Лондон, Биг-Бен: описание, история, интересные факты. Топик «Big Ben Биг бен сообщение на английском

Обилие интересных достопримечательностей - чуть ли не главная причина из тех, что заставляют тысячи туристов с разных концов света ежегодно устремляться в Лондон. Биг-Бен - историческое сооружение, которым справедливо гордится Что же известно об огромных часах, указывающих время с поразительной точностью, какова их история?

Биг-Бен в Лондоне: название

Почему символ столицы Англии получил именно такое необычное название? Изначально это наименование было присвоено огромному колоколу, находящемуся в башне Вестминстерского дворца. Диаметр основания изделия насчитывает три метра, вес выходит за рамки 13 тонн. Постепенно и Часовая башня, в которой расположен колокол, и часы, обладающие внушительным размером, стали называться так же. Уже несколько десятилетий спустя весь мир знал, что Биг-Бен - башня с часами в Лондоне.

Кто же придумал нехарактерное имя, которым изначально был награжден колокол? Существует две легенды, объясняющие происхождение названия. Наиболее популярная из них гласит, что часы обязаны своим оригинальным наименованием архитектору Бенджамину Холлу, отвечавшему за проведение строительных работ. Считается, что этого человека так называли из-за внушительной комплекции.

Чуть меньшей популярностью пользуется вторая теория. Если полагаться на нее, то получил свое имя в честь знаменитого английского боксера-тяжеловеса Бенджамина Каунта.

Строительство

Когда была создана достопримечательность, которой заслуженно гордится Лондон? Биг-Бен имеет многовековую историю. Началась она еще в 1288 году, когда была построена Часовая башня, ставшая частью Вестминстерского дворца. К сожалению, пожар, случившийся в 1834 году, привел к разрушению этого архитектурного элемента. Конечно же, несколько лет спустя было принято решение о его реконструкции.

Кто же разработал проект знаменитой башни, которую и в наши дни стремится увидеть каждый человек, посещающий Лондон? Биг-Бен - детище архитектора Огастеса Пьюджина, известного своими проектами в стиле неоготики. К несчастью, этот человек умер, прежде чем его проект был воплощен в жизнь. Строительство башни завершилось в 1858 году, в 1859-м произошел торжественный запуск часового механизма.

Сначала для освещения постройки применялись электричество стало использоваться лишь в 1912 году.

Технические параметры

Кирпичная башня, которую венчает шпиль, отлитый из чугуна, установлена на фундаменте из бетона, высота которого насчитывает 15 метров. Для облицовки архитектурного элемента использовался цветной известняк. Даже без шпиля высота башни составляет более 60 метров, вместе с ним - 96.3 метра. Как понять, насколько величественна достопримечательность, которой гордится Лондон? Биг-Бен обладает высотой, сопоставимой с параметрами 16-этажного здания.

К сожалению, башня не предназначена для массового посещения, гости столицы Великобритании могут увидеть ее лишь издали, равно как и обитатели мегаполиса. Неудивительно, что в проект не были заложены подъемники или лифты. Те, кто хочет подняться наверх, должны преодолеть в общей сложности 334 ступени.

Что представляют собой часы

Нельзя отдельно не остановиться на таком элементе, как часы Биг-Бен. нет аналогов, которые смогли бы конкурировать с ними с точки зрения размеров. Еще несколько десятилетий назад таких не было во всем мире. Разработку часовых циферблатов также взял на себя Пьюджин. При их изготовлении использовалось 312 экземпляров стеклянного опала, были созданы семиметровые рамки из стали, позолоченные диски.

Выдающиеся размеры имеют и стрелки. Минутные насчитывают 4.2 метра в длину, произведены из меди. Для изготовления часовых стрелок использовался чугун, их длина насчитывает 2.7 метра. Часовые циферблаты установлены на высоте, составляющей 55 метров. Совокупный вес стремится к 5 тоннам. Маятник, весящий около 300 кг, находится внутри башни, расположен под часовой комнатой.

