Panoráma Shakespeare and Company. Virtuálna prehliadka Shakespeare and Company. Atrakcie, mapa, fotky, videá. Shakespeare a spol. Čo navštíviť v Paríži? Shakespeare a spol

	Najbližšie hotely:	190 metrov	Hotel Odeon Saint Germain	od	170 € *
		60 metrov	Hotel Odeon	od	190 € *
		200 metrov	Hotel Villa Des Princes	od	139 € *
			* minimálna cena za izbu pre dvoch mimo sezóny
	Najbližšie metro:	220 metrov	Odéon		linky
		250 metrov	Saint-Michel		riadok

Sylvia Beach bola anjelom strážnym pre týchto mužov, ktorí sa neskôr stali slávou anglo-americkej literatúry 20. storočia, požičiavali peniaze, palivové drevo, knihy...

... Okrem toho dala Sylvia Joyceovi napríklad rozprávkový darček: najprv vydala jeho román „Ulysses“, ktorý nikto nechcel vytlačiť ani na tejto strane oceánu, ani na druhej strane oceánu, a neskôr opakovane publikoval.

Toto píše Hemingway o svojom obchode na svojej „oslave“:

V tých časoch som nemal peniaze na nákup kníh. Knihy som si požičal na 12 Rue Odeon z kníhkupectva Shakespeare and Company na Sylvii Beach, ktoré bolo zároveň knižnicou. Po ulici, kde fúkal studený vietor, táto knižnica s veľkou pieckou, stolmi a policami, s novými knihami vo vitríne a fotografiami známych spisovateľov, živých i mŕtvych, pôsobila obzvlášť teplo a útulne. Všetky fotografie vyzerali ako amatérske a dokonca aj mŕtvi spisovatelia vyzerali, akoby ešte žili. Sylvia mala aktívnu tvár s jasnými črtami, hnedé oči, rýchle ako oči malého zvieraťa a veselé ako mladé dievča, a vlnité hnedé vlasy odhodené dozadu z čistého čela a ostrihané pod ušami, v úrovni goliera. hnedá zamatová bunda.. Mala krásne nohy, bola dobrosrdečná, veselá, zvedavá a rada žartovala a klebetila. A nikto sa ku mne nikdy nesprával lepšie ako ona.

V tridsiatych rokoch začal obchod strácať, ale Sylvia sa s pomocou starých priateľov udržala a v roku 1941 odmietla predať poslednú kópiu Joyce’s Finnegans Wake nacistickému dôstojníkovi a obchod bol zatvorený. Aj keď sa knihy zachovali, obchod po vojne nikdy neotvorili.

V roku 1951 s povolením Sylvie Beach otvoril kníhkupectvo s rovnakým názvom neďaleko kostola Saint-Julien-le-Pauvres na rue de la Bûcherie Američan George Whitman, ktorý skončil s vedením obchodu až v roku 2010, vo veku 98 rokov. Podarilo sa mu mnohými spôsobmi vzkriesiť ducha prvého Sylviinho „Shakespeara“ a v niektorých smeroch ísť ešte ďalej. Tu medzi nekonečnými policami kníh doslova žila americká mládež (teda odložila spacáky a žila :)), čítala knihy a niekoľko hodín denne pracovala v obchode, za čo im George varil palacinky v ráno a ošetrili ich sirupom.

Sám nazval svoj „projekt“: „Socialistická utópia prezlečená za kníhkupectvo“.

Teraz obchod vedie Sylvia Beach Whitman, Georgeova dcéra :), ktorá je už od svojho mena predurčená zachovávať slávne tradície.

Toto sú tak úžasní ľudia...

Shakespeare a spoločnosť

V tých časoch nebolo za čo kupovať knihy. Knihy si bolo možné požičať v platenej knižnici Shakespeare and Company na 12 Rue Odeon; knižnicu a kníhkupectvo vlastnila Sylvia Beach. Na studenej, veternej ulici to bol teplý, veselý kút s veľkou pieckou vypálenou v zime, s knihami na stoloch a poličkách, fotografiami známych spisovateľov, živých i mŕtvych. Fotografie boli ako momentky a dokonca aj zosnulí spisovatelia vyzerali, akoby ešte žili. Sylvia mala veľmi živú tvár s ostrými črtami, hnedé oči, živú ako malé zvieratko, veselú ako dievčatko a vlnité hnedé vlasy, ktoré si vyčesala nahor, odhaľovali krásne čelo a pod lalokmi ostrihané. , a vzadu - nad golierom hnedá zamatová bunda. Mala krásne nohy a bola milá, veselá, zaujímala sa o ľudí a rada žartovala a klebetila.

