Panorama Shakespeare e compagnia. Tour virtuale di Shakespeare and Company. Attrazioni, mappa, foto, video. Shakespeare e Co. Cosa visitare a Parigi? Shakespeare e compagnia

	Hotel più vicini:	190 metri	Hotel Odéon Saint Germain	da	170 € *
		60 metri	Hotel Odéon	da	190 € *
		200 metri	Hotel Villa Des Princes	da	139 € *
			*tariffa minima per due persone in bassa stagione
	Metropolitana più vicina:	220 metri	Odéon		linee
		250 metri	Saint-Michel		linea

Sylvia Beach fu un angelo custode per questi uomini, divenuti poi la gloria della letteratura anglo-americana del XX secolo, prestando denaro, legna da ardere, libri...

... Inoltre, Sylvia ha fatto a Joyce, ad esempio, un regalo favoloso: ha pubblicato prima il suo romanzo "Ulisse", che nessuno voleva stampare né da questa parte dell'oceano né dall'altra parte dell'oceano, e poi lo ripubblicò più volte.

Così scrive Hemingway del suo negozio nella sua “celebrazione”:

A quei tempi non avevo soldi per comprare libri. Ho preso in prestito libri al 12 di Rue Odeon, dalla libreria Shakespeare and Company di Sylvia Beach, che era anche una biblioteca. Dopo la strada dove soffiava il vento freddo, questa biblioteca con una grande stufa, tavoli e scaffali, con libri nuovi in ​​vetrina e fotografie di scrittori famosi, vivi e morti, sembrava particolarmente calda e accogliente. Tutte le fotografie sembravano foto amatoriali e perfino gli scrittori morti sembravano ancora vivi. Sylvia aveva un viso attivo dai lineamenti chiari, occhi castani, vivaci come quelli di un piccolo animale e allegri come quelli di una ragazzina, e ondulati capelli castani gettati indietro dalla fronte pulita e tagliati sotto le orecchie, all'altezza del colletto della sua giacca di velluto marrone. Aveva delle belle gambe, era di buon cuore, allegra, curiosa e amava scherzare e chiacchierare. E nessuno mi ha mai trattato meglio di lei.

Negli anni '30 il negozio iniziò ad andare in perdita, ma Sylvia resistette con l'aiuto di vecchi amici e nel 1941 si rifiutò di vendere l'ultima copia di Finnegans Wake di Joyce a un ufficiale nazista e il negozio fu chiuso. Sebbene i libri siano stati conservati, il negozio non fu mai aperto dopo la guerra.

Nel 1951, con il permesso di Sylvia Beach, viene aperta una libreria con lo stesso nome vicino alla chiesa di Saint-Julien-le-Pauvre in rue de la Bûcherie dall'americano George Whitman, che si ritirerà dalla gestione del negozio solo nel 2010, all'età di 98 anni. Riuscì in molti modi a resuscitare lo spirito del primo “Shakespeare” di Sylvia, e in qualche modo ad andare oltre. Qui, tra gli infiniti scaffali di libri, i giovani americani vivevano letteralmente (cioè posavano i sacchi a pelo e vivevano :)), leggevano libri e lavoravano nel negozio per diverse ore al giorno, per le quali George cucinava loro dei pancakes nel mattina e li trattai con lo sciroppo.

Lui stesso ha definito il suo “progetto”: “Un’utopia socialista travestita da libreria”.

Ora il negozio è gestito da Sylvia Beach Whitman, la figlia di George :), che è destinata a preservare gloriose tradizioni già con il suo nome.

Queste sono persone fantastiche...