О точности

Как известно, Биг-Бен находится в Лондоне. Обитатели этого города превыше всего ставят пунктуальность. Неудивительно, что часы, зарекомендовавшие себя в качестве эталона надежности, давно превратились в символ столицы Великобритании. Сборка часового механизма - обязанность, которая была возложена на часовщика Эдварда Дента. Мастер справился с этой задачей к 1854 году. Был разработан уникальный двойной трехступенчатый ход, гарантирующий высокую точность часов.

Известно, что погрешность часового механизма не превышает 2 секунд в сутки. Поразительно, но точность функционирования механизма регулируется с помощью однопенсовой монетки, которая то кладется на маятник, то убирается.

Бытует мнение, что величественные часы никогда не прекращали отсчитывать время. Это утверждение опровергает история Биг-Бена. В Лондоне впервые столкнулись с их повреждением в 1976 году, сломался авторегулятор движения механизма. Ремонт часов занял приблизительно 9 месяцев, в течение которых они не работали. Повторный запуск был торжественно проведен в мае 1977 года. Возникали сбои в их работе и позже, однако проблемы устранялись гораздо быстрее, чем это случилось при первой поломке. Интересно, что Биг-Бен пострадал в годы Второй Мировой в результате бомбардировки, однако повреждение крыши башни не заставило надежный часовой механизм выйти из строя.

Что представляет собой колокол

Не только размеры обеспечивают Часовой башне популярность, с которой не способны конкурировать другие достопримечательности Лондона. Биг-Бен наделен огромным колоколом, издающим бой. Это изделие находится внутри башни. Известно, что отливка колокола была поручена мастеру Эдмунду Беккету Денисону. Этот человек решил создать нечто более грандиозное, чем даже «Великий Петр», расположенный в Йорке и весящий десять тонн. Им был создан колокол, общий вес которого составил 16 тонн.

Для транспортировки изделия была использована повозка, которую запрягли 16 лошадьми. Колокол прослужил не более двух месяцев, затем треснул. В итоге был создан новый вариант, масса которого не выходила за рамки 13 тонн. Любопытно, что при этом вдвое был уменьшен вес, который имел молоток, отвечающий за удары.

К сожалению, треснул и второй колокол, однако его удалось отремонтировать. Решено было создать квадратный пропил, который не позволяет трещинам распространяться. Также был произведен небольшой разворот Биг-Бена, в результате которого молоток перестал затрагивать повреждение.

Впервые резонирующий звон был услышан обитателями столицы в конце мая 1859 года. Биг-Бен в Лондоне существует уже свыше 150 лет. Первое соприкосновение молотка с колоколом производится на первой секунде начала нового часа. Часы не могут опоздать, так как их ход контролируется с помощью английского пенни человеком, выступающим в роли смотрителя. Любопытно, что смотрителя хотели уволить, когда однажды знаменитые часы задержались на одну секунду. Конечно же, регулярно осуществляется проверка исправности механизма.

Интересно, что именно Биг-Бен, расположенный в Лондоне, был выбран для того, чтобы провозгласить начало 21 века в ночь на 31 декабря 2000 года. Эти часы представляют собой международный стандарт времени. Еще несколько десятилетий назад они обладали самым огромным в мире циферблатом, однако этот рекорд сумели побить часы, установленные на здании фирмы «Аллен Брадли», которое находится в американском штате Висконсин.

Символ Лондона

В наши дни сложно встретить человека, который не знает, в каком городе Биг-Бен находится, - Лондоне. Знаменитые часы издают звон, под который жители Великобритании встречают Новый год. Именно он используется, когда необходимо объявить минуту молчания, связанную со скорбными событиями, произошедшими в мире. Почти все художественные и документальные картины, посвященные Англии, содержат в заставке изображение великолепного Биг-Бена. С фотографии знаменитой башни начинаются и местные новостные программы.

Big Ben is one of London"s best-known landmarks, and looks most spectacular at night when the clock faces are illuminated. You even know when parliament is in session, because a light shines above the clock face.

The four dials of the clock are 23 feet square, the minute hand is 14 feet long and the figures are 2 feet high. Minutely regulated with a stack of coins placed on the huge pendulum, Big Ben is an excellent timekeeper, which has rarely stopped.

