக்க நிதியை நன்கொடையாக வழங்கினார். கதீட்ரலின் பிரதிஷ்டையைப் பார்க்க அவர் வாழவில்லை, அதன் முதல் ரெக்டர் நிகோலாய் புராவ்ட்சேவ். 1935 இல் தேவாலயம் மூடப்படும் வரை அவரது சந்ததியினர் திருச்சபைக்கு தலைமை தாங்கினர். முதல் ரெக்டரின் பேரன், தந்தை அலெக்சாண்டர், 1937 இல் போல்ஷிவிக்குகளால் சுடப்பட்டார். 2000 ஆம் ஆண்டில், அவர் ரஷ்யாவின் புனித புதிய தியாகிகள் மற்றும் வாக்குமூலங்கள் தரத்திற்கு உயர்த்தப்பட்டார்.

1990 ஆம் ஆண்டில், பேராயர் ஃபியோடர் சோகோலோவ் புதுப்பிக்கப்பட்ட தேவாலயத்தின் ரெக்டரானார். அவரது முயற்சிகளுக்கு நன்றி, 20 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதியில், தேவாலய கட்டிடம் முழுமையாக மீட்டெடுக்கப்பட்டது, மேலும் சுற்றியுள்ள பகுதி மேம்படுத்தப்பட்டது. 2000 ஆம் ஆண்டில், தந்தை ஃபெடோர் பரிதாபமாக இறந்தார் மற்றும் உருமாற்ற தேவாலயத்தின் பலிபீடத்தில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். இன்று தேவாலய திருச்சபை பேராயர் வாசிலி வொரொன்ட்சோவ் தலைமையில் உள்ளது.

சுவாரஸ்யமானது: கோவிலில் ஆர்த்தடாக்ஸ் மக்களால் போற்றப்படும் பல நினைவுச்சின்னங்கள் உள்ளன: இறைவனின் உயிரைக் கொடுக்கும் சிலுவை, மிர்ரை வெளிப்படுத்துகிறது, கடவுளின் தாயின் சின்னம் "துக்கப்படுகிற அனைவருக்கும் மகிழ்ச்சி", மாஸ்கோவின் ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட மெட்ரோனாவின் சின்னம்.

வேலை திட்டம்

தினமும் சேவைகள் நடைபெறும்.

ஞாயிறு பள்ளி வகுப்புகள் சனிக்கிழமைகளில் காலை 10 மணி முதல் மதியம் 2 மணி வரையிலும், ஞாயிற்றுக்கிழமைகளில் மதியம் 12.30 மணி வரையிலும் நடைபெறும்.

துஷினோவில் உள்ள இறைவனின் உருமாற்ற தேவாலயத்தில் சேவைகளின் அட்டவணை, அதே போல் ஞாயிறு பள்ளியில் வகுப்புகள், நூலகம் மற்றும் பல்வேறு சங்கங்களின் பணிகள் அதன் அதிகாரப்பூர்வ இணையதளத்தில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன.

நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்: தேவாலய இணையதளத்தில் ஒரு புனித இடத்திற்குச் செல்லும்போது நடத்தை விதிகள் உள்ளன. கோவிலுக்கு வருவதற்கு முன் நீங்கள் அவர்களைப் பற்றி நன்கு தெரிந்து கொள்ள வேண்டும். வளாகத்தில் புகைப்படம் எடுப்பது மற்றும் வீடியோ எடுப்பது மடாதிபதியின் அனுமதியுடன் மட்டுமே சாத்தியமாகும். எனவே, அழகான கட்டிடக்கலை கட்டமைப்புகளை புகைப்படம் எடுக்க விரும்புபவர்கள் தேவாலய வேலிக்கு பின்னால் இருந்து இதைச் செய்வது நல்லது.

அது எங்கே, எப்படி அங்கு செல்வது

துஷினோவில் உள்ள உருமாற்ற தேவாலயம் மாஸ்கோவின் வடமேற்கில் Volokolamskoye நெடுஞ்சாலை, சொத்து 128 இல் அமைந்துள்ளது. இந்த கோவிலை தவறவிட முடியாது, ஏனெனில் இது இந்த பகுதியின் கட்டிடக்கலை ஆதிக்கம்.

