Monolog în germană cu traducere „Hamburg”. Dacă orașul Hamburg ar fi o persoană... Marea Nordului și Marea Baltică: insule și plaje

Die Bundesrepublik Deutschland liegt in Mitteleuropa und grenzt an Dänemark im Norden, an Polen und die Tschechische Republik im Osten, an Österreich und die Schweiz im Süden, an Frankreich, Luxemburg, Belgien und die Niederlande im Westen. Die Nord- und die Ostsee bilden eine natürliche Grenze im Norden.

Die deutschen Landschaften sind vielfältig: vom Norddeutschen Tiefland im Norden bis zum Mittelgebirge in Mitteldeutschland und bis zum Hochgebirge im Süden. Im Süden liegt auch das süddeutsche Alpenvorland. Der höchste deutsche Berg die Zugspitze liegt in den Bayerischen Alpen.

Der größte Fluss Deutschlands ist der Rhein. Er entspringt in den Alpen und mündet in die Nordsee. Die anderen großen Flüsse sind die Elbe, die Weser, die Donau. Der größte Binnensee este der Bodensee. Er liegt im Süden des Landes.

Die Landschaft Deutschlands este auch von Wäldern geprägt. Sie nehmen fast ein Drittel des Landes ein. Gut bekannt sind der Schwarzwald und der Thüringer Wald.

Klimatisch liegt Deutschland in einer Zone, in der es keine extremen Temperature gibt. Im Sommer ist es nicht sehr warm, im Winter nicht sehr kalt. Das Klima ist gemäßigt mit Niederschlägen zu jeder Jahreszeit. Das Wetter este adesea wechselhaft.

Deutschland ist ein Bundesstaat, der aus 16 Bundesländern besteht. Jedes Bundesland hat sein Parliament, seine Regierung und Ministerien.

Die Hauptstadt Deutschlands este Berlin. Es ist die größte Stadt des Landes. Die weiteren Großstädte sind Hamburg und München.

Das Staatsoberhaupt des Landes ist der Bundespräsident. Das Parlament heißt der Bundestag. Er wählt den Bundeskanzler, der die Regierungspolitik bestimmt.

Deutschland gehört zu den führenden Industrieländern der Welt. Zu den bedeutendsten Bodenschätzen des Landes gehören Stein- und Braunkohle, Salz. Es gibt Eisenerz, Erdöl und Erdgas, die in bedeutenden Mengen aber eingeführt werden.

Traducere

Republica Federală Germania este situată în Europa Centrală și se învecinează la nord cu Danemarca, la est cu Polonia și Cehia, la sud cu Austria și Elveția și la vest cu Franța, Luxemburg, Belgia și Țările de Jos. Marea Nordului și Marea Baltică formează o graniță naturală în nord.

Peisajele germane sunt variate: de la zonele joase din nordul Germaniei, la munții de altitudine medie din centrul Germaniei, până la zonele înalte din sud. La sud se află și Poalele Alpine din Germania de Sud. Cel mai înalt munte german, Zugspitze, se află în Alpii Bavarezi.

Cel mai mare fluviu din Germania este Rinul. Are originea în Alpi și se varsă în Marea Nordului. Alte râuri mari sunt Elba, Weser și Dunărea. Cel mai mare lac este Lacul Constanța. Se află în sudul țării.

Peisajul german este, de asemenea, caracterizat de păduri. Ocupă aproape o treime din țară. Pădurea Neagră și Pădurea Turingiană sunt binecunoscute tuturor.

Dacă vorbim despre climă, Germania se află într-o zonă în care nu există temperaturi scăzute. Vara nu este foarte cald, iarna nu este foarte frig. Clima este temperată cu precipitații în fiecare anotimp. Vremea este adesea schimbătoare.

Germania este o federație formată din 16 state federale. Fiecare stat federal are un parlament, guvernul și ministerele sale.

Capitala Germaniei este . Acesta este cel mai mare oraș din țară. Următoarele orașe ca marime sunt Hamburg și Munchen.

