19. পারমাণবিক অতল গহ্বরের ধারে সংগ্রাম 1959 সালের জানুয়ারী থেকে, যখন আনন্দিত বিদ্রোহীরা হাভানায় কলামে মিছিল করেছিল, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র বারবার কিউবানদের বিশাল সংখ্যাগরিষ্ঠের অবিরাম আমেরিকা বিরোধী মনোভাবের কারণ সম্পর্কে বিস্ময় প্রকাশ করেছে। দৃশ্যত জন্য

12. ছোট দেশগুলির নির্বাসন মহান দেশপ্রেমিক যুদ্ধের সময়, সমগ্র জাতির নির্বাসন ব্যাপক হয়ে ওঠে। যদি সোভিয়েত জার্মানদের পুনর্বাসন একটি "প্রতিরোধমূলক" প্রকৃতির হয়, জার্মান সেনাবাহিনীর অগ্রগতির সময় "মারাত্মক রক্তপাত প্রতিরোধ করার জন্য",

ভাদিম ইনফ্যান্টিয়েভ। খুব প্রান্তে মানুষ দূরে বয়ে যেতে থাকে. কেউ কেউ তাদের কাজে নিমগ্ন হয়; অন্যরা সঙ্গীত, মাছ ধরা বা সংগ্রহের প্রতি আবেগে আচ্ছন্ন, এরা সুখী মানুষ - তাদের মধ্যে ভালবাসা জ্বলে, এটি হয় না

1943 সালে, করচাইদের তাদের জন্মস্থান থেকে অবৈধভাবে বিতাড়িত করা হয়েছিল। রাতারাতি তারা সবকিছু হারিয়েছে - তাদের বাড়ি, তাদের জন্মভূমি এবং তাদের অর্জিত সম্পত্তি। কারাচে জনগণ দীর্ঘ এবং বেদনাদায়ক 14 বছরের নির্বাসনে ধ্বংসপ্রাপ্ত হয়েছিল। 12 অক্টোবর, 1943-এ, ইউএসএসআর-এর সুপ্রিম সোভিয়েতের প্রেসিডিয়াম "কারচে স্বায়ত্তশাসিত অঞ্চল এবং এর অঞ্চলের প্রশাসনিক কাঠামোর অবসানের বিষয়ে" একটি গোপন ডিক্রি গ্রহণ করেছিল। ডিক্রীতে উল্লেখ করা হয়েছে, "এই অঞ্চলে বসবাসকারী সমস্ত কারাচাইকে ইউএসএসআর-এর অন্যান্য অঞ্চলে পুনর্বাসিত করা উচিত এবং কারাচাই স্বায়ত্তশাসিত অঞ্চলকে বাতিল করা উচিত।"

14 অক্টোবর, ইউএসএসআর-এর কাউন্সিল অফ পিপলস কমিসারদের দ্বারা কারাচায় স্বায়ত্তশাসিত অঞ্চল থেকে কাজাখ ও কিরগিজ এসএসআর-এ কারাচাইদের উচ্ছেদ এবং জর্জিয়ানদের কাছে কারাচয়ের জমি হস্তান্তর করার বিষয়ে একটি প্রস্তাব জারি করা হয়েছিল (ক্লুখরস্কি জেলার উত্থান। জর্জিয়ান এসএসআর)। এই নথিগুলি উচ্ছেদের কারণগুলি ব্যাখ্যা করেছে:

“অধিকারের সময়, অনেক কারাচাই বিশ্বাসঘাতক আচরণ করেছিল, সোভিয়েত শক্তির সাথে লড়াই করার জন্য জার্মানদের দ্বারা সংগঠিত বিচ্ছিন্ন দলে যোগ দিয়েছিল, জার্মানদের কাছে সৎ সোভিয়েত নাগরিকদের বিশ্বাসঘাতকতা করেছিল, ট্রান্সকাকেশিয়ার পাস দিয়ে জার্মান সৈন্যদের অগ্রসর হওয়ার পথ দেখিয়েছিল এবং দেখিয়েছিল। দখলদারদের বিতাড়নের পর সোভিয়েত সরকারের গৃহীত পদক্ষেপের বিরুদ্ধে প্রতিরোধ গড়ে তোলে, দস্যু এবং জার্মানদের দ্বারা পরিত্যক্ত এজেন্টদের কর্তৃপক্ষের কাছ থেকে লুকিয়ে রাখে, তাদের সক্রিয় সহায়তা প্রদান করে।"

1939 সালের আদমশুমারি অনুসারে, 70,301 জন কারাচাই স্বায়ত্তশাসিত ওক্রুগের ভূখণ্ডে বাস করত। 1942 সালের আগস্টের শুরু থেকে 1943 সালের জানুয়ারির শেষ পর্যন্ত এটি জার্মানদের দখলে ছিল।

কারাচাই জনসংখ্যার নির্বাসন কার্যকর করার জন্য, মোট 53,327 জন লোকের সাথে সামরিক ইউনিট জড়িত ছিল এবং 2 নভেম্বর, কারাচাইদের নির্বাসন সংঘটিত হয়েছিল, যার ফলস্বরূপ 69,267 কারাচাইকে কাজাখস্তান এবং কিরগিজস্তানে নির্বাসিত করা হয়েছিল। এর মধ্যে পথে পথে মারা গেছেন ৬৫৩ জন। নির্বাসিতদের প্রায় 50% ছিল 16 বছরের কম বয়সী শিশু এবং কিশোর, 30% মহিলা এবং 15% পুরুষ। 3 মার্চ, 1944-এ রেড আর্মিতে যোগদান করা কারাচাইদের নিষ্ক্রিয় করা হয়েছিল এবং নির্বাসিত করা হয়েছিল।

নির্বাসন ডিক্রিটি কেবল আন্তর্জাতিক আইনই নয়, ইউএসএসআর-এর সংবিধানেরও বিরোধিতা করেছিল। বিংশ শতাব্দীর 80 এবং 90 এর দশকের শেষের দিকে প্রসিকিউটর অফিস এবং স্টেট সিকিউরিটি কমিটির একটি অডিট দ্বারা দেখানো হয়েছে এই ডিক্রিতে থাকা কারাচে লোকদের অভিযোগ, সেইসাথে ইউএসএসআর সরকারের বিভিন্ন নথিতে, ভিত্তিহীন এবং বাস্তব অবস্থার একটি স্থূল মিথ্যার প্রতিনিধিত্ব করে। সময় এসব অভিযোগের অযৌক্তিকতা প্রমাণ করেছে। এটি মহান দেশপ্রেমিক যুদ্ধে কারাচাইসের অংশগ্রহণের তথ্য দ্বারা নিশ্চিত করা হয়েছে। সেই বছরগুলিতে মোট সংঘবদ্ধ মানুষের সংখ্যা ছিল প্রায় 16 হাজার মানুষ, 2 হাজার লোক শ্রম বাহিনীতে কাজ করেছিল।

অস্বাভাবিক জলবায়ু, ঠান্ডা এবং ক্ষুধা এবং স্বাভাবিক জীবনযাত্রার অভাব পর্বতারোহীদের জন্য বিপর্যয়কর হয়ে উঠেছে। সরকারী তথ্য অনুসারে, 1944 সালে তারা 23.7 শতাংশ লোককে হারিয়েছিল। সাধারণভাবে, বাস্তুচ্যুতদের 60 শতাংশেরও বেশি নির্বাসনের ফলে মারা গেছে।