தேவாலயத்திற்குச் செல்ல, தலைநகரில் வசிப்பவர்கள் மற்றும் சுற்றுலாப் பயணிகள் பொது போக்குவரத்து நிறுத்தமான "பிளாட்ஃபார்மா ட்ரிகோடஜ்னயா" க்கு செல்ல வேண்டும். இது பல வழிகளில் செய்யப்படலாம்:

1. ரிஷ்ஸ்கி நிலையத்தில் மின்சார ரயிலில் ஏறி அதே பெயரில் நிறுத்தத்தில் இறங்கவும்.
2. மெட்ரோவில் இறங்கி ஸ்ட்ரோஜினோ, மிட்டினோ, துஷின்ஸ்காயா ஆகிய நிலையங்களுக்குச் செல்லுங்கள். பின்னர் விரும்பிய நிறுத்தத்திற்குச் செல்லும் பேருந்துக்கு மாற்றவும்.

முக்கியமானது: துஷின்ஸ்காயா மற்றும் மிட்டினோ மெட்ரோ நிலையங்களிலிருந்து சரியான திசையில் பல பொது போக்குவரத்து வழிகள் உள்ளன. ஆனால் ஸ்ட்ரோஜினோ நிலையத்திலிருந்து பேருந்து எண் 631 மூலம் மட்டுமே கோயிலுக்குச் செல்ல முடியும்.

துஷினோவில் உள்ள இறைவனின் உருமாற்ற தேவாலயம் மனித விடாமுயற்சி, தைரியம் மற்றும் கடின உழைப்பின் நினைவுச்சின்னமாகும். உலகில் தங்கள் இடத்தைக் கண்டுபிடிக்க, மன அமைதி மற்றும் அமைதியைக் கண்டறிய முயற்சிக்கும் மக்களுக்கு இது ஒரு வருகைக்கு மதிப்புள்ளது.

துஷினோவில் உள்ள இறைவனின் உருமாற்ற தேவாலயம்

தொண்டு குழு துஷினோவில் உள்ள இறைவனின் உருமாற்ற தேவாலயத்தில் வேலை செய்கிறது.

கோவில் முகவரி: 125371 மாஸ்கோ, வோலோகோலம்ஸ்கோ நெடுஞ்சாலை, கட்டிடம் 128.

திசைகள்:துஷின்ஸ்காயா மெட்ரோ நிலையம் (மையத்தில் இருந்து கடைசி கார்), பேருந்துகள் எண். 266, 210, 2, 614, 901, 902 திரிகோடஜ்னயா நிறுத்தத்திற்கு. வலதுபுறத்தில் இறைவனின் உருமாற்ற தேவாலயம் இருக்கும்.

கதை

சிம்மாசனங்கள்: முக்கிய - உருமாற்றம், தேவாலயங்கள் - செயின்ட். நிக்கோலஸ் மற்றும் பலர். ராடோனேஷின் செர்ஜியஸ்.

14 ஆம் நூற்றாண்டிலிருந்து அறியப்பட்ட பண்டைய ஸ்கோட்னென்ஸ்கி ஸ்பாசோ-ப்ரீபிரஜென்ஸ்கி மடாலயத்தின் தளத்தில் இந்த கோயில் கட்டப்பட்டது.

18 ஆம் நூற்றாண்டில் மடாலயம் மூடப்பட்ட பிறகு, அதன் கல் கூடார தேவாலயம் முடிக்கப்பட்டது. XVI நூற்றாண்டு திருச்சபையாக மாறியது.

1886-1888 இல். கிராமத்தில் ஸ்பாஸ்-துஷினில் (கட்டிடக் கலைஞர் க்ருட்ஜின்ஸ்கி) ஒரு புதிய விரிவான செங்கல் தேவாலயம் கட்டப்பட்டது.

1937 இல், 1950 களில் கோயில் மூடப்பட்டது. மணி கோபுரம் தகர்க்கப்பட்டு, குவிமாடம் இடிக்கப்பட்டது.