"Shakespeare e compagnia"

A quei tempi non c'era niente con cui comprare libri. I libri potevano essere presi in prestito dalla biblioteca a pagamento Shakespeare and Company in 12 Rue Odeon; la biblioteca e la libreria erano di proprietà di Sylvia Beach. In una strada fredda e ventosa, era un angolo caldo e allegro con una grande stufa accesa d'inverno, con libri sui tavoli e sugli scaffali, fotografie di scrittori famosi, vivi e morti. Le fotografie erano come istantanee e persino gli scrittori defunti sembravano ancora vivi. Sylvia aveva un viso molto vivace, dai lineamenti taglienti, occhi castani, vivaci, come quelli di un piccolo animale, allegri, come quelli di una ragazza, e capelli castani ondulati, che pettinava verso l'alto, rivelando una bella fronte, e tagliati sotto i lobi e nella parte posteriore - sopra il colletto della giacca di velluto marrone. Aveva delle belle gambe ed era gentile, allegra, interessata alle persone e amava scherzare e spettegolare.

Ero molto timido quando sono venuto lì per la prima volta; non avevo con me i soldi per iscrivermi alla biblioteca. Ha detto che avrei potuto depositare i soldi ogni volta che ne avevo, mi ha scritto una carta e ha detto che potevo prendere tutti i libri di cui avevo bisogno.

Non aveva motivo di fidarsi di me. Non mi conosceva e l'indirizzo che le avevo detto, rue Cardinal Lemoine, non era affatto più povero. Ma lei era deliziosa, affascinante e accogliente, e dietro di lei, alta, alta fino al soffitto, si estendeva nella stanza sul retro, che si affacciava sul cortile, scaffali e scaffali di ricchezze di libri.

Ho iniziato con Turgenev, ho preso entrambi i volumi di Notes of a Hunter e uno dei primi romanzi di D.H. Lawrence - penso fosse Sons and Lovers - e Sylvia si è offerta di prendere più libri se avessi voluto. Ho scelto Guerra e pace tradotta da Constance Garnett e Il giocatore d'azzardo con racconti di Dostoevskij.

“Verrò a pagare”, risposi. - Ci sono soldi a casa.

Non è questo che intendo”, ha detto. - Paga quando ti conviene.

Quando arriva Joyce? - Ho chiesto.

Se arriva, di solito è proprio alla fine della giornata. -Non l'hai mai visto?

"Lo abbiamo visto a Michaud, a cena con la sua famiglia", dissi. "Ma è scortese guardare le persone mentre mangiano, e Michaud è costoso."

Mangi a casa?

Adesso più spesso - sì. Abbiamo una brava cuoca.

Non ci sono ristoranti nelle vicinanze, giusto?

SÌ. Come fai a sapere?

Larbo viveva lì”, ha detto. - Gli piaceva tutto lì, tranne questo.

Lo stabilimento economico e decente più vicino è vicino al Pantheon.

Non conosco questa zona. Mangiamo a casa. Vieni qualche volta con tua moglie.

Assicurati che paghi prima", dissi. - Ma grazie mille comunque.

Leggi, prenditi il ​​tuo tempo.

A casa, nel nostro bilocale, dove non c'era acqua calda, né wc, solo un wc portatile, il che non sembrava scomodo a chi era abituato al wc all'aperto nel Michigan - ma un appartamento allegro e luminoso, con una bellissima vista e un buon materasso a molle sul pavimento sotto un bel copriletto elegante, con i miei quadri preferiti alle pareti, ho raccontato a mia moglie che posto meraviglioso avevo incontrato.

Teti, vai a pagare oggi", disse.

Certo che andrò", dissi. - Andremo noi due. E poi faremo una passeggiata lungo l'argine.

Camminiamo lungo Rue Seine e guardiamo tutte le gallerie e le vetrine dei negozi.

SÌ. Possiamo andare ovunque, andiamo in qualche nuovo bar dove non conosciamo nessuno e nessuno ci conosce, e berremo un drink.

Possiamo farne due.

E poi mangeremo da qualche parte.

NO. Non dimenticare che dobbiamo pagare la biblioteca. Andiamo a casa, mangiamo a casa, mangiamo deliziosamente e beviamo "Bon" della cooperativa, che vedi dalla finestra - il vino con il prezzo è in finestra. E poi leggeremo e poi verremo a letto con te.

E non ameremo mai nessuno tranne l'un l'altro.

SÌ. Mai.

Che bella giornata e che serata. Adesso pranziamo. Ho molta fame. Ho lavorato in un bar mangiando solo caffè con latte.