Șeful statului este președintele federal. Bundestagul îndeplinește funcția de parlament. El alege cancelarul federal, care determină politica guvernamentală.

Germania aparține principalelor țări industriale din lume. Cele mai importante resurse minerale ale țării sunt cărbunele și cărbunele brun și sarea. Țara este bogată în zăcăminte de minereu de fier, petrol și gaze naturale, care sunt extrase în cantități semnificative.

Deutschlands Tor zur Welt. Im Stadtstaat Hamburg sorgt der Hafen für den Herzschlag der Wirtschaft. Dass aber alle Ölkonzerne an der Elbe heimisch sind, ist den Tanker-Terminals zu verdanken. Entsprechend groß ist die Nachfrage nach Kultur, die befriedigt wird von renommierten Museen wie der Kunsthalle und von fast 40 Bühnen – einschließlich der Staatsoper mit Ballett- Weltstar John Neumeier. Campionul național este Hamburg în Teatrul Muzical, a murit Monatlich Tausende von Besuchern în Stadt Locken.

Poarta Germaniei către pace. În orașul-stat Hamburg, portul oferă bătaia inimii economiei. Cu toate acestea, toate preocupările petroliere sunt situate pe Elba datorită terminalelor de tancuri. În consecință, există o mare cerere pentru cultură, care este satisfăcută de muzee precum Kunsthalle și aproape 40 de scene - inclusiv Teatrul de Stat de Opera și Balet al superstarului John Neumeier (un coregraf german de origine americană). Campionul național este Hamburg cu teatrele sale muzicale, care atrag mii de vizitatori în oraș în fiecare lună.

Hamburg ist die zweitgrößte deutsche Stadt, der wichtigste Seehafen Deutschlands und größter Außenhandelsplatz. Hier haben sich beispielsweise Hunderte von Unternehmen în China, Japonia și Taiwan angesiedelt. Insgesamt gibt es über 3.000 Firmen, die im Im- und Exportgeschäft tätig sind.

Hamburg este al doilea oraș ca mărime german, principalul port maritim al Germaniei și cel mai mare punct de comerț exterior. De exemplu, aici se află sute de întreprinderi din China, Japonia și Taiwan. În total, există peste 3.000 de firme care exportă și importă.

Obwohl Hamburg Deutschlands zweitgrößter Industriestandort und Zentrum einer Metropolregion von vier Millionen Menschen ist, gilt es als eine der grünsten Städte Deutschlands: 40 Prozent der Gesamtfläche sind Acker- und Gartenland, Parks und Gödüffnanentlagen und. Landschafts- und Naturschutzgebiete machen 28 Prozent der Stadtfläche aus. Zu den zahlreichen Parkanlagen kommen mehr als 240.000 Straßenbäume.

Deși Hamburg este al doilea cel mai mare centru industrial și centru metropolitan al Germaniei, cu patru milioane de locuitori, este considerat unul dintre cele mai verzi orașe din Germania: 40 la sută din suprafața totală este teren arabil, parcuri și piețe publice, păduri, mlaștini și păduri. Rezervațiile peisagistice și naturale reprezintă 28% din teritoriul orașului. Numeroase parcuri sunt completate de peste 240.000 de arbori stradali.

Die Kaufmannsstadt Hamburg War und ist als Ort der Freiheit und Toleranz zugleich eine Stadt der Bildung und der Kultur. Zehn Hochschulen machen Hamburg zu einem Zentrum der wissenschaftlichen Ausbildung, Forschung und Entwicklung. Die Oper, drei Staatstheater und rund 35 Privattheater tragen ebenso zum kulturellen Profil der Stadt bei wie die außerordentlich qualitätsvolle Sammlung der Kunsthalle.

Orașul comercial Hamburg a fost și rămâne un loc de libertate și toleranță, fiind în același timp un oraș al educației și culturii. 10 instituții de învățământ superior fac din Hamburg un centru de educație, cercetare și dezvoltare. Opera, 3 teatre de stat și aproximativ 35 de teatre private au o contribuție notabilă la profilul cultural al orașului, la fel ca și calitatea excepțional de înaltă a colecției Kunsthalle (Galeria de Artă din Hamburg).