ஆகஸ்ட் 1990 இல் வழிபாடுகள் மீண்டும் தொடங்கப்பட்டன; அவரது சிம்மாசனத்திற்குப் பிறகு அவரது புனித தேசபக்தர் அலெக்ஸி II அவர்களால் புனிதப்படுத்தப்பட்ட முதல் கோயில் இதுவாகும்.

தற்போது, ​​குவிமாடம் மீட்டெடுக்கப்பட்டுள்ளது, பிரதான கோவிலின் உட்புறம் மொசைக்ஸால் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது (கலைஞர்கள் ஏ.டி. கோர்னாகோவ், டி.எம். மற்றும் ஐ.டி. ஷகோவ்ஸ்கி, எல்.டி. குரிலோ, எல்.டி. சரேவ் ஆகியோரின் படைப்புகள்), ரெஃபெக்டரிக்கு மேலே இரண்டு புதிய அத்தியாயங்கள் அமைக்கப்பட்டுள்ளன , கட்டுமானம் ஊராட்சி மன்றம் நடந்து வருகிறது.

1999 வாக்கில், கோவில் முழுமையாக புதுப்பிக்கப்பட்டது.

கோவில்கள்:மிர்ர்-ஸ்ட்ரீமிங் இறைவனின் உயிரைக் கொடுக்கும் சிலுவை, தியாகியின் நினைவுச்சின்னங்கள். மற்றும் ஆண்ட்ரோனிகோஸ்.

வழிபாடு:தினசரி - 8 மணிக்கு வழிபாடு, 17 மணிக்கு வெஸ்பர்ஸ் மற்றும் மேடின்கள், ஞாயிற்றுக்கிழமை மற்றும் பெரிய விடுமுறை நாட்களில் - 7 மற்றும் 10 மணிக்கு வழிபாடு, 17 மணிக்கு இரவு முழுவதும் விழித்திருப்பதற்கு முந்தைய நாள்.

விவாதங்கள் நடைபெற்று வருகின்றன. தேவாலயப் பாடலைப் படிக்கும் ஒரு ஞாயிறு பள்ளி உள்ளது.

Vskhodnya ஆற்றின் (நவீன பெயர் Skhodnya) உயரமான இடது கரையில் அமைந்துள்ள Spasskoye மற்றும் Tushino கிராமங்கள் 14 ஆம் நூற்றாண்டிலிருந்து அறியப்படுகின்றன. அந்த நேரத்தில் அவர்கள் பாயார் ரோடியன் நெஸ்டெரோவிச் குவாஷ்னியாவைச் சேர்ந்தவர்கள். ஸ்பாஸ்கோய் கிராமம் அதன் பெயரை ஸ்பாசோ-ப்ரீபிரஜென்ஸ்கி மடாலயத்திற்கு கடன்பட்டுள்ளது, இது 14 ஆம் நூற்றாண்டிலிருந்து 1764 வரை அங்கு அமைந்துள்ளது. "துஷா" என்ற புனைப்பெயர் கொண்ட வாசிலி இவனோவிச் குவாஷ்னின் சந்ததியினரால் இந்த மடாலயம் டிரினிட்டி-செர்ஜியஸ் லாவ்ராவின் வசம் மாற்றப்பட்டது. மடாலயத்தின் முதல் தேவாலயம் உருமாற்ற தேவாலயம் - முதலில் மரமும் பின்னர் கல், இது 17 ஆம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதியில் பழுதடைந்தது மற்றும் அகற்றப்பட்டது. மடத்தின் இரண்டாவது தேவாலயம் - ஆண்ட்ரூ ஸ்ட்ரேட்லேட்ஸ் என்ற பெயரில் ஒரு கல் ஒன்று - 16 ஆம் நூற்றாண்டில் கட்டப்பட்டது.

