Monolog në gjermanisht me përkthim "Hamburg". Sikur qyteti i Hamburgut të ishte një person... Veriu dhe Deti Baltik: ishuj dhe plazhe

Die Bundesrepublik Deutschland liegt në Mitteleuropa und grenzt an Dänemark im Norden, një Polen und die Tschechische Republik im Osten, një Österreich und die Schweiz im Süden, një Frankreich, Luksemburg, Belgjikë dhe die Niederlande. Die Nord- und die Ostsee bilden eine natürliche Grenze im Norden.

Die deutschen Landschaften sind vielfältig: vom Norddeutschen Tiefland im Norden bis zum Mittelgebirge in Mitteldeutschland und bis zum Hochgebirge im Süden. Im Süden liegt auch das süddeutsche Alpenvorland. Der höchste deutsche Berg die Zugspitze liegt në den Bayerischen Alpen.

Der größte Fluss Deutschlands ist der Rhein. Ajo hyn në den Alpen dhe mündet në die Nordsee. Die anderen großen Flüsse sind die Elbe, die Weser, die Donau. Der größte Binnensee ist der Bodensee. Er liegt im Süden des Landes.

Die Landschaft Deutschlands ist auch von Wäldern geprägt. Sie nehmen fast ein Drittel des Landes ein. Gut bekannt sind der Schwarzwald und der Thüringer Wald.

Klimatisch liegt Deutschland in einer Zone, in der es keine extremen Temperaturen gibt. Im Sommer ist es nicht sehr ngrohtë, im Dimër nicht sehr kalt. Das Klima ist gemäßigt mit Niederschlägen zu jeder Jahreszeit. Das Wetter është shpesh wechselhaft.

Deutschland ist ein Bundesstaat, der aus 16 Bundesländern besteht. Jedes Bundesland hat sein Parlament, seine Regierung und Ministryien.

Die Hauptstadt Deutschlands ist Berlin. Es ist die größte Stadt des Landes. Die weiteren Großstädte sind Hamburg und München.

Das Staatsoberhaupt des Landes ist der Bundespräsident. Das Parlament Heißt der Bundestag. Er wählt den Bundeskanzler, der die Regierungspolitik bestimmt.

Deutschland gehört zu den führenden Industrieländern der Welt. Zu den bedeutendsten Bodenschätzen des Landes gehören Stein- und Braunkohle, Salz. Es gibt Eisenerz, Erdöl und Erdgas, die in beeutenden Mengen aber eingeführt werden.

Përkthimi

Republika Federale e Gjermanisë ndodhet në Evropën Qendrore dhe kufizohet me Danimarkën në veri, Poloninë dhe Republikën Çeke në lindje, Austrinë dhe Zvicrën në jug, dhe Francën, Luksemburgun, Belgjikën dhe Holandën në perëndim. Deti i Veriut dhe Deti Baltik formojnë një kufi natyror në veri.

Peizazhet gjermane janë të ndryshme: nga ultësirat e Gjermanisë së Veriut në veri deri te malet me lartësi mesatare në Gjermaninë qendrore deri në malësitë në jug. Në jug shtrihen edhe ultësirat alpine të Gjermanisë së Jugut. Mali më i lartë gjerman, Zugspitze, shtrihet në Alpet bavareze.

Lumi më i madh në Gjermani është Rhine. Fillon në Alpe dhe derdhet në Detin e Veriut. Lumenjtë e tjerë të mëdhenj janë Elba, Weser dhe Danubi. Liqeni më i madh është Liqeni i Konstancës. Shtrihet në jug të vendit.

Peizazhi gjerman karakterizohet gjithashtu nga pyjet. Ata zënë pothuajse një të tretën e vendit. Pylli i Zi dhe Pylli Thuringian janë të njohura për të gjithë.

Nëse flasim për klimën, Gjermania shtrihet në një zonë ku nuk ka temperatura të ulëta. Në verë nuk është shumë e ngrohtë, në dimër nuk është shumë ftohtë. Klima është e butë me reshje në çdo stinë. Moti shpesh është i ndryshueshëm.

Gjermania është një federatë që përbëhet nga 16 shtete federale. Çdo shtet federal ka një parlament, qeverinë dhe ministritë e tij.

Kryeqyteti i Gjermanisë është. Ky është qyteti më i madh në vend. Qytetet e ardhshme më të mëdha janë Hamburgu dhe Mynihu.