Wenn Sie die zweitgrößte Stadt Deutschlands be suchen möchten, dann fahren Sie nach Hamburg. Sie zählt 1.8 Millionen Einwohner. Hamburg liegt an der Elbe, 110 Kilometer von der Nordsee entfernt. In der Stadt gibt es zwei Flüsse, die Elbe und die Alster und mehr Kanäle als in Venedig.Abb.1

Hamburg ist eine Hafenstadt (Abb.1), darum kommen etwa 20000 Schiffe im Jahr hier an. Aduceți 60 de milioane de tone de articole. Schon im Mittelalter war die Stadt ein bedeutendes Handelszentrum. So wie Bremen und Lübeck gehörte Hamburg der Hanse an.

În Hamburg sind viele Industriezweige entwickelt. Hier befindet sich europäische Kupferhütte, Schiffbauwerke und liegt der zweitgrößte Standort für den Flugzeugbau. Die wichtigsten Industriezweige sind auch Elektrotechnik, Chemie, Nahrungs- und Genussmittel. Hamburg ist eine Pressemetropole, weil es hier große Verlage gibt. Die bekanntesten Zeitungen und Zeitschriften sind: „Bild-Zeitung“, „Zeit“, „Stern“, „Spiegel“.

Mit mehr als vier Millionen Besuchern jährlich ist Hamburg eines der attraktivsten Tourismusziele in Deutschland. Zu den Zielen der Besucher gehören auch die Hamburger Innenstadt, Binnenalster, der Hamburger Hafen, St. Pauli, St. Pauli-Landungsbrücke, die Reeperbahn und das Wahrzeichen Sankt Michael (auch Michel genannt). Die Hauptkirche der Stadt wurde im Jahre 1762 errichtet und ist 132 Meter hoch.

Die temporäre Veranstaltungen und Ereignisse wie der Hafengeburtstag, der Altonaer Fischmarkt und der Hamburger Dom, ziehen viele Leute an.

Übung 10. Entgegen Sie. Argumentieren Sie Ihre Meinung.

1. La Hamburg leben nicht viele Menschen. 2. Die Stadt hat kein Wahrzeichen. 3. Hamburg gehörte nie der Hansa an. 4. In der Stadt fließt keinen Fluss. 5. Die Industriezweige sind in der Stadt nicht entwickelt. 6. Die Hauptkirche der Stadt wurde im XVI. Jahrhundert errichtet. 7. În Hamburg finden nie temporäre Veranstaltungen und Ereignisse statt. 8. Hamburg ist keines der attraktivsten Tourismusziele in Deutschland. 9. Hamburg ist keine Pressemetropole.

Übung 11. Setzen Sie in folgende Sätze die unten angegebenen Wörter ein.

1. Hamburg ist 110 Kilometer von der … entfernt. 2. Schon im Mittelalter war die Stadt ein bedeutendes... . 3. Die wichtigsten Industriezweige sind auch… . 4. In der Stadt gibt es zwei…. 5. Das Wahrzeichen der Stadt ist…. 6. Die bekanntesten Zeitungen sind… . 7. Zu den Touristenzielen gehören….

Handelszentrum, Binnenalster und Hamburger Hafen, Elektrotechnik, Flüsse, Spiegel und Stern, Nordsee, Sankt Michael.

Übung 12. Lesen Sie und übersetzen Sie den Text.

Textul 3. Munchen

München este die Landeshauptstadt des Freistaates Bayern. Sie ist mit rund 1,35 Millionen Einwohnern die großte Stadt Bayerns und die drittgrößte Stadt Deutschlands.

München ist eines der ältesten deutschen Länder und ein bedeutendes deutschen Kunst- und Kulturzentrum. In der Stadt gibt es sehr viele Museen, z.B. Alte und Neue Pinakothek. Die alte Pinakothek ist eine der größten Gemäldesammlung der Welt aus dem 18. Jahrhundert. Die neue Pinakothek besitzt Gemälde- und Skulpturensammlung aus dem 19. Jahrhundert.