சிக்கல்களின் போது, ​​துஷினோ கிராமம் மற்றும் ஸ்பாஸ்கி மடாலயத்திற்கு அருகில், தவறான டிமிட்ரி II இன் முகாம் இருந்தது. கொள்ளையடித்து உணவைப் பெற்ற அவனது படை, சுற்றியுள்ள கிராமங்களை அழித்து, மடத்தை நாசமாக்கியது.

1764 ஆம் ஆண்டில், மடாலயம் ஒழிக்கப்பட்டது, மேலும் உருமாற்ற தேவாலயம் ஸ்பாஸ்கோய் மற்றும் துஷினோ கிராமங்களின் பாரிஷ் தேவாலயமாக மாறியது. 19 ஆம் நூற்றாண்டில், அதிக எண்ணிக்கையிலான திருச்சபையின் காரணமாக, அதன் விரிவாக்கம் அல்லது மறுசீரமைப்பு பற்றிய கேள்வி எழுந்தது. கூடுதலாக, தேவாலயம் மிகவும் பாழடைந்த நிலையில் இருந்தது, மேலும் மூன்று நூற்றாண்டுகளாக ஆற்றங்கரையின் சறுக்கல் காரணமாக அது ஒரு குன்றின் விளிம்பில் காணப்பட்டது. எனவே, 1870 ஆம் ஆண்டில், ஸ்பாஸ்கி கிராமத்தில் ஒரு புதிய கல் தேவாலயத்தை கட்ட முடிவு செய்யப்பட்டது - முதல் மற்றும் ஆபத்தான கரையிலிருந்து விலகி - ஸ்பாஸ்கி கிராமத்தின் பிரதான தெருவின் எதிர் முனையில் மற்றும் துஷினோ கிராமத்திற்கு மிக அருகில்.

ஸ்பாஸ்-துஷினோ கிராமத்தில் உள்ள புதிய உருமாற்ற தேவாலயத்திற்கான திட்டத்தின் ஆசிரியர், சேம்பர் ஆஃப் ஸ்டேட் சொத்தின் விளாடிஸ்லாவ் ஒசிபோவிச் க்ருட்ஜின்ஸ்கியின் கட்டிடக் கலைஞர் ஆவார். திட்டம் அங்கீகரிக்கப்பட்ட உடனேயே, 1875 இல், பழைய தேவாலயத்தின் செங்கல் ரெஃபெக்டரி மற்றும் மணி கோபுரம் தரையில் அகற்றப்பட்டன, மேலும் புதிய தேவாலயத்தைச் சுற்றி வேலி கட்ட செங்கற்கள் பயன்படுத்தப்பட்டன. ஆகஸ்ட் 6, 1886 அன்று, மாஸ்கோ மற்றும் கொலோம்னாவின் பெருநகர அயோனிகி, ஸ்பாசோ-துஷின்ஸ்கி தேவாலயத்தை இறைவனின் உருமாற்ற நாளில் தனிப்பட்ட முறையில் புனிதப்படுத்தினார். மணி கோபுரத்தில் 6 மணிகள் தொங்கின: பெரியது 1821 இல் போடப்பட்டது, மீதமுள்ளவை 1821 இல் போடப்பட்டன. கோவில் கட்டுமானம்.

1917 வாக்கில், ஸ்பாஸ்-துஷினோ கிராமம் ஜவுளித் தொழிலின் பெரிய தொழில்துறை மையமாக மாறியது. புரட்சிக்குப் பிறகு, தேவாலய நிலங்கள் தேசியமயமாக்கப்பட்டன. 30 களில் 20 ஆம் நூற்றாண்டில், துஷினோ ஒரு பெரிய தொழில்துறை மையமாக மாறியது: கனரக தொழில்துறை நிறுவனங்கள் அங்கு கட்டப்பட்டன மற்றும் ஒரு விமானநிலையம் திறக்கப்பட்டது. 1935 ஆம் ஆண்டில், உருமாற்ற தேவாலயம் மூடப்பட்டது, அதன் பாதிரியார்கள் அடக்கப்பட்டு 1937 இல் சுடப்பட்டனர்.