The name Big Ben actually refers not to the clock-tower itself, but to the thirteen ton bell hung within. The bell was named after the first commissioner of works, Sir Benjamin Hall.

This bell came originally from the old Palace of Westminster, it was given to the Dean of St. Paul"s by William III. Before returning to Westminster to hang in its present home, it was refashioned in Whitechapel in 1858. The BBC first broadcast the chimes on the 31st December 1923 - there is a microphone in the turret connected to Broadcasting House.

During the second world war in 1941, an incendiary bomb destroyed the Commons chamber of the Houses of Parliament, but the clock tower remained intact and Big Ben continued to keep time and strike away the hours, its unique sound was broadcast to the nation and around the world, a welcome reassurance of hope to all who heard it.

There are even cells within the clock tower where Members of Parliament can be imprisoned for a breach of parliamentary privilege, though this is rare; the last recorded case was in 1880.

The tower is not open to the general public, but those with a "special interest" may arrange a visit to the top of the Clock Tower.

Перевод

Биг-Бен является одной из самых известных достопримечательностей Лондона, и выглядит наиболее впечатляющим ночью, когда стрелки часов освещаются. Вы даже узнаете, когда парламент на сессии, потому что свет сияет над циферблатом.

4 циферблата часов - 23 квадратных фута, минутная стрелка 14 футов в длину и цифры 2 фута высотой. С огромным маятником, который регулируется поминутно, Биг-Бен является отличным хронометристом, который редко останавливается.

Название Биг Бен на самом деле относится не к башенным часам, а к 13-тонному колоколу висящему внутри. Колокол был назван в честь первого комиссара работ- сэра Бенджамина Холла.

Этот колокол был выходцем из старого Вестминстерского дворца, и был подарен декану собора Святого Павла Уильямом III. Перед возвращением в Вестминстер, в свой нынешний дом, он был переделан в Уайтчейпл в 1858 году. BBC впервые выдал в эфир куранты 31 декабря 1923 - есть микрофон подключенный к башне из Дома радиовещания.

В ходе второй мировой войны в 1941 году, зажигательные бомбы уничтожили палаты парламента, но башня с часами сохранилась, и Биг Бен продолжал работать и измерять время, его уникальный звук транслировался народу и всему миру, приветствуя возвращение надежды для всех, кто слышал его.

Есть даже камеры в башне с часами, где член парламента может быть лишен свободы за нарушение депутатской неприкосновенности, хотя это бывает редко, последний зарегистрированный случай был в 1880 году.

Башня не открыта для широкой публики, но тех, кто имеет "особый интерес" может договориться о визите на верхушку башни.

In fact, Big Ben is the largest of the six bells of Westminster Palace in London. But it has long been associated with the name of the Clock Tower, which in September 2012 was officially called “Elizabeth Tower”. The decision to rename the tower was made by the British Parliament to mark the 60th anniversary of the reign of Queen Elizabeth II.

The tower was built in 1858. The project architect was Augustus Pugin. The height of the tower and spire is 96.3 m.

The Palace of Westminster, and therefore the tower, is on the Parliament square next to Westminster Abbey. On the opposite side of the palace there is the Thames embankment.

The Clock Tower is the largest four-sided clock mechanism in the world, and in addition, with the most accurate clocks.

At the base of each of the four clock dials there is a Latin inscription “Domine Salvam fac Reginam nostram Victoriam primam” (“God save our Queen Victoria I”).

Around the perimeter of the tower, on the left and on the right of the clock, there is another phrase in Latin – “Laus Deo” (“Glory to God” or “Praise the Lord”).

There used to be a prison in Big Ben. The last prisoner of Big Ben was a fighter for women’s rights Emmeline Pankhurst. Now, next to the Parliament there is a monument to her.

На самом деле, Биг Бен – это самый большой из шести колоколов Вестминстерского дворца в Лондоне. Но уже давно это название ассоциируют с Часовой башней, которую с сентября 2012 года официально называют «Башней Елизаветы». Решение переименовать башню было принято британским парламентом в честь 60-летия правления королевы Елизаветы II.