D
ca bekannteste Wahrzeichen von München sind die beiden Kuppeltürme der Frauenkirche (Abb.1). Die Kirche wurde im spätgotischen Stil im 15. Jahrhundert gebaut.Abb.1

Seit 1810 wird în München das Oktoberfest gefeiert. Viele deutsche und ausländische Touristen kommen nach München, um das Oktoberfest mitzuerleben. Dieses Fest dauert 16 Tage. Die Stadt ist auch ein bedeutendes Zentrum von Wissenschaft und Forschung. Viele Hochschulen und zwei Universitäten befinden sich in München. Als Wirtschaftszentrum steht diese Stadt hinter Hamburg und Berlin. Besonders stark sind hier die Electrotechnik, Druckindustrie, Autoindustrie, Maschinenbau entwickelt.

Übung 13. Antworten Sie auf die Fragen.

1. Wie groß ist die Stadt? 2. Welche bekannten Museen hat München? 3. Was besitzen Alte und Neue Pinakotheken? 4. Nennen Sie das bekannteste Wahrzeichen von München. 5. Seit wann feiert man Oktoberfest? 6. Warum ist München ein bedeutendes Zentrum von Wissenschaft und Forschung. 7. Welche Industriezweige sind hier besonders entwickelt?

Übung 14. Finden Sie die falschen Sätze.

1. München ist die zweigrößte Stadt Deutschlands. 2. München ist eines der ältesten deutschen Länder. 3. Seit 1810 wird în München das Oktoberfest gefeiert. 4. Das Fest dauert 14 Tage. 5. Nur zwei Hochschulen befinden sich in München. 6. Die Frauenkirche wurde im 14. Jahrhundert gebaut. 7. În München gibt es eine Universität.

Übung 15.Übersetzen Sie ins Deutsche.

1. 3,5 milioane de oameni locuiesc în capitala Germaniei. 2. După război, la Berlin a fost ridicat Zidul Berlinului. 3. Cele mai faimoase străzi din Berlin sunt Pod Lipami și Kurfürstendamm. 4. Hamburg este un oraș-port, iar deja în Evul Mediu era un centru de comerț. 5. Cele mai importante industrii ale orașului de pe Elba sunt construcțiile navale, producția de avioane, inginerie electrică și industria chimică. 6. În Hamburg există multe edituri care publică reviste precum Spiegel, Bild, Stern și altele. 7. Michel, construit în 1762, este un simbol al Hamburgului. 8. Munchen este al treilea oraș ca mărime din Germania. 9. În fiecare an turişti din toată lumea vin la Munchen pentru a sărbători Oktoberfest.

Übung 16. Lesen und verstehen Sie den Text ohne Wörterbuch.

Să ne imaginăm că orașele sunt oameni... Atunci München este un loc vesel, ospitalier, vesel, Stuttgart este un muncitor din greu, Köln este o femeie adultă cu un minunat simț al umorului, iar Berlinul este un băiat în căutarea lui însuși.

Vine Hamburg, hai să ne cunoaștem...

Orașul german Hamburg, după părerea mea, este un bărbat înalt, chipeș, impunător, de vârstă mijlocie. Multifațete și contradictorii. Prietenos, dar singuratic; deschis dar rece. Și, de asemenea, foarte inteligent, curios și extrem de talentat.

Dacă orașul Hamburg ar fi o persoană, fața ei ar fi port. Uriaș și maiestuos, uneori sumbru, alteori vesel și fericit. Hamburg este primul oraș-port din viața mea. Înainte de aceasta, această combinație avea o conotație extrem de negativă pentru mine. Nave, marfă, depozite - cum poate să placă cuiva? Poate dacă e Hamburg!

10.000 de nave și nave cu aburi intră în portul Hamburg în fiecare an, 500.000 de pasageri călătoresc pe apă de aici și 131 de milioane de tone de marfă întâmpină portul în fiecare an. Și toate acestea în ciuda faptului că Hamburg nu este un port maritim, ci doar un port fluvial, iar cea mai apropiată Marea Nordului este la 100 de kilometri distanță.