ডক্টর অফ হিস্টোরিক্যাল সায়েন্সেস, প্রফেসর মুরাত কারাকেতোভের মতে, যদি নির্বাসন না হয়, রাশিয়ায় কারাচাইদের সংখ্যা এখন 400-450 হাজার লোক হবে - এই সময়ে (230-240 হাজার) এর চেয়ে দ্বিগুণ।

9 জানুয়ারী, 1957-এ, সার্কাসিয়ান অটোনোমাস অক্রুগ কারাচে-চের্কেস অটোনোমাস অক্রুগে রূপান্তরিত হয়েছিল। নির্বাসনের পরে যে অঞ্চলটি ক্রাসনোদার টেরিটরি এবং জর্জিয়ান এসএসআর-এ স্থানান্তরিত হয়েছিল তা তাকে ফিরিয়ে দেওয়া হয়েছিল এবং সাবেক জর্জিয়ান ভূখণ্ডে কারাচে শীর্ষপদগুলি পুনরুদ্ধার করা হয়েছিল।

25 জানুয়ারী, 1957-এ, অভ্যন্তরীণ বিষয়ক উপমন্ত্রী টলস্টিকভ একটি আদেশে স্বাক্ষর করেছিলেন "কাল্মিক, বলকার, কারাচই, চেচেন, ইঙ্গুশ এবং তাদের পরিবারের সদস্যদের মহান দেশপ্রেমিক যুদ্ধের সময় উচ্ছেদের জন্য বসবাস ও নিবন্ধনের অনুমতি দেওয়ার বিষয়ে।"

14 নভেম্বর, 1989-এ, ইউএসএসআর-এর সুপ্রিম সোভিয়েতের ঘোষণাপত্র সমস্ত নিপীড়িত মানুষকে পুনর্বাসন করে, রাষ্ট্রীয় পর্যায়ে তাদের বিরুদ্ধে অপবাদ, গণহত্যা, জোরপূর্বক স্থানান্তর, জাতীয় বিলুপ্তির নীতির আকারে তাদের বিরুদ্ধে অবৈধ এবং অপরাধমূলক দমনমূলক কাজ হিসাবে স্বীকৃতি দেয়। - রাষ্ট্রীয় সত্তা, বিশেষ বসতির জায়গায় সন্ত্রাস ও সহিংসতার শাসন প্রতিষ্ঠা।

1991 সালে, RSFSR আইন "নিপীড়িত জনগণের পুনর্বাসনের উপর" গৃহীত হয়েছিল, যা ইউএসএসআর-এ গণ-নিপীড়নের শিকার জনগণের পুনর্বাসনকে সংজ্ঞায়িত করে এবং জোরপূর্বক পুনর্নবীকরণের আগে বিদ্যমান আঞ্চলিক অখণ্ডতা পুনরুদ্ধার করার অধিকারের স্বীকৃতি এবং অনুশীলন হিসাবে। সীমানা

করচাইদের নির্বাসনের স্মৃতি থেকে

“আমরা যখন ট্রেনে যাচ্ছিলাম, আমার সাথে আমার একটি দুই বছরের মেয়ে ছিল, ছেলেটি অসুস্থ হয়ে পড়েছিল এবং আমাদের মা-বাবা ছিল না তাদের দাফন করার অনুমতি দিয়েছিলাম এবং আমি এই সত্যটি লুকানোর চেষ্টা করেছি যে একটি দিন কেটে গেছে, তারপরে আমি আমার ছেলেকে আমার হাতে ধরে রেখেছিলাম, কিন্তু প্রহরী তখনও জানতে পেরেছিল যে তারা আমার মৃত সন্তানকে নিয়ে যেতে চায়। আমি গাড়ি থেকে বের হলাম, আমি বলেছিলাম যে আমি তাকে নিকটতম স্টেশনে দাফন করব।

আমাকে সারাতোভে বাদ দেওয়া হয়েছিল। দূরে ছাদবিহীন একটি জরাজীর্ণ বাড়ি দাঁড়িয়ে আছে। সৈন্যরা আদেশ দিল: "ওখানে যাও এবং শিশুটিকে সেখানে রেখে যাও।" তাই গেলাম। তিনি ভিতরে গিয়ে হতবাক হয়ে গেলেন। চারিদিকে লাশ পড়ে আছে। তাদের উপর তুষার রয়েছে। আমি সবচেয়ে বড় লাশের কাছে গেলাম, পাশের এলাকা থেকে তুষার মুছে দিলাম এবং আমার তিন মাসের ছেলেকে শুইয়ে দিলাম। এবং সে নিজেকে বলেছিল: "রক্ষক, সৈনিক, আমার বাচ্চা..." কান্না করার শক্তি ছিল না ..."
মারজিয়াত জুক্কায়েভা

"আমি কিরগিজস্তানে ছিলাম, একটি পরিবারকে কবর দিচ্ছিলাম - কুবানভ আতচি এবং তার স্ত্রী সানিয়াত, পথিমধ্যে আরেকটি ছেলের জন্ম হয়েছিল, "কাইত" শব্দ থেকে। "ফিরে এসো।" অনেক দিন ক্ষুধার্ত থাকার পর, মা মামালিগা রান্না করে খাইয়েছিলেন প্রবাসে প্রথমবার বাবা-মা নিজে পেট ভরে খেয়েছেন, কিন্তু ক্ষুধার্ত হলে কেউ ঘুম থেকে উঠতে পারেন না।
খুসে বোতাশেভ

“আমি 1943 সালে যুদ্ধের প্রথম দিনগুলিতে গিয়েছিলাম, আমি গুরুতর আহত হয়েছিলাম, সেখান থেকে নভেম্বরের মাঝামাঝি সময়ে আমি গাড়ি চালাচ্ছিলাম এবং আনন্দের সাথে ভাবছি যে আমার মা, আত্মীয়রা এবং আমার গ্রামে কী অপেক্ষা করছে?

খুব ভোরে গ্রামে পৌছালাম। আমি হাঁটলাম এবং ভাবলাম: "এখন আমি সবাইকে জাগিয়ে দেব!" সে দৌড়ে উঠোনে গেল, দরজা খুলে দিল - আর... শূন্যতা। আত্মা নয়। কোথাও. নীরবতা। আমি বিভ্রান্ত, কিছুই বুঝতে পারছি না। পাগলের মতো, আমি সব কোণে তাকাই - শস্যাগার, বেসমেন্ট, মুরগির খাঁচায়... কেউ নেই।

বোর্ডে ক্যাপ্টেন আমার সাথে দেখা করেছিলেন। তিনি একটি ডিক্রি দেখিয়েছিলেন যা অনুসারে সমস্ত কারাচাইকে ককেশাস থেকে উচ্ছেদ করা হয়েছিল। আমি হতবাক হয়ে রাস্তায় বেরিয়ে পড়লাম এবং আমাদের প্রতিবেশী ফেডোরা প্রুডনিকোভা দেখা করলো। তিনি আমাকে দেখেছিলেন, কেঁদেছিলেন এবং আমাকে বাড়িতে আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন। সামরিক নিবন্ধন এবং তালিকাভুক্তি অফিস আমাকে গ্রামে থাকার অনুমতি দেয় যতক্ষণ না তারা আমার আত্মীয়দের ঠিকানা খুঁজে পায়। আমি দেড় মাস প্রুডনিকভদের সাথে থাকি। এই কঠিন দিনে তারাই আমার একমাত্র সাপোর্ট ছিল।

যাত্রার দিন, আমাদের প্রায় 80 জন কারাচে ফ্রন্ট-লাইন সৈন্যরা স্টেশনে জড়ো হয়েছিল সবাইকে একটি ট্রেনে তুলে আমাদের আত্মীয়দের পিছনে পাঠানো হয়েছিল।”
ইব্রাগিম কয়চুয়েভ

"তারা বলে যে আপনি মৃত্যুর সাথে অভ্যস্ত হতে পারবেন না, তবে আমি মনে করি যে আপনি মৃত্যুর সাথে অভ্যস্ত হতে পারবেন না, যখন প্রতিদিন অনেক লোক মারা যায় ...