கோவில் கட்டிடத்தில் பல ஆண்டுகளாக கிளப் இருந்தது. மணி கோபுரம் தகர்க்கப்பட்டது மற்றும் பிரதான குவிமாடம் இடிக்கப்பட்டது. பின்னர் கட்டிடம் பழுதுபார்ப்பு மற்றும் கட்டுமானத் துறைக்கு மாற்றப்பட்டது மற்றும் கட்டுமானப் பொருட்களுக்கான கிடங்காக பயன்படுத்தப்பட்டது.

1990 இல், தேவாலயத்தில் சேவைகள் மீண்டும் தொடங்கப்பட்டன. ஆகஸ்ட் 17, 1990 அன்று, இறைவனின் உருமாற்ற விழாவை முன்னிட்டு, மாஸ்கோவின் தேசபக்தர் மற்றும் ஆல் ரஸ் அலெக்ஸி II ஆகியோர் கோவிலை புனிதப்படுத்தினர். கோவிலின் முக்கிய மற்றும் இரண்டு கில்டட் சிறிய குவிமாடங்கள் மீட்டெடுக்கப்பட்டுள்ளன, மேலும் உட்புறம் தனித்துவமான மொசைக்ஸால் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது. கோவிலின் மணி கோபுரம் 1994 இல் புதுப்பிக்கப்பட்டது.

ஸ்பாஸ்கி-துஷினோ கிராமத்தில் தற்போதுள்ள இறைவனின் உருமாற்ற தேவாலயம்.

1570 ஆம் ஆண்டில் கவர்னர் துஷினின் வசம் இருந்த துஷினோ கிராமம், டிரினிட்டி-செர்ஜியஸ் மடாலயத்தைச் சேர்ந்தது, "இளவரசர் பெட்ரோவோவின் கூற்றுப்படி, தெலியாகோவ்ஸ்கியின் சகோதரி இளவரசி சோபியாவின் கூற்றுப்படி," இந்த கிராமத்தை தனது தந்தை ஃபியோடரின் நினைவாகக் கொடுத்தார். துஷின் மற்றும் சகோதரர். துஷினோவிற்கு அருகில் ஒரு காலத்தில் ஸ்பாசோ-ப்ரீபிரஜென்ஸ்கி மடாலயம் இருந்தது, இது டிரினிட்டி-செர்ஜியஸ் மடாலயத்திற்கு ஒதுக்கப்பட்டது.

ஸ்பாஸ்கி மடாலயம் கட்டப்பட்ட நேரம் தெரியவில்லை. இந்த பழங்கால மடாலயம் 1390 க்கு முன்பே இருந்தது என்று கருத வேண்டும். 1390 இன் கீழ் வாசிலி டிமிட்ரிவிச்சின் ஆட்சியின் நாளாகமத்திலிருந்து ஒரு சாறு கூறுகிறது: "தவக்காலத்தின் வசந்த காலத்தில், துறவறத்தில் இக்னேஷியஸ் என்று அழைக்கப்படும் இவான் ரோடியோனோவிச் இறந்து மடாலயத்தில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். Vskhodnya மீது." 1584-86 இன் எழுத்தாளர் புத்தகங்களில். ஸ்பாசோ-ப்ரீபிரஜென்ஸ்கி மடாலயம், அதற்குச் சொந்தமான தோட்டங்களுடன் பின்வருமாறு விவரிக்கப்பட்டுள்ளது: “டிரினிட்டி-செர்ஜியஸ் மடாலயம், ஸ்பாசோவோவின் உருமாற்ற மடாலயம், வ்ஸ்கோட்னா ஆற்றில், மற்றும் மடத்தில் ஸ்பாசோவோவின் உருமாற்ற தேவாலயம் கல், மற்றும் புனித தியாகி ஆண்ட்ரூ ஸ்ட்ராடிலேட்ஸ் கல் தேவாலயம், அவர்கள் புதிய, முடிக்கப்படாத கட்டி; மற்றும் இரட்சகரின் உருமாற்ற தேவாலயத்தில் உருவங்கள் மற்றும் மெழுகுவர்த்திகள், புத்தகங்கள், மணிகள் மற்றும் பழைய ஆணாதிக்க நில உரிமையாளர் ஆண்டகன் துஷின் மற்றும் அவரது சகோதரர்களின் ஒவ்வொரு தேவாலய கட்டிடமும் உள்ளன.