Bol som veľmi bojazlivý, keď som tam prišiel prvýkrát, nemal som so sebou peniaze na zápis do knižnice. Povedala, že môžem vložiť peniaze kedykoľvek ich budem mať, napísala mi kartu a povedala, že si môžem vziať toľko kníh, koľko potrebujem.

Nemala dôvod mi dôverovať. Nepoznala ma a adresa, ktorú som jej povedal – rue Cardinal Lemoine – nebola nikde chudobnejšia. Bola však rozkošná, očarujúca a prívetivá a za ňou, vysoká, až po strop, sa tiahla do zadnej miestnosti, ktorá mala výhľad na nádvorie, police a police s knižným bohatstvom.

Začal som s Turgenevom, vzal som si oba diely Zápiskov lovca a raný román od D. H. Lawrencea – myslím, že to boli Synovia a milenci – a Sylvia sa ponúkla, že ak budem chcieť, vezme si ďalšie knihy. Vybral som si Vojnu a mier v preklade Constance Garnett a Hráča s príbehmi od Dostojevského.

„Prídem zaplatiť,“ odpovedal som. - Doma sú peniaze.

To nie je to, čo mám na mysli,“ povedala. - Plaťte, keď je to pre vás výhodné.

Kedy príde Joyce? - Opýtal som sa.

Ak to príde, je to zvyčajne na samom konci dňa. -Nikdy ste ho nevideli?

"Videli sme ho v Michaude na večeri s rodinou," povedal som. "Ale je neslušné pozerať sa na ľudí, keď jedia, a Michaud je drahý."

Stravujete sa doma?

Teraz častejšie - áno. Máme dobrého kuchára.

V blízkosti nie sú žiadne reštaurácie, však?

Áno. Ako vieš?

Larbo tam býval,“ povedala. - Páčilo sa mu tam všetko - okrem tohto.

Najbližší lacný a slušný podnik je neďaleko Panteónu.

Nepoznám túto oblasť. Jeme doma. Príďte niekedy s manželkou.

Uistite sa, že zaplatím ako prvý,“ povedal som. - Ale aj tak ti veľmi pekne ďakujem.

Čítajte, neponáhľajte sa.

Doma, v našom dvojizbovom byte, kde nebola teplá voda, toaleta, iba prenosná toaleta, čo sa niekomu, kto bol zvyknutý na vonkajšiu toaletu v Michigane, nezdalo nevyhovujúce - ale veselý a svetlý byt, s krásny výhľad a dobrý pružinový matrac na podlahe pod peknou elegantnou prikrývkou, s mojimi obľúbenými obrazmi na stenách, som manželke povedal, na aké úžasné miesto som narazil.

Teti, choď a zaplať dnes,“ povedala.

Samozrejme, že pôjdem," povedal som. - My dvaja pôjdeme. A potom sa prejdeme po hrádzi.

Prejdeme sa po Rue Seine a pozrieme sa do všetkých galérií a výkladov.

Áno. Môžeme ísť kamkoľvek, poďme do nejakej novej kaviarne, kde nikoho nepoznáme a nikto nepozná nás a dáme si jeden drink.

Môžeme urobiť dve.

A potom sa niekde najeme.

Nie Nezabudnite, musíme zaplatiť za knižnicu. Poďme domov, najedzme sa doma, najedzme sa chutne a vypijme „Bon“ z družstva, ktoré vidíte z okna – víno s cenou je v okienku. A potom budeme čítať a potom s tebou pôjdeme spať.

A nikdy nebudeme milovať nikoho okrem seba.

Áno. Nikdy.

Aký krásny deň a večer. Teraz poďme na obed. Som veľmi hladný. Pracoval som v kaviarni len na káve s mliekom.

Ako si sa mal, Teti?