এটা ছিল 1945। আমাদের থেকে খুব দূরে একটা চেচেন পরিবার বাস করত যেটা আমাদের চোখের সামনে মরে যাচ্ছিল। প্রথমে বাচ্চারা মারা গেল, তারপর মা মারা গেল। শুধু একজন বাবা বাকি আছে। একদিন তিনি আমাদের কাছে এলেন। তার গায়ে প্রায় কোনো পোশাক ছিল না। তিনি ভুট্টার একটি ব্যাগ দেখিয়ে বললেন যে তিনি এক কেজি শস্যের বিনিময়ে তার জামাকাপড় বিনিময় করেছেন। আর আমরা আলু সেদ্ধ করছিলাম। তিনি বলেন, গন্ধ পেয়ে তিনি আলু থেকে পানি চাইলেন। মা তাকে আলু দিলেন। কিন্তু দুই ঘণ্টা পরেই তিনি মারা যান। তার পরনে তারা তাকে কবর দিল। এবং ভুট্টা, যা তার কখনই খাওয়ার সময় ছিল না, অন্য পরিবারকে দেওয়া হয়েছিল, যেখানে শিশুরা ক্ষুধায় মারা যাচ্ছিল।"
খালিমাত আইবাজোভা

"আমাদের ট্রেন কিরগিজস্তানের বেলোভডস্ক স্টেশনে থামল। এটা ছিল নভেম্বরের শেষ। বাতাস, বৃষ্টি, বরফের স্লাশ। তারা আমাদেরকে আনলোড করার নির্দেশ দিয়েছে। খামারের প্রধানরা লোক বেছে নিয়েছে - তারা শ্রম নিয়েছে। ছোট বাচ্চাদের সাথে একজন মা (সেখানে) আমরা তিনজন ছিলাম, আমি সবচেয়ে বড়, সাত বছর বয়সী) খালি স্টেপে খোলা বাতাসে পিছনে ছিলাম - কোনও খামারের দরকার ছিল না।

পরের দিন সকালে, একজন রাশিয়ান মহিলা দুই মেয়েকে নিয়ে এসে আমাদের পরিবারকে নিয়ে গেল। আমাদের উষ্ণ করা হয়েছিল, খাওয়ানো হয়েছিল এবং বিছানায় শুইয়ে দেওয়া হয়েছিল। কিন্তু ঠাণ্ডায় কাটানো রাতের কোনো চিহ্ন ছাড়াই কাটেনি। এক বছর বয়সী ভাই রশিদ গরমে ঝাঁপিয়ে পড়েন এবং তিন দিন পর মারা যান। সপ্তম দিনে বোন তামরা মারা যায়। তার বয়স তখন তিন বছর।"
মারাত কোচকারভ

1944 স্প্রিং, আমরা ভোয়েনায়া আন্তোনোভকা গ্রামে থাকি - সবচেয়ে বড়টি আমার বয়সে দেড় বছর চিনির বাগানে অদৃশ্য হয়ে যায় এবং তারপরে একদিন ডাক্তার বললেন: নিউমোনিয়া, জীবন বিপদে পড়েছে, তাকে আঞ্চলিক হাসপাতালে নিয়ে যেতে হবে।

কিন্তু কমান্ড্যান্টের অফিসের অনুমতি ছাড়া গ্রাম ত্যাগ করা যাবে না। বিশেষ শাসন লঙ্ঘনের জন্য, তারা 20 বছরের কঠোর শ্রম দেয়। আমি জিজ্ঞাসা করতে গেলাম, কিন্তু কমান্ড্যান্ট আমাকে অস্বীকার করলেন। পরের দিন আবার এলাম - আবার প্রত্যাখ্যান। লাঞ্ছিত ও অপমান সহ্য করে শেষ পর্যন্ত তৃতীয় দিনেই তিনি অনুমতি দিলেন। আমি তার কাছ থেকে এই কাগজটি নিয়ে বাড়ি ফিরছিলাম। বাস থেকে নামলাম, দেখি আমাদের উঠান লোকে ভরা। এবং আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে আমার স্ত্রী মারা গেছে।"
খাসান ঝুবুয়েভ

"এক যুবতীকে ছোট বাচ্চাদের নিয়ে নির্বাসিত করা হয়েছিল। কাছাকাছি কোনও আত্মীয় নেই। তার স্বামী সামনের দিকে। খাবার এবং আশ্রয় ছাড়াই। সাতটি বাচ্চা ছিল! অল্প সময়ের মধ্যে, অসুস্থ মুরগির মতো, ছয়টি মারা যায় এবং তাকে রেখে যায়। সবচেয়ে ছোটটিও দীর্ঘস্থায়ী হয়নি মা শোক থেকে তার মন হারিয়েছে: তিনি তার সাথে কবরস্থানে এসেছিলেন, নামহীন টিলা ছয় সন্তান, সে মারা গেল, প্রাণহীন শিশুটিকে তার অসাড় হাত থেকে মুক্তি না দিয়ে..."

“আমরা যে গ্রামে থাকতাম, একজন মহিলা (তার ছোট বয়সের কারণে আমি তার নাম এবং শেষ নাম মনে করি না), বাচ্চারা ক্ষুধায় মারা যেতে পারে দেখে, রাতে আশেপাশের ক্ষেতে গিয়ে সেখানে শস্য সংগ্রহ করতে শুরু করে। প্রতি রাতে সে অন্তত কিছু গম নিয়ে আসত, দুইজন প্রহরী তাকে তাড়া করত যদি সে ধরা পড়ে, তাকে হয় মারতে হবে বা কারাগারে পাঠানো হবে তিনি বুঝতে পেরেছিলেন যে অনুগামীরা ধরবে, মহিলাটি নদীর তীরে এসে থামল এবং তার মাথা থেকে স্কার্ফ ছিঁড়ে ফেলল এবং তাকে দেখে ভয়ে অসাড় হয়ে গেল "ডাইনি!" বলে চিৎকার করে, মাঝরাতের অন্ধকারে তার বাচ্চাদের কাছে ফিরে এল।"

“অন্য মা, প্রত্যক্ষদর্শীদের স্মৃতি অনুসারে, প্রথম দিকে, যখন নির্বাসিতরা তাদের পরিবারে ক্ষুধায় মারা যাচ্ছিল, যে কোনও উপায়ে তার চার সন্তানের জীবন বাঁচাতে চেয়েছিল, কয়েক বছর পরে কাজাখ পরিবারকে দিয়েছিল , যখন অনাহারে মৃত্যু পেরিয়ে গেল, তখন সে তার সন্তানদের ফেরত চাইল, কিন্তু আমি তাদের দুজনকে পেলাম না এবং আমার সারা জীবন এই মহিলার মুখের দিকে তাকিয়ে আছে।