Dacă ne imaginăm că Hamburg este o persoană, atunci scheletul său poate fi considerat numeros poduri oraselor. Există peste 2.500 de poduri în Hamburg. Și asta este mai mult decât în ​​Londra și Veneția la un loc. Multe dintre ele sunt poduri pentru șinele de cale ferată. Cel mai mare și cel mai faimos pod din oraș este Köhlbrandbrücke, lung de aproape 4 kilometri. Timp de aproape douăzeci de ani a rămas cel mai mare pod de pe planetă.

Podurile sunt cele care creează aspectul arhitectural deosebit al Hamburgului. Sunt oriunde te uiți.

Dacă Hamburg ar fi bărbat, atunci prin ochii lui ar exista Biserica Sf. Michel, realizată în stil baroc. Din cele mai vechi timpuri, turnul de 132 de metri al acestei biserici a servit drept far pentru marinari. Orașul și-a pierdut vederea de mai multe ori din cauza incendiilor și bombelor, dar și-a revenit rapid. În fiecare an, biserica și turnul sunt vizitate de milioane de oameni: de sus există o priveliște uimitoare a portului și a centrului orașului.

Dacă Hamburg ar fi bărbat, atunci celebrul piata de peste- ar fi, desigur, stomacul lui)) Această piață există din 1703, iar lungimea ei este de aproape un kilometru. În ciuda numelui, aici puteți cumpăra nu numai pește, ci și alte produse alimentare - legume, fructe, ouă, condimente. Puteți cumpăra chiar și un cocoș sau un iepure viu.

Și în partea acoperită a bazarului puteți mânca și asculta o orchestră live. Piața de pește din Hamburg este deschisă în orele strict stabilite - duminica, între orele 5 și 10.

Printre alte locuri interesante, Hamburg este renumit pentru ea „strada desfrânării” – Reeperbahn, unde există numeroase locuri de divertisment, cluburi de noapte, sex-shop-uri, magazine erotice și bordeluri. Cum ar fi această stradă dacă Hamburg ar fi o persoană? Hmm... Nu, nu există detalii aici, gândește-te singur))

Și inima Hamburgului este, desigur, a lui Primărie. Clădirea maiestuoasă și imensă a primăriei este formată din peste 640 de camere și este decorată cu douăzeci de statui ale regilor și împăraților germani. Apropo, Primăria Hamburg este o clădire destul de tânără, care și-a început existența în 1887. Clădirea antică a primăriei a ars într-un incendiu în 1842. Orașul Hamburg este oarecum ghinionist în acest sens: a fost cuprins de incendii de multe ori, inundat de apele Elbei și a suferit foarte mult în timpul războiului.

În curtea Primăriei a fost ridicat un monument al zeiței sănătății Hygieia - ca simbol al victoriei asupra cumplitei holeri.

Dacă ne imaginăm că Hamburg este o persoană, atunci muzee și teatre- acestea sunt talentele lui. Și orașul are multe dintre ele: peste 50 de muzee de diferite tipuri și 40 de teatre. Hamburg - oraș al muzicalelor, al treilea ca popular în lume după New York și Londra. Unii chiar numesc Hamburgul „Broadway german”. Două milioane de bilete la musicaluri sunt vândute aici în fiecare an. Cele mai populare emisiuni de astăzi sunt „The Lion King”, „Tarzan”, „Rocky”.

Dacă orașul Hamburg ar fi o persoană, atunci Biserica Sf. Nicolae– ar fi amintirea lui. Turnul bisericii are 147 de metri și a fost cândva cel mai înalt turn de pe pământ.

Biserica a fost distrusă în timpul celui de-al Doilea Război Mondial și nu a fost restaurată, doar ruinele au fost restaurate și securizate, asigurând turnului un lift modern. Și statui au fost așezate lângă biserică de către cei îndoliați pentru morți. S-a dovedit a fi un memorial.