Kreu i shtetit është presidenti federal. Bundestagu kryen funksionin e parlamentit. Ai zgjedh Kancelarin Federal, i cili përcakton politikën e qeverisë.

Gjermania i përket vendeve kryesore industriale në botë. Burimet më të rëndësishme minerale të vendit janë qymyri dhe qymyri i murrmë dhe kripa. Vendi është i pasur me depozita të mineralit të hekurit, naftës dhe gazit natyror, të cilat minohen në sasi të konsiderueshme.

Deutschlands Tor zur Welt. Im Stadtstaat Hamburg sorgt der Hafen für den Herzschlag der Wirtschaft. Dass aber alle Ölkonzerne an der Elbe heimisch sind, ist den Tanker-Terminals zu verdanken. Entsprechend groß ist die Nachfrage nach Kultur, die befriedigt wird von renommierten Museen wie der Kunsthalle und von fast 40 Bühnen – einschließlich der Staatsoper mit Ballett- Weltstar John Neumeier. Kampion kombëtar është Hamburgu bei den Musical-Theatern, die monatlich Tausende von Besuchern in die Stadt locken.

Porta e Gjermanisë drejt paqes. Në qytetin-shtet të Hamburgut, porti ofron rrahjet e zemrës së ekonomisë. Megjithatë, të gjitha shqetësimet e naftës ndodhen në Elba falë terminaleve të cisternave. Prandaj, ka një kërkesë të madhe për kulturën, e cila plotësohet nga muzetë si Kunsthalle dhe pothuajse 40 skena - duke përfshirë Teatrin Shtetëror të Operas dhe Baletit të superyllit John Neumeier (një koreograf gjerman me origjinë amerikane). Kampioni kombëtar është Hamburgu me teatrot e tij muzikorë, të cilët tërheqin mijëra vizitorë në qytet çdo muaj.

Hamburg ist die zweitgrößte Deutsche Stadt, der wichtigste Seehafen Deutschlands und größter Außenhandelsplatz. Hier haben sich beispielsweise Hunderte von Unternehmen nga Kina, Japonia dhe Tajvani. Insgesamt gibt es über 3.000 Firmen, die im Im- und Exportgeschäft tätig sind.

Hamburgu është qyteti i dytë më i madh gjerman, porti kryesor detar i Gjermanisë dhe pika më e madhe e tregtisë së jashtme. Për shembull, qindra ndërmarrje nga Kina, Japonia dhe Tajvani janë të vendosura këtu. Në total janë më shumë se 3000 firma që eksportojnë dhe importojnë.

Obwohl Hamburg Deutschlands zweitgrößter Industriestandort und Zentrum einer Metropolregion von vier Millionen Menschen ist, gilt es als eine der grünsten Städte Deutschlands: 40 Prozent der Gesamtfläche sind Acker- und Gartenland, Parksüentliund Landschafts- und Naturschutzgebiete machen 28 Prozent der Stadtfläche aus. Zu den zahlreichen Parkanlagen kommen mehr als 240.000 Straßenbäume.

Edhe pse Hamburgu është qendra e dytë më e madhe industriale dhe qendra metropolitane e Gjermanisë me katër milionë banorë, ai konsiderohet si një nga qytetet më të gjelbra në Gjermani: 40 për qind e sipërfaqes totale është tokë e punueshme, parqe dhe sheshe publike, pyje, këneta dhe zona të thata. Rezervatet e peizazhit dhe të natyrës përbëjnë 28 për qind të territorit të qytetit. Parqe të shumta plotësohen nga më shumë se 240,000 pemë rrugore.

Die Kaufmannsstadt Hamburg war und ist als Ort der Freiheit und Toleranz zugleich eine Stadt der Bildung und der Kultur. Zehn Hochschulen machen Hamburg zu einem Zentrum der wissenschaftlichen Ausbildung, Forschung und Entwicklung. Die Oper, drei Staatstheater und rund 35 Privattheater tragen ebenso zum kulturellen Profil der Stadt bei wie die außerordentlich qualitätsvolle Sammlung der Kunsthalle.

Qyteti tregtar i Hamburgut ka qenë dhe mbetet një vend i lirisë dhe tolerancës, ndërsa në të njëjtën kohë është një qytet i arsimit dhe kulturës. 10 institucione të arsimit të lartë e bëjnë Hamburgun një qendër për arsim, kërkim dhe zhvillim. Opera, 3 teatro shtetërorë dhe afërsisht 35 teatro privatë japin një kontribut të dukshëm në profilin kulturor të qytetit, si dhe cilësia jashtëzakonisht e lartë e koleksionit Kunsthalle (Galeria e Arteve në Hamburg).