Vyzerá to dobre. Nádej. Čo máme na obed?

Malé reďkovky, dobrá teľacia pečeň so zemiakovou kašou a čakankovým šalátom. Jablkový koláč.

A teraz máme na prečítanie všetky knihy sveta, budeme si ich brať so sebou na výlety.

Je to spravodlivé?

určite.

A má Henryho Jamesa?

určite.

Oh, povedala. - Aké šťastie, že ste našli toto miesto.

"Šťastie je s nami vždy," povedal som a ako blázon som neklopal na drevo. A v byte bol všade naokolo strom, len zaklopať.

Milujem kníhkupectvá. Najmä knihy z druhej ruky. Dokážem stráviť hodiny skúšaním trpezlivosti dôverčivých priateľov, ktorí po ceste ľahkomyseľne prikývnu s frázou „poďme do kníhkupectva“. Listujem v knihách, čucham ich, skúmam, vyberám. Pamätám si, že som dokonca vynechal školu výlučne v kníhkupectvách. Stále je to knihomoľ.

Podľa toho budeme teraz hovoriť o kníhkupectve. O známom kníhkupectve, ktoré sa nachádza na nábreží Seiny oproti katedrále Notre Dame.

Je to skôr knižný klub, naozaj. Obrovské množstvo kníh - použité, nové, opotrebované, veľmi vzácne a moderné. Knihy sú usporiadané na policiach, na podlahe, na schodoch. Skutočná truhlica s pokladom.

V roku 1917 sa dcéra amerického kňaza, spisovateľa a vydavateľstva Sylvia Beach, ktorá na konci prvej svetovej vojny študovala v Paríži francúzsku literatúru, zoznámila s majiteľkou literárneho salónu Adrienne Monnier. Pod jej vplyvom otvorila Sylvia v roku 1919 obchod s knihami v anglickom jazyku Shakespeare and Company. Meno, ako hovorí legenda, videla Sylvia vo sne.

Útulný obchod bol kombináciou predajne a knižnice s knihami doručenými až domov. Zábudlivým čitateľom, ktorí knihu nevrátili včas, poslala Sylvia poštou pohľadnicu s obrázkom Shakespeara, ktorý si rozhorčene trhá vlasy.

Návštevníkov zaujal Sylviin smoking spojený s vlnenými kobercami, stenami zahalenými do béžovej látky a starožitným nábytkom. Sylvia snívala o otvorení kaviarne nad obchodom. Chcela mať miesto, kde by si ľudia mohli čítať, rozprávať sa a piť čaj. Chcela navodiť úplne domácu atmosféru.

Do predajne najskôr nazerali štamgasti salónu Monier a zvedaví Francúzi. Postupne sa sem rozhodne nahrnula celá plejáda veľkých spisovateľov: Ernest Hemingway, Anais Nin, Henry Miller, Bernard Shaw, Andre Gide, Paul Valéry, epos Gertrude Stein a mnohí ďalší.

Hemingway neskôr venoval Sylvii príbeh „Fast That Always Be With You“. Napísal: "...nikdy sa ku mne nesprával lepšie ako Sylvia."

V roku 1921 sa obchod presťahoval bližšie k Monierovmu salónu. V tom istom čase, presnejšie v roku 1922, Sylvia prvýkrát vydala Joyceov román „Ulysses“, ktorý vtedajšia cenzúra zakázala. A hneď po vydaní sa román začal tešiť úspechu.

V 30. rokoch mal obchod finančné ťažkosti a existoval len vďaka podpore Sylviiných priateľov.

V roku 1941, počas nacistickej okupácie, obchod naďalej existoval, aj keď nie dlho. Sylvia mala konflikt s nacistickým dôstojníkom, ktorý chcel kúpiť Joyceinu knihu Finnegans Wake. Kniha sa ukázala ako jediná kópia a Sylvia ju odmietla predať. Rozzúrený Nemec odišiel, ako inak, s hrozbou, že všetkým ukáže a obchod bude zatvorený.

Sylvia nestrácala čas a zhromaždila priateľov, ktorí vytiahli všetky knihy a dokonca premaľovali nápis. Keď sa policajt s pomocou vrátil, nenašli už žiadny obchod. Shakespeare and Co. zmizol spolu s jeho majiteľom.