Come hai fatto, Teti?

Sembra buono. Speranza. Cosa mangiamo a pranzo?

Ravanelli piccoli, buon fegato di vitello con purè di patate e insalata di cicoria. Torta di mele.

E ora abbiamo tutti i libri del mondo da leggere, li porteremo con noi in viaggio.

È giusto?

Certamente.

E lei ha Henry James?

Certamente.

Oh, ha detto. - Che fortuna che tu abbia trovato questo posto.

"La fortuna è sempre con noi", ho detto e, come un pazzo, non ho bussato al ferro. E nell'appartamento c'era un albero tutto intorno, basta bussare.

Adoro le librerie. Soprattutto libri di seconda mano. Posso passare ore a mettere alla prova la pazienza di amici fidati che annuiscono con leggerezza lungo la strada con la frase “andiamo in libreria”. Sfoglio i libri, li annuso, li esamino, li scelgo. Ricordo che addirittura saltavo la scuola esclusivamente nelle librerie. E' ancora un topo di biblioteca.

Di conseguenza, parleremo ora di una libreria. A proposito della famosa libreria, che si trova sull'argine della Senna di fronte alla Cattedrale di Notre Dame.

È più un club del libro, in realtà. Un numero enorme di libri: usati, nuovi, usurati, molto rari e moderni. I libri sono disposti sugli scaffali, sul pavimento, sulle scale. Un vero scrigno di tesori.

Nel 1917, la figlia di un prete, scrittore ed editore americano Sylvia Beach, che studiava letteratura francese a Parigi alla fine della prima guerra mondiale, incontrò la proprietaria del salone letterario, Adrienne Monnier. Sotto la sua influenza, nel 1919, Sylvia aprì la libreria in lingua inglese Shakespeare and Company. Il nome, come dice la leggenda, Sylvia ha visto in sogno.

L'accogliente negozio era una combinazione di un negozio e una biblioteca con libri consegnati a casa tua. Per i lettori smemorati che non hanno restituito il libro in tempo, Sylvia ha spedito un biglietto con l'immagine di Shakespeare che si strappa i capelli indignato.

Lo smoking di Sylvia, abbinato a tappeti di lana, pareti drappeggiate in tessuto beige e mobili antichi, ha affascinato i visitatori. Sylvia sognava di aprire un bar sopra il negozio. Voleva avere un posto dove le persone potessero leggere, parlare e bere il tè. Voleva creare un'atmosfera completamente familiare.

All'inizio, i clienti abituali del salone Monier e i francesi curiosi hanno guardato nel negozio. A poco a poco, un'intera galassia di grandi scrittori si precipitò qui con decisione: Ernest Hemingway, Anais Nin, Henry Miller, Bernard Shaw, Andre Gide, Paul Valery, l'epica Gertrude Stein e molti altri.

Hemingway in seguito dedicò a Sylvia la storia "Una festa che sia sempre con te". Ha scritto: "... nessuno mi ha mai trattato meglio di Sylvia."

Nel 1921, il negozio si avvicina al salone di Monier. Nello stesso periodo, o più precisamente nel 1922, Sylvia pubblicò per la prima volta il romanzo di Joyce, Ulisse, che fu bandito dalla censura dell’epoca. E subito dopo la pubblicazione, il romanzo iniziò a riscuotere successo.

Negli anni '30 il negozio ebbe difficoltà finanziarie e esistette solo grazie al sostegno degli amici di Sylvia.

Nel 1941, durante l'occupazione nazista, il negozio continuò ad esistere, anche se per poco. Sylvia ha avuto un conflitto con un ufficiale nazista che voleva acquistare il libro di Joyce Finnegans Wake. Si è scoperto che il libro era un'unica copia e Sylvia si è rifiutata di venderlo. Il tedesco infuriato se ne andò, come al solito, minacciando di mostrarlo a tutti e di chiudere il negozio.