Wenn Sie die zweitgrößte Stadt Deutschlands be suchen möchten, dann fahren Sie nach Hamburg. Sie zählt 1.8 Milionen Einwohner. Hamburgu ndodhet në Elbe, 110 kilometra larg nga Nordsee. In der Stadt gibt es zwei Flüsse, die Elbe und die Alster und mehr Kanäle als në Venedig.Abb.1

Hamburg ist eine Hafenstadt (Abb.1), darum kommen etwa 20000 Schiffe im Jahr hier an. Si të sjellë 60 milion ton mallra. Schon im Mittelalter war die Stadt ein bedeutendes Handelszentrum. Pra, wie Bremen und Lübeck gehörte Hamburg der Hanse an.

Në Hamburg sind viele Industriezweige entwickelt. Hier befindet sich europäische Kupferhütte, Schiffbauwerke und liegt der zweitgrößte Standort für den Flugzeugbau. Die wichtigsten Industriezweige sind auch Elektrotechnik, Chemie, Nahrungs- und Genussmittel. Hamburg ist eine Pressemetropole, weil es hier große Verlage gibt. Die bekanntesten Zeitungen und Zeitschriften sind: „Bild-Zeitung“, „Zeit“, „Stern“, „Spiegel“.

Mit mehr als vier Millionen Besuchern jährlich ist Hamburg eines der attraktivsten Tourismusziele në Gjermani. Zu den Zielen der Besucher gehören auch die Hamburger Innenstadt, Binnenalster, der Hamburger Hafen, St. Pauli, St. Pauli-Landungsbrücke, die Reeperbahn und das Wahrzeichen Sankt Michael (auch Michel genannt). Die Hauptkirche der Stadt wurde im Jahre 1762 errichtet und ist 132 Meter hoch.

Die temporäre Veranstaltungen und Ereignisse wie der Hafengeburtstag, der Altonaer Fischmarkt und der Hamburger Dom, ziehen viele Leute an.

Übung 10. Entgegen Sie. Argumentieren Sie Ihre Meinung.

1. Në Hamburg leben nicht viele Menschen. 2. Die Stadt hat kein Wahrzeichen. 3. Hamburg gehörte nie der Hansa an. 4. In der Stadt fließt keinen Fluss. 5. Die Industriezweige sind in der Stadt nicht entwickelt. 6. Die Hauptkirche der Stadt wurde im XVI. Jahrhundert errichtet. 7. Në Hamburg finden nie temporäre Veranstaltungen und Ereignisse statt. 8. Hamburg ist keines der attraktivsten Tourismusziele në Gjermani. 9. Hamburg ist keine Pressemetropole.

Übung 11. Setzen Sie in folgende Sätze die unten angegebenen Wörter ein.

1. Hamburgu është 110 kilometra larg … përpara. 2. Schon im Mittelalter war die Stadt ein bedeutendes... . 3. Die wichtigsten Industriezweige sind auch… . 4. In der Stadt gibt es zwei…. 5. Das Wahrzeichen der Stadt ist…. 6. Die bekanntesten Zeitungen sind…. 7. Zu den Touristenzielen gehören….

Handelszentrum, Binnenalster und Hamburger Hafen, Elektrotechnik, Flüsse, Spiegel und Stern, Nordsee, Sankt Michael.

Übung 12. Lesen Sie und übersetzen Sie den Text.

Teksti 3. Mynih

München ist die Landeshauptstadt des Freistaates Bayern. Sie ist mit rund 1.35 Milionen Einwohnern die größte Stadt Bayerns und die drittgrößte Stadt Deutschlands.

München ist eines der ältesten deutschen Länder und ein bedeutendes Deutsch Kunst- und Kulturzentrum. In der Stadt gibt es sehr viele Museen, z.B. Alte und Neue Pinakothek. Die alte Pinakothek ist eine der größten Gemäldesammlung der Welt aus dem 18. Jahrhundert. Die neue Pinakothek besitzt Gemälde- und Skulpturensammlung aus dem 19. Jahrhundert.