"...যেহেতু রেলওয়ে ট্র্যাকটি সিঙ্গেল-ট্র্যাক ছিল, তাই ট্রেনটি দীর্ঘক্ষণ অলস দাঁড়িয়ে ছিল যখন আসন্ন ট্রেনগুলি যাওয়ার জন্য অপেক্ষা করে। এবং তবুও, প্রতিটি স্টপে গাড়ির দরজা খোলা হয়নি। কখনও কখনও তারা লোকেদের বাইরে যেতে দেয়। একটি বস্তাবন্দী গাড়ি মানুষকে তাজা বাতাসে শ্বাস নেওয়ার সুযোগ দেয়, , ​​দরজা এবং জানালায় দাঁড়িয়ে থাকা মেশিন গানাররা, কামেনোমোস্টের বাসিন্দা, খাসান বাশচিভিচ আইডিনভ, যিনি গুরুতরভাবে ফিরে এসেছিলেন। সামনের দিক থেকে আহত, পাশের গাড়িতে চড়ে একটা স্টপে উঠতে বললো - কিন্তু সৈনিক তাকে বের হতে দিতে রাজি হলো না তারপর হাসান হতাশ হয়ে নিজের গলা কেটে ফেলে।" ও. খুবিভ

“পুনর্বাসনের প্রথম মাসগুলিতে, যারা বাড়ির বাইরে মারা গিয়েছিল তাদের তাদের আত্মীয়দের বাড়িতে নিয়ে যাওয়ার অনুমতি দেওয়া হয়নি এবং আদ্যাত অনুসারে তারা কাজ করতে-ক্ষেত্রে মারা গিয়েছিল - তারা দাবি করেছিল যে একটি প্রাণীর মৃতদেহ, তারা এটিকে কোথাও দাফন করে এবং এটিই" (পি। আবজালিভ)।

"আমার বাবার বয়স ছিল 96, তার চার ছেলে যখন 1944 সালে মারা গিয়েছিল, তখন আমি এবং আমার ভাই সকাল থেকে সন্ধ্যা পর্যন্ত তার কবর খুঁড়েছিলাম - আমরা খুব দুর্বল ছিলাম ..."
এম. লাইপানভ

বালিয়াবেকুলোভা, Vazhnoe গ্রাম থেকে, 1989 সালে মারা যান। সামনে তার স্বামী মারা যায়, তিন সন্তানকে বায়াউতে দাফন করা হয়। তার ছোট্ট কুঁড়েঘরে, তিন জোড়া বাচ্চার চোখ এবং এক যুবক ঘোড়সওয়ারের চোখ, তার স্বামী, দেয়াল থেকে তার দিকে তাকিয়েছিল। বালিয়া, তাদের মধ্যে বৃদ্ধ, অসুস্থ মহিলা গত শতাব্দী থেকে এসেছে বলে মনে হচ্ছে। এবং কে জানে তাদের মধ্যে কে বেশি ভাগ্যবান ছিল: তারা, যারা চিরতরে যুবক এবং তরুণ থাকার জন্য ধ্বংসপ্রাপ্ত হয়েছিল, বা তিনি, যারা দীর্ঘকাল বেঁচে ছিলেন, কিন্তু "গতকাল" বেঁচে ছিলেন এবং 1946 এর পরে তার কোনও বর্তমান বা ভবিষ্যত ছিল না। এমনকি "গতকাল" শব্দটিও সঠিক নয় - তার সন্তানদের মৃত্যুর পরে তার কোন জীবন ছিল না। সেখানে, 1946 সালে, তার সন্তানদের সাথে তার আত্মাকে কবরে রেখে, তিনি 1989 সাল পর্যন্ত এই পৃথিবী ছেড়ে চলে যাওয়ার ইচ্ছা নিয়ে বেঁচে ছিলেন।

"রাস্তায়, এক মহিলার মা মারা গেলেন তারা তাকে কবর দিতে দেয়নি বা তাকে গাড়িতে নিয়ে যেতে দেয়নি। তার স্বামী সামনে ছিলেন), তার হৃদয়ের জ্বলন্ত যন্ত্রণা কমাতে এবং শীতল করতে চেয়ে, সোজা বরফের মধ্যে বসে পড়লেন, এবং যখন তার শরীর ঠান্ডা হয়ে গেল, তখন তার মনে হলো তার হৃদয়ের ব্যথা এতটাই কমে গেছে যে তার দুঃখ জ্বলে উঠল... এবং তারপরে তার পা হাঁটা বন্ধ করে দিল।"

করচাইদের নির্বাসনের বার্ষিকী: নিপীড়নের শিকারদের স্মৃতি

কারাচে-চেরকেসিয়ায়, 2 এবং 3 নভেম্বর, কারাচে জনগণের নির্বাসনের 66 তম বার্ষিকী উপলক্ষে অনুষ্ঠান অনুষ্ঠিত হয়েছিল। প্রজাতন্ত্রের বাসিন্দারা যারা 1943 সালের নভেম্বরে রাজনৈতিক দমন-পীড়নের শিকার হয়েছিলেন তারা "ককেশীয় নট" এর সংবাদদাতার সাথে মধ্য এশিয়ায় কারাচাইসের ব্যাপক পুনর্বাসনের স্মৃতি শেয়ার করেছিলেন।

কারাচায়েভস্ক শহরের বাসিন্দা, ফাতিমা লেপশোকোভা, 1936 সালে জন্মগ্রহণ করেছিলেন, সারা জীবনের জন্য উচ্ছেদের দিনটিকে স্মরণ করেছিলেন।

"এটি একটি হিমশীতল সকাল ছিল, আমার মা গরুর দুধ দিতে গিয়েছিলেন, এবং আমি উঠোনে পাখিটিকে খাওয়াচ্ছিলাম," মহিলাটি স্মরণ করে। “হঠাৎ এক সৈনিকের ওভারকোট পরা একজন লোক গেটে প্রবেশ করল। আমি আমার মাকে ডেকেছিলাম, তিনি আমাকে বাড়িতে পাঠিয়েছিলেন, তারা অল্প সময়ের জন্য কথা বলেছিল, এবং আমার মা ফিরে আসেন, তার মুখ অশ্রুতে ছিল। আমরা তাড়াতাড়ি রেডি হয়ে নিলাম। গরম কাপড় এবং রুটি একটি বড় স্কার্ফে আবৃত ছিল; শস্যাগারে গবাদি পশু, উঠানে হাঁস-মুরগি ও ভেড়ার বাচ্চা ছিল। তারা আমাদের কিছু ব্যাখ্যা করেনি, এমনকি তারা আমাদের কোথায় নিয়ে যাচ্ছে এবং কেন নিয়ে যাচ্ছে তাও নয়।”

ফাতিমা লেপশোকোভার মতে, তাদের পরিবারে এগারোটি সন্তান ছিল; দাদা এবং দাদীকেও কাজাখস্তানে সমাহিত করা হয়েছিল। আমার বাবা যুদ্ধ থেকে ফিরে আসেননি।

“আমার মনে আছে কিভাবে টাইফাসে দুইজন অল্পবয়সী মানুষ মারা গিয়েছিল; মা তাদের কম্বলে মুড়িয়ে কবর দেন। তারপর আরেকটি - ক্ষুধা থেকে,” নির্বাসন থেকে বেঁচে যাওয়া একজন মহিলা বলেছেন।

তারা তাদের স্বদেশে ফিরে যেতে পারে জানতে পেরে, লেপশোকোভা পরিবার বিনা দ্বিধায় ফিরে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছে। "আমরা বাড়ি যাচ্ছিলাম, যদিও আমাদের বাড়িগুলি আর আমাদের ছিল না, এবং আমরা সেগুলি কিনেছিলাম, কারণ কাজাখস্তান ছাড়ার আগে, আমরা কাগজপত্রে স্বাক্ষর করেছিলাম যে আমরা আমাদের আগের আবাসন দাবি করব না," মহিলা বলেছিলেন।