Hamburg este al doilea oraș ca mărime german, principalul port maritim al Germaniei și cel mai mare punct de comerț exterior. De exemplu, aici se află sute de întreprinderi din China, Japonia și Taiwan. În total, există peste 3.000 de firme care exportă și importă. Urmează trăsăturile culturale și politice ale orașului, atracțiile.

Vizualizați conținutul documentului
„Monolog în germană cu traducerea „Hamburg””

Deutschlands Tor zur Welt. Im Stadtstaat Hamburg sorgt der Hafen für den Herzschlag der Wirtschaft. Dass aber alle Ölkonzerne an der Elbe heimisch sind, ist den Tanker-Terminals zu verdanken. Entsprechend groß ist die Nachfrage nach Kultur, die befriedigt wird von renommierten Museen wie der Kunsthalle und von fast 40 Bühnen – einschließlich der Staatsoper mit Ballett- Weltstar John Neumeier. Campionul național este Hamburg în Teatrul Muzical, die monatlich Tausende von Besuchern în Stadt Locken.

Poarta Germaniei către pace. În orașul-stat Hamburg, portul oferă ritmul inimii economiei. Cu toate acestea, toate preocupările petroliere sunt situate pe Elba datorită terminalelor de tancuri. În consecință, există o mare cerere pentru cultură, care este satisfăcută de muzee precum Kunsthalle și aproape 40 de scene - inclusiv Teatrul de Stat de Opera și Balet al superstarului John Neumeier (un coregraf german de origine americană). Campionul național este Hamburg cu teatrele sale muzicale, care atrag mii de vizitatori în oraș în fiecare lună.

Hamburg ist die zweitgrößte deutsche Stadt, der wichtigste Seehafen Deutschlands und größter Außenhandelsplatz. Hier haben sich beispielsweise Hunderte von Unternehmen în China, Japonia și Taiwan angesiedelt. Insgesamt gibt es über 3.000 Firmen, die im Im- und Exportgeschäft tätig sind.

Hamburg este al doilea oraș ca mărime german, principalul port maritim al Germaniei și cel mai mare punct de comerț exterior. De exemplu, aici se află sute de întreprinderi din China, Japonia și Taiwan. În total, există peste 3.000 de firme care exportă și importă.

Obwohl Hamburg Deutschlands zweitgrößter Industriestandort und Zentrum einer Metropolregion von vier Millionen Menschen ist, gilt es als eine der grünsten Städte Deutschlands: 40 Prozent der Gesamtfläche sind Acker- und Gartenland, Parks und Gödüffnanentlagen und. Landschafts- und Naturschutzgebiete machen 28 Prozent der Stadtfläche aus. Zu den zahlreichen Parkanlagen kommen mehr als 240.000 Straßenbäume.

Deși Hamburg este al doilea cel mai mare centru industrial și centru metropolitan al Germaniei, cu patru milioane de locuitori, este considerat unul dintre cele mai verzi orașe din Germania: 40 la sută din suprafața totală este teren arabil, parcuri și piețe publice, păduri, mlaștini și păduri. Rezervațiile peisagistice și naturale reprezintă 28% din teritoriul orașului. Numeroase parcuri sunt completate de peste 240.000 de arbori stradali.

Die Kaufmannsstadt Hamburg War und ist als Ort der Freiheit und Toleranz zugleich eine Stadt der Bildung und der Kultur. Zehn Hochschulen machen Hamburg zu einem Zentrum der wissenschaftlichen Ausbildung, Forschung und Entwicklung. Die Oper, drei Staatstheater und rund 35 Privattheater tragen ebenso zum kulturellen Profil der Stadt bei wie die außerordentlich qualitätsvolle Sammlung der Kunsthalle.

Orașul comercial Hamburg a fost și rămâne un loc de libertate și toleranță, fiind în același timp un oraș al educației și culturii. 10 instituții de învățământ superior fac din Hamburg un centru de educație, cercetare și dezvoltare. Opera, 3 teatre de stat și aproximativ 35 de teatre private au o contribuție notabilă la profilul cultural al orașului, la fel ca și calitatea excepțional de înaltă a colecției Kunsthalle (Galeria de Artă din Hamburg).