Senza perdere tempo, Sylvia radunò gli amici che tirarono fuori tutti i libri e dipinsero persino sopra l'insegna. Quando l'ufficiale è tornato con i soccorsi, non hanno più trovato nessun negozio. Shakespeare and Co. scomparve insieme al suo proprietario.

Quello che accadde dopo non è ancora chiaro: da qualche parte è scritto che la donna americana si nascose durante la guerra, e Wikipedia scrive che l'ostinato editore finì per diversi mesi nel campo di Vittel, poi tornò a Parigi, ma salutò il negozio. Una cosa è certa: Sylvia è rimasta viva e ha vissuto una lunga vita.

La storia, per come la intendiamo noi, non è finita qui. Nel 1951, il nipote di Walt Whitman, George Whitman, americano di nascita, raccolse lo stendardo caduto di Shakespeare & Co. e aprì una piccola libreria, chiamandola Mistral. Collezionò libri poco a poco nei mercati, da privati, acquistò la biblioteca di Simone de Beauvoir dopo la sua morte e alla fine raccolse una meravigliosa collezione di libri antichi e rari.

All'inizio il negozio occupava solo un piano, ma col tempo George ampliò l'area fino a includere due piani superiori.

Nel 1964 Sylvia Beach gli permise di usare il nome del suo negozio e Mistral fu solennemente ribattezzato Shakespeare and Co. Ripristinando il vecchio titolo, George ha continuato la tradizione di Sylvia di aiutare scrittori sconosciuti. Mise nel negozio poltrone e divani in modo che i giovani scrittori di prosa talentuosi ma bisognosi potessero lavorare e persino passare la notte lì. L'accogliente negozio divenne il principale luogo d'incontro dell'intellighenzia creativa degli anni '60 e '70.

Whitman in seguito trasmise la sua creazione a sua figlia, chiamata, tra l'altro, Sylvia. E Sylvia Beach nel 1959 pubblicò un libro di memorie "Shakespeare and Company", che fu successivamente tradotto in molte lingue.

Vicino all'ingresso del negozio puoi leggere qualcosa scritto con il gesso manifesto(abbreviato e non posso garantire l'accuratezza della traduzione):

“Alcuni mi chiamano Don Chisciotte perché ho ancora la testa tra le nuvole e percepisco tutti come angeli in paradiso. Invece di essere un rispettabile libraio, sono come il rifugio di uno scrittore frustrato, con stanze come capitoli di un romanzo.

Per me Tolstoj e Dostoevskij sono più reali dei vicini. E ancora più strano è che prima che io nascessi, Dostoevskij scrisse “L'idiota” - la storia della mia vita. Da quando l'ho letto, ho cercato una ragazza che si chiama Nastasya Filippovna...

Cento anni fa la mia libreria era un negozio di liquori. E nel 1600 tutta la casa era un monastero, chiamato “Casa del Maestro”. Nel Medioevo ogni monastero aveva un monaco lampionaio, il cui compito era quello di accendere le lampade al crepuscolo. Faccio questo da cinquant'anni. Adesso è il turno di mia figlia. D. Whitman"

Sì, c'è scritto sopra l'ingresso: sii gentile con gli estranei, ognuno di loro potrebbe rivelarsi un angelo.

I creativi hanno ancora il diritto di restare qui a condizione che lavorino almeno un'ora al giorno. E ovviamente potrete leggere quanto volete e allo stesso tempo ammirare la vista di Notre Dame dalla finestra. Immagina quanto è bello: un piccolo armadio accogliente sotto le scale, con una poltrona e un tavolo, una lampada da tavolo - e ti siedi, sfogli culturalmente libri, prendi appunti, lavori e ti rilassi con tutte le tue forze.

Al terzo piano c'è un letto rifatto, disseminato di libri. Ho esattamente lo stesso. In generale, il negozio ha un'atmosfera assolutamente familiare. Le persone si siedono (e addirittura giacciono) spalla a spalla e sfogliano i libri in silenzio e con attenzione.