মুমিয়াত বোস্তানভ, যিনি 1943 সালে কারাচাইদের বিদেশী ভূমিতে গণ নির্বাসন থেকে বেঁচে গিয়েছিলেন, তিনি "ককেশীয় নট" সংবাদদাতাকে তার গল্পটিও বলেছিলেন। একজন বয়স্ক ব্যক্তি স্মরণ করেছেন যে, মধ্য এশিয়ায় দুর্ভিক্ষের বছরগুলিতে, তার মা এক সপ্তাহের জন্য এক গ্লাস ভুট্টা আটা প্রসারিত করেছিলেন, এটি থেকে সাতজনের জন্য গ্রুয়েল স্যুপ তৈরি করেছিলেন।

“এখন, যখন আমি দেখি কিভাবে বাসি রুটি গবাদি পশুর জন্য নিয়ে যাওয়া হয়, আমি সত্যিই বাচ্চাদের প্রতি দিব্যি বলছি। আমরা রুটির স্বপ্ন দেখেছিলাম। আমরা বক্সকারে গবাদি পশু পরিবহনের পর্যায়ে ছিলাম। বৃদ্ধ, শিশু এবং মহিলা - সবাইকে একসাথে পরিবহন করা হয়েছিল। আমরা রাস্তায় মৃতদের কম্বলে মুড়িয়ে স্টেশনে লোকেদের দিয়েছিলাম, কিন্তু ক্ষুধার্ত স্টেপে যতটা রাস্তায় মারা গেছে ততটা নয়। আমার মনে আছে কিভাবে একজন কাজাখ মহিলা প্রথম রাতে আমাদের শস্যাগারে রাত কাটাতে দিয়েছিল, কিন্তু ঘরে ঢুকতে দেয়নি। সেই রাতে তার মা তার কাছে খাবার চাইলেন, কিন্তু সে বললো খাবার নেই। আমরা ক্ষুধার্ত ঘুমিয়ে পড়েছিলাম এবং সকালে আমরা তার সাথে অবশিষ্ট বিট সংগ্রহ করতে মাঠে গিয়েছিলাম, যা আমার মা গ্রেট করে স্যুপে যোগ করেছিলেন। সেই সময় ক্ষুধাই ছিল প্রথম শত্রু; শত শত রোগে মারা গেছে; কোন ওষুধ ছিল না, তাদের চিকিৎসা করার জন্য কেউ ছিল না, "মুমিয়াত বোস্তানভ বলেছিলেন।

তার স্মরণ অনুসারে, সবচেয়ে কঠিন সময় ছিল 1946 সালের আগে, এবং যুদ্ধ শেষ হওয়ার পরে, জীবন উন্নত হতে শুরু করে: ক্ষেত্রগুলিতে কাজ দেখা দেয়, শ্রমের প্রয়োজন হয়। কাজের জন্য তারা রুটি, ময়দা, চিনি দিয়েছিল।

"আমরা ধনী মানুষ হিসাবে বাড়ি ফিরে এসেছি," বৃদ্ধ হাসলেন। - পাসের ওপার থেকে আসা জর্জিয়ানরা তখন আমাদের বাড়িতে থাকত। তারা বলে যে এই কারণেই স্ট্যালিন আমাদের লোকদের উচ্ছেদ করেছিলেন - তার জমি দরকার ছিল। এবং জনগণের বিশ্বাসঘাতকতা সম্পর্কে যা কিছু বলা হয় (কারাচেদের সহযোগিতার অভিযোগ - আনুমানিক "ককেশীয় নট") তা কেবলমাত্র সরকারী সংস্করণ, যা ঘটে যাওয়া সমস্ত নৃশংসতার জন্য কোন যুক্তি নেই, এমনকি যদি এমন কয়েকটি ছিল। একটি যুদ্ধ ছিল, একটি দুর্ভিক্ষ ছিল, কিছু হতে পারে - মানুষ ভিন্ন, কিন্তু "পুরো পাল একটি কালো ভেড়া দ্বারা বিচার করা হয় না," অনেক কম ধ্বংস।"

এদিকে, ইতিহাসবিদ মুরাত শেবজুখভ, একজন জাতিগত সার্কাসিয়ান, বিশ্বাস করেন যে উচ্ছেদ শুধুমাত্র কারাচায় জনগণের উপর ক্ষতিকর প্রভাব ফেলেছিল উচ্ছেদের বছরগুলিতে, এবং এর পরে এটি কেবলমাত্র জনগণকে একত্রিত করেছিল।

“এই লোকেরা যে কোনও পরিস্থিতিতে বেঁচে থাকতে শিখেছে। তারা ঐক্য শিখবে। তাদের বেশিরভাগই তাদের স্বদেশে ফিরে এসেছিল, কিন্তু ককেশীয় যুদ্ধের পরে, হাজার হাজার সার্কাসিয়ান তুর্কি অঞ্চল থেকে ফিরে আসতে পারেনি। বিভিন্ন ঐতিহাসিক সময়কালে, ককেশাসের জনগণ বিভিন্ন উপায়ে প্রকৃত ধ্বংসের শিকার হয়েছিল। এবং পুনর্জন্ম হতে শত শত বছর লাগে,” ঐতিহাসিক উল্লেখ করেছেন।

পরিবর্তে, আবাজা শামিল তিলিসভ উল্লেখ করেছেন যে একজন ব্যক্তির দুঃখের কোনও জাতীয়তা নেই। "যখন আপনি একজন ব্যক্তির চোখে তার ব্যথা দেখেন, তখন যা অবশ্যই মনে আসে না তা হল তাকে তার জাতীয়তা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা। একজন মানুষের দুঃখই সবার দুঃখ। এবং জাতীয় গর্বের স্ট্রিংগুলি প্রায়শই রাজনৈতিক নোংরা গেমের প্রধান হাতিয়ার হয়ে ওঠে যা উষ্ণ প্রতিবেশী সম্পর্ককে ধ্বংস করে,” তিনি বিশ্বাস করেন।

1991 সালে, "নিপীড়িত মানুষের পুনর্বাসনের উপর" আইন গৃহীত হয়েছিল। যাইহোক, বাস্তবে এই নথির প্রয়োগটি অনেকগুলি কারণের দ্বারা জটিল হয়ে উঠেছে, যা আমাদের ইউএসএসআর-এ গণ-নিপীড়নের শিকার হওয়া সমস্ত লোকের জন্য সমস্ত ক্ষেত্রে প্রয়োগ করা আইনটিকে এখনও বিবেচনা করার অনুমতি দেয় না।

75 বছর আগে মধ্য এশিয়া এবং কাজাখস্তানে নির্বাসিত করাচায়দের পুনর্বাসন আঞ্চলিক সংঘাতের সাথে জড়িত ছিল না, তবে নৈতিক দিক থেকে অসম্পূর্ণ ছিল, ককেশাসের পিপলস অফ রাশিয়ান কংগ্রেসের চেয়ারম্যান আলি টোটোরকুলভ বলেছেন। রাশিয়া এখনও জনগণের বিরুদ্ধে স্ট্যালিনের দমন-পীড়নের একটি আইনি মূল্যায়ন দেয়নি, ইতিহাসবিদ পতিমাত তাখনায়েভা জোর দিয়েছিলেন।

একই সময়ে, বিজ্ঞানী বিশ্বাস করেন যে নিপীড়িত মানুষের প্রত্যাবর্তনের দিনটিকে "ন্যায়বিচারের বিজয়ের দিন" হিসাবে কম মনোযোগ দেওয়া গুরুত্বপূর্ণ নয়।

“এটা ঠিক যে আমরা [নির্বাসিতদের] স্মরণ করি, তবে আমার মনে হয় যে আমাদের কেবল নির্বাসনের দিনই নয়, মানুষের প্রত্যাবর্তনের দিনটিও উদযাপন করা উচিত, যখন ন্যায়বিচার বিজয়ী হয়েছিল এবং তাদের সাহায্য করেছিল বসতি স্থাপন করা গুরুত্বপূর্ণ "মানুষের মধ্যে ক্ষমতা এবং সম্পর্ক আলাদা করা, ঐতিহাসিক উপসংহার.