Башня возведена в 1858 году. Архитектор проекта – Огастес Пьюджин. Высота башни со шпилем 96,3 м.

Вестминстерский дворец, а соответственно и башня, находится на парламентской площади рядом с Вестминстерским аббатством. С противоположной стороны дворца – набережная Темзы.

Часы башни считаются самым большим четырехсторонним часовым механизмом в мире, а кроме того, и самыми точными часами.

В основании каждого из четырёх циферблатов часов находится латинская надпись «Domine Salvam fac Reginam nostram Victoriam primam» («Боже, храни нашу королеву Викторию I»).

По всему периметру башни, слева и справа от часов, расположена другая фраза на латыни – «Laus Deo» («Слава Богу» или «Хвала Господу»).

Big Ben

Big Ben is a bell in the clock tower at the Palace of Westminster in London. There are two versions of the origin of the name of the tower. The first version says that Big Ben was named after Sir Benjamin Hall, who ran the casting of the bell. Another says that the heariest bell at the moment (13.7 tonns) got its name after Benjamin County, a very famous boxer in the heavyweight division at the time.

Construction. The tower was built on the design of English architect Augustus Pugin in 1858. For the first time the clock was wound on May 21, 1859. Officially, the tower was named as "The Clock Tower of Westminster Palace".

Managing the Clock. When the clock on the tower rush or lag (the error is small - only 1.5-2 seconds) an old English penny is placed on the pendulum. Putting or a coin the superintendent manages to get the precision of the machinery. Now Big Ben is one of the most famous constructions of the UK.

[ перевод ]

Биг Бен

Биг Бен - это колокол в часах башни на площади Вестминстер в Лондоне. Есть две версии происхождения названия башни. По одной из версий Биг Бен назван в честь Сэра Бенджамина Холла, который контролировал работы по отливке колокола. Другая гласит что самый тяжёлый на тот момент колокол (13.7 тонн) был назван в честь Бенждамина Каунта, очень известного в то время боксёра в тяжёлом весе.

Строительство. Башня была построена по проекту английского архитектора Огастеса Пьюджина в 1858 году. Первый раз часы завели 21 мая 1859 года. Официально башню назвали "Часовая башня Вестминстерского дворца".

Управление часами. Когда часы на башне спешат или опаздывают (погрешность небольшая - всего лишь 1.5 - 2 секунды), на маятник кладут старый английский пенни. Кладя или убирая монету, смотритель добивается точности механизма. Сейчас Биг Бен - одно из самых известных зданий в Великобритании.

Подробное описание Биг Бена в Лондоне, его история, интересные факты, а также красочные фотографии имеются едва ли не в каждом туристическом справочнике мира, ведь он является действительно уникальным сооружением. Для начала следует отметить, что башня с часами, которую принято называть Биг Беном, таковым не является. В действительности, данное наименование принадлежит одному из 6 колоколов, в ней размещенных.

История создания

Первое архитектурное сооружение на месте нынешнего Биг Бена было возведено в 1288 году. Башня располагалась на территории Вестминстерского дворца, но не являлась его частью. Строительство осуществлялось Ральфом Хенгемом, возглавлявшим коллегию Верховного Суда при королевском дворе.

Осенью 1834 года окрестности Вестминстерского дворца были объяты сильнейшим пожаром, не выдержав которого старые сооружения полностью разрушились. Сильно обгорела и не подлежала восстановлению и сама башня. Реставрационные работы начались практически сразу же. Архитектурный проект, частью которого стала башня св. Стефана, также известная, как башня королевы Виктории, был разработан архитекторами Чарльзом Берри и Огастесом Пьюджином.

Башня изначально задумывалась, как часовая. Неоготический ее стиль как нельзя более сочетался с окружающей обстановкой. Размер сооружения – 98 метров в высоту и еще 15 метров в глубину. Это не самое высокое здание в современном Лондоне, но, наверняка, одно из наиболее знаменитых и популярных у туристов. Кроме того, миниатюрные башни Биг Бена имеются во многих местах земного шара, будучи украшением парковых зон и аттракционов.

