Phrasebook in French for tourists. Russian-French phrasebook for tourists: we are going to Tunisia. In Russian

Although the official language of Tunisia is Arabic, French is widely spoken here. So, when going to Tunisia, you should not try to master the Arabic language. It will be enough to take with you a French phrasebook with pronunciation.

In Tunisia, even the inscriptions on road signs are duplicated in French, so a Russian-French phrasebook will greatly make your life easier when traveling. Rest assured that you will be understood in French anywhere in Tunisia.

A French phrasebook should be purchased in advance or downloaded and printed. Although there are usually no problems with charging equipment in Tunisia, it is still better to have all the necessary information on paper. Especially if you are planning a trip to the desert.

The service has prepared several useful phrases in French for you.

The French language attracts with its beauty. It is spoken by 270 million people around the world. In this article you will learn how to speak politely in French.

In this article, you will learn ways to say “please” in French and understand in what situations to use them.

Why learn French

The French language is distinguished by its melody. In a conversation, the Frenchman's voice rises and falls. Because the words in a sentence are connected to each other, speech sounds like one melody. This makes French seem like an incredibly beautiful language. This is one of the reasons why it is very popular.

Another reason to learn French is the history and culture of the country. Everyone who loves Hugo, Dumas, Voltaire and other famous personalities wants to read their works in the original, speak their language and even think in it.

French is the official language of the UN. It is spoken by almost 300 million people around the world. For 35 countries around the world, French is the official language.

"Please" in Russian and French

Being in another country, people cannot avoid communicating with its residents in the local language. No matter how you try to abstract yourself from the outside world, in an unfamiliar place you will sometimes have to ask for directions, ask for help, or find out some important information.

It is difficult to survive in a foreign country without knowing the language. That is why tourists learn the basics of foreign languages ​​before their trip or, as a last resort, take phrase books with them.

However, not everyone knows, for example, how to pronounce “please” in French. Phrase books do not always spell out pronunciation in Russian letters.

At the same time, in Russian we can use the word “please”:

1. When we ask for something. For example: Give me this book please.
2. When we respond to a request. For example: Is it possible with you? - Please.
3. When we respond to gratitude. For example: Thank you very much! - Please.
4. When we convey something. For example: Please your payment.
5. When we experience emotions: indignation, indignation, surprise, etc. For example: Here you go!
6. When we want to be polite. For example: Please weigh this piece of meat for me.

In French, we use different words and phrases in these situations. Let's try to figure out how to say "please" in French in different speech situations.

Request and response to gratitude

So, in French there are two options for the word “please” when making a request:

• S"il vous plaît - sil vu ple(pronunciation of "please" in French with Russian letters). The phrase "sil vu ple" is used either when addressing many people or to express respect in formal speech.
• S"il te plaît - strong te ple. This phrase is used when addressing close people, peers and, in general, everyone with whom you are on first name terms.

When we want to respond to gratitude, the phrases “sil vu ple” and “sil te ple” are not suitable. There are several variations of "please" in French in response to "thank you".

• Je vous en prie - same vuzanpri. This is a common phrase in response to "merci". This is a respectful form of address.
• Je t "en prie - same tanpri. The same phrase, but when addressed as "you".

There are several colloquial phrases that the French use in everyday life:

• Il n"y a pas de quo i or just Pas de quoi - il nya pas de qua/pas de qua - " My pleasure".
• C"est tout à fait normal - se here and fe normal- "Everything is fine".
• C"est vraiment peu de choses - se vreman pô de shoz- “This is a mere trifle.”

The following phrase is similar to Spanish De nada:

• De rien - Le Ryan- "My pleasure". This is a shortened version of the phrase Ne me remerciez de rien (n e mö römercier de ryan), translated into Russian - “Don’t thank me for anything.”

The English often use the phrase No problem in their speech. (know problems)- No problem. The French also began to use this combination. This is often how they respond to Excusez-moi ( Excuse mua), that is, "sorry."

• Pas de problem - pas deux problems - "no problem".
• Y'a pas de souci - I pas de sushi- “no problem” (this is a more colloquial version of the phrase above).