রাশিয়া, ইউএসএসআর-এর আইনী উত্তরসূরি হওয়ায়, স্তালিনের দমন-পীড়নের আইনি মূল্যায়ন দেয়নি, রাশিয়ান একাডেমি অফ সায়েন্সেসের ইন্সটিটিউট অফ ওরিয়েন্টাল স্টাডিজের একজন গবেষক বলেছেন। পতিমাত তাখনাইভা "ককেশীয় গিঁট" এর সংবাদদাতা।

"নির্বাসন, সমষ্টিকরণ এবং শিল্পায়ন ছিল অনাচার এবং স্বেচ্ছাচারিতা, ইউএসএসআর এর আইনী উত্তরাধিকারী, রাশিয়ান রাষ্ট্র, আমরা এটি কখনই শুনিনি।"

নির্বাসন - সম্মিলিত দায়িত্বের অনুশীলন

তিনি উল্লেখ করেছেন যে ফ্যাসিস্টদের সাথে সহযোগিতা করার জন্য লোকেদের অভিযোগগুলি সর্বদা কোনও আইনি প্রক্রিয়ার ফাঁক দিয়ে তৈরি করা হয়েছিল এবং সুনির্দিষ্ট আইনী ফর্মুলেশন ছিল না।

"আমি চেচেন নথিগুলি খুঁজে বের করার চেষ্টা করেছি, কিন্তু আমি এটি করতে পারিনি - "জার্মানদের সাথে সহযোগিতার জন্য", "বিশ্বাসঘাতকতা" - এইগুলি ছিল অস্পষ্ট ফর্মুলেশন, কিন্তু কিভাবে তদন্ত করা হয়েছিল কোন আইনে তাদের বিচার করা হয়েছিল, "[কোন উত্তর নেই]," তাখনায়েভা নোট করেছেন।

এমনকি শেষ সোভিয়েত বছরগুলিতে, যৌথ দায়িত্বের অনুশীলন ব্যাপক ছিল, তিনি যোগ করেছেন। "ইউএসএসআর-এর একটি উল্লেখযোগ্য অংশ পেশার অধীনে ছিল এবং চাকরির জন্য আবেদন করার সময়, কর্মী বিভাগে জারি করা ব্যক্তিগত পত্রটি জিজ্ঞাসা করেছিল যে [ব্যক্তির] আত্মীয়রা পেশার অধীনে ছিল কিনা," তাখনাইভা উপসংহার

আলি টোটোরকুলভও সম্মিলিত দায়িত্বের অনুশীলনের দিকে নির্দেশ করেছেন। “সেই সময়ে, এনকেভিডির গোপন প্রতিবেদনে সবকিছু নথিভুক্ত করা হয়েছিল, এবং যখন এই নথিগুলি প্রকাশ করা হয়েছিল, তখন দেখা গেল যে এনকেভিডি যুদ্ধের সময় পার্বত্য কারাচায় গ্রামে একটি বিবাহ হয়েছিল, এনকেভিডি অফিসাররা এসেছিলেন ঠিক এই বাড়িতে যেখানে বিয়ে হচ্ছিল, সেখানে যুদ্ধ চলছে এই অজুহাতে তারা বাড়ির মালিককে গুলি করে, এবং আপনি এখানে একটি বিয়ে করছেন যারা এই আচরণ করেছিল উপায় - এবং তাই তারা এনকেভিডির রিপোর্ট এবং রিপোর্টে ইঙ্গিত দিয়েছে যে জনগণ সোভিয়েত শাসনের বিরুদ্ধে ছিল, তারা এনকেভিডি কর্মীদের হত্যা করেছিল সেখানে একটি সমুদ্র ছিল,” তিনি বলেছিলেন।

টোটোরকুলভ ইহুদি শিশুদের নির্মূলে কারাচায়দের অভিযোগের কথাও স্মরণ করেছিলেন, যা উচ্ছেদের অন্যতম কারণ হয়ে উঠেছে।

"এখন এটি ইতিমধ্যেই জানা গেছে যে কারাচাইরা অবরোধের ইহুদি শিশুদের জর্জিয়ায় নিয়ে গিয়েছিল, অনেকগুলি [তাদের ধন্যবাদ রয়ে গিয়েছিল] - এবং সেই সময়ে কারাচাইদের বিরুদ্ধে যুদ্ধের শিশুদেরকে হত্যা করার জন্য অভিযুক্ত করা হয়েছিল , এটা অস্বীকার করে বলেছে, কারাচাইরা কিভাবে তাদের বাঁচিয়েছে,” টোটোরকুলভ উপসংহারে এসেছিলেন।

ককেশীয় পর্বতারোহীদের মধ্যে কারাচাইরাই প্রথম যারা মহান দেশপ্রেমিক যুদ্ধের সময় তুরুপের অভিযোগে দমন-পীড়নের শিকার হন এবং পরে চেচেন, ইঙ্গুশ এবং বলকারদেরও তাদের ঐতিহাসিক আবাসস্থল থেকে উচ্ছেদ করা হয়। পরে ইউএসএসআর এবং আরএসএফএসআর-এর প্রসিকিউটর জেনারেলের কার্যালয় এবং স্ট্যাভ্রোপল টেরিটরির প্রসিকিউটরের কার্যালয় দ্বারা পরিচালিত তদন্ত এবং পরিদর্শনগুলি, আহত রেড আর্মি সৈন্য এবং ইহুদি শিশুদের বিরুদ্ধে আনা মৃত্যুদণ্ডের অভিযোগ সম্পূর্ণরূপে খণ্ডন করা সম্ভব করেছিল। কারাচে জনগণ এবং যা উচ্ছেদের কারণ হয়ে উঠেছে, যেমনটি 2শে নভেম্বর প্রকাশিত TASS উপাদানে উল্লেখ করা হয়েছে।

কারাচাইদের দ্বারা উদ্ধারকৃত ইহুদি শিশুদের নির্দিষ্ট গল্পগুলিও উপাদানটিতে দেওয়া হয়েছে। এইভাবে, 1994 সালে, ইসরায়েলি ইনস্টিটিউট অফ ডিজাস্টার রিমেমব্রেন্স অ্যান্ড হিরোইজম ইয়াদ ভাশেম কারাচাইস শামাইল এবং ফেরদৌস খালামলিভের পাশাপাশি তাদের ছেলে মুখতার এবং সুলতানকে গুলি করার পরে সরিয়ে নেওয়া তিন ইহুদি মেয়েকে বাঁচানোর জন্য সম্মানসূচক উপাধি "জাতির মধ্যে ন্যায়পরায়ণ" উপাধিতে ভূষিত করে। কিয়েভ থেকে কারাচায়েভস্ক পর্যন্ত নাৎসিদের দ্বারা তাদের পিতামাতার। মেয়েরা কারাচায়েভস্ক দখল করার পরে পাহাড়ে পালিয়ে যায়, যেখানে তেবারদা বাসিন্দা মুখতার খালামলিভ তাদের খুঁজে পেয়ে তার বাবা-মায়ের বাড়িতে নিয়ে আসে।