XVII நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில். ஸ்பாஸ்கி மடாலயம் "லிதுவேனியன் மக்களிடமிருந்து பாழடைந்தது மற்றும் பாழடைந்தது." மடாலய கட்டிடங்களில், செயின்ட் ஆண்ட்ரூ ஸ்ட்ரேட்லேட்ஸ் என்ற பெயரில் கல் தேவாலயம் மட்டுமே எஞ்சியிருந்தது, இது பின்னர் ஒரு பாரிஷ் தேவாலயமாக மாற்றப்பட்டது, மேலும் இறைவனின் உருமாற்றத்தின் மற்றொரு பாழடைந்த கல் தேவாலயம். 1623-24 இன் எழுத்தாளர் புத்தகங்களில். கோரேடோவ் முகாமின் மாஸ்கோ மாவட்டம், ஆணாதிக்கத்துடன் கூடிய ஒரு மடாலயம் பின்வருமாறு விவரிக்கப்பட்டுள்ளது: “செர்ஜியஸ் மடாலயத்தின் ஆணாதிக்க கிராமத்தின் உயிரைக் கொடுக்கும் திரித்துவம், மாஸ்கோ ஆற்றில் வ்ஸ்கோட்னியாவின் மடாலயம் இருந்தது, அதில் உருமாற்ற தேவாலயம் இருந்தது. ஒரு கல் மேசையுடன் இறைவன் அழிக்கப்பட்டார், மேலும் ஆண்ட்ரே ஸ்ட்ராடிலேட்டின் மற்றொரு தேவாலயம் கல், கூடாரத்துடன், தேவாலயத்தில் படங்கள் மற்றும் புத்தகங்கள், மெழுகுவர்த்திகள் மற்றும் மணிகள் உள்ளன, உயிரைக் கொடுக்கும் திரித்துவத்தின் முழு துறவற கட்டிடம். - செர்ஜியஸ் மடாலயம்; முற்றத்தில் உள்ள தேவாலய நிலத்தில் பாதிரியார் ஸ்டீபன், முற்றத்தில் செக்ஸ்டன் இலிகோ ஸ்டெபனோவ், முற்றத்தில் செக்ஸ்டன் இவாஷ்கோ பொட்டாபோவ், முற்றத்தில் மல்லோ தயாரிப்பாளர் அன்னிட்சா, மற்றும் தேவாலய நிலத்தில் 2 செல்கள் உள்ளன, அவற்றில் கறுப்பின பாதிரியார் மகரேய் மற்றும் பிச்சைக்காரனுக்கு 3 கெஜம் மற்றும் பாப்ஸ் 3 கெஜம் உள்ள அந்த விவசாயிகள் கிராமத்தில் உள்ள தேவாலயத்தில் இருந்து உணவளிக்கப்படுகிறது.

1682 ஆம் ஆண்டிற்கான ஆணாதிக்க கருவூல ஆணையின் பாரிஷ் புத்தகங்களில், ஜாகோரோட்ஸ்காயா தசமபாகத்தில் இது தோன்றுகிறது: “துஷினோ கிராமத்தில் கிறிஸ்துவின் நேட்டிவிட்டி என்ற பெயரில் ஒரு தேவாலயம் இருந்தது, மேலும் ஆண்ட்ரே ஸ்ட்ராட்லேட்ஸ் தேவாலயத்தில் தேவாலய அஞ்சலி செலுத்தப்பட்டது. ஒரு ரூபிள், 17 அல்டின், 3 பணம், ஒரு ஹ்ரிவ்னியா செக்-இன். அதே வரிசையில், நேட்டிவிட்டி சர்ச் 1740 வரை ஜாகோரோட்ஸ்காயா தசமபாகத்தின் கீழ் மாநில ஒழுங்கின் சம்பள புத்தகங்களில் எழுதப்பட்டது, 1712 "ரூபிள் 30 அல்டின்" இலிருந்து அஞ்சலி என்ற பெயருடன்.