Le porte di Shakespeare and Co. sono aperte dalle 12 alle 24 ore, quindi se un turista viene improvvisamente visitato da una musa e decide di fermarsi lì per la notte, le macchine da scrivere e gli angoli appartati di Shakespeare and Co. sono al suo servizio, no. uno lo allontanerà.

Mentre sei qui, prendi e leggi quanto vuoi, dice il motto del negozio. Fantastico, vero?

Parigi ispira la creatività. Molti giovani scrittori divennero famosi dopo essersi stabiliti a Parigi, basti ricordare Hemingway e Márquez; Dove si possono incontrare oggi gli autori famosi o quelli che hanno iniziato il loro percorso verso la fama a Parigi? Per fare questo, devi andare nel Quartiere Latino e visitare una delle librerie più famose di Parigi, chiamata Shakespeare and Company.

Tutto iniziò molto prima della seconda guerra mondiale, negli anni '20, quando una donna americana di nome Sylvia Beach si stabilì a Parigi. Ha aperto il primo negozio Shakespeare and Company sulla riva sinistra della Senna, in Rue Odéon. In questo negozio Sylvia vendeva libri di cui era vietata la pubblicazione in altri paesi. Così fu pubblicato a Parigi il romanzo Ulisse di James Joyce, che fu condannato per oscenità negli Stati Uniti. Ernst Hemingway fu il primo a osare portare in patria un libro proibito. Hemingway era uno dei frequentatori abituali del negozio Shakespeare and Company in quegli anni, insieme a Francis Scott Fitzgerald e altri scrittori che vivevano nelle vicinanze del Quartiere Latino. Hemingway descrisse i suoi anni parigini nel romanzo “Una festa che è sempre con te”.

Durante la seconda guerra mondiale Parigi fu occupata dai tedeschi. I nazisti cercarono di distruggere i libri che contenevano un’estetica modernista a loro estranea. I romanzi di Joyce, ovviamente, furono banditi. Sylvia Beach salvò l'ultima copia di Finnigan's Wake di Joyce rifiutandosi di venderla a un ufficiale tedesco. Il negozio era chiuso, i libri erano nascosti dai conoscenti di Sylvia Beach.

Resta il ricordo della libreria. Negli anni '50, l'americano George Whitman, discendente del famoso poeta Whitman, si stabilì a Parigi e aprì una nuova libreria in Rue Bouchry. Dopo la morte di Sylvia Beach nel 1962, il negozio divenne Shakespeare and Company. Gli scrittori della beat generation William Burroughs, Allen Ginsberg e altri divennero visitatori abituali del negozio. Scrittori vagabondi, scrittori ribelli che hanno creato una nuova direzione nella letteratura del 20 ° secolo.

Il negozio esiste ancora sotto il segno di Shakespeare and Company. Non si tratta solo di una libreria che vende principalmente libri in inglese, ma anche di una biblioteca, luogo di incontro di scrittori di diversi paesi. La stanza in cui si trova il negozio è piccola, tutto è fiancheggiato da scaffali di libri. Chi lo desidera può leggere un libro proprio qui, seduto su una lussuosa poltrona. Si tratta principalmente di letteratura in lingua inglese. Ci sono anche libri in russo, ma questi sono volumi delle opere complete di Gorkov e Sholokhov. E se cercate qualche pubblicazione rara (anche vietata altrove), potrete salire al secondo piano, dove si trova una collezione di libri antichi. Ci sono due letti alla Shakespeare and Company, che fornisce alloggio per la notte ai giovani scrittori che sono arrivati ​​a Parigi e non hanno trovato altro rifugio.

Il negozio è recentemente diventato molto frequentato grazie al festival letterario che si tiene a metà giugno. Scrittori, poeti e giornalisti vengono al festival dall'America e da altri paesi. Discutono di temi attuali, ad esempio quest'anno il tema del festival era la politica e la finzione. Gli incontri si svolgono proprio in strada, davanti all'ingresso della libreria. Gli attori recitano poesie e spettacoli musicali. Puoi anche incontrare celebrità letterarie, ad esempio quest'anno il festival è stato visitato dallo scrittore inglese Martin Amis, autore dei romanzi "Money" e "Success".