করচাইদের নির্বাসনের অগ্রগতি

কারাচাইদের সম্পূর্ণ উচ্ছেদ, কারাচে স্বায়ত্তশাসিত ওক্রুগের অবসান এবং এর অঞ্চলের প্রশাসনিক কাঠামো সম্পর্কে ডিক্রি এবং রেজোলিউশন 12 এবং 14 অক্টোবর, 1943-এ জারি করা হয়েছিল। ডিক্রির পাঠ্যটিতে বলা হয়েছে যে "অনেক কারাচাই" আচরণ করেছিল "... বিশ্বাসঘাতকতার সাথে, সোভিয়েত শক্তির সাথে লড়াই করার জন্য জার্মানদের দ্বারা সংগঠিত বিচ্ছিন্ন দলে যোগ দিয়েছিল, জার্মানদের কাছে সৎ সোভিয়েত নাগরিকদের বিশ্বাসঘাতকতা করেছিল, সাথে ছিল এবং জার্মান সৈন্যদের পথ দেখিয়েছিল ট্রান্সককেসিয়া, এবং দখলদারদের বিতাড়িত করার পরে সোভিয়েত সরকারের গৃহীত ব্যবস্থাগুলির বিরুদ্ধে প্রতিবাদ করে, জার্মানদের দ্বারা পরিত্যক্ত দস্যু এবং এজেন্টদের কাছ থেকে আড়াল করে, তাদের সক্রিয় সহায়তা প্রদান করে," ইতিহাসবিদ পাভেল পলিয়ানের কাজ বলে "দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় জোরপূর্বক অভিবাসন এবং এর শেষের পরে (1939-1953)।"

কারাচাইদের নির্বাসনে জোরদার সহায়তা প্রদানের জন্য, মোট 53,327 জন লোক সহ সামরিক ইউনিট জড়িত ছিল। "যেহেতু নির্বাসন পরিকল্পনাটি 62,842 জনের জন্য গণনা করা হয়েছিল, যার মধ্যে মাত্র 37,429 জন প্রাপ্তবয়স্ক ছিল, তারপরে নারী সহ প্রতিটি প্রাপ্তবয়স্ক নিরস্ত্র কারাচায়ের জন্য, প্রায় দুইজন সশস্ত্র নিরাপত্তা কর্মকর্তা ছিল," পলিয়ান উল্লেখ করেছেন।

কারাচাইদের নির্বাসনের পর, কারাচায় স্বায়ত্তশাসিত অঞ্চলের পুরো অঞ্চলটি স্ট্যাভ্রোপল টেরিটরি, জর্জিয়া এবং ক্রাসনোদার টেরিটরির মধ্যে ভাগ করা হয়েছিল।

এলব্রুসয়েড ফাউন্ডেশন তার ওয়েবসাইটে আসিয়াত এলকানোভার স্মৃতিকথা সরবরাহ করে, যিনি 1943 সালে আঞ্চলিক সংবাদপত্র কিজিল কারাচায়ের সম্পাদক ছিলেন।

“প্রথম থেকে দ্বিতীয় নভেম্বর সকাল 2টায়, আমার সাহিত্যকর্মী সুপিয়াত আদ্ঝিয়েভা এবং আমি সকাল 6 টায় ঘরে গিয়েছিলাম পরিচিত লেফটেন্যান্ট দু'জন রেড আর্মির সৈন্যের সাথে থ্রোশহোল্ডে দাঁড়িয়েছিলেন এবং তিনি লজ্জা পেয়ে বললেন: "কমরেড এলকানোভা, আপনাকে উচ্ছেদ করা হচ্ছে, আপনাকে আপনার জিনিসপত্র এবং খাবার সংগ্রহ করতে হবে। তারা আপনাকে একটি বাস দেবে, এবং আমরা আপনাকে আপনার জিনিসপত্র গুছিয়ে রাখতে সাহায্য করব।" আমি বিভ্রান্ত ছিলাম। তারপর, আমার জ্ঞানে এসে আমি জিজ্ঞাসা করলাম: "আপনি কি একটি অনুপযুক্ত রসিকতা করেছেন নাকি আপনার ঠিকানা ভুল ছিল?" তিনি যে কাগজটি তার হাতে ধরেছিলেন তা পড়ে তার চোখ ঝাপসা হয়ে যায়, তিনি ভয়ানক অবিচারে বিশ্বাস করতে চান না, "এলকানোভার স্মৃতিচারণ করে।

অনেক নির্বাসিত করাচাই আবাসন, বস্ত্র এবং খাবারের অভাবের সম্মুখীন হয়েছিল: "পুরো পরিবারগুলি জরাজীর্ণ বাড়িতে এবং ডাগআউটে বসবাস করতে বাধ্য হয়েছিল" এই ধরনের পরিস্থিতিতে মৃত্যুর হার ছিল খুব বেশি; প্রথম দুই বছরে, জনসংখ্যা হ্রাসের পরিমাণ পুনর্বাসনের মূল সংখ্যার 23%-এর বেশি।

ডক্টর অফ হিস্টোরিক্যাল সায়েন্সেস, অধ্যাপক মুরাত কারাকেতোভের মতে, নির্বাসন ছাড়াই, 2009 সালের মধ্যে রাশিয়ায় কারাচাইদের সংখ্যা দ্বিগুণ হয়ে যেত এবং 400-450 হাজার লোকের পরিমাণ হত।

পালানোর ঘটনাগুলি রেকর্ড করা হয়েছিল, এবং যারা বিপজ্জনক অপরাধী হিসাবে ধরা হয়েছিল তাদের জন্য কঠোর ব্যবস্থা প্রয়োগ করা হয়েছিল। একই সময়ে, "ইউএসএসআর-এর সিংহভাগ নাগরিক দীর্ঘদিন ধরে দেশে নির্বাসন সম্পর্কে জানতেন না," Gazeta.Ru দ্বারা 2 শে নভেম্বর প্রকাশিত উপাদানে বলা হয়েছে।

কারাচে-চেরকেসিয়াতে মধ্য এশিয়া এবং কাজাখস্তানে কারাচে জনগণের নির্বাসনের 74তম বার্ষিকী উপলক্ষে, কর্মকর্তারা একের পর এক জনসাধারণের বিবৃতি দিয়েছেন।

এই অঞ্চলের প্রধান, রশিদ টেমরেজভ, কারাচে-চেরকেস প্রজাতন্ত্রের সংসদের স্পিকার আলেকজান্ডার ইভানভ এবং প্রজাতন্ত্রের সরকারের চেয়ারম্যান আসলান ওজভ প্রজাতন্ত্রের বাসিন্দাদের উদ্দেশে ভাষণ দিয়েছেন, প্রধানের ওয়েবসাইট এবং প্রজাতন্ত্র সরকার রিপোর্ট.