Regional phrases for expressing gratitude

In Quebec, residents respond to “thank you” like this:

• Bienvenue - bianvenu- "Please". Looks like English You are welcome (Yu and Welkam)

This expression is heard in Lorraine (north-eastern France) and in the western regions of Switzerland:

• À votre service - here's the service- "at your service".

If you want to indicate that helping a person was a joy for you, you can use the following phrases:

• C"est un plaisir - setan plaisir- “it’s a pleasure” (“with pleasure”).
• Ça me fait plaisir - sa myo fe plaisir- “It gave me pleasure.”

And this phrase is often heard in the south of France in the city of Toulouse:

• Avec plaisir - avec plaisir- "with pleasure".

However, if you say that in the north of France, you may be misunderstood.

Where French is needed

In what cases can you not do without knowledge of French:

1. You are going to work in France. There is no language here. You can start your career in a French company in Russia, but you will still have to learn the language.
2. You are going to live in countries where French is the official language. The French respect their culture, so you won’t be able to get away with knowing English here.
3. You are going to study in France. Higher education will require you to have a high level of foreign language proficiency.

In this article, you learned how to say “please” in French and explored several variations of its use depending on the situation.

If you want to study a language seriously, then you will have to master the basics of the language: phonetics, grammar, spelling, vocabulary.

Magnificent France is a country of romance and hearts in love. Traveling to France is the dream of every couple in love. There is everything for a romantic getaway.

Nice cozy cafes, wonderful hotels, lots of entertainment and nightclubs. Holidays in France will appeal to anyone, no matter what their tastes. This is a unique, very diverse country. And if you also communicate with its inhabitants, you will completely fall in love with this wonderful corner of the Earth.

But in order to communicate with the local population, you need to know at least the basics of the French language, or have our Russian-French phrasebook at hand, which consists of important sections.

Common phrases

Appeals

At the station

At customs

In a hotel, hotel

Walking around the city

In transport

In public places

Emergencies

Numerals

In the shop

At the restaurant

Tourism

Greetings - a list of words with which you can greet or say hello to the people of France.

Standard phrases are all you need to maintain or develop a conversation. Common words used in conversation every day.

Station – questions frequently asked at train stations and general words and phrases that will be useful both at the railway station and at any other station.

Passport control - upon arriving in France, you will have to go through passport and customs control, this procedure will be easier and faster if you use this section.

Orientation in the city - if you don’t want to get lost in one of the big French cities, keep this section from our Russian-French phrasebook handy. With its help you will always find your way.

Transport – when traveling around France, you will often have to use public transport. We have collected translations of words and phrases that will be useful to you in public transport, taxis, etc.

Hotel – translation of phrases that will be very useful to you during registration at the hotel and throughout your stay.

Public places – using this section you can ask passers-by what interesting things you can see in the city.

Emergencies are a topic that should not be neglected. With its help, you can call an ambulance, the police, call passers-by for help, report that you are feeling unwell, etc.

Shopping – when going shopping, don’t forget to take a phrasebook with you, or rather this topic from it. Everything in it will help you make any purchases, from vegetables at the market to branded clothing and shoes.

Restaurant – French cuisine is famous for its sophistication and you will most likely want to try its dishes. But in order to order a meal, you need to know at least minimal French in order to be able to read the menu or call the waiter. In this regard, this section will serve you as a good assistant.

Numbers and figures - a list of numbers, starting from zero to a million, their spelling and correct pronunciation in French.

Tours - translation, spelling and correct pronunciation of words and questions that will be useful to every tourist more than once on their trip.

Visiting France is a passionate dream of many, not only romantic people who have read sentimental novels.

Gourmets will not refuse to come here to taste dishes from classic French cuisine; there is something to taste and learn for winemakers; car dealers also visit the country for business purposes.

Unfortunately, the times when every self-respecting, educated Russian person was fluent in French are long gone.

The average tourist has a maximum of five or six phrases in his arsenal, and even those are drawn mainly from films and proverbs: “Cherche la femme”, “Mercy side”, “C'est la vie” and so on in the same spirit.

However, this is not enough to explain yourself in a hotel or store!

It is worth studying the minimal Russian-French phrasebook for tourists - and, of course, using it, since you are lucky enough to get to know France closely.