1704 ஆம் ஆண்டின் மக்கள்தொகை கணக்கெடுப்பு புத்தகங்களில் இது எழுதப்பட்டுள்ளது: “ஸ்பாஸ்கோய் கிராமம் செர்ஜியஸ் மடாலயத்தின் உயிரைக் கொடுக்கும் திரித்துவமாகும், அதில் இறைவனின் உருமாற்றம் என்ற பெயரில் தேவாலயங்கள் உள்ளன (ஆண்ட்ரூ ஸ்ட்ராட்லேட்ஸ் என்ற பெயரில் சிம்மாசனம். கிறிஸ்துவின் நேட்டிவிட்டியின் கல் தேவாலயத்தில், இறைவனின் உருமாற்றம் என்ற பெயரில் ஒரு சிம்மாசனத்தால் மாற்றப்பட்டிருக்கலாம், முன்னாள் பண்டைய திருச்சபை உருமாற்றத்தின் நினைவாக), பாதிரியார் வாசிலி கார்போவின் முற்றம், செக்ஸ்டனின் முற்றம் செமியோன் புரோகோபீவ், அவரது சொந்த தேவாலயத்தின் சகோதரர், செக்ஸ்டன் வாசிலி, அவருடன் வசிக்கிறார், 21 விவசாய குடும்பங்கள் உள்ளன, அவர்களில் 71 பேர். துஷினோ கிராமம் (தேவாலயம் காட்டப்படவில்லை), கிராமத்தில் ஒரு மடாலய முற்றம் உள்ளது, அதில் ஒரு காவலாளி வசிக்கிறார், 33 விவசாயிகள் மற்றும் பாபில் குடும்பங்கள் உள்ளன, அவர்களில் 104 பேர் உள்ளனர்.

சினோடல் கருவூல உத்தரவு துஷினோ கிராமத்தில் உள்ள இறைவனின் உருமாற்ற தேவாலயத்தில் ஒரு சிம்மாசனத்தை கட்டும் விஷயத்தை மேற்கொண்டது. இந்த தேவாலயத்தின் பாதிரியார் செமியோன் புரோகோபீவின் வேண்டுகோளின் பேரில் வழக்கு தொடங்கியது. டிசம்பர் 2, 1723 அன்று மாநில உத்தரவுக்கு சமர்ப்பிக்கப்பட்ட அவரது மனுவில், அவர் எழுதினார்: “அக்டோபர் 1722 இல், அக்டோபர் 28 ஆம் தேதி, துஷினோ கிராமத்தில், இரக்கமுள்ள இரட்சகரின் கடவுளின் கல் தேவாலயம் இரவில் வந்தது, தெரியவில்லை. திருடர்கள் அந்த தேவாலயத்தில் சிம்மாசனத்தை கொள்ளையடித்து, உள்ளூர் சின்னங்களின் சம்பளத்தை எரித்தனர். மற்றும் புனித நற்செய்தி முற்றிலும் அகற்றப்பட்டது, துறவற ஆணையில், வெளிப்படையான புத்தகத்தில் தெளிவாகக் கூறப்பட்டுள்ளது, இன்றுவரை புனிதமான பலிபீடம் இல்லை. முன்பு மரத்தாலான தேவாலயமாக இருந்த சிலுவைக்கு அருகிலுள்ள மெஷ்சான்ஸ்காயாவில் புதிதாகக் கட்டப்பட்ட உயிரைக் கொடுக்கும் திரித்துவ தேவாலயத்தில், நாங்கள் புனித பலிபீடத்தில் புனித பலிபீடத்தை வைத்துள்ளோம், இன்றுவரை அதிகமாக உள்ளது. அந்த அர்ச்சனை செய்யப்பட்ட பலிபீடத்தின் பாதிரியார் நிகிஃபோர் இவானோவ் ஒரு பாழடைந்த இடத்தில், சர்வ இரக்கமுள்ள இரட்சகரின் தேவாலயத்திற்கு, ஒரு ஆணையின்றி, பரிசுத்த ஆயர் சபையின் அனுமதியின்றி, அதைக் கொடுக்கத் துணியவில்லை என்று கேட்டார். இந்த பிரதிஷ்டை செய்யப்பட்ட பலிபீடத்தை டிரினிட்டி தேவாலயத்திலிருந்து துஷினோ கிராமத்தில் உள்ள சர்வ இரட்சகரின் தேவாலயத்திற்கு உரிய மரியாதையுடன் அனுப்ப உத்தரவிடப்பட்டு, அந்த இரட்சகர் தேவாலயத்தில் அங்கீகரிக்கப்பட்டு, அதைப் பற்றி சினோடல் ஸ்டேட் ஆர்டர் அதன் சொந்த ஆணையைக் கொண்டுள்ளது. இந்த வழக்கில், சினோடல் கருவூல உத்தரவு பிறப்பிக்கப்பட்டது: “டிசம்பர் 31, 1723 அன்று, ஒரு பாதிரியாரைக் கண்டுபிடித்து, அவளுக்கு பூர்ஷ்வா டிரினிட்டி சர்ச்சில் கூடுதல் சிம்மாசனம் இருக்கிறதா என்றும், மேலே குறிப்பிடப்பட்ட மனுவை அவள் கொடுக்க வேண்டுமா என்றும் விசாரிக்கவும். ஸ்பாஸ்கயா சர்ச்."