Čo sa dialo potom, je stále nejasné: niekde sa píše, že Američanka sa počas vojny skrývala a Wikipedia píše, že tvrdohlavý vydavateľ skončil na niekoľko mesiacov v tábore Vittel, potom sa vrátil do Paríža, no s obchodom sa rozlúčil. Jedno je isté – Sylvia zostala nažive a prežila dlhý život.

Príbeh, ako ho chápeme, sa tým neskončil. V roku 1951 vnuk Walta Whitmana, George Whitman, pôvodom Američan, zdvihol spadnutú zástavu Shakespeare & Co. a otvoril si malé kníhkupectvo s názvom Mistral. Knihy zbieral kúsok po kúsku - na trhoch, od súkromných osôb, po jej smrti kúpil knižnicu Simone de Beauvoir a nakoniec zhromaždil nádhernú zbierku starých, vzácnych kníh.

Najprv obchod zaberal len jedno poschodie, no postupom času George priestor rozšíril o dve vyššie poschodia.

V roku 1964 mu Sylvia Beach dovolila používať názov svojho obchodu a Mistral bol slávnostne premenovaný na Shakespeare and Co. Obnovením starého titulu George pokračoval v Sylviinej tradícii pomoci neznámym spisovateľom. Do obchodu umiestnil kreslá a pohovky, aby v ňom mohli pracovať a dokonca aj prenocovať mladí talentovaní, no núdzni prozaici. Útulná predajňa sa stala hlavným miestom stretávania kreatívnej inteligencie 60-70-tych rokov.

Whitman neskôr odovzdal svoje duchovné dieťa svojej dcére, ktorá sa mimochodom volala Sylvia. A Sylvia Beach v roku 1959 vydala knihu spomienok „Shakespeare and Company“, ktorá bola následne preložená do mnohých jazykov.

Pri vchode do obchodu si môžete prečítať niečo napísané kriedou manifest(skrátené a nemôžem ručiť za správnosť prekladu):

„Niektorí ma volajú Don Quijote, pretože mám hlavu stále v oblakoch a všetkých vnímam ako anjelov v nebi. Namiesto toho, aby som bol úctyhodným kníhkupcom, som ako frustrovaný spisovateľský úkryt s miestnosťami ako kapitoly v románe.

Tolstoj a Dostojevskij sú pre mňa skutočnejší ako susedia. A ešte zvláštnejšie je, že predtým, ako som sa narodil, Dostojevskij napísal „Idiot“ - príbeh môjho života. Odkedy som to čítal, hľadám dievča, ktoré sa volá Nastasya Filippovna...

Pred sto rokmi bolo moje kníhkupectvo obchodom s alkoholom. A v roku 1600 bol celý dom kláštorom, nazývaným „Majstrovský dom“. V stredoveku mal každý kláštor mnícha lampára, ktorého povinnosťou bolo rozsvecovať lampy za súmraku. Robím to päťdesiat rokov. Teraz je na rade moja dcéra. D. Whitman"

Áno, stojí to nad vchodom: buďte zdvorilí k cudzím ľuďom, každý z nich sa môže stať anjelom.

Kreatívni ľudia tu majú stále právo zostať pod podmienkou, že budú pracovať aspoň hodinu denne. A samozrejme si môžete čítať koľko chcete a zároveň obdivovať výhľad z okna na Notre Dame. Predstavte si, aké je to skvelé: malá útulná skriňa pod schodmi, s kreslom a stolíkom, stolová lampa - a vy sedíte, kultúrne listujete v knihách, robíte si poznámky, pracujete a relaxujete zo všetkých síl.

Na treťom poschodí je ustlaná posteľ, posiata knihami. Mám presne ten istý. Vo všeobecnosti má obchod absolútne domácu atmosféru. Ľudia sedia (a dokonca ležia) plece pri pleci a ticho a zamyslene listujú v knihách.

Dvere Shakespeara a spol. sú otvorené od 12 do 24 hodín. Ak teda turistu náhle navštívi múza a rozhodne sa tam zostať na noc, písacie stroje a odľahlé zákutia Shakespeara a spol. sú k jeho službám, nie jeden ho odvráti.