We do not present those words and phrases that are generally known or the meaning of which is easy to guess from the meaning, consonance or accompanying picture. Only the main ones that are really needed on a trip, but have never been encountered by a person who does not speak French.

What to say at customs

This is where it all starts. You have crossed the border line, where to go now and what to say? Look for the inscription “Douane” (Duan) - customs, or “Controle douanier” (Customs inspection), or “Controle-t-on les passeport” (Control ton le passeport) - passport control.

Frequent answers:

1. Je suis citoyen(ne) de russie – Je suis citoyen de russie – I am a citizen of Russia

2. Pour affaires – pure scam – business trip

3. Comme touriste - com tourist - like a tourist

4. Sur invitation - sur evitation - for personal purposes

5. Je n’ai rien a daclarer - wife erien a daclarer - I have nothing to declare

6. Ce sont des cadeaux - se sont de cadeaux - these are gifts

7.Je n’ai que mes bagages a main - not ke me luggage but mann - I only have hand luggage

How to explain yourself at the hotel

The French are a hospitable but proud people. They love their language very much and will be very happy if you at least try to communicate with them not in English, but even in broken French using gestures.

They will meet you halfway, try to understand or guess what exactly you need.

1. Deposez-moi a l’hotel - depose moi a letel - take me to the hotel

2. On m’a reserve une chambre - he’s on reserve une chambre - a room is reserved for me

3. Puis-je reserver une chambre? – puige reserve un chambre? – can I reserve a room?

4. Combien coute cette chambre - combien coute cette chambre - how much does a room cost?

5. Une chambre pour une(Deux) personne - un chambre pour une(de) person - room for one (two)

6. Je voudrais la clef de ma chambre - same voudrais la clef de ma chambre - I wish the key to the room

7. Pouvez-vous me reveiller demain matin a 7 heures? — puve vu my reveye deman matan, and set(o)er? – could you wake me up at 7 am?

8. Je voudrais regler la note - Je voudrais regler la note - I would like to pay

9. Рortez mes valises dans ma chambre - porte me valises dan ma chambre - take my suitcases to the room, please

10. A quel etage se trouve ma chambre? - And kaletazh setruv ma chambre? – What floor is my room on?

11. A quelle heure servez-vous le petit dejeuner? - A kel yor servevu lepeti dezhene? – what time is breakfast served?

Place an order at a restaurant

Ordering food in a French restaurant or cafe by randomly pointing your finger at the menu would be very reckless. Often the menu is given in both French and English, but this does not always help. Remember a few important phrases.

1. Puis-je reserver la table - can I reserve a table?

2. Le menu, s’il vous plait - Le menu sil vous plait - menu, please

3. Que pouvez-vouz nous recommander? — Kyo puve-wu nu ryokomande? — what would you recommend to us?

4. specialites maison - special maison - signature dish

5. Manger bon et pas trop cher - Manzhe bon e pas trop cher - eat delicious and inexpensive

6. Manger sur le pouce - Manger sur le pouce - have a snack

7. C’est un plat de viande / de poisson? — Seten place de viand/de poisson? Is this a meat (fish) dish?

8. Qu’est-se que vous avez comme boissons? - Keskyo wu zawe com buason? - What can you drink?

9. Je suis vegetarien - Je suis vegetarien - I am a vegetarian

10. L'addition, s'il vous plait - Ladisyon silvuple - please calculate

11. C'est tr'es bon! - Se tre bon! - delicious!

Minimum vocabulary for shopping

It’s a sin in France – especially in Paris – not to visit the boutiques, souvenir shops and markets. To avoid getting into trouble, learn these common expressions.