তার ভাষণে, রশিদ টেমরেজভ বিদেশী ভূমিতে দীর্ঘ যাত্রায় কারাচাইবাসীদের উপর যে কঠিন পরিস্থিতির সম্মুখীন হয়েছিল তার কথা বলেছিলেন।

কারাচে-বালকার লেখক ফাতিমা বায়রামুকোভা, সরকারী তথ্যের উদ্ধৃতি দিয়ে লিখেছেন যে নির্বাসনের বছরগুলিতে প্রায় 42,000 কারাচায় মারা গিয়েছিল, তাদের অর্ধেকেরও বেশি ছিল শিশু।

ক্ষুদ্র মানুষের জন্য বিপর্যয়কর ক্ষতির হিসাব নিলে, কারাচাষীদের পুনর্বাসনের প্রশ্ন এখনও উন্মুক্ত রয়েছে।

সুতরাং, কারাচায় জনগণের কংগ্রেসের প্রধান, ক্যাডি খালকেচেভ বিশ্বাস করেন যে এমন কিছু এলাকা রয়েছে যেখানে পুনর্বাসন সম্পূর্ণরূপে সম্পন্ন হয়নি।

“যদি রাজনৈতিক এবং আইনী পুনর্বাসন সাধিত হয়, তবে অর্থনৈতিক পুনর্বাসনও অর্জিত হয় নি। টেলিভিশন এবং রেডিওতে সম্প্রচারের জন্য খুব কম সময় বরাদ্দ করা হয় যারা মহান দেশপ্রেমিক যুদ্ধে অংশ নিয়েছিলেন, বীর উপাধির জন্য মনোনীত হয়েছেন, এবং সাম্প্রতিক সময়ে তাদের পুরষ্কার পেয়েছেন। বছর ধরে, এই উচ্চ শিরোনামের জন্য মনোনীত আরও তিনটি কারাচায়ের নথি আবিষ্কৃত হয়েছে, "ককেশাস. রিয়ালিটিস" এর সামাজিক কর্মী শেয়ার করেছেন৷

খালকেচেভের মতে, বর্তমানে আর কোনো ব্যবস্থা নেওয়া হচ্ছে না। এবং 2009 সালে, কারাচে-চেরকেস রিপাবলিক সরকারের অধীনে কারাচে-চের্কেস রিপাবলিকান কমিশন ফর দ্য কারচে পিপলের পুনর্বাসন কমিশনকে বাতিল করা হয়েছিল।

সম্ভবত এই কারণেই তার ভাষণে কারাচে-চের্কেসিয়ার প্রধান রশিদ টেমরেজভ নির্বাসিত ব্যক্তিদের পুনর্বাসনের বিষয়ে কিছুই বলেননি।

কিন্তু করচায় কংগ্রেস এই দিকে কাজ চালিয়ে যাওয়ার প্রস্তাব করেছে।

“আমরা কারাচে-চেরকেস প্রজাতন্ত্রের প্রধানকে এই কমিশন পুনরুদ্ধার করার জন্য, মন্ত্রী পরিষদের রেজোলিউশন বাড়ানোর জন্য প্রস্তাব দিয়েছিলাম - রাশিয়ান ফেডারেশনের 30 অক্টোবর, 1993 নং 1100 অর্থনৈতিক পুনর্বাসন সংক্রান্ত সরকার, যা অনুসরণ করে তৈরি করা হয়েছিল। রাশিয়ান ফেডারেশনের রাষ্ট্রপতির প্রাসঙ্গিক ডিক্রি এবং যার বাস্তবায়ন কারাচে-চের্কেসিয়ার সমস্ত জনগণের সুবিধার জন্য কাজ করবে", খালকেচেভ বলেছেন।

"ককেশাস. রিয়ালিটিস" শুধুমাত্র কারাচাইদের নিজেরাই নয়, সার্কাসিয়ান জনগণের প্রতিনিধিকেও সম্বোধন করেছিল। সুতরাং, কারাচে-চেরকেস প্রজাতন্ত্রের সার্কাসিয়ান সংস্থা "আদিগে খাসে" এর প্রধান, আলী আসলানভ বিশ্বাস করেন যে রাজনৈতিক অর্থে কারাচাইদের পুরোপুরি পুনর্বাসন করা হয়নি।

"পুনর্বাসিত লোকদের তাদের নিজস্ব প্রজাতন্ত্র থাকা উচিত, কারাচাইরা তাদের নিজেদেরকে জিজ্ঞাসা করা দরকার যে তারা কারাচায় স্বায়ত্তশাসিত অঞ্চল থেকে সন্তুষ্ট কিনা তাদের নিজস্ব কারাচে প্রজাতন্ত্রের অধিকার ছিল।"

একই সময়ে, আসলানভ বিশ্বাস করেন যে সাধারণভাবে কারাচাইদের পুনর্বাসন করা হয়েছে। তার মতে, কারাচায় জনসাধারণের মধ্যে আজ কারচে প্রজাতন্ত্র তৈরির জন্য কোনও আহ্বান নেই, যদিও 1990-এর দশকে, স্থানীয় সার্কাসিয়ানদের নেতা স্বীকার করেছেন, তাদের শোনা হয়েছিল।

পরিবর্তে, কারাচে-চের্কেস রিপাবলিকের ব্লগার অমর ঝুঝুয়েভ ব্যাখ্যা করেছেন কেন তিনি বিশ্বাস করেন যে কারাচাইদের পুনর্বাসন করা হয়েছে।

"কারচায় মানুষ, অতীতে অন্যান্য অনেক লোকের মতো, দুর্ভাগ্যবশত, একজন ব্যক্তি হিসাবে এবং আমাদের প্রজাতন্ত্রের বাসিন্দা হিসাবে, আমি অবশ্যই এই ধরনের কর্মকাণ্ডকে অনুমোদন করি না, এবং তারা যে কোনও লোকের সম্পর্কেই ঘটুক না কেন। যাইহোক, আজকে সকলের মতই, জনগণ তাদের সংস্কৃতির বিকাশ এবং তাদের ঐতিহ্য অনুসরণ করার সুযোগ পায় এবং এর উপর ভিত্তি করে কেউ বাধা দেয় না। তারপর আমি বিশ্বাস করি যে জনগণকে পুনর্বাসন করা হয়েছে এবং তাদের আরও উন্নয়নের জন্য পরিস্থিতি তৈরি করা হয়েছে,” তিনি উল্লেখ করেন।

কারাচে-চেরকেস প্রজাতন্ত্রের নোগাইসের আঞ্চলিক জাতীয়-সাংস্কৃতিক স্বায়ত্তশাসনের চেয়ারম্যান "নোগাই এল" ভ্যালেরি কাজাকভ বিশ্বাস করেন যে সমগ্র মানুষের বিরুদ্ধে এই ধরনের অপরাধের পরে সম্পূর্ণরূপে পুনর্বাসন করা অসম্ভব।

"যখন একজন ব্যক্তি তার মাতৃভূমি থেকে বঞ্চিত হয়, এটি একটি ট্র্যাজেডি, কিন্তু এখানে আমরা একটি সম্পূর্ণ জনগণের কথা বলছি যদি পুনর্বাসনের দ্বারা আমরা হারানো সম্পত্তি পুনরুদ্ধার করি, তবে হ্যাঁ, করাচাইদের পুনর্বাসন করা হয়েছে," তিনি বিশ্বাস করেন।

এখানে একটি বিষয় সুস্পষ্ট - পুনর্বাসন প্রক্রিয়ার ফলাফলগুলি বিভিন্ন গোষ্ঠী দ্বারা ভিন্নভাবে মূল্যায়ন করা হয় এবং যতক্ষণ না এই বিষয়ে মতামতের বহুত্ববাদ থাকবে ততক্ষণ বিষয়টি প্রাসঙ্গিক থাকবে। কর্তৃপক্ষ এ বিষয়ে কথা না বললেও।