D
si bekannteste Wahrzeichen von München sind die beiden Kuppeltürme der Frauenkirche (Abb.1). Die Kirche wurde im spätgotischen Stil im 15. Jahrhundert gebaut.Abb.1

Vendi 1810 në München das Oktoberfest gefeiert. Viele Deutsch und ausländische Touristen kommen nach München, um das Oktoberfest mitzuerleben. Dieses Fest dauert 16 Tage. Die Stadt ist auch ein bedeutendes Zentrum von Wissenschaft und Forschung. Viele Hochschulen und zwei Universitäten befinden sich në Mynchen. Als Wirtschaftszentrum steht diese Stadt hinter Hamburg und Berlin. Besonders stark sind hier die Elektrotechnik, Druckindustrie, Autoindustrie, Maschinenbau entwickelt.

Übung 13. Antworten Sie auf die Fragen.

1. Wie groß ist die Stadt? 2. Welche bekannten Museen hat München? 3. A ishte besitzen Alte und Neue Pinakotheken? 4. Nennen Sie das bekannteste Wahrzeichen von München. 5. Dëshironi njeri më të fortë Oktoberfest? 6. Warum ist München ein bedeutendes Zentrum von Wissenschaft und Forschung. 7. Welche Industriezweige sind hier besonders entwickelt?

Übung 14. Finden Sie die falschen Sätze.

1. München ist die zweigrößte Stadt Deutschlands. 2. München ist eines der ältesten Deutsche Land. 3. Seit 1810 wird in München das Oktoberfest gefeiert. 4. Das Fest dauert 14 Tage. 5. Nur zwei Hochschulen befinden sich në München. 6. Die Frauenkirche wurde im 14. Jahrhundert gebaut. 7. Në München gibt es eine Universität.

Übung 15.Übersetzen Sie ins Deutsche.

1. Në kryeqytetin e Gjermanisë jetojnë 3.5 milionë njerëz. 2. Pas luftës, në Berlin u ngrit Muri i Berlinit. 3. Rrugët më të famshme të Berlinit janë Pod Lipami dhe Kurfürstendamm. 4. Hamburgu është një qytet port, dhe tashmë në mesjetë ishte një qendër tregtare. 5. Industritë më të rëndësishme të qytetit në Elbë janë ndërtimi i anijeve, prodhimi i avionëve, inxhinieria elektrike dhe industria kimike. 6. Në Hamburg ka shumë shtëpi botuese që botojnë revista si Spiegel, Bild, Stern e të tjera. 7. Michel, i ndërtuar në 1762, është një simbol i Hamburgut. 8. Mynihu është qyteti i tretë më i madh në Gjermani. 9. Çdo vit turistë nga e gjithë bota vijnë në Mynih për të festuar Oktoberfest.

Übung 16. Lesen und verstehen Sie den Teksti ohne Wörterbuch.

Le të imagjinojmë se qytetet janë njerëz... Atëherë Mynihu është një vend i gëzuar, mikpritës, i gëzuar, Shtutgarti është një punëtor i palodhur, Këlni është një grua e rritur me një sens humori të mrekullueshëm dhe Berlini është një djalë i ri në kërkim të vetvetes.

Këtu vjen Hamburgu, le të njihemi...

Qyteti gjerman i Hamburgut, për mendimin tim, është një mesoburrë i gjatë, i pashëm, madhështor. Shumëplanëshe dhe kontradiktore. Miqësore, por e vetmuar; e hapur por e ftohtë. Dhe gjithashtu shumë i zgjuar, kërkues dhe jashtëzakonisht i talentuar.

Nëse qyteti i Hamburgut do të ishte një person, fytyra e tij do të ishte port. I madh dhe madhështor, ndonjëherë i zymtë, dhe nganjëherë i gëzueshëm dhe i lumtur. Hamburgu është qyteti i parë port në jetën time. Para kësaj, ky kombinim kishte një konotacion jashtëzakonisht negativ për mua. Anijet, ngarkesat, depot - si mund t'i pëlqejë dikujt? Ndoshta nëse është Hamburgu!

10,000 anije dhe avullore hyjnë në portin e Hamburgut çdo vit, 500,000 pasagjerë udhëtojnë me ujë nga këtu dhe 131 milion ton mallra takohen me portin çdo vit. Dhe e gjithë kjo përkundër faktit se Hamburgu nuk është një port detar, por vetëm një port lumor, dhe Deti i Veriut më i afërt është 100 kilometra larg.