Наименование

Достоверных сведений о том, почему запускающий часовой механизм колокол, назван именно Биг Беном, в сохранившихся исторических источниках не представлено. Наиболее вероятной версией стало наименование колокола в честь Бенджамина Холла – богатого и родовитого лорда, чья речь по поводу выбора подходящего наименования для новой достопримечательности, якобы подвигла других лордов поддержать идею о названии колокола именно в его честь.

Лорд был широк в плечах, высок, в силе мог состязаться с самыми тяжеловесными бойцами, за что и был прозван Большим Беном.

Phil Dolby/flickr.com

По еще одной версии Бенджамин Холл является всего лишь прорабом, руководившим строительными работами и доставившим Биг Бен в Лондон, что и дало ему право войти в историю.

Менее популярная версия сводится к тому, что название колокола связано с именем одного из тогдашних силачей – Бенджаменом Каунтом.

Как работают часы?

Часовая башня Биг Бена квадратная, на каждой из ее сторон помещены огромные циферблаты, что позволяет всем находящимся поблизости людям, вне зависимости от их месторасположения, видеть показываемое время. Часы находятся на высоте 55 метров от поверхности земли.

Циферблат состоит из 312 отдельных элементов, выплавленных из стеклянного опала, некоторые части которого свободно вынимают, очищают, или заменяют новыми. Края часов покрыты сталью, впервые механизм их был запущен 21 мая 1859 года.

Разработкой механизма часов ведал Бенджамен Вальями, позже проект был передан другому мастеру, который для лучшего разделения маятника и часового механизма изобрел двойной трехступенчатый ход, что увеличило вес часов до 5 тонн. Мастеру удалось расположить маятник весом в 300 килограмм и длиной 3.9 метров под часовой комнатой.

Маятник совершает движение каждые 2 секунды, от негативного воздействия окружающей его среды (дождя, снега и ветра) его защищает специальная коробка. Для уменьшения общего веса минутную стрелку отлили из меди, а часовую из чугуна.

Колокол Биг Бен отлили в 1856 году. Весил он 16 тонн, был доставлен в карете, с запряженными в нее 16-ю тяжеловесными лошадьми. Отливом колокола занималась частная фирма, что в те времена уже не было новостью. После доставки в Лондон, часы Биг Бена и сам колокол долгое время дожидались окончания строительства.

После первого же запуска часов на колоколе появилась трещина. Специалисты выяснили, что причиной поломки стал чрезмерно тяжелый молоток. Колокол починили, молоток был заменен более легким, но это не помогло.

В конечном итоге пришлось уменьшить вес колокола до 13.5 тонн, но и это не помогло, трещина все равно возникла на прежнем месте. Дальнейшее уменьшение его веса могло стать причиной потери часами громогласности. Слышать их бой, можно было из любой части Лондона. Чтобы этого не произошло, колокол перевернули другой стороной, трещину скрепили.

Не менее острым был вопрос точности часов, Бенджамин Вальями полагал, что в силу сложности механизма, добиться достаточной точности не получится. Опровергнуть данное утверждение удалось королевскому астроному Джорджу Эйри. Ученый и мастер спорили свыше 5 лет, итогом чего стало препоручение проекта некому Э. Денту, который и сконструировал часовой механизм с требуемой высокой степенью точности.

Чтобы время можно было увидеть не только днем, но и ночью, стрелки подсвечивались при помощи газовых рожков. С появлением электричества на смену рожкам пришли электрические лампы.

Camilla Carvalho/flickr.com

31 декабря 1923 года бой, издаваемый Биг Беном, стал доступен радиослушателям. С этого времени куранты звучат в начале каждого часа на всех радиостанциях, транслирующих передачи на английском языке.

Видео: Биг Бен, Лондон.