ஜனவரி 29, 1724 அன்று, டிரினிட்டி-செர்ஜியஸ் மடாலயத்தின் பாதாள அறை மற்றும் துறவி ஜோசப் பர்ட்சோவ் அனைத்து இரக்கமுள்ள இரட்சகரின் தேவாலயத்தின் பிரதிஷ்டை குறித்த ஆணையை வெளியிடுமாறு சினோடல் மாநில ஆணையைக் கேட்டார். மனுவில் தீர்மானம் எழுதப்பட்டுள்ளது: "பிப்ரவரி 10, 1724 அன்று, கும்பாபிஷேகம் குறித்த ஆணையை கொடுங்கள்." அதே பிப்ரவரி, 28 ஆம் தேதி, புதிதாக சரியான சுருக்கத்தின் படி தேவாலயத்தின் பிரதிஷ்டை குறித்து பாதிரியார் செமியோன் புரோகோபீவுக்கு ஒரு ஆணை வழங்கப்பட்டது.

ஆயர் சபையின் அச்சிடப்பட்ட கடமைகளின் குறிப்பேட்டில். 1730 ஆம் ஆண்டிற்கான அரசாங்க ஆணை கூறுகிறது: “ஜூன் 18 ஆம் தேதி, தேவாலயத்தின் கட்டுமானத்திற்கான ஆணை சீல் வைக்கப்பட்டது, புனித செர்ஜியஸ் ஆர்க்கிமாண்ட்ரைட் வர்லாம் மற்றும் சகோதரர்களின் டிரினிட்டி மடாலயத்தின் மனுவின்படி, இது உத்தரவிடப்பட்டது: மாஸ்கோவில் இந்த மடாலயத்தின் தோட்டத்தில் உள்ள மாவட்டம், கிராமங்கள் கொண்ட துஷினோ கிராமத்தில், பேரரசி இளவரசி பிரஸ்கோவ்யா இவனோவ்னாவின் மரத்தாலான தேவாலயத்தின் வீட்டில் இருந்து, அனைவருக்கும் வருத்தம் என்ற பெயரில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு மீண்டும் அதே கோயிலின் பெயரில் கட்டப்பட வேண்டும்; கடமைகள் 3 அல்டின் 2 பணம்; மிகவும் அவசியமான பகுதி 1, எடுக்கப்பட்டது."

Kholmogorov V.I., Kholmogorov G.I. "மாஸ்கோ மறைமாவட்டத்தின் தேவாலய வரலாற்றை தொகுப்பதற்கான வரலாற்று பொருட்கள்." வெளியீடு 3, ஜாகோரோட்ஸ்காயா தசமபாகம். 1881