Nëse imagjinojmë që Hamburgu është një person, atëherë skeleti i tij mund të konsiderohet i shumtë urat e qytetit. Ka më shumë se 2500 ura në Hamburg. Dhe kjo është më shumë se në Londër dhe Venecia së bashku. Shumë prej tyre janë ura për shina hekurudhore. Ura më e madhe dhe më e famshme në qytet është Köhlbrandbrücke, pothuajse 4 kilometra e gjatë. Për gati njëzet vjet ajo mbeti ura më e madhe në planet.

Janë urat ato që krijojnë pamjen e veçantë arkitekturore të Hamburgut. Ata janë kudo që të shikoni.

Nëse Hamburgu do të ishte burrë, atëherë me sytë e tij do të kishte Kisha e Shën Michel, bërë në stilin barok. Që nga kohërat e lashta, kulla 132 metra e kësaj kishe të veçantë shërbeu si një far për marinarët. Qyteti u humb disa herë për shkak të zjarreve dhe bombave, por u rikuperua shpejt. Çdo vit, kisha dhe kulla vizitohen nga miliona njerëz: nga lart ka një pamje mahnitëse të portit dhe qendrës së qytetit.

Nëse Hamburgu do të ishte burrë, atëherë i famshëm treg peshku- sigurisht që do të ishte stomaku i tij)) Ky treg ekziston që nga viti 1703, dhe gjatësia e tij është pothuajse një kilometër. Pavarësisht emrit, këtu mund të blini jo vetëm peshk, por edhe produkte të tjera ushqimore - perime, fruta, vezë, erëza. Mund të blini edhe një gjel ose lepur të gjallë.

Dhe në pjesën e mbuluar të pazarit mund të hash dhe të dëgjosh një orkestër live. Tregu i peshkut në Hamburg është i hapur gjatë orëve të përcaktuara rreptësisht - të dielave nga 5 deri në 10 të mëngjesit.

Ndër vendet e tjera interesante, Hamburgu është i famshëm për të "Rruga e shthurjes" - Reeperbahn, ku ka vende të shumta argëtimi, klube nate, dyqane seksi, dyqane erotike dhe shtëpi publike. Si do të ishte kjo rrugë nëse Hamburgu do të ishte një person? Hmm... Jo, nuk ka detaje këtu, mendoni vetë))

Dhe zemra e Hamburgut është, sigurisht, e tij bashkia. Ndërtesa madhështore, e madhe e bashkisë përbëhet nga më shumë se 640 dhoma dhe është zbukuruar me njëzet statuja të mbretërve dhe perandorëve gjermanë. Nga rruga, Bashkia e Hamburgut është një ndërtesë mjaft e re, e cila filloi ekzistencën e saj në 1887. Ndërtesa e bashkisë së lashtë u dogj në një zjarr në 1842. Qyteti i Hamburgut është disi i pafat në këtë drejtim: ai u përfshi shumë herë nga zjarret, u përmbyt nga ujërat e Elbës dhe vuajti shumë gjatë luftës.

Në oborrin e Bashkisë, u ngrit një monument i perëndeshës së shëndetit Hygieia - si një simbol i fitores mbi kolerën e tmerrshme.

Nëse imagjinojmë që Hamburgu është një person, atëherë muzetë dhe teatrot- këto janë talentet e tij. Dhe qyteti ka shumë prej tyre: më shumë se 50 muze të llojeve të ndryshme dhe 40 teatro. Hamburg - qyteti i muzikaleve, i treti më i popullarizuari në botë pas Nju Jorkut dhe Londrës. Disa madje e quajnë Hamburgun "German Broadway". Dy milionë bileta për muzikalë shiten këtu çdo vit. Shfaqjet më të njohura sot janë "Mbreti Luan", "Tarzan", "Rocky".

Nëse qyteti i Hamburgut do të ishte një person, atëherë Kisha e Shën Nikollës– do të ishte kujtimi i tij. Kulla e kishës është 147 metra dhe dikur ishte kulla më e lartë në tokë.

Kisha u shkatërrua gjatë Luftës së Dytë Botërore dhe nuk u restaurua, vetëm rrënojat u restauruan dhe u siguruan duke i siguruar kullës një ashensor modern. Dhe statuja u vendosën pranë kishës nga vajtuesit për të vdekurit. Rezultati është një memorial.

Hamburgu është qyteti i dytë më i madh gjerman, porti kryesor detar i Gjermanisë dhe pika më e madhe e tregtisë së jashtme. Për shembull, qindra ndërmarrje nga Kina, Japonia dhe Tajvani janë të vendosura këtu. Në total janë më shumë se 3000 firma që eksportojnë dhe importojnë. Më pas janë veçoritë kulturore dhe politike të qytetit, atraksionet.