1. Combien ca coute? - Kombyan sa kut? - How much does it cost?

2. Montrez-moi cela - Montrez moi cela - show me...

3. C’est cher / bon marche - Se cher / bon marche - it’s expensive (cheap)

4. Soldes/promotions/ventes - Soldes/promotion/ventes - sale, discounts

5. Ou est la cabine d’essayage? — U la kabin désayage? - Where is the fitting room?

6. C'est quelle taille (pointure)? — Se kel tai (pointure)? — what size clothes (shoes) is this?

7. J’ai besoin de la taille / pointure - J’ai besoin de la taille / pointure - I need a size...

8. Acceptez-vous les cartes de credit? — Acceptevu le carte de cred? - Do you accept credit cards?

9. Ou est-il fabrique? — At the ethyl factory? – who produces it?

10. merci, je regarde tout simplement - merci, je regard tou sampleman - thank you, I’m just looking

Other useful phrases

Of course, you can’t insure yourself for every eventuality; very different situations can arise in a foreign city in a foreign country. We are sure that you will be able to figure out from the signs and display windows what kind of establishment is in front of you: a store, restaurant, confectionery, theater, museum or exhibition hall.

You can buy the necessary products yourself at the market or in a supermarket; many of the names sound international. As a last resort, you can simply indicate what exactly you would like.

We also do not provide translations of numbers, days of the week, names of months and words of politeness when meeting, acquaintance, farewell, gratitude, etc.

These are clichés that you will hear many times a day and are easy to remember without a dictionary or phrase book. But a few especially useful phrases that are not used so often are worth learning.

1. Ou puis-je prendre un taxi? — U puige prand en taxi? — where can I hire a taxi?

2. Je suis a paris pour la premiere fois - Je suis a paris pour la premiere fois. — this is my first time in Paris

3. Qu’est ce que vous conseillez de visiter en premier lieu -Keske vous conseillez de visiter en premier lieu? — what would you recommend watching first?

4. Au secours! - Oh sekur! - help!

5. Appelez un medecin! - Apple en medsen! - Call a doctor!

6. Appelez la police! - Apple la polis! - Call the police!

7. Au feu! - Oh phew! - fire!

8. Aidez-moi, s’il vous plait - Ede mua sil vu plait - help me, please

9. J’ai un malaise - Same (o)yon malaise - I don’t feel good

10. Je ne comprends pas - Je ne compren pas - I don’t understand

11. Repetez - Repeat - repeat

Where else do they speak French?

Officially, French is one of the official languages ​​in more than 30 countries around the world. This:

• France;
• Belgium;
• Switzerland;
• Monaco;
• Canada;
• numerous African countries;
• French Guiana;
• Caribbean states;
• part of Mexico;
• state of Louisiana in the USA.

In total, more than 100 million people speak Moliere’s language in the world. We hope that after studying this article one more will be added to this number!

I read it myself - tell your friends! Give it a like!

A French phrasebook is a collection of words and phrases that will help you on your journey. An online Russian-French phrasebook is an excellent opportunity to prepare for your trip. We deliberately do not give too much material so that you do not get confused. If necessary, you can download a French phrasebook for tourists and take it with you.

1. Numbers in French. Phrasebook for travelers.
2. Phrasebook for tourists: greetings and farewells.
3. French phrasebook for travel: pronouns.
4. Weather and time in French: phrasebook.
5. Find out how to get there in French.
6. Basic questions in French: phrasebook.
7. Communication at the airport in French.
8. Cafe and restaurant in France.
9. About yourself in French.

French for travel

French for travel is a very limited range of topics. We will not learn the names of animals and musical instruments, as they do in school: it is better to remember numbers, polite phrases, basic questions and a few sentences for frequently encountered situations.

Buy phrasebooks in French:

• Can ;
• or .

A Russian-French phrasebook for tourists is an opportunity not to get lost in a foreign city, to communicate with those who do not know English or Russian, and also to pass the border and customs without fear.

If you want more than just a list of words in French, then go to the lessons for beginners or to the section with grammar tables - they give more in-depth knowledge.

Russian-French phrasebook with transcription (pronunciation)

French for travel is an emergency. It is assumed that you may not know the rules of French pronunciation, moreover, you may not have any information about international transcription at all. Our goal is not to practice perfect pronunciation, because for a couple of trips this is absolutely not required. In this regard, in our phrasebook the transcription of French words is given in the Russian version. Of course, it is quite “flawed”, because French has many sounds that we don’t have, but don’t worry - the locals will still understand you!

We suggest looking up and immersing yourself in the world of French phrases. Have fun with the online phrasebook! Have a nice trip!