Keď ste tu, chyťte a čítajte, koľko chcete, hovorí motto obchodu. Skvelé, však?

Paríž inšpiruje kreativitu. Mnohí mladí spisovatelia sa preslávili po tom, čo sa usadili v Paríži, stačí si spomenúť na Hemingwaya a Marqueza. Kde dnes môžete stretnúť slávnych autorov alebo tých, ktorí svoju cestu slávy začali v Paríži? Ak to chcete urobiť, musíte ísť do Latinskej štvrte a navštíviť jedno z najznámejších kníhkupectiev v Paríži s názvom Shakespeare and Company.

Všetko to začalo dávno pred druhou svetovou vojnou, v 20. rokoch, keď sa v Paríži usadila Američanka menom Sylvia Beach. Otvorila prvý obchod Shakespeare and Company na ľavom brehu Seiny na Rue Odéon. V tomto obchode Sylvia predávala knihy, ktorých publikovanie v iných krajinách bolo zakázané. V Paríži tak vyšiel román Jamesa Joycea „Ulysses“, ktorý bol v Spojených štátoch odsúdený za obscénnosť. Ernst Hemingway sa ako prvý odvážil priniesť do vlasti zakázanú knihu. Hemingway bol v tých rokoch jedným z pravidelných návštevníkov obchodu Shakespeare and Company spolu s Francisom Scottom Fitzgeraldom a ďalšími spisovateľmi, ktorí žili neďaleko v Latinskej štvrti. Hemingway opísal svoje parížske roky v románe „Sviatok, ktorý je vždy s tebou“.

Počas druhej svetovej vojny bol Paríž okupovaný Nemcami. Nacisti sa pokúšali zničiť knihy, ktoré obsahovali modernistickú estetiku, ktorá im bola cudzia. Joyceove romány boli, samozrejme, zakázané. Sylvia Beach zachránila poslednú kópiu Joyce's Finnigan's Wake tým, že ju odmietla predať nemeckému dôstojníkovi. Obchod bol zatvorený, knihy schovali známi Sylvia Beach.

Spomienka na kníhkupectvo zostáva. V 50. rokoch sa Američan George Whitman, potomok slávneho básnika Whitmana, usadil v Paríži a otvoril nové kníhkupectvo na Rue Bouchry. Po smrti Sylvie Beach v roku 1962 sa obchod stal známym ako Shakespeare and Company. Pravidelnými návštevníkmi obchodu sa stali spisovatelia beat generation William Burroughs, Allen Ginsberg a ďalší. Vagabundoví spisovatelia, rebelujúci spisovatelia, ktorí vytvorili nový smer v literatúre 20. storočia.

Obchod stále existuje v znamení Shakespeare and Company. Nie je to len kníhkupectvo, ktoré predáva najmä knihy v angličtine, ale aj knižnica, miesto stretnutia spisovateľov z rôznych krajín. Miestnosť, kde sa obchod nachádza, je malá, všetko lemujú police s knihami. Tí, ktorí si to želajú, si môžu prečítať knihu priamo tu na plyšovom kresle. Ide najmä o literatúru v anglickom jazyku. Existujú aj knihy v ruštine, ale ide o zväzky zo zozbieraných diel Gorkova a Sholokhova. A ak hľadáte nejaké vzácne publikácie (vrátane tých, ktoré sú inde zakázané), bude vám dovolené vyjsť na druhé poschodie, kde sa nachádza zbierka starých kníh. V Shakespeare and Company sú dve lôžka, ktoré poskytujú nocľah pre mladých spisovateľov, ktorí prišli do Paríža a nenašli iné útočisko.

Predajňa sa v poslednej dobe stala veľmi populárnou vďaka literárnemu festivalu konanému v polovici júna. Spisovatelia, básnici a novinári prichádzajú na festival z Ameriky a iných krajín. Diskutujú o aktuálnych problémoch, napríklad tento rok bola témou festivalu politika a fikcia. Stretnutia sa konajú priamo na ulici, pred vchodom do kníhkupectva. Herci recitujú poéziu a hudobné hry. Môžete sa stretnúť aj s literárnymi osobnosťami, napríklad tento rok festival navštívil anglický spisovateľ Martin Amis, autor románov „Peniaze“ a „Úspech“.