Shikoni përmbajtjen e dokumentit
“Monolog në gjermanisht me përkthim “Hamburg””

Deutschlands Tor zur Welt. Im Stadtstaat Hamburg sorgt der Hafen für den Herzschlag der Wirtschaft. Dass aber alle Ölkonzerne an der Elbe heimisch sind, ist den Tanker-Terminals zu verdanken. Entsprechend groß ist die Nachfrage nach Kultur, die befriedigt wird von renommierten Museen wie der Kunsthalle und von fast 40 Bühnen – einschließlich der Staatsoper mit Ballett- Weltstar John Neumeier. Kampion kombëtar është Hamburgu bei den Musical-Theatern, die monatlich Tausende von Besuchern in die Stadt locken.

Porta e Gjermanisë drejt paqes. Në qytetin-shtet të Hamburgut, porti ofron rrahjet e zemrës së ekonomisë. Megjithatë, të gjitha shqetësimet e naftës ndodhen në Elba falë terminaleve të cisternave. Prandaj, ka një kërkesë të madhe për kulturën, e cila plotësohet nga muzetë si Kunsthalle dhe pothuajse 40 skena - duke përfshirë Teatrin Shtetëror të Operas dhe Baletit të superyllit John Neumeier (një koreograf gjerman me origjinë amerikane). Kampioni kombëtar është Hamburgu me teatrot e tij muzikorë, të cilët tërheqin mijëra vizitorë në qytet çdo muaj.

Hamburg ist die zweitgrößte Deutsche Stadt, der wichtigste Seehafen Deutschlands und größter Außenhandelsplatz. Hier haben sich beispielsweise Hunderte von Unternehmen nga Kina, Japonia dhe Tajvani. Insgesamt gibt es über 3.000 Firmen, die im Im- und Exportgeschäft tätig sind.

Hamburgu është qyteti i dytë më i madh gjerman, porti kryesor detar i Gjermanisë dhe pika më e madhe e tregtisë së jashtme. Për shembull, qindra ndërmarrje nga Kina, Japonia dhe Tajvani janë të vendosura këtu. Në total janë më shumë se 3000 firma që eksportojnë dhe importojnë.

Obwohl Hamburg Deutschlands zweitgrößter Industriestandort und Zentrum einer Metropolregion von vier Millionen Menschen ist, gilt es als eine der grünsten Städte Deutschlands: 40 Prozent der Gesamtfläche sind Acker- und Gartenland, Parksüentliund Landschafts- und Naturschutzgebiete machen 28 Prozent der Stadtfläche aus. Zu den zahlreichen Parkanlagen kommen mehr als 240.000 Straßenbäume.

Edhe pse Hamburgu është qendra e dytë më e madhe industriale dhe qendra metropolitane e Gjermanisë me katër milionë banorë, ai konsiderohet si një nga qytetet më të gjelbra në Gjermani: 40 për qind e sipërfaqes totale është tokë e punueshme, parqe dhe sheshe publike, pyje, këneta dhe zona të thata. Rezervatet e peizazhit dhe të natyrës përbëjnë 28 për qind të territorit të qytetit. Parqe të shumta plotësohen nga më shumë se 240,000 pemë rrugore.

Die Kaufmannsstadt Hamburg war und ist als Ort der Freiheit und Toleranz zugleich eine Stadt der Bildung und der Kultur. Zehn Hochschulen machen Hamburg zu einem Zentrum der wissenschaftlichen Ausbildung, Forschung und Entwicklung. Die Oper, drei Staatstheater und rund 35 Privattheater tragen ebenso zum kulturellen Profil der Stadt bei wie die außerordentlich qualitätsvolle Sammlung der Kunsthalle.

Qyteti tregtar i Hamburgut ka qenë dhe mbetet një vend i lirisë dhe tolerancës, ndërsa në të njëjtën kohë është një qytet i arsimit dhe kulturës. 10 institucione të arsimit të lartë e bëjnë Hamburgun një qendër për arsim, kërkim dhe zhvillim. Opera, 3 teatro shtetërorë dhe afërsisht 35 teatro privatë japin një kontribut të dukshëm në profilin kulturor të qytetit, si dhe cilësia jashtëzakonisht e lartë e koleksionit Kunsthalle (Galeria e Arteve në Hamburg).