Вокруг лондонского Биг Бена сложилось немало легенд и мифов, но имеются и некоторые более достоверные и интересные факты. Так, всем англичанам хорошо известно, что:

1. На каждой стороне башни, непосредственно под часами, есть надпись на латыни, означающая – «Боже, храни нашу королеву Викторию»
2. По периметру башни выгравирована надпись – «Хвала Господу».
3. Башня и увенчавший ее огромный колокол стала последним проектом в архитектурной карьере Огастеса Пьюджина. Вскоре после завершения строительства он помешался и умер, никогда более не приходя в рассудок.
4. Биг Бен самый большой колокол, при помощи которого удалось заставить часы отбивать ритм. В то же время сама башня является единственным сооружением, на котором расположены четырехсторонние часы, способные не только показывать время, но и оповещать округу о наступлении каждого часа.
5. Расположение башни практически в центре Гринвичского меридиана позволяет жителям Лондона первым в мире переводить стрелки с 31 декабря на 1 января.
6. В годы войны, как Первой, так и Второй мировой, циферблат затемняли в ночное время суток. Из-за принятых мер безопасности бой курантов не раздавался на протяжении свыше 2-х лет.
7. Часы неоднократно ломались, наиболее существенная поломка произошла 5 августа 1976 года, механизм возобновил работу лишь к маю 1977 года.
8. Поскольку башня строилась без учета проведения возможных подземных работ в этом районе (имеется в виду прокладка линии метро), угол ее наклона сместился на 2.2 сантиметра.
9. На башню нет свободного хода, посетить ее могут лишь граждане Великобритании, получившие специальный пропуск, туристы вынуждены наблюдать снаружи.
10. Внутри сооружения расположено 334 ступеньки, поднявшись по которым можно осмотреть окрестности Лондона с высоты 62 метров.
11. Чтобы не допустить отставания часов, которые наметилось сразу же после установки тяжелейшего механизма, на одну из стрелок помещают монету достоинством в 1 пени (монета замедляет движение маятника на 0. 4 секунды и убыстряет его движение на 2.5 секунды в сутки).
12. Годовой путь минутной стрелки Биг Бена составляет 190 километров.
13. Для сверки точности хода часов использовалось телеграфное сообщение, кроме того, Биг Бен соединялся с Гринвичской лабораторией, что позволяло получать самые точные сведения для сверки часов.
14. Во Вторую мировую Биг Бен подвергся бомбардировке, что оказало существенное воздействие на работу механизма, и стало причиной регулярного его отставания.
15. В 2012 году у башни появилось новое название – «Башня Елизаветы II». Переименование произошло в День рождения любимой всеми англичанами королевы.
16. Биг Бен и окружающие его колокола меньшей формы выстукивают ритм, складывающийся во фразу из библии, точную формулировку которой можно найти в любом справочнике.
17. Часы бьют с точностью до секунды, бой курантов продолжается всю первую секунду часа.
18. Если в парламенте проходит очередная сессия, башню освещают дополнительными прожекторами.
19. Некоторое время башня с часами являлась местом заключения непокорных парламентариев.
20. Длина минутных стрелок – 4.2 метра, длина часовых стрелок – 2.7 метра.
21. Механизм часов проверяют регулярно, выверяя точное время. Обычно сверка происходит не реже 1 раза в 2 дня, одного из часовщиков едва не уволили с занимаемой почетной должности, после получения известия о значительном отставании курантов не менее чем на 10 минут.
22. Копии Биг Бена англичане именуют Маленькими Бенами, наиболее известная установлена на вокзале «Виктории».

Особенная конструкция колокола и часового механизма делает звук, который издают часы Биг Бен в Лондоне, неповторимым. Чтобы полюбоваться ими и послушать, достаточно попросить водителя лондонского такси довести до площади Парламента либо сесть на метро и выйти на станции «Westminster». Пропустить такое великолепное сооружение точно не получится, башня видна практически из всех уголков Лондона.

Hernan Pinera/flickr.com

К сожалению, как уже говорилось выше, туристы полюбоваться на сам колокол не могут, но у них есть шанс увидеть не менее выдающееся сооружение, которое расположено на одной из башен Собора Св. Павла. Колокол, отлитый для данного собора в 1881 году, весит